Εγχειρίδιο Crivit IAN 89265 Φως ποδηλάτου

Εγχειρίδιο

GB/CY GR/CY

GR/CYGR/CY

GB/CY

GR/CY

GB/CY

GR/CY

GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY

LED Bike Light Set

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new appliance. You have chosen a high quality

appliance. The operating instructions are to be

considered as part of this product. They contain important

information concerning safety, assembly and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all

the safety information and instructions for use. Only use the

product as described and for the specified applications. If

you pass the product on to anyone else, please ensure that

you also pass on all the documentation with it.

Proper use

The product is intended as a light source on bicycles for illu-

minating the road. The light provided is intended as an ad-

dition to dynamo lighting. Illumination provided by the LED

battery light set without further supplementation is only al-

lowed on racing cycles weighing less than 11 kg. The distri-

bution of the light must not be obstructed by any other part

of the bicycle. The product is intended for outdoor use. Any

use other than that described, or any modification of the

product, is not permitted and may result in injury and / or

damage to the product. The manufacturer is not liable for

damage caused by improper use. The product is not intended

for commercial use.

Parts description

Front light:

1

On / Off button,

battery indicator

2

Lamp casing

3

Bracket

4

Locking screw

5

Mounting ring

6

Battery compartment

cover

7

Battery compartment

8

Charging socket

9

Rubber seal

Rear light:

10

On / Off button,

battery indicator

11

Mounting ring

12

Locking screw

13

Bracket

14

Lamp casing

15

Battery compartment

cover

16

Battery compartment

Technical data

Front light:

Rated power: 1 W

Protection type: IP44 according to DIN EN 60529

Batteries: 4 x AA (1.5 V

)

Rechargeable batteries: 4 x AA (1.2 V

)

Rear light:

Rated power: 0.2 W

Protection type: IP44 according to DIN EN 60529

Batteries: 2 x AAA (1.5 V

)

Rechargeable batteries: 2 x AAA (1.2 V

)

Light intensity: 30 / 15 lux

Rechargeable batteries are not included.

Contents

1 LED front light

1 Front bracket

4 Batteries, AA, 1.5 V

1 Operating instructions

1 LED rear light

1 Rear bracket

2 Batteries, AAA, 1.5 V

Safety notes

RISK OF FATAL IN-

JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children

unsupervised with packaging materials. The packaging

material presents a danger of suffocation. Children often

underestimate dangers. Always keep children away from

the product. This product is not a toy!

Persons (including children) who lack the knowledge or

experience to use the product or whose physical, sen-

sory or intellectual capacities are limited must never be

allowed to use the product without supervision or instruc-

tion by a person responsible for their safety. Children

should be supervised in order to ensure that they do not

play with the product.

Please note that the guarantee does not cover damage

caused by incorrect handling, non-compliance with the

operating instructions or interference with the device by

unauthorised individuals.

Never take the product apart under any circumstances.

Improper repairs may result in considerable danger for

the user. Repairs should only be carried out by specialist

personnel.

The LEDs cannot be replaced.

Safety advice concerning

batteries / rechargeable

batteries

CAUTION! EXPLOSION HAZARD! The

batteries must never be recharged!

Remove the batteries / rechargeable batteries from the

product if it is not in use for any length of time.

When inserting the battery, ensure the correct polarity!

This is shown inside the battery compartment.

If necessary, clean the contacts on the batteries and on

the appliance before inserting them.

Remove spent batteries / rechargeable batteries immedi-

ately from the device. There is an increased danger of

leaks!

Always replace all the batteries / rechargeable batteries

at the same time.

Batteries / rechargeable batteries must not be disposed

of in the normal domestic waste!

Every consumer is legally obliged to dispose of batteries /

rechargeable batteries in the proper manner!

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Keep batteries / rechargeable batteries away

from children. Do not throw batteries / recharge-

able batteries into a fire.Never short-circuit them or take

them apart.

If the above instructions are not complied with, the batter-

ies may discharge themselves beyond their end voltage.

There is then a danger of leaking.

If the batteries / rechargeable batteries have leaked inside

your appliance, you should remove them immediately in

order to prevent damage to the appliance!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes

if fluid is leaking from the batteries / rechargeable batter-

ies. If you come into contact with corrosive battery fluids,

flush the affected area thoroughly with clean water and

seek medical advice immediately.

Before initial use

Inserting the batteries /

rechargeable batteries

The lights are battery or rechargeable battery operated.

Note: Only use alkaline batteries or comparable recharge-

able batteries with 1.2 V

.

Slide open the battery compartment cover

6

,

15

towards

the back and remove it from the lamp casing

2

,

14

.

For the front light, pull the battery compartment

7

out

of the light.

Insert the batteries / rechargeable batteries into the battery

compartment

7

,

16

. Check the polarity of the battery

during insertion! This is shown inside the battery com-

partment. Use only batteries / rechargeable batteries of

the specified type (see “Technical Data”).

For the front light, replace the battery compartment

7

.

Slide the battery compartment cover

6

,

15

back onto

the lamp casing

2

,

14

.

Note: Charger and rechargeable batteries are not included.

Only use a charger from a specialist retailer, which is suitable

for charging 4 rechargeable batteries each of 1.2 V. The

charger requires a 3.5 mm terminal. If necessary consult a

specialist in order to avoid damage and danger.

Note: The charging socket

8

for the charger is located

on the front light.

CAUTION! EXPLOSION HAZARD! The

batteries supplied must never be recharged.

Only rechargeable batteries can be recharged.

Note: A battery indicator is located in the On / Off

button

1

and

10

the front and rear lights. This lights up

red when the batteries need to be replaced, or the

rechargeable batteries need to be recharged.

Mounting the lights

Front light:

Release the locking screw

4

from the mounting ring

5

.

Place the mounting ring

5

around the handlebar.

Tighten the locking screw

4

to secure it in the mounting

ring

5

.

Note: With the aid of the rubber seals

9

in the mount-

ing ring

5

, adjust the bracket

3

to fit precisely to your

handlebar.

Slide the lamp casing

2

onto the bracket

3

.

Rear light:

Place the mounting ring

11

around the seat post.

Slide the lamp casing

14

onto the bracket

13

.

Loosen the locking screw

12

, but do not remove it com-

pletely to be able to adjust the beam angle of the rear

light.

Retighten the locking screw

12

.

Operation

Switch on the lights by pressing the On / Off button

1

,

10

.

Press once to activate the Power Mode. Press twice to

activate the Eco Mode.

Switch the lights on again by pressing the On / Off

button

1

,

10

again, either once or twice.

Note: The front light has two brightness settings:

Power mode with 30 lux: Press the On / Off button

1

once for cycling in dark, unlit areas.

Eco mode with 15 lux: Press the On / Off button

1

a

second time for cycling in lit areas.

Note: If the LEDs fail then the whole light must be

replaced.

Cleaning

Do not under any circumstances use corrosive or abrasive

cleaning agents. Otherwise damage to the product can

result.

Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.

Do not immerse the lamp in water!

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials that you can dispose of at your local

recycling facilities.

Contact your local waste disposal authority for more details

on how to dispose of the product when it is no longer needed.

To help protect the environment, please dispose

the product properly, and not in the household

waste, when it has reached the end of its useful

life. Contact your municipal authorities for infor-

mation regarding collection points and their

opening hours.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be

recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC.

Return batteries / rechargeable batteries and / or the appli-

ance using the recycling facilities provided.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Επρόσθιο φω:

Ονομαστική ισχύς: 1 W

Είδος προστασίας: IP44 σύμφωνα με

DIN EN 60529

Μπαταρία: 4 x AA, (1,5 V

)

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: 4 x AA (1,2 V

)

Οπίσθιο φω:

Ονομαστική ισχύς: 0,2 W

Είδος προστασίας: IP44 σύμφωνα με

DIN EN 60529

Μπαταρία: 2 x AAA (1,5 V

)

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: 2 x AAA (1,2 V

)

Ισχύς φωτισμού: 30 / 15 Lux

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν περιέχονται στη

συσκευασία παράδοσης.

Συσκευασία παράδοση

1 LED Εμπρόσθιο φως

1 Εμπρόσθια βάση

Pb

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Never dispose of batteries / rechargeable batteries in your

household waste. They may contain toxic heavy metals and

are subject to hazardous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead. Therefore, dispose of used batteries / rechargeable

batteries through your local collection site.

Product description:

LED Bike Light Set

Art. No.: 97331-9

Model No.: Front light: XC-116 / L-Switch 30 / 15

Rear light: XC-117 / X-LED

Type: L-Switch, X-LED

4 Μπαταρίες AA, 1,5 V

1 Οδηγίες χρήσης

1 Οπίσθιο φως LED

1 Πίσω βάση

2 Μπαταρίες, AAA, 1,5 V

Υποδείξει ασφαλεία

ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ

ΚΙΝΥΝΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗ-

ΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΙΑ! Μην

αφήνετε τα παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευα-

σίας. Υφίσταται κίνδυνο ασφυξίας μέσω του υλικού

συσκευασίας. Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύ-

νους. Κρατάτε πάντα τα παιδιά πάντα μακριά από το

προϊόν. Το προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι!

Η χρήση του προϊόντος αυτού απαγορεύεται σε άτομα (συ-

μπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματι-

κές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή με έλλειψη

εμπειρίας και / ή έλλειψη γνώσης, εκτός και αν χρησιμοποι-

ούν αυτό το προϊόν υπό την επίβλεψη ή την καθοδήγηση

ατόμων υπεύθυνων για την ασφάλειά τους σχετικά με τον

τρόπο χειρισμού. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται,

ώστε να εξασφαλίζεται, ότι δεν παίζουν με το προϊόν.

Λάβετε υπόψη σας ότι από την εγγύηση αποκλείονται

οι βλάβες που προκύπτουν από ακατάλληλο χειρισμό,

μη τήρηση των οδηγιών χρήσης ή από επεμβάσεις μη

εξουσιοδοτημένων ατόμων.

Απαγορεύεται αυστηρά η αποσυναρμολόγηση του

προϊόντος. Λόγω μη ορθών επιδιορθώσεων ίσως προ-

κύψουν σοβαροί κίνδυνοι για το χρήστη. Αναθέστε τις

επισκευές μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.

Οι λυχνίες LED δεν μπορούν να αντικατασταθούν.

Υποδείξει ασφάλεια για τι

παταρίε / επαναφορτιζόενε

παταρίε

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ!

Απαγορεύεται αυστηρά η επαναφόρτιση των

μπαταριών!

Σετ φώτα παταρία-LED

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για τνη αγορά της νέας σας

συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλής ποιότη-

τας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπα-

στο κομμάτι του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές

υποδείξεις για την ασφάλεια, την συναρμολόγηση και την

απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε

με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε

το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τα δεδομένα

πεδία εφαρμογής. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη

μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτο.

Χρήση σύφωνα ε τι

προδιαγραφέ

Το προϊόν λειτουργεί ως φωτιστική πηγή για ποδήλατα για

φωτισμό ποδηλατολωρίδων. Ο φωτισμός σχεδιάστηκε ως

πρόσθετο σε φωτισμό δυναμό. Ο ατομικός φωτισμός μέσω

του σετ φώτων μπαταρίας LED επιτρέπεται μόνο σε αγωνι-

στικά ποδήλατα κάτω των 11 kg. Η ακτινοβολία απαγορεύε-

A D

40°

C

“AA” Battery

“AA” Battery

B E

6

7

2

3

59

4

5

1

2

3

4

15

10

14

16

13

12

11

8

“AAA” Battery

LED BIKE LIGHT SET

IAN 89265

ται να εμποδίζεται από από οποιοδήποτε άλλο μέρος του

ποδηλάτου. Το προϊόν προορίζεται για χρήση σε εξωτερι-

κούς χώρους. Οποιαδήποτε διαφορετική χρήση από την

ανωτέρω ή τροποποίηση του προϊόντος δεν επιτρέπονται

και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή / και βλάβες

στο προϊόν. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευ-

θύνη για φθορές που οφείλονται σε αντικανονική χρήση.

Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Περιγραφή ερών

Επρόσθιο φω:

1

Πλήκτρο ON / OFF,

δείκτης μπαταρίας

2

Περίβλημα λάμπας

3

Βάση

4

Βίδα στερέωσης

5

Δακτύλιος βάσης

6

Καπάκι θήκης μπαταριών

7

Θήκη μπαταριών

8

Βύσμα φόρτισης

9

Ελαστικό ένθετο

Οπίσθιο φω:

10

Πλήκτρο ON / OFF,

ενδεικτική λυχνία

μπαταρίας

11

Δακτύλιος βάσης

12

Βίδα στερέωσης

13

Βάση

14

Περίβλημα λάμπας

15

Καπάκι θήκης μπαταριών

16

Θήκη μπαταριών

LED BIKE LIGHT SET

Operation and Safety Notes

ΣΕΤ ΦΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ-LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Crivit IAN 89265 Φως ποδηλάτου σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Crivit. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Crivit IAN 89265 Φως ποδηλάτου σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Crivit Φώτα ποδηλάτου
Περισσότερα εγχειρίδια του Φώτα ποδηλάτου

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Crivit IAN 89265 Φως ποδηλάτου

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.