Εγχειρίδιο Crivit IAN 64303 Φως ποδηλάτου

Εγχειρίδιο

GB

GBGBGBGB

GBGBGBGB

GBGBGB

Избягвайте контакта с кожата, очите и лигавиците.

При контакт с батерийна киселина изплакнете засег-

натото място обилно с вода и / или потърсете лекар!

Преди въвеждане в експлоатация

Поставяне на батериите

Натиснете бутона за отваряне

8

,

16

на капака на

гнездото за батерии

6

,

15

и отворете капака.

Поставете батериите в гнездото

7

,

14

, като обърнете

внимание на правилната полярност. Тя е указана в

гнездото за батерии.

Затворете отново капака на гнездото

6

,

15

. Чува

се щракването на бутона за отваряне

8

,

16

.

Указание: На бутона за Вкл. / Изкл.

2

на предния

фар има батериен индикатор. Ако той свети червено,

батериите трябва да се сменят.

Указание: Във вътрешната част на задния фар под

светодиодите има батериен индикатор, който свети

При поставяне обръщайте внимание на правилната

полярност! Тя е указана в гнездото за батерии.

Ако е необходимо, преди поставяне почиствайте

контактите на батериите и уреда.

Изхабените батерии отстранявайте от уреда незабавно

поради опасност от изтичане!

Не изхвърляйте батериите с домашните отпадъци!

Всеки потребител е задължен от закона да изхвърля

батериите съгласно разпоредбите.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЕКС-

ПЛОЗИЯ! Дръжте батериите далече от

деца, не ги хвърляйте в огън, не ги свързвайте

накъсо и не ги разглобявайте.

При неспазване на горепосочените указания батериите

могат да се разредят, превишавайки изходното си

напрежение. Тогава има опасност от изтичане. Ако

батериите във Вашия уред са изтекли, извадете ги

веднага за да предотвратите щети върху уреда!

Обърнете внимание, че гаранцията не включва повреди

поради некомпетентна употреба, неспазване на

ръководството за експлоатация или интервенция от

неоторизирани лица.

В никакъв случай не разглобявайте продукта. Неком-

петентните ремонти могат да създадат сериозни

опасности за потребителя. Извършвайте ремонтите

само чрез специалист.

LED лампите са несменяеми.

Указания за безопасност на

батериите

Изваждайте батериите от продукта, когато не го

използвате по-дълго време.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЕКС-

ПЛОЗИЯ! Никога не презареждайте

батериите!

Указания за безопасност

ОПАСНОСТ

ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛО-

ПОЛУКА ЗА ДЕЦА И МАЛКИ ДЕЦА!

Никога не оставяйте децата без наблюдение с опа-

ковъчния материал поради опасност от задушаване.

Децата често подценяват опасностите. Дръжте децата

винаги далеч от продукта. Продуктът не е играчка!

Този продукт не е предназначен за употреба от лица

(включително деца) с ограничени физически, сензорни

или умствени способности, или непритежаващи дос-

татъчно опит и / или знания, освен ако те не са под

наблюдение на лице, отговарящо за тяхната сигурност

или не са получили от него напътствия за боравене с

продукта. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за

да е сигурно, че не играят с продукта.

BGBGBGBG

BGBGBG

LED Bike Light Set

Introduction

The operating instructions form part of this product.

They contain important information on safety, assem-

bly and disposal. Make yourself familiar with all

the operating instructions and safety advice for the product

before use. Use the product only as described and for the

indicated purposes. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Proper use

The product is intended to be used as a light source on bicycles

for illuminating the road. The light provided is in addition to

dynamo lighting. Lighting provided by a LED battery light set

alone is only allowed on racing cycles weighing less than 11 kg.

The distribution of light must not be obstructed by other parts

of the bicycle. The product is intended for outdoor use. Any

use other than that described here or modification to the

product is not permitted and could lead to injury and / or

damage to the product. The manufacturer accepts no liability

for loss or damage arising from improper use. The product is

not intended for commercial use.

Description of parts

Front light:

1

Light housing

2

On / Off Button

3

Bracket

4

Clamping bolt

5

Mounting ring

6

Battery compartment

cover

7

Battery compartment

8

Opening button

Rear light:

9

Light housing

10

On / Off Button

11

Bracket

12

Clamping bolt

13

Mounting ring

14

Battery compartment

15

Battery compartment

cover

16

Opening button

Technical data

Front light:

Rated power: 3 W

LED class: 1

Batteries: 4 x AA

(1.5 V )

Rear light:

Bulbs: 5 LEDs

LED class: 1

Batteries: 2 x AAA

(1.5 V )

Battery

operating life: up to 50 hrs

Included items

1 LED front light

1 Front bracket

4 Batteries, AA, 1.5 V

1 Operating instructions

1 LED rear light

1 Rear bracket

2 Batteries, AAA, 1.5 V

Please note that damage arising from improper handling,

non-observance of the operating instructions or interference

with the inside of the device by unauthorised persons is

excluded from the warranty.

Never take the product apart. Unsatisfactory repairs can

lead to considerable danger for the user. Have repairs

carried out by a suitably qualified or experienced specialist.

The LED bulbs are non-replaceable.

Safety advice concerning

batteries

Remove the batteries if you are not going to use the

product for an extended period.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION!

Never attempt to recharge the batteries!

Safety advice

DANGER OF LOSS OF

LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unsuper-

vised with the packaging materials. Packaging materials

present a suffocation hazard. Children often underestimate

danger. Always keep children away from the product. The

product is not a toy!

This device is not intended to be used by persons (including

children) with restricted physical, sensory or mental abilities

or with insufficient experience and / or knowledge, unless

they are supervised by a person who is responsible for

their safety or they have received instruction on how to

use the device from such a responsible person. Children

should be supervised in order to ensure that they do not

play with the product.

Make sure you insert the batteries the right way round

(polarity). The correct polarity is shown inside the battery

compartment.

If necessary clean the contacts on the batteries and on

the device itself before inserting them.

Remove exhausted batteries from the device immediately,

Otherwise the batteries are more likely to leak.

Batteries do not belong in household refuse.

Every consumer is obliged to dispose of batteries properly

in accordance with the regulations.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Keep

batteries away from children. Do not throw

batteries into a fire. Never short-circuit them

or take them apart.

If you disregard the above instructions and advice, your

batteries may discharge beyond their minimum voltage,

thus increasing the chance of leakage. If your batteries

leak, remove them from the device immediately to prevent

it from being damaged.

Do not let the fluid from a leaking battery come into contact

with your skin, eyes or mucous membranes. In the event

of contact with fluid leaking from a battery, thoroughly

flush the affected area with water and / or seek the advice

of a doctor!

Before use

Inserting the batteries

Press the opening button

8

,

16

of the battery compartment

cover

6

,

15

and lift it up.

Insert the batteries into the battery compartment

7

,

14

.

Make sure you fit the batteries the right way round (polar-

ity). The correct polarity is shown inside the battery com-

partment.

Lower the battery compartment cover

6

,

15

again. The

opening button

8

,

16

can be heard to engage.

When doing this, ensure that the nut, which is loose in

the recess in the mounting ring

13

, does not fall out.

Place the mounting ring

13

around the saddle post.

Refasten the bracket

11

back on to the mounting ring

13

with the clamping bolt

12

.

Push the light housing

9

on to the bracket

11

.

Operation

Switch on the lights by pressing the On / Off button

2

,

10

.

Switch the lights off by pressing the On / Off button

2

,

10

again or for a second time.

Note: The front light has two illumination settings.

20 lux: Press the On / Off button

2

once for cycling in

dark, unlit areas.

10 lux: Press the On / Off button

2

for a second time

for cycling in lit areas.

Note: If the LEDs fail then the whole light must be replaced.

Note: There is a battery indicator in the On / Off button

2

of the front light. This lights up red when the batteries need

to be replaced.

Note: There is a battery indicator inside the rear light

below the LEDs. This lights up green. If this glows weakly

or not at all, then the batteries need to be replaced.

Assembling the lights

Front light:

Release the clamping bolt

4

from the mounting ring

5

.

Place the mounting ring

5

around the handlebar.

Turn the clamping bolt

4

to tighten it into the mounting

ring

5

.

Push the light housing

1

on to the bracket

3

.

Rear light:

Release the clamping bolt

12

from the mounting ring

13

and remove the bracket

11

.

Cleaning

Do not use corrosive or abrasive cleaning agents. Other-

wise damage to the product may occur.

Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.

Disposal

The packaging is wholly composed of environ-

mentally friendly materials that can be disposed

of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

In the interest of the environment, do not throw

out your product with your household refuse. Take

it to a suitable centre where it can be disposed of

properly. Your local council will be able to tell

you where the collection centres are located and

their opening times.

Defective or exhausted batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC. Return the batteries and / or

the device through the appropriate collection facilities.

Pb

Improper disposal of rechargeable

batteries can damage the environment!

Batteries must not be disposed of with the household refuse.

They may contain toxic heavy metals and require to be handled

as special waste. The chemical symbols of heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead For this reason, you

must dispose of discarded batteries at a communal disposal

centre.

Комплект светодиодни

светлини с батерии

Въведение

Ръководството за експлоатация е част от този

продукт. То съдържа важни указания за безо-

пасност, монтаж и изхвърляне на отпадъците.

Преди използване на продукта се запознайте с всички

указания за употреба и безопасност. Използвайте продукта

само според описанието и в посочените области на при-

ложение. Ако предавате продукта на друг, предайте и

всички документи заедно с него.

Употреба по предназначение

Продуктът служи като източник на светлина за осветяване

пътното платно на велосипеди, като допълва осветлението

с динамо. Осветлението само с комплекта LED вело-фа-

рове е разрешено единствено за състезателни

Product description:

LED Bike Light Set

Art. No.: 97331-9

Model No.: XC-992 / XC-998

Model: DuoLux / Kompakt Plus

велосипеди под 11 kg. Разпределението на светлината не

бива да се нарушава от друга част на велосипеда. Про-

дуктът е предназначен за употреба на открито. Прило-

жение, различно от посоченото, или промяна на продукта

са недопустими и могат да доведат до наранявания и / или

повреди на продукта. Производителят не носи отговорност

за щети, възникнали поради нецелесъобразна употреба.

Продуктът не е предназначен за професионални цели.

Описание на частите

Преден фар:

1

Корпус

2

Бутон Вкл. / Изкл.

3

Фиксатор

4

Ограничителен винт

5

Фиксиращ пръстен

6

Капак на гнездото за

батерии

7

Гнездо за батерии

Заден фар:

9

Корпус

10

Бутон Вкл. / Изкл.

11

Фиксатор

12

Ограничителен винт

13

Фиксиращ пръстен

14

Гнездо за батерии

15

Капак на гнездото за

батерии

Преден фар:

8

Бутон за отваряне

Заден фар:

16

Бутон за отваряне

Технически данни

Преден фар:

Номинална

мощност: 3 W

LED клас: 1

Батерия: 4 x AA

(1,5 V )

Заден фар:

Крушки: 5 светодиода

LED клас: 1

Батерия: 2 x AAA

(1,5 V )

Продължи

телност на

светене: до 50 часа

Окомплектовка

1 преден LED фар

1 преден фиксатор

4 батерии AA, 1,5 V

1 ръководство за

експлоатация

1 заден LED фар

1 заден фиксатор

2 батерии AAA, 1,5 V

A

2

1

B

8

6

7

3

C

9 10

11

4

5

12

13

D

14

15

16

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Crivit IAN 64303 Φως ποδηλάτου σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Crivit. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Crivit IAN 64303 Φως ποδηλάτου σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Crivit Φώτα ποδηλάτου
Περισσότερα εγχειρίδια του Φώτα ποδηλάτου

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Crivit IAN 64303 Φως ποδηλάτου

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.