Εγχειρίδιο SilverCrest IAN 275080 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

IAN 275080

■ GB /CY

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operat-

ing instructions are a constituent of this product. They

contain important information about safety, use and

disposal. Before using the product, familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use this

product only as described and only for the specified

areas of application. Retain these instructions for

future reference. Please also pass these operating

instructions on to any future owner(s).

Intended use

The car cradle is an information electronics device

and is used for holding mobile phones (and other

5 V devices with a USB connection*) in the car and

charging them at the same time. The car cradle is only

intended for vehicles with a cigarette lighter whose

negative pole is connected to ground.

Any other use is considered to be improper, and can

result in damage and injuries. Claims of any kind for

damage resulting from improper use or unauthorised

modifications will not be considered. This product is for

private use only, and is not intended for commercial use.

* USB is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc..

Warnings used

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates

an imminently hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result

in severe injuries or even death.

► Follow the instructions in this warning notice to

avoid the risk of serious injuries or death.

CAUTION

A warning of this risk level indicates potential

damage to property.

Failure to avoid this situation could result in damage

to property.

► Follow the instructions in this warning to prevent

damage to property.

NOTE

► A note indicates additional information that will

assist you in handling the device .

Safety instructions

■ This device is not intended for use by people

(including children) with reduced physical, sensory

or mental abilities or for those without experience

and/or knowledge, unless they are supervised by

a person responsible for their safety or they have

been instructed in its use.

■ Children should be supervised to ensure that they

do not play with the device.

DANGER

► Packaging materials such as plastic film or

polystyrene must not be used as playthings.

Risk of suffocation!

■ Check the device for any visible external damage

before use. Do not use an device that has been

damaged or dropped.

■ To avoid possible risks, arrange for damaged

cables or connectors to be exchanged by an

authorised specialist or the Customer Service

Department.

■ Never open the device, and never carry out any

repairs yourself.

■ Protect the device from penetration by moisture

and liquids.

■ Never subject the device to extreme heat or humidity.

This applies especially to storage in a car.

If the car is at a standstill for longer periods and

the weather is warm with solar irradiation, high

temperatures occur in the car interior and the glove

compartment. Remove electrical and electronic

devices from the vehicle.

■ When fitting the cradle, ensure that it does not get

in the way of steering, braking or the deployment

of other vehicle systems (such as airbags) and

does not restrict your field of view when driving.

■

DANGER Do not place the car cradle in the

airbag unfolding area or the vicinity thereof, since

the cradle would be flung through the vehicle

interior in the event of airbag deployment, which

could cause serious injuries.

■ Ensure that the cradle is not installed in a location

in which you could come into contact with it in the

event of an accident or collision.

■ All of the applicable laws in your location must

be observed. Your hands must ALWAYS be free to

operate the vehicle safely when you are driving.

Traffic safety must ALWAYS take priority whilst

driving. Only use this cradle if no hazard can

occur in any driving situation whatsoever.

■ Please also pay attention to your mobile phone/

equipment operating manual.

■ If you notice a burning smell or smoke coming

from your device, disconnect it from the cigarette

lighter immediately.

■

DANGER Under no circumstances must the

smoke be inhaled, since this could be harmful to

your health.

Controls

1 Car cradle for mobile phone

2 Swan neck

3 Car connector

4 Signal lamp

5 USB connection

6 USB cable to mini USB

7 USB cable to micro USB

8 USB cable to Samsung Slim

Technical details

Model SKSH 2 A1

Input voltage /current

12 / 24 V

,

max. 1,4 A

Output voltage, current 5 V

, max. 2100 mA*

Fuse F2AL/250V

Distance between jaws

of cradle

approx. 5.5 - 8.6 cm

Dimensions approx. 31 x 10.5 x 6.5 cm

Weight approx. 170 g

Operating temperature 15°C up to 35°C

Storage temperature 0°C up to 55°C

Relative humidity

≤ 75 %

(no condensation)

When both USB connections 5 are being used

simultaneous, the total power consumption of the

connected devices may not exceed 2100 mA.

Notes on the Declaration of

Conformity

This device complies with EMC directive

2004/108/EC, vehicle directive

2004/104/EC and RoHS directive

2011/65/EU with regard to correspondence with

the basic requirements and other relevant regulations.

The full original Declaration of Conformity is available

from the importer.

Check the scope of delivery

Before starting to use the device, check that all items

are present and undamaged. If any items are missing

or damaged as a result of defective packaging or

transportation, contact the Service Hotline (see chapter

"Service"). Remove all parts from the packaging, and

then remove all packaging material from the device.

▯ Car cradle 1 with integrated 12/24 V adapter

▯ USB cable to mini USB 6

▯ USB cable to micro USB 7

▯ USB cable to Samsung Slim 8

▯ This operating manual

Handling and operation

Fitting the car cradle

♦ Connect the car connector 3 to your vehicle

onboard power supply (cigarette lighter).

The signal lamp 4 indicates that the device is

ready for operation.

CAUTION

► In vehicles in which the cigarette lighter also

works with the ignition switched off, the device

must be disconnected from the cigarette lighter

after use. Otherwise, the vehicle battery may be

discharged over a long period of time, since the

device also uses power when it is idle.

Inserting your mobile phone into the car

cradle

♦ Press the mobile phone against the left-hand jaw

of the cradle and then pull out the right-hand jaw

until the mobile phone can be inserted into the

cradle 1. Then release the right-hand jaw of the

cradle.

♦ To remove the mobile phone from the cradle 1,

pull the right-hand jaw out a little.

Aligning the mobile phone

♦ You can use the swan neck 2 and the 360° rotat-

ing ball joint to adapt the cradle to your require-

ments in both a horizontal and vertical direction.

Charging the mobile phone

♦ Connect the required USB cable 678 to one

of the USB connections 5 on the car connector 3

and the mobile phone. The charging function starts

automatically

Changing the fuse

There is a fuse in the vehicle connector for protecting

the vehicle's on-board power supply. If the device no

longer works, check the fuse and replace if necessary.

♦ Open the vehicle connector by carefully unscrewing

the screw insert anticlockwise (using pliers if neces-

sary) and removing it.

♦ Remove the plug tip from the fuse and take out the

fuse.

♦ Now insert a new fuse of type F2AL/250V into

the vehicle connector, fit the plug tip to the slightly

protruding end of the fuse and screw the previously

removed screw insert back in.

NOTE

► If the device still does not work or the fuse blows

again immediately, the device is defective.

In this case, please contact the Service Hotline

(see chapter "Service").

Cleaning

CAUTION

► Always disconnect the device from the cigarette

lighter when cleaning and when it is not being

used.

■ When necessary clean the device with a soft cloth.

Check the condition of the device at regular inter-

vals. Do not continue to use the device if you notice

any damage

Disposal

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie

bin means that this device is subject to Directive

2012/19/EU. This directive states that this

device may not be disposed of in normal household

waste at the end of its usable life, but must be handed

over to specially set-up collection locations, recycling

depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user.

Protect the environment and dispose of this device

properly. You can obtain further information from

your local disposal company or the city or municipal

administration.

You should return all packaging materials for

environmentally-friendly disposal.

Warranty

The warranty provided for this device is 3 years from

the date of purchase. This device has been manufac-

tured with care and inspected meticulously prior to

delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the event of a warranty claim, please contact your

Customer Service by telephone. This is the only way

to guarantee free return of your goods.

NOTE

► The warranty only covers claims for material

and manufacturing defects, not for transport

damage, worn parts or damage to fragile

components such as buttons or batteries.

This product is intended solely for private use and not

for commercial purposes. The warranty is deemed

void if this product has been subjected to improper or

inappropriate handling, abuse or modifications which

were not carried out by one of our authorised service

centres.

Your statutory rights are not restricted in any way by

this warranty. The warranty period is not prolonged

by repairs made under the warranty. This also applies

to replaced and repaired parts.

Damage and defects present at the time of purchase

must be reported immediately after unpacking, or no

later than two days after the date of purchase.

Repairs made after expiry of the warranty period are

chargeable.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: kom[email protected]

IAN 275080

CY

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: kom[email protected]

IAN 275080

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

- 6 - - 7 -

IN-CAR SMARTPHONE HOLDER

Operating manual and service information

SMARTPHONE-HALTERUNG

Bedienungsanleitung und Serviceinformationen

ΒΑΣΗ ΓΙΑ SMARTPHONE

Οδηγίες χρήσης και πληροφορίες σέρβις

IN-CAR SMARTPHONE HOLDER

SKSH 2 A1

- 8 - - 9 - - 10 -

СТОЙКА ЗА СМАРТФОН

Ръководство за експлоатация и

информационно обслужване

■ RO

SUPORT SMARTPHONE

Instrucţiuni de utilizare și service

■ BG

Въведение

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.

Избрали сте висококачествен продукт. Ръковод-

ството за потребителя е неразделна част от този

продукт. То съдържа важни указания относно

безопасността, употребата и предаването за

отпадъци. Преди да използвате продукта, се

запознайте с всички указания за обслужване и

безопасност. Използвайте продукта единствено

според описанието и за указаните области на

приложение. Пазете добре това ръководство.

Предавайте продукта на трети лица заедно с

цялата документация.

Употреба по предназначение

Автомобилната стойка представлява уред от сфе-

рата на информационната електроника и служи

за закрепване и същевременно зареждане на

мобилни телефони (и други 5 V-ови уреди с USB

извод*) в автомобила. Автомобилната стойка

е подходяща само за автомобили със запалка,

чийто отрицателен полюс е свързан към маса.

Друга, различаваща се от посочената употреба

се счита за употреба не по предназначение и

може да доведе до повреди и наранявания. Пре-

тенции от всякакъв вид поради щети вследствие

на употреба не по предназначение или своевол-

ни преустройства са изключени. Този продукт е

предназначен само за лично ползване, а не за

професионална употреба.

* USB е регистрирана търговска марка на USB

Implementers Forum, Inc.

Използвани предупредителни

указания

ОПАСНОСТ

Предупредително указание с тази степен

на опасност обозначава грозяща опасна

ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя

може да причини тежки наранявания или смърт.

► ➢ Спазвайте инструкциите в това предупре-

дително указание, за да избегнете опасност-

та тежки наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Предупредително указание с тази степен на

опасност обозначава възможни материални

щети.

Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да

доведе до материални щети.

► Спазвайте инструкциите в това предупреди-

телно указание, за да избегнете материални

щети.

УКАЗАНИЕ

► Указанието дава допълнителна информация,

която улеснява работата с уреда.

Указания за безопасност

■ Този уред не е предназначен за използване от

лица (включително деца) с ограничени физи-

чески, сетивни или умствени възможности или

лица без опит и/или познания, освен ако не са

под наблюдението на отговарящо за тяхната

безопасност лице или са получили от него

указания относно използването на уреда.

■ Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че

не играят с уреда.

ОПАСНОСТ

► Опаковъчните материали (напр. фолия или

стиропор) не трябва да се използват за игра

от деца. Съществува опасност от задушаване!

■ Преди употреба проверявайте уреда за видими

външни повреди. Не използвайте уреда, ако е

повреден или е падал.

■ Ако кабелите или връзките са повредени, те

трябва да се сменят от оторизиран специа-

лист-електротехник или от сервизната служба,

за да се избегнат опасности.

■ Никога не отваряйте уреда и не предприемайте

ремонти по него.

■ Пазете уреда от влага и проникване на течности.

■ Никога не излагайте уреда на екстремно

висока температура или висока влажност на

въздуха. Това важи особено при съхранение

в автомобил. При по-продължителни периоди

на престой и топло време с директна слънчева

светлина в купето и жабката се получават ви-

соки температури. Не оставяйте електрически

и електронни уреди в автомобила.

■ При монтажа на стойката се уверете, че тя не

представлява препятствие при управлението

на волана, натискането на спирачките или за

функционирането на други системи на превоз-

ното средство (напр. въздушни възглавници) и

не ограничава вашето зрително поле по време

на шофиране.

■

ОПАСНОСТ Не поставяйте автомобилна-

та стойка в зоната за отваряне на въздушната

възглавница или в близост до нея, тъй като в

случай на задействане стойката ще отхвръкне

в купето на превозното средство и може да

причини тежки наранявания.

■ Не монтирайте стойката на позиция, с която

бихте имали контакт в случай на злополука

или сблъсък.

■ Спазвайте всички действащи местни закони.

По време на шофиране ръцете винаги трябва

да са свободни, за да можете да обслужвате

превозното средство. Пътната безопасност

винаги има приоритет по време на шофиране.

Използвайте тази стойка само когато не може

да възникне опасност по време на движение.

■ Вземете под внимание и ръководството за по-

требителя на вашия мобилен телефон/крайно

устройство.

■ В случай че установите мирис на пушек или

образуване на дим от уреда, незабавно го

изключете от запалката.

■

ОПАСНОСТ Димът в никакъв случай не

трябва да се вдишва, тъй като е вреден за

здравето.

Елементи за управление

1 Автомобилна стойка за мобилен телефон

2 Дълго рамо тип "лебедова шия"

3 Автомобилен щекер

4 Индикатор за работния режим

5 USB извод

6 USB кабел за Mini USB

7 USB кабел за Micro USB

8 USB кабел за Samsung Slim

- 11 - - 12 -

Introducere

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.

Prin aceasta v-aţi decis pentru un produs de calitate

superioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte inte-

grantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii

importante pentru siguranţă, utilizare şi eliminare. Îna-

inte de utilizarea produsului familiarizaţi-vă cu toate

indicaţiile privind utilizarea şi siguranţa. Utilizaţi acest

produs numai în modul descris şi numai în scopurile

menţionate. Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni. În cazul

transmiterii aparatului unei alte persoane, predaţi-i, de

asemenea, documentele aferente acestuia.

Utilizarea conform destinaţiei

Suportul auto este un dispozitiv IT care serveşte la

fixarea şi încărcarea concomitentă în maşină a telefoa-

nelor mobile (şi a altor dispozitive 5 V cu conexiune

USB*). Suportul auto este adecvat numai pentru auto-

vehicule echipate cu brichetă cu pol negativ la masă.

Alte utilizări decât cele descrise aici sunt considerate

neconforme şi pot provoca deteriorări şi răniri. Sunt

excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele

rezultate în urma utilizării neconforme sau a modi-

ficărilor neautorizate ale aparatului. Acest produs

este destinat exclusiv uzului privat şi nu utilizărilor

comerciale.

* USB este o marcă înregistrată a USB Implementers

Forum, Inc.

Avertizări utilizate

PERICOL

O avertizare pentru acest grad de pericol

marchează o situaţie periculoasă iminentă.

Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta

poate provoca rănirea gravă sau moartea.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această

avertizare pentru a evita pericolul de rănire

gravă sau de moarte.

ATENŢIE

O avertizare pentru acest grad de pericol

marchează posibile pagube materiale.

În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată,

aceasta poate duce la pagube materiale.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această

avertizare pentru a evita pagubele materiale.

INDICAŢIE

► O indicaţie marchează informaţii suplimentare

care facilitează manipularea aparatului.

Indicaţii de siguranţă

■ Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice, mentale

sau senzoriale reduse sau fără experienţă şi/sau

fără cunoştinţe necesare, cu excepţia cazului în

care acestea sunt supravegheate de o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor sau au fost

instruite cu privire la utilizarea aparatului.

■ Copiii trebuie supravegheaţi pentru a împiedica

utilizarea aparatului ca jucărie.

PERICOL

► Materialele de ambalare (de exemplu folii sau

polistiren) nu trebuie utilizate ca jucării.

Există pericol de asfixiere!

■ Înainte de utilizare verificaţi dacă aparatul prezintă

defecţiuni exterioare vizibile. Nu puneţi aparatul în

funcţiune dacă este deteriorat sau dacă a căzut.

■ Dacă este deteriorat cablul sau conexiunile, acestea

trebuie înlocuite de către electricieni autorizaţi sau

de către serviciul clienţi, pentru a evita periclitările.

■ Nu deschideţi niciodată aparatul şi nu efectuaţi

reparaţii la acesta.

■ Protejaţi aparatul împotriva umezelii şi infiltrării

lichidelor.

■ Nu expuneţi niciodată aparatul căldurii extreme sau

unei umidităţi ridicate a aerului. Acest aspect este

valabil în special pentru cazurile în care aparatul

este păstrat în maşină. În cazul perioadelor de

repaus îndelungate şi în condiţii de vreme caldă

cu radiaţie solară, se produc temperaturi ridicate

în habitaclu şi în torpedo. Scoateţi aparatele

electrice şi electronice din autovehicul.

■ La montarea suportului asiguraţi-vă că acesta nu

constituie un obstacol la manevrare, frânare sau

pentru funcţionarea altor sisteme operaţionale ale

autovehiculului (de exemplu airbag-uri) sau nu

limitează vizibilitatea în timpul deplasării.

■

PERICOL Nu amplasaţi suportul auto în zona

de declanşare a airbag-ului sau în apropiere,

deoarece, în cazul declanşării, acesta ar putea

arunca suportul în interiorul autovehiculului provo-

când răniri grave.

■ Asiguraţi-vă că suportul nu este instalat într-o poziţie

în care să se poată intra în contact cu acesta în

caz de accident sau impact.

■ Respectaţi legislaţia locală în vigoare. Mâinile

trebuie să fie întotdeauna libere pentru conduce-

rea autovehiculului în timpul deplasării. Siguranţa

rutieră trebuie să fie întotdeauna pe primul plan,

la condus. Utilizaţi suportul numai dacă nu există

posibilitatea apariţiei pericolelor în nicio situaţie

de rulare.

■ Respectaţi în acest sens şi instrucţiunile de utilizare

ale telefonului mobil/unităţii terminale.

■ Dacă se constată miros de ars sau existenţa fumului

la aparat, acesta se va deconecta imediat de la

brichetă.

■

PERICOL Nu inspiraţi în niciun caz fumul,

deoarece acesta este dăunător pentru sănătate.

Elemente de operare

1 Suport auto pentru telefonul mobil

2 Gât de lebădă

3 Fişă auto

4 Bec de funcţionare

5 Conexiune USB

6 Cablu USB pentru mini USB

7 Cablu USB pentru micro USB

8 Cablu USB pentru Samsung Slim

Date tehnice

Model SKSH 2 A1

Tensiune/curent la

intrare

12 / 24 V

,

max. 1,4 A

Tensiune/curent la ieşire 5 V

, max. 2100 mA*

Siguranţă F2AL/250V

Distanţa între clemele

de prindere

cca 5,5 - 8,6 cm

Dimensiuni cca 31 x 10,5 x 6,5 cm

Greutate cca 170 g

Temperatura de

operare

15°C până la 35°C

Temperatura de

depozitare

0°C până la 55°C

Umiditatea aerului

≤ 75 %

(fără condens)

* În cazul folosirii concomitente a ambelor conexiuni

USB 5 consumul total de curent al aparatelor

conectate nu trebuie să depăşească 2100 mA.

Indicaţii privind declaraţia de

conformitate UE

Acest aparat corespunde cerinţelor

fundamentale şi altor prevederi relevante

ale Directivei 2004/108/EC privind

compatibilitatea electromagnetică, ale Directivei

2004/104/EC privind paraziţii radioelectrici

(compatibilitatea electromagnetică) ai vehiculelor,

precum şi ale Directivei 2011/65/EU privind

restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoa-

se în echipamentele electrice şi electronice.

Declaraţia de conformitate completă în original este

disponibilă la sediul importatorului.

Verificarea furniturii

Înainte de punerea în funcţiune verificaţi dacă au fost

livrate toate componentele şi dacă aparatul prezintă

defecte vizibile. În cazul în care furnitura este incom-

pletă sau componentele sunt deteriorate din cauza

ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia

telefonică directă de service (a se vedea capitolul

„Service”). Scoateţi toate componentele din ambalaj

şi îndepărtaţi ambalajul şi eventualele folii de protec-

ţie de la aparat.

▯ Suport auto cu adaptor 12/24 V integrat 1

▯ Cablu USB pentru mini USB 6

▯ Cablu USB pentru micro USB 7

▯ Cablu USB pentru Samsung Slim 8

▯ Aceste instrucţiuni de utilizare

Operarea şi funcţionarea

Montarea suportului auto

♦ Conectaţi fişa auto 3 la reţeaua de bord (bricheta)

a autovehiculului. Becul de funcţionare 4 indică

pregătirea pentru funcţionare.

ATENŢIE

► La autovehiculele la care bricheta funcţionează

şi atunci când contactul este oprit, după utiliza-

re, aparatul trebuie deconectat de la brichetă.

Bateria autovehiculului s-ar putea descărca

dacă aparatul este lăsat conectat mai mult timp,

deoarece acesta consumă curent şi în stare de

repaus.

Introducerea telefonului mobil în suportul

auto

♦ Împingeţi telefonul mobil pe clema de prindere din

stânga şi trageţi în afară clema de prindere din

dreapta până când telefonul mobil poate fi poziţi-

onat în suport 1. Apoi eliberaţi din nou clema de

prindere din dreapta.

♦ Pentru a îndepărta telefonul mobil din suport 1 tra-

geţi puţin în afară clema de prindere din dreapta.

Orientarea telefonului mobil

♦ Suportul poate fi orientat cu ajutorul gâtului de

lebădă 2 şi al articulaţiei sferice rotative la 360°

în direcţie orizontală şi verticală, în funcţie de

necesităţi.

Încărcarea telefonului mobil

♦ Conectaţi cablul USB necesar 678 cu una din

conexiunile USB 5 la fişa auto 3 şi la telefonul

mobil. Funcţia de încărcare porneşte automat.

Înlocuirea siguranţei

În fişa auto este integrată o siguranţă care are rolul

de a proteja reţeaua de bord a vehiculului. Dacă

aparatul nu mai funcţionează, verificaţi, respectiv

înlocuiţi siguranţa.

♦ Deschideţi fişa auto prin rotirea cu atenţie în sens

antiorar a capătului filetat, eventual cu ajutorul

unui cleşte, şi scoateţi capătul filetat.

♦ Scoateţi vârful fişei din siguranţă şi îndepărtaţi

siguranţa.

♦ Acum introduceţi o nouă siguranţă de tip F2AL/

250 V în fişa auto, poziţionaţi vârful fişei pe capă-

tul uşor proeminent al siguranţei şi înşurubaţi la loc

capătul filetat îndepărtat anterior.

INDICAŢIE

► Dacă în continuare aparatul nu funcţionează

sau se arde şi siguranţa nouă, aparatul prezintă

o defecţiune. În acest caz apelaţi linia telefonică

directă de service (a se vedea capitolul

„Service”).

Curăţarea

ATENŢIE

► Înaintea curăţării şi în cazul neutilizării aparatu-

lui, deconectaţi-l de la brichetă.

■ Dacă este necesar, curăţaţi aparatul cu o lavetă

moale. Verificaţi la intervale regulate starea apara-

tului. Dacă veţi constata deteriorări, nu mai utilizaţi

aparatul.

Eliminarea

Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roţi indică

faptul că acest aparat face obiectul Directivei

2012/19/EU. Această directivă stabileşte că la

sfârşitul perioadei de utilizare a aparatului, acesta nu

trebuie eliminat în gunoiul menajer obişnuit, ci trebuie

predat punctelor de colectare speciale sau centrelor

de eliminare a deşeurilor.

Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs.

Contribuiţi la protejarea mediului înconjurător

prin eliminarea corespunzătoare a deşeurilor.

Informaţii suplimentare pot fi solicitate de la compania

locală de eliminare a deșeurilor sau de la administraţia

municipală, resp. locală.

Eliminaţi toate materialele de ambalare într-un

mod ecologic.

Garanţia

Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de

la data cumpărării. Aparatul a fost produs cu grijă şi

verificat cu rigurozitate înaintea livrării.

Păstraţi bonul fiscal pentru a dovedi cumpărarea. În

caz de defecţiuni în perioada de garanţie, contactaţi

telefonic centrul dvs. de service. Numai astfel poate

fi asigurată o expediere gratuită a produsului dvs.

INDICAŢIE

► Garanţia acoperă numai defectele de material

sau de fabricaţie, nu şi deteriorările rezultate

în urma transportului, piesele de uzură sau

deteriorările apărute la componentele fragile,

de exemplu comutatoare sau acumulatori.

Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utili-

zărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau

necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţi-

ilor care nu au fost realizate de către filiala noastră

autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea.

Drepturile dvs. legale nu sunt limitate prin această

garanţie. Perioada de garanţie nu este prelungită

după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada

de garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele

înlocuite şi reparate.

Deteriorările şi deficienţele prezente deja la cumpăra-

re trebuie semnalate imediat după dezambalare sau

cel târziu la două zile de la data cumpărării.

Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de

garanţie se efectuează contra cost.

Service

R

Service România

Tel.: 0800896637

E-Mail: kom[email protected]

IAN 275080

Acces linie telefonică directă: De luni până vineri,

între orele 8:00 - 20:00 (CET)

Importator

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_275080_SKSH2A1_LB7.indd 1 07.12.15 13:50

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το SilverCrest IAN 275080 Βάση τηλεφώνου σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το SilverCrest. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του SilverCrest IAN 275080 Βάση τηλεφώνου σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για SilverCrest Βάσεις τηλεφώνου
Περισσότερα εγχειρίδια του Βάσεις τηλεφώνου

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με SilverCrest IAN 275080 Βάση τηλεφώνου

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 47582 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 104492 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 315073 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Trust 21721 Urban Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Kanto DS200 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Logik LUCARM16 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Tronic IAN 353640 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Xtorm AU201 Βάση τηλεφώνου

Σχετικές κατηγορίες