Εγχειρίδιο Crivit IAN 109989 Φως ποδηλάτου

Εγχειρίδιο

LED Light Set

Introduction

Many congratulations on the

purchase of your new appli-

ance. You have selected a

high quality product. The operating in-

structions are to be considered as part of

this appliance. They contain important in-

formation about safety, use and disposal.

Before using the product, please familiar-

ise yourself with all the safety information

and instructions for use. Use the product

only as described and for the indicated

purpose. If you pass the appliance on to

anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ονομασία τύπου: JY-267-D

Ονομαστική ισχύς: 0,2 W

Τρόπος προστασίας: IP44 (βάσει

DIN EN 60529)

Μπαταρία: 2 x CR2032,

3 V

Περιεχόενα παράδοση

2 Φωτισμοί LED

4

Μπαταρίες, CR2032 (ήδη τοποθετημένες)

1 Οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού

Γενικέ οδηγίε

ασφαλεία

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟ-

ΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ

Προβλεπόενη χρήση

Το προϊόν είναι κατάλληλο για γενική

χρήση για παράδειγμα στον ελεύθερο

χρόνο, το κάμπινγκ, το ύπαιθρο και για

το ποδήλατο. Πρέπει να τηρούνται οι

εθνικές προδιαγραφές για τη χρήση σε

οδική κυκλοφορία. Το προϊόν δεν προο-

ρίζεται για επαγγελματική χρήση και

πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη

συνιστώμενη οικιακή ιδιωτική χρήση. Αυτό

το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για φωτι

σμό

χώρου σε νοικοκυριό.

Περιγραφή ερών

1

Πλήκτρο ON / OFF

2

Χώρος μπαταριών

3

Θηλιά σιλικόνης

4

Μονωτική λωρίδα (μπαταρία)

5

Συγκράτηση (Θηλιά σιλικόνης)

6

Περίβλημα λυχνίας LED

7

Μπαταρία

8

Καπάκι θήκης μπαταριών

Σετ φώτα LED

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά

της νέας σας συσκευής.

Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλής

ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτε-

λούν μέρος της παρούσας συσκευής.

Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για

την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρ-

ριψη. Πριν από τη χρήση της συσκευής,

εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης

και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε την συ-

σκευή μόνον, όπως περιγράφεται και για

τους δεδομένους τομείς εφαρμογής. Σε

περίπτωση που δώσετε τη συσκευή σε

κάποιον τρίτο, παραδώστε του και όλα

τα σχετικά έγγραφα.

Сервиз

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Германия

Тел.: +49 2 51 132 37 57

Имейл: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 109989

Моля, при всички запитвания дръжте

на разположение касовия бон и но-

мера на артикула (напр. IAN 12345)

като доказателство за покупката.

Предавайте батериите и / или уреда в

пунктовете за рециклиране.

Pb

Вреди за околната сре

да

поради неправилно

отстраняване на бате-

риите като отпадък!

Батериите не бива да се изхвърлят за-

едно с битовите отпадъци. Те могат да

съдържат отровни тежки метали и под-

лежат на специална преработка. Хи-

мическите символи на тежките метали

са, както следва: Cd = кадмий, Hg =

живак, Pb = олово. Затова предавайте

изтощените батерии в общински съби-

рателен пункт.

абразивни препарати, за да не по-

вредите материала.

За почистване и поддръжка използ-

вайте суха кърпа, която не оставя

власинки.

Отстраняване като

отпадък

Опаковката е изработена от екологични

материали, които може да предадете

в местните пунктове за рециклиране.

Относно възможностите за отстраняване

на непотребния продукт като отпадък

се информирайте от Вашата общинска

или градска управа.

Дефектните или изтощени батерии

подлежат на рециклиране съгласно

Директива 2006 / 66 / ЕО.

3 x Мигач интервален режим

4 x ИЗКЛ.

Смяна на батериите

Сменете батериите

7

, както е

представено на фигура B.

1. Изтеглете силиконовото ухо под

държача

5

.

2. Извадете LED корпуса

6

напред.

3. Свалете черния капак на отделе-

нието за батериите

8

и сменете

двете батерии. Съблюдавайте

правилната полярност съгласно

фиг. B. Поставете отново всички

части в обратен ред.

Почистване и поддръжка

В никакъв случай не използвайте

агресивни почистващи или

между батериите

7

и отделението

2

.

Проверете дали капакът на отделението

за батериите е затворен плътно и при

нужда го натиснете.

Закрепване на

осветителното тяло

Закрепете осветителното тяло,

както е представено на фиг. A.

Включване / изключване

на осветителното тяло

За смяна на режима на светене

натиснете бутона ВКЛ. / ИЗКЛ.

1

,

както е представено в следващата

таблица:

1 x ВКЛ. / габаритна светлина

2 x Мигач

обилно с чиста вода и

незабавно потърсете

лекар.

Избягвайте екстремни

условия и температури,

които могат да повлияят

на батериите, например

отоплителни тела.

В случай на необхо-

димост почистете батер

и-

ите и контакта на уреда

преди поставянето им.

Пускане в действие

Указание: Преди първата употреба

отстранете изолационната лента

4

При поставяне съблю-

давайте правилната

полярност! Тя е указана

върху капака на отде-

лението за батериите. В

противен случай батери-

ите може да експлодират.

Не излагайте батериите

на механично натовар-

ване.

Избягвайте контакт с

кожата, очите и лигави-

ците. При контакт с

киселина от батерията

веднага изплакнете

засегнатите места

различни типове батерии

или употребявани и нови

батерии едновременно.

Редовно проверявайте

целостта на батериите.

Изтекли или повредени

батерии могат да при-

чинят изгаряния при

контакт с кожата; в такива

случаи задължително

носете подходящи

предпазни ръкавици!

Изваждайте батериите

от продукта, когато

няма да го използвате

по-дълго време.

отваряйте. От това може

да последват прегряване

,

опасност от пожар или

пръскане. Никога не

хвърляйте батериите в

огън или вода. Батериите

могат да експлодират.

Отстранявайте незабавн

о

изтощените батерии от

продукта. В противен

случай съществува

повишена опасност от

изтичане.

Винаги сменяйте всички

батерии едновременно.

Не използвайте

не бива да попадат в

ръцете на деца. Не

оставяйте батериите

разпръснати. Съществува

опасност те да бъдат

погълнати от деца или

домашни животни. В

случай на поглъщане

незабавно потърсете

лекар.

ОПАСНОСТ ОТ

ЕКСПЛОЗИЯ!

Никога не презареждайте

батерии за еднократна

употреба, не ги свързвайт

е

накъсо и / или не ги

Не гледайте от късо раз-

стояние към светодиодите

,

когато светят.

Не гледайте светодиодите

с оптичен инструмент

(напр. лупа).

Не е възможна подмяна

на светодиодите.

Указания за

безопасност при

работа с батерии

ОПАСНОСТ ЗА

ЖИВОТА! Батериите

или без опит и знания,

ако са под надзор или са

били инструктирани за

безопасната употреба

на уреда и разбират

произтичащите от това

опасности. Децата не

бива да играят с уреда.

Почистването и поддръж-

ката да не се изпълняват

от деца без надзор.

Не използвайте уреда,

ако установите някакви

повреди.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ И

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПО-

НАТАТЪШНИ СПРАВКИ!

Децата често

подценяват

опасностите. Винаги

дръжте децата далече от

опаковъчния материал.

Продуктът не е играчка.

Този уред може да се

използва от деца над 8

годишна възраст, както

и от лица с ограничени

физически, сензорни и

умствени способности

Технически данни

Типово обозначение: JY-267-D

Номинална мощност: 0,2 W

Вид защита: IP44 (по DIN

EN 60529)

Батерия: 2 x CR2032,

3 V

Обем на доставката

2 LED осветителни тела

4 батерии, CR2032 (фабрично

поставени)

1 упътване за монтаж и употреба

Важни указания

за безопасност

СЪХРАНЯВАЙТЕ

ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ

Употреба по

предназначение

Продуктът е подходящ за универсална

употреба, например в свободното вре

ме,

на къмпинг, на открито и за велосипед.

Съблюдавайте националните разпо-

редби за използване при движение по

пътищата. Продуктът не е предназначен

за комерсиални цели, а само за пре-

поръчаната употреба. Продуктът не е

подходящ за осветление в домашни

условия.

Описание на частите

1

Бутон ВКЛ. / ИЗКЛ.

2

Отделение за батериите

3

Силиконово ухо

4

Изолационна лента (батерия)

5

Държач (силиконово ухо)

6

LED корпус

7

Батерия

8

Капак на отделението за батериите

Светодиоден осветителен

комплект

Увод

Поздравяваме Ви с покуп-

ката на този нов уред. Вие

избрахте висококачествен

продукт. Упътването за употреба е със-

тавна част от този продукт. То съдържа

важни указания за безопасността, из-

ползването и отстраняването като от-

падък. Преди употребата на уреда се

запознайте с всички указания за обслуж-

ване и безопасност. Използвайте уреда

само съгласно описанието и за посо-

чените области на употреба. При пре-

доставяне на продукта на трети лица

предайте също цялата документация.

Therefore dispose of used batteries

through your municipal collection site.

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Germany

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Please have your receipt and the article

number (e.g. IAN 12345) ready as your

proof of purchase when enquiring about

your product.

Contact your local community or munici-

pal administration for more details on

how to dispose your worn-out product.

Defective or used batteries must be

recycled in accordance with Directive

2006 / 66 / EC.

Return batteries and / or the device to the

provided recycling facilities.

Pb

Improper disposal of

batteries can harm the

environment!

Never dispose of batteries in your

household waste. They may contain toxic

heavy metals and are subject to hazard-

ous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

3. Remove the black battery cover

8

and replace the two batteries. Ensure

correct polarity according to Fig. B.

Reassemble all parts in reverse order.

Cleaning and Care

Never use harsh cleaning agents or

abrasives to prevent damaging the

material.

Use a dry fluff-free cloth when you

are cleaning or polishing the product.

Disposal

The packaging is made of environmen-

tally friendly materials, which may be

disposed of through your local recycling

facilities.

Securing the light

Secure the light as shown in Fig. A.

Switching the light on / off

Push the ON / OFF switch

1

per the

chart below to switch the lighting

mode:

1 x ON / side light

2 x Flashing light

3 x Interval flashing light

4 x OFF

Replacing batteries

Replace the batteries

7

as shown in

Figure B.

1. Pull the silicone loop under the

bracket

5

.

2. Pull the LED housing

6

forward and

out.

Avoid extreme environ-

mental conditions and

temperatures, e.g. above

radiators.as they may

affect batteries.

If necessary, clean the

battery and device con-

tacts before inserting the

battery.

Start-up

Note: Remove the insulating strip

4

between the battery

7

and the battery

compartment

2

before use. Verify the

battery cover is closed all the way and

push it closed, if necessary.

When inserting the battery

ensure that it is inserted

the right way round! This

is indicated inside the

battery cover. Batteries

may otherwise explode.

Do not exert mechanical

loads to batteries.

Avoid contact with the

skin, eyes and mucous

membranes. In the event

of contact with battery

acid, thoroughly flush the

affected area with clean

water and seek immedi-

ate medical attention.

is an increased risk of

leaking.

Always replace all the

batteries at the same time.

Check regularly that the

batteries are not leaking.

Regularly check batteries

for leaks.

Leaking or damaged bat-

teries may result in burns

upon contact with the skin;

always wear suitable

safety gloves!

Remove batteries during

extended periods of non-

use.

pets. If accidentally swal-

lowed seek immediate

medical attention.

EXPLOSION

HAZARD! Never

recharge non-rechargea-

ble batteries, short-circuit

and / or open batteries.

The battery may overheat,

ignite or explode. Never

throw batteries into fire or

water. The batteries may

explode.

Immediately remove

drained batteries from the

product. Otherwise there

Do not look at the LED

with an optical instrument

(e.g. magnifier).

The LED lights cannot be

replaced.

Safety Instruc-

tions for Batteries

RISK

OF FATAL INJURY!

Batteries are not intended

for children. Do not leave

batteries lying around.

They may otherwise be

swallowed by children or

in the safe use of the ap-

pliance and understand

the associated risks. Chil-

dren should not be al

lowed

to play with the device.

Cleaning and user main-

tenance should not be

performed by children

without supervision.

Do not use the device if

you detect any damage.

Do not look into the LED

from a close distance dur-

ing operation.

Children underes-

timate the dang

ers.

Always keep children

away from the packaging

material. This product is

not a toy.

This appliance may be

used by children age 8

years and up, as well as

by persons with reduced

physical, sensory or men-

tal capacities, or lacking

experience and / or knowl-

edge, so long as they are

supervised or instructed

Technical Data

Model designation: JY-267-D

Rated power: 0.2 W

Protection type: IP44

(per EN 60529)

Battery: 2 x CR2032, 3 V

Scope of delivery

2 LED lights

4 Batteries, CR2032 (preinstalled)

1 Instructions for assembly and use

General safety

instructions

PLEASE KEEP ALL SAFETY

INSTRUCTIONS AND IN-

STRUCTIONS FOR USE

FOR FUTURE REFERENCE!

Intended use

This product is suitable for universal use,

e.g. for recreation, camping, outdoor and

bicycles. Observe national regulations

for road traffic use. This product is not

suitable for commercial purposes and

may only be used for the recommended

application. This product is not suitable

as residential room lighting.

Parts description

1

ON / OFF button

2

Battery compartment

3

Silicone loop

4

Insulating strip (battery)

5

Holder (silicone loop)

6

LED housing

7

Battery

8

Battery cover

PULL

A

2

1

3

6

5

4

35

LED LIGHT SET

LED LIGHT SET

Operation and Safety Notes

ΣΕΤ ΦΤΑ LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

С ВЕТОДИОДЕН

ОСВЕТИТЕЛЕН КОМПЛЕКТ

Инструкции за обслужване и безопасност

IAN 109989

LED-BELEUCHTUNGSSET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

2 x

CR2032

2.

1.

3.

B

7

8

6

5

6

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Crivit IAN 109989 Φως ποδηλάτου σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Crivit. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Crivit IAN 109989 Φως ποδηλάτου σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Crivit Φώτα ποδηλάτου
Περισσότερα εγχειρίδια του Φώτα ποδηλάτου

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Crivit IAN 109989 Φως ποδηλάτου

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.