Εγχειρίδιο Crivit IAN 315387 Φως ποδηλάτου

Εγχειρίδιο

GR/CYBG

* Чл. 112.(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потре-

бителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в

съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между

извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или

избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако

неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на

обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е

свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, прода-

вачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да

се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потре-

бителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му

бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската

стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е без-

платно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или

за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответстви-

ето вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато

потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право

на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване

на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за

намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на

потребителската стока с нова или да се

BGBG

8.4 Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

· За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер

(IAN 315387) като доказателство за покупката.

· Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

· При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона

или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълни

-

телна информация за уреждането на Вашата рекламация.

· След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посоче

-

ния Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касо-

вия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат

проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само

адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар

или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности,

доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

8.5 Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу запла-

щане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработ-

ваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни

разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за

дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експре

-

сен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

8.6 Сервизно обслужване

България

Тел.: +49 2 51 132 37 57

Е-мейл: [email protected]

IAN 315387

8.7 Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза.

Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

КЛБ ГмбХ

ДИКБРЕЕ 8

48157 МЮНСТЕР

ГЕРМАНИЯ

8. Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие

на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация

пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от

Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби,

не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от

нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока

с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

8.1 Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната

касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рам

-

ките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала

или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по

наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се

представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в

какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция,

Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на про

-

дукта не започва да тече нов гаранционен срок.

8.2 Гаранционен срок и законови претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените

и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката

трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане

на гаранционния срок са срещу заплащане.

8.3 Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно

изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени

дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износ

-

ване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например

филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии

или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради

неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За

правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването

за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за екс

-

плоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът

е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и непра

-

вилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона

на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

BG

5. Почистване и поддръжка

Никога не потапяйте фара и задната светлина изцяло във вода. Не използвайте разяж-

дащи или абразивни препарати за почистване. Това води до повреди.

За почистване и поддръжка използвайте суха кърпа, която не оставя власинки.

6. Отстраняване като отпадък

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните

пунктове за рециклиране.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се

информирайте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба

продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране.

За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате

от местната управа.

Дефектните или изтощени акумулаторни батерии подлежат на рециклиране съгласно

Директива 2006 / 66 / EО и нейните изменения. Предавайте акумулаторните батерии

и / или продукта в пунктовете за рециклиране.

Щети върху околната среда поради неправилно обезвреждане

на акумулаторните батерии!

Акумулаторните батерии не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Те могат

да съдържат отровни тежки метали и подлежат на специална преработка. Химическите

символи на тежките метали са, както следва: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово. Затова

предавайте изтощените акумулаторни батерии в общински събирателен пункт.

При неправилното отстраняване на акумулаторните батерии като отпадък се губят ценни

ресурси, а съдържащите се в акумулаторните батерии вредни вещества могат да пред

-

ставляват сериозна заплаха за здравето и околната среда. Чрез разделното събиране/

обезвреждане на акумулаторни батерии се избягват опасности за здравето и околната

среда, а чрез рециклирането се възстановяват ценни суровини.

7. Адреси на сервизите

BG

KLB GmbH

Diekbree 8, DE-48157 Münster, ГЕРМАНИЯ

Тел.: +49 2 51 132 37 57

Имейл: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 315387

BG

25 % - 10 % свети 1 зелен светодиод

10 % - 0 % мига 1 червен светодиод

След светване на системата за контрол на акумулаторната батерия

2

на фара той

свети още минимум 30 минути.

4.2 Задна светлина

9

Превключвател Вкл. / Изкл.

10

еднократно

натискане

включване

двукратно

натискане

изключване

След светване на системата за контрол на акумулаторната батерия

11

на задната свет-

лина тя свети още минимум 30 минути.

4.3 Зареждане на фара / задната светлина (виж фиг. C + D)

Отстранете гумената капачка върху буксата за зареждане на акумулаторната батерия

17

и свържете USB кабела

16

с буксата

17

.

След това свържете USB конектора на USB кабела

16

с компютър/ лаптоп / USB

стандартно зарядно устройство на 5 V DC или 500-1000 mA. При използване на за

-

рядни устройства с други технически параметри акумулаторните батерии, а с това

фарът и задната светлина могат да се повредят. В този случай гаранцията отпада.

Фарът

1

и задната светлина

9

са оборудвани със система за контрол на акуму-

латорната батерия. Системата за контрол на акумулаторната батерия

2

на фара

мига в червено, когато акумулаторните батерии са изтощени и трябва да се за-

редят. Системата за контрол на акумулаторната батерия

11

на задната светлина мига

в червено, когато акумулаторните батерии са изтощени и трябва да се заредят.

По време на зареждане системата за контрол на акумулаторната батерия свети в зе

-

лено. Когато акумулаторните батерии са отново в експлоатационна готовност, всичките

4 светодиода за контрол на зареждането светят постоянно, а системата за контрол на

акумулаторната батерия на задната светлина угасва. Фарът

1

и задната светлина

9

могат да се използват отново.

За запазване на пълната мощност на вградените акумулаторни батерии, моля, заредете

акумулаторната батерия на фара първия път не по-кратко от 6 часа (акумулаторната

батерия на задната светлина: не по-кратно от 5 часа). Не спирайте процеса на за

-

реждане по-рано, дори ако светодиодът вече е угаснал. След това за фара се препо-

ръчва време на зареждане от ок. 3,5 часа (препоръчително време на зареждане на

задната светлина: 2,5 часа).

BGBG

3.2 Монтиране на задната светлина (виж фиг. B)

Закрепете държача

12

с гумената пластина

13

към опората на седалката или към

задната стойка. Уверете се, че пред задната светлина

9

няма предмети.

Закачете гумената пластина

13

под напрежение. За целта не използвайте инстру-

мент, за да избегнете повреди.

Развийте звездовидния винт

15

на държача

12

и настройте необходимия ъгъл.

След това затегнете здраво винта на ръка. За целта не използвайте инструмент, за да

избегнете повреди.

Плъзнете задната светлина

9

върху държача

12

, докато щракне осезаемо. Уверете

се, че задната светлина е монтирана съобразно фиг. В.

За освобождаване на задната светлина

9

натиснете фиксатора

14

и издърпайте

задната светлина

9

.

ВНИМАНИЕ! Задната светлина следва да се монтира и настрои така, че базовата

ос да е успоредна на средната надлъжна равнина на превозното средство и успо

-

редна на платното.

4. Обслужване

4.1 Включване / Изключване

Фарът

1

е оборудван с три степени на осветяване.

Превключвател Вкл. / Изкл.

4

еднократно натискане

Режим Auto: Фарът

1

е оборудван със сензор

5

, който

регулира автоматично яркостта на фара

1

в зависимост

от условията на околната среда. При активен сензор

5

(режим Auto) сензорната светлинна индикация

3

мига

в зелено.

двукратно натискане Режим Power (60 Lux) за движение в неосветена среда

трикратно натискане Режим Standard (30 Lux) за движение в осветена среда

четирикратно натискане Режим Eco (15 Lux) за движение в добре осветена

среда

петкратно натискане изключване

Заряд на

акумулаторната

батерия:

Начин на действие на системата за контрол на акумулаторната

батерия

100 % - 75 % светят 4 зелени светодиода

75 % - 50 % светят 3 зелени светодиода

50 % - 25 % светят 2 зелени светодиода

Почистването и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор. Имайте предвид,

че повредите поради неправилно боравене, неспазване на ръководството за експло

-

атация или намеса от неоторизирани лица се изключват от гаранцията.

В никакъв случай не разглобявайте продукта. Некомпетентно извършените ремонти

могат да създадат значителни опасности за потребителя. За ремонти се обръщайте

само към специалист. Не е възможна подмяна на светодиодите.

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПО-

ЛУКА! При използване на неподходящо зарядно устройство фарът

1

и задната свет-

лина

9

могат да се повредят, прегреят и дори да експлодират. В този случай гаран-

цията отпада.

2.1 Указания за безопасност при работа с акумулаторни

батерии

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Дръжте акумулаторните

батерии далече от деца, не ги хвърляйте в огън, не ги свързвайте накъсо и

не ги разглобявайте.

При неспазване на указанията акумулаторните батерии могат да се разредят извън

крайното си напрежение. Тогава съществува опасност от изтичане.

Избягвайте контакт с кожата, очите и лигавиците, ако от акумулаторните батерии е

изтекла течност. При контакт с киселина от батерията веднага изплакнете засегнатите

места обилно с чиста вода и незабавно потърсете лекар.

Указание: Ако червеният светодиод на системата за контрол на акумулаторната

батерия

2

,

11

във фара

1

или в задната светлина

9

светне, незабавно заредете

отново акумулаторните батерии.

3. Монтаж

3.1 Монтиране на фара (виж фиг. A)

Позиционирайте държача

6

в избраното място на кормилото.

Закрепете държача

6

с гумената пластина

7

към кормилото. Уверете се, че пред

фара

1

няма предмети.

Закачете гумената пластина

7

под напрежение. За целта не използвайте инструмент,

за да избегнете повреди.

За оптимално настройване на ъгъла спрямо посоката на движение завъртете фара

1

в правилното положение (виж фиг. A).

Плъзнете фара

1

върху държача

6

, докато щракне осезаемо.

За освобождаване натиснете фиксатора на фара

8

и плъзнете фара

1

от държача

6

напред.

ВНИМАНИЕ! Редовно проверявайте правилното регулиране на Вашия фар. Свет

-

линният конус трябва да сочи направо в посока на движението и не бива да е настроен

прекалено високо, за да не се заслепяват водачите в насрещното движение.

BGBG

на продукта. Производителят не носи отговорност за щети, възникнали поради нецелесъо-

бразна употреба. Продуктът не е предназначен за професионални цели.

1.2 Описание на частите

1

Фар

2

Система за контрол на акумулаторната

батерия на фара

3

Сензорна светлинна индикация на фара

4

Превключвател Вкл. / Изкл. на фара

5

Сензор на фара

6

Държач за фара

7

Гумена пластина на държача за фара

8

Фиксатор на фара

9

Задна светлина

10

Превключвател Вкл. / Изкл. задна

светлина

11

Система за контрол на акумулаторната

батерия на задната светлина

12

Държач за задната светлина

13

Гумена пластина на държача за задната

светлина

14

Фиксатор на задната светлина

15

Звездовиден винт на държача за задната

светлина

16

USB кабел

17

Букса за зареждане на акумулаторната

батерия (фар и задна светлина)

1.3 Обем на доставката

1 фар

1 задна светлина

1 държач за фара

1 държач за задната светлина

1 USB кабел

1 ръководство за монтаж и експлоатация

1.4 Технически данни

Фар (самозатъмняващ се) Задна светлина

Обозначение на типа: LI-3A / XC-266 Обозначение на типа: LR-2 / XC-249

Номинална мощност: 2W Номинална мощност: 0,2 W

Вид защита: IP44 по DIN EN 60529 Вид защита: IP44 по DIN

EN 60529

Литиевойонна Литиевойонна

акумулаторна батерия: 1300 mAh, 3,7 V акумулаторна батерия: 300 mAh, 3,7 V

2. Указания за безопасност

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ

ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте

децата без наблюдение с опаковъчния материал, тъй като съществува опас

-

ност от задушаване вследствие поглъщане на части от опаковката. Децата често под-

ценяват опасностите.

Дръжте продукта винаги далече от деца. Продуктът не е играчка!

Този продукт може да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с

ограничени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания,

ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на продукта

и разбират произтичащите от това опасности. Децата не бива да играят с продукта.

Легенда на използваните пиктограми

Прочетете указанията!

USB – Universal Serial Bus –

точка за свързване, напр. към

компютър (само зареждане)

Опасност за живота и

опасност от злополука за

бебета и малки деца!

K XXXXX

Германски контролен знак на

Федералната служба за МПС

(К със следващия регистрацио

-

нен номер)

Спазвайте предупрежденията

и указанията за безопасност!

Продуктите и опаковките

следва да се отстраняват като

отпадък екологосъобразно

Внимание! Опасност от

експлозия!

21

PAP

Код за рециклиране при

отстраняване на картон като

отпадък

Символ за разпознаване на

електрическо и електронно

оборудване

Продуктът отговаря на европей-

ските директиви, валидни за

специфичния тип продукти

Щети върху околната

среда поради неправилно

обезвреждане на акумула

-

торните батерии!

01

PET

Код за рециклиране при отстра-

няване на полиестерни влакна

и фолиа като отпадък

Система за контрол на

акумулаторната батерия на

фара

Защита срещу водни пръски,

защита срещу чужди тела

LED светлини за велосипед

1. Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачест-

вен продукт. Ръководството за експлоатация е съставна част от този продукт. То

съдържа важни указания за безопасност, монтаж и отстраняване като отпадък.

Преди използване на продукта се запознайте с всички указания за употреба и безопас

-

ност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на упо-

треба. При предоставяне на продукта на трети лица предайте също и всички инструкции.

1.1 Употреба по предназначение

Продуктът е подходящ за осветяване на пътното платно при колоездене. Комплектът LED

светлини е одобрен за всички велосипеди като самостоятелно осветление. Разпределението

на светлината не бива да се възпрепятства от други части за велосипеда или от багажа.

Продуктът е предназначен за употреба на открито. Приложение, различно от посоченото,

или промяна на продукта са недопустими и могат да доведат до наранявания и повреди

GB/CY

In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service department

by phone or e-mail.

A product recorded as defective along with the proof of purchase (sales receipt) and a descrip

-

tion of the defect and when it occurred can then be returned free of charge to the service address

provided. Please note, the service department must be notified before returning the product!

Download this and many other manuals, product videos and software from www.lidl-service.

com.

8. Service addresses

GB

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Phone: +49 2 51 132 37 57

email: [email protected]

www.klb-service.eu

CY

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Phone: +49 2 51 132 37 57

email: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 315387

GB/CYGB/CYGB/CY GB/CY

heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose of used recharge-

able batteries through a local collection point.

Improper disposal of rechargeable batteries destroys valuable resources and the hazardous sub

-

stances in the rechargeable batteries may pose a significant danger to human health and environ-

ment. Separate collection/disposal of rechargeable batteries prevents dangers to human health

and environment, and valuable resources are regained by recycling.

7. Warranty

Dear customer,

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. In the event of product defects,

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

7.1 Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe

place. This document is required as your proof of purchase. Should this device show any fault in

materials or manufacture within three years from date of purchase, it will be repaired or replaced -

at our choice - by us free of charge. This warranty is conditional on the defective product and

the receipt of purchase being presented within the three year warranty period, and on there be

-

ing a brief written description of the nature of the defect and of the date it arose. If the defect is

covered by our warranty, we will return the repaired device or replacement thereof. A repair or

exchange of the device does not extend a new warranty period. Repairs made under warranty

do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Any dam

-

age or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking the

appliance. Repairs made after the warranty period has expired are subject to payment.

7.2 Extent of warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before

delivery. The warranty applies to defects in material or manufacture. This guarantee does not ap

-

ply to product parts which are subject to normal wear and tear and can be regarded as wearing

parts, or for damage to breakable parts, e.g., switch, rechargeable batteries, or parts which are

made of glass. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or main

-

tained improperly. All instructions provided in the instructions for use must be followed strictly to

constitute proper use of the product. Purposes and practices which the operating instructions warn

of or advise against must be avoided without fail. This product is intended for private, non-com

-

mercial use only. Any incorrect or improper use of the appliance, use of force and modifications

not performed by our authorized service branch will void the warranty.

Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:

Please have your receipt and the item number ready as your proof of purchase when enquiring

about your product.

Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the product number.

Then connect the USB connector on the USB cable

16

to a computer / laptop / standard

USB-charger with 5 V DC and 500-1000mA. Using charger with different specifications can

damage the batteries, and in turn the headlight and tail light. This will void the warranty.

The headlight

1

and tail light

9

are equipped with a battery monitor. The battery monitor

2

for the headlight flashes red when the batteries are low and need to be recharged. The

battery monitor

11

for the tail light lights up red when the batteries are low and need to be

recharged. The battery monitor lights up green whilst charging. When the batteries are ready

for use, all 4 charging LEDs of the headlight battery monitor light up, on the tail light the

battery monitor extinguishes. The headlight

1

and tail light

9

are ready for use.

For the built-in batteries to operate at full power, be sure to charge the headlight battery for

at least 6 hours when charging for the first time (tail light battery: at least 5 hours). Please do

not stop charging sooner, even if the LED is already extinguished. After this, the recommended

charging time for the headlight is approx. 3.5 hours (recommended charging time for the

tail light is 2.5 hours).

5. Cleaning and care

Never fully immerse the headlight and tail light in water. Do not use corrosive or abrasive

cleaning agents. These will damage the product.

Use a dry, lint-free cloth for cleaning and care.

6. Disposal

The packaging is made from environmentally-friendly materials which can be disposed of through

your local recycling facilities.

Contact your local waste disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out

product.

To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has

reached the end of its useful life, not in the household waste. Please contact your

municipality for information on collection facilities and their opening hours.

Defective or used rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006/66/EC

and its amendments. Return rechargeable batteries and / or the product to the recycling facilities

provided.

Improper disposal of rechargeable batteries may result in environ-

mental damage!

Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may contain toxic

heavy metals and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the

4. Operation

4.1 Switching on / off

The headlight

1

has three brightness settings.

On / Off switch

4

press once

Auto mode: The headlight

1

is equipped with a sensor

5

which automatically adjusts the brightness of the headlight

1

to the surroundings. When the sensor is active

5

(auto-mode),

the sensor control light

3

flashes green.

press twice Power mode (60 Lux) for riding in unlit areas

press three times Standard mode (30 Lux) for riding in lit areas

press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well-lit areas

press five times Power off

Battery status: Operating mode of the battery monitor

100 % - 75 % 4 green LEDs light up

75 % - 50 % 3 green LEDs light up

50 % - 25 % 2 green LEDs light up

25 % - 10 % 1 green LED lights up

10 % - 0 % 1 red LED flashes

When the battery monitor

2

for the headlight comes on, it will continue to emit light for at least

30 minutes.

4.2 Tail light

9

On/Off switch

10

press once Power on

press twice Power off

When the battery monitor

11

for the tail light comes on, it will continue to emit light for at least

30 minutes.

4.3 Charging the headlight / tail light (see Fig. C + D)

Remove the rubber cover from the battery charging socket

17

and connect the USB cable

16

to the battery charging socket

17

.

2.1 Rechargeable battery safety notes

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Keep rechargeable batteries away

from children, do not throw rechargeable batteries into fire, do not short-circuit

and do not take apart.

Failure to observe this may discharge the rechargeable battery beyond their end voltage.

This poses a risk of leaking.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the recharge-

able batteries. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected area

with clean water and seek immediate medical attention.

Note: If the red LED on the battery monitor

2

,

11

lights up on the headlight

1

or tail

light

9

, recharge the batteries promptly.

3. Installation

3.1 Installing the headlight (see Fig. A)

Position the bracket

6

in the desired location on the handlebar.

Secure the bracket

6

to the handlebar using the rubber tab

7

. When doing so, ensure

that there are no objects in front of the headlight

1

.

Apply tension to the rubber tab

7

and hook in. To prevent damage, do not use tools for

this step.

To adjust the optimum angle to the direction of travel, turn the headlight

1

to the correct

position (see Fig. A).

Slide the headlight

1

into the bracket

6

until you hear it lock into place.

To remove, press the headlight lock

8

and slide the headlight

1

forward out of the bracket

6

.

ATTENTION! Routinely check the headlamp adjustment. The light cone must point straight

ahead, in the direction of travel, and must not be adjusted too high so as not to blind oncoming

traffic.

3.2 Installing the tail light (see Fig. B)

Secure the bracket

12

in the desired location on the seat post or the rear seat stays

13

. Ensure

the are no objects blocking the tail light

9

.

Apply tension to the rubber tab

13

and hook in. To prevent damage, do not use tools for

this step.

Loosen the star screw

15

on the bracket

12

and adjust to the desired angle.

Then tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.

Slide the tail light

9

into the bracket

12

until you hear it lock into place. Be sure to install

the tail light as shown in Fig. B.

To remove the tail light

9

, press the tail light lock

14

and take off the tail light

9

.

ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis is parallel

to the median longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.

GB/CY GB/CY

3

Headlight sensor indicator light

4

Headlight on/off switch

5

Headlight sensor

6

Headlight bracket

7

Rubber tab for headlight bracket

8

Headlight lock

9

Tail light

10

Tail light on / off switch

11

Tail light battery monitor

12

Tail light bracket

13

Rubber tab for tail light bracket

14

Tail light lock

15

Tail light bracket star screw

16

USB cable

17

Charging port (headlight and tail light)

1.3 Scope of delivery

1 Headlight

1 Tail light

1 Headlight bracket

1 Tail light bracket

1 USB cable

1 Instructions for assembly and use

1.4 Technical data

Headlight (auto-dimming) Tail light

Model designation: LI-3A / XC-266 Model designation: LR-2 / XC-249

Rated power: 2 W Rated power: 0.2 W

IP rating: IP44 per DIN EN 60529 IP rating:

IP44 per DIN EN 60529

Li-ion rechargeable battery: 1300 mAh, 3.7 V Li-ion rechargeable

battery: 300 mAh, 3.7 V

2. Safety notes

DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packing

material due to the suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children

frequently underestimate the dangers.

Always keep the product out of the reach of children. This product is not a toy!

This product may be used by children aged 8 years and up, as well as by persons with re-

duced physical, sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge when

supervised or instructed in safe product use and they understand the associated risks. Do not

allow children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed

by children without supervision. Please note, damages caused by incorrect handling, non-

compliance with the instructions for use or interference with the device by unauthorised indi-

viduals are excluded from the warranty.

Never take the product apart. Improper repairs may result in considerable danger to the

user. Always have repairs performed by a professional. The LED lights cannot be replaced.

DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS! Using an incorrect

charger can result in headlight

1

and tail light

9

damage, overheating and even explosion.

This will void the warranty.

List of pictograms used

Read the instructions!

USB – Universal Serial Bus –

interface to port, e.g. on a

computer (charging only)

Danger to life and risk of

accidents for infants and

children!

K XXXXX

German Federal Motor

Transport Authority test symbol

(K followed by approval number)

Observe warnings and safety

information!

Dispose of the product and

packaging in an environmentally-

friendly manner

Caution! Danger of explosion!

21

PAP

Recycling code for the disposal

of cardboard

Symbol identifying electrical and

electronic devices

Product meets the applicable

European product-specific

directives

Improper disposal of rechargeable

batteries may result in

environmental damage!

01

PET

Recycling code for the disposal

of polyester fibres and films

Headlight battery monitor

Splash-proof, protection against

foreign bodies

LED Bike Light Set

1. Introduction

Congratulations on the purchase of your new product. You have chosen a high-qual-

ity product. The instructions for use are a part of this product. It contains important

safety, assembly and disposal information. Before using the product, please familiarise

yourself with all safety notes and instructions for use. The product must only be used as described

and for the specified fields of application. When passing the product on to others, be sure to

also include all documentation.

1.1 Intended use

This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED bike light set is approved

as exclusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts

or cargo. The product is intended for outdoor use. Any use not described above or product mod

-

ification is prohibited and can result in injuries and product damage. The manufacturer assumes

no liability for damage resulting from improper use. This product is not intended for commercial use.

1.2 Parts description

1

Headlight

2

Headlight battery monitor

LED СВЕТЛИНИ ЗА ВЕЛОСИПЕД

Инструкции за обслужване и безопасност

ΣΕΤ ΛΆΜΠΕΣ ΠΟΔΗΛΆΤΟΥ LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

LED BIKE LIGHT SET

Operation and safety notes

IAN 315387

LED BIKE LIGHT SET

Artikel-Nr. / Item No. 14155

B

10

14

121513

D

16

17

A

7

1

8

ESC

F1

~

`

!

1

F2

@

TAB

CAPS

16

sensor

2

3

4

5

6

ESC

F1

~

`

!

1

F2

@

TAB

CAPS

C

1617

11

9

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων

Διαβάστε τις οδηγίες

χρήσης!

USB – Universal Serial Bus –

υποδοχή για σύνδεση, π. χ. σε έναν

υπολογιστή (μόνο φόρτιση)

Κίνδυνος για τη ζωή και

κίνδυνος ατυχήματος για

νήπια και παιδιά!

Κ XXXXX

Γερμανικό σήμα έγκρισης της Ομο-

σπονδιακής Υπηρεσίας Οχημάτων

(Κ ακολουθούμενο από τον αριθμό

έγκρισης)

Τηρείτε τις προειδοποιητικές

υποδείξεις και τις υποδείξεις

ασφάλειας!

Τα προϊόντα και οι συσκευασίες

πρέπει να απορρίπτονται

οικολογικά

Προσοχή! Κίνδυνος

έκρηξης!

21

PAP

Κωδικός ανακύκλωσης για

απόρριψη χαρτονιού

Αναγνωριστικό σύμβολο

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

συσκευών

Το προϊόν ανταποκρίνεται στις

ισχύουσες σχετικές ευρωπαϊκές

οδηγίες

Καταστροφή του περιβάλλο-

ντος λόγω εσφαλμένης

απόρριψης των επαναφορτι-

ζόμενων μπαταριών!

01

PET

Κωδικός ανακύκλωσης για απόρριψη

πολυεστερικών ινών και μεμβρανών

Σύστημα ελέγχου

επαναφορτιζόμενης

μπαταρίας προβολέα

Προστασία από πιτσιλίσματα

νερού, προστασία από ξένα

σώματα

Σετ λάμπες ποδηλάτου LED

1. Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν

υψηλών προδιαγραφών. Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέ

-

χουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, το χειρισμό και την απόρριψη.

Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας. Χρησιμο

-

ποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που ανα-

φέρεται. Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

1.1 Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές

Το προϊόν ενδείκνυται για τον φωτισμό της λωρίδας κίνησης κατά την ποδηλασία. Το σετ φανών

ποδηλάτου LED είναι εγκεκριμένο για όλα τα ποδήλατα ως μοναδικός φωτισμός. Η διασπορά

φωτός απαγορεύεται να εμποδίζεται από μέρη ποδηλάτου ή αποσκευές. Το προϊόν προορίζεται

για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Οποιαδήποτε χρήση που δεν περιγράφεται παραπάνω ή με

-

τατροπή του προϊόντος δεν επιτρέπονται και ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς και

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Crivit IAN 315387 Φως ποδηλάτου σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Crivit. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Crivit IAN 315387 Φως ποδηλάτου σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Crivit Φώτα ποδηλάτου
Περισσότερα εγχειρίδια του Φώτα ποδηλάτου

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Crivit IAN 315387 Φως ποδηλάτου

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.