Εγχειρίδιο SilverCrest IAN 104492 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

IAN 104492

■ GB / CY

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operat-

ing instructions are a constituent of this product. They

contain important information about safety, use and

disposal. Before using the product, familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use this

product only as described and only for the specified

areas of application. Retain these instructions for

future reference. Please also pass these operating

instructions on to any future owner(s).

Intended use

The car cradle is an information electronics device

that is used for holding mobile phones (and other

5 V devices with a USB connection*) in the car and

charging them at the same time. The car cradle is only

suitable for vehicles with a cigarette lighter.

Any other use is considered to be improper, and can

result in damage and injuries. Claims of any kind for

damage resulting from improper use or unauthorised

modifications will not be considered. This product is for

private use only, and is not intended for commercial use.

* USB is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc..

Warnings used

DANGER

A warning at this risk level indicates an

imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could

lead to death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid

a fatality or serious personal injury.

CAUTION

A warning of this risk level indicates potential

damage to property.

Failure to avoid this situation could result in damage

to property.

► Follow the instructions in this warning to prevent

damage to property.

NOTE

► A note indicates additional information that will

assist you in handling the device.

Safety instructions

■ This device is not intended for use by people

(including children) with reduced physical, sensory

or mental abilities or for those without experience

and/or knowledge, unless they are being super-

vised by a person responsible for their safety or

have been instructed by them in how to use the

device.

■ Children should be supervised to ensure that they

do not play with the device.

DANGER

► Packaging materials such as plastic film or

polystyrene must not be used as playthings.

Risk of suffocation!

■ Check the device for any visible external damage

before use. Do not use a device that has been

damaged or dropped.

■ To avoid possible risks, arrange for damaged

cables or connectors to be replaced by an

authorised specialist or the Customer Service

Department.

■ Never open the device, and never carry out

repairs yourself.

■ Protect the device from penetration by moisture

and liquids.

■ Never subject the device to extreme heat or humidity.

This particularly applies to storage in a car.

If the car is at a standstill for longer periods and

the weather is warm with solar irradiation, high

temperatures occur in the car interior and the glove

compartment. Remove electrical and electronic

devices from the vehicle.

■ When fitting the cradle, ensure that it does not get

in the way of steering, braking or the deployment

of other vehicle systems (such as airbags) and

does not restrict your field of view when driving.

■ Do not place the car cradle in the airbag

unfolding area or the vicinity thereof, since

the cradle would be flung through the vehicle

interior in the event of airbag deployment, which

could cause serious injuries.

■ Ensure that the cradle is not installed in a location

in which you could come into contact with it in the

event of an accident or collision.

■ Please also pay attention to your mobile phone/

equipment operating manual.

■ If you notice a burning smell or smoke coming from

your device, disconnect it from the cigarette lighter

immediately.

■ Under no circumstances must the smoke be

inhaled, since this could be harmful to your

health.

■ Check regularly to ensure that the suction cup at

the bottom end of the cradle is securely attached

to the windscreen. This is especially important in

areas where extreme outside temperature fluctua-

tions occur.

■ All of the applicable laws in your location must be

observed. Your hands must ALWAYS be free to

operate the vehicle safely when you are driving.

Traffic safety must ALWAYS take priority whilst

driving. Only use this cradle if no hazard can

occur in any driving situation whatsoever.

Controls

 Car cradle for mobile phone

 Swan neck

 Suction cup locking lever

 Suction cup

 Car USB adapter

 Signal lamp

 USB connection

 USB cable to mini USB

 USB cable to micro USB

 USB cable to Samsung Slim

Technical details

Model SKSH 2 B1

Input voltage /current 12 / 24 V

, max. 1,4 A

Output voltage, current 5 V

, max. 2100 mA*

Fuse F2AL/250V

Distance between jaws

of cradle

approx. 5.5 - 8.6 cm

Dimensions (cradle) approx. 30 x 10.5 x 7.6 cm

Weight (cradle) approx. 150 g

Dimensions (car USB

adapter)

approx. 8.5 x 3.3 cm

Weight (car USB

adapter)

approx. 32 g

Operating temperature 15°C up to 35°C

Storage temperature 0°C up to 55°C

Relative humidity

≤ 75 %

(no condensation)

* When both USB connections  are being used

simultaneously, the total power consumption of the

connected devices may not exceed 2100 mA.

Notes on the Declaration of

Conformity

This device complies with EMC directive

2004/108/EC, vehicle directive

2004/ 104/ EC and RoHS directive

2011/65/EU with regard to correspondence with

the basic requirements and other relevant regulations.

The full original Declaration of Conformity is available

from the importer.

Check scope of delivery

Before starting to use the device, check that all items

are present and undamaged. If the contents are not

complete or are damaged as a result of defective

packaging or transportation, contact the Service

Hotline (see section "Service").

Remove all parts from the packaging, and then

remove all packaging material from the device.

▯ Car cradle with suction cup

▯ Car USB adapter 

▯ USB cable to mini USB 

▯ USB cable to micro USB 

▯ USB cable to Samsung Slim 

▯ This operating manual

Handling and operation

Fitting the suction cup

Ensure that the surface to which you wish to attach

the suction cup is clean, free of grease and dry.

Ensure that the suction cup locking lever  has been

released.

♦ Place the suction cup  firmly against the wind-

screen and press the suction cup locking lever 

downwards. This creates suction, and the suction

cup  is pulled tightly against the windscreen.

♦ You can use the swan neck  and the 360° rotat-

ing ball joint to adapt the cradle to your require-

ments in both a horizontal and vertical direction.

♦ To remove the suction cup  from the windscreen,

pull the suction cup locking lever  upwards and

pull the small tab on the edge of the suction cup

upwards.

Inserting your mobile phone in the car cradle

♦ Press the mobile phone against the left-hand jaw of

the cradle and then pull out the right-hand jaw until

the mobile phone can be inserted into the cradle .

Then release the right-hand jaw of the cradle.

♦ To remove the mobile phone from the cradle ,

pull the right-hand jaw out a little.

Charging the mobile phone

♦ Connect the vehicle USB adapter  to your vehicle

on-board power supply (cigarette lighter). The

signal lamp  indicates that the device is ready

for operation.

♦ Connect the required USB cable to one of

the USB connections  on the car USB adapter 

and the mobile phone. The charging function starts

automatically.

CAUTION

► In vehicles in which the cigarette lighter also

works with the ignition switched off, the device

must be disconnected from the cigarette lighter

after use. Otherwise, the vehicle battery may be

discharged over a long period of time, since the

device also uses power when it is idle.

Changing the fuse

There is a fuse in the vehicle USB adapter  for

protecting the vehicle's on-board power supply. If the

device no longer works, check the fuse and replace if

necessary.

♦ Open the vehicle USB adapter  by carefully

unscrewing the screw insert anticlockwise (using

pliers if necessary) and removing it.

♦ Remove the plug tip from the fuse and take out

the fuse.

♦ Now insert a new fuse of type F2AL/250V into

the vehicle USB adapter , fit the plug tip to the

slightly protruding end of the fuse and screw the

previously removed screw insert back in.

NOTE

► If the device still does not work or the fuse blows

again immediately, the device is defective.

In this case, please contact the Service Hotline

(see chapter "Service").

Cleaning and care

CAUTION

► Always disconnect the device from the cigarette

lighter when cleaning and when it is not being

used.

■ When necessary clean the device with a soft cloth.

Check the condition of the device at regular inter-

vals. Do not continue to use the device if you notice

any damage

Disposal

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie

bin means that this device is subject to Directive

2012/19/EU. This directive states that this

device may not be disposed of in normal household

waste at the end of its usable life, but must be handed

over to specially set-up collection locations, recycling

depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user.

Protect the environment and dispose of this

device properly. You can obtain further informa-

tion from your local disposal company or the city or

municipal administration.

You should return all packaging materials for

environmentally-friendly disposal.

Warranty

The warranty provided for this device is 3 years from

the date of purchase. This device has been manufac-

tured with care and inspected meticulously prior to

delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the event of a warranty claim, please contact your

Customer Service by telephone. This is the only way

to guarantee free return of your goods.

NOTE

► The warranty only covers claims for material

and manufacturing defects, not for transport

damage, worn parts or damage to fragile

components such as buttons or batteries.

This product is intended solely for private use and not

for commercial purposes. The warranty is deemed

void if this product has been subjected to improper or

inappropriate handling, abuse or modifications which

were not carried out by one of our authorised service

centres.

Your statutory rights are not restricted in any way by

this warranty. The warranty period is not prolonged

by repairs made under the warranty. This also applies

to replaced and repaired parts.

Damage and defects present at the time of purchase

must be reported immediately after unpacking, or no

later than two days after the date of purchase.

Repairs made after expiry of the warranty period are

chargeable.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 104492

CY

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN 104492

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

- 6 - - 7 -

IN-CAR SMARTPHONE HOLDER

Operating manual and service information

SMARTPHONE-HALTERUNG

Bedienungsanleitung und Serviceinformationen

ΒΑΣΗ ΓΙΑ SMARTPHONE

Οδηγίες χρήσης και πληροφορίες σέρβις

IN-CAR SMARTPHONE HOLDER

SKSH 2 B1

- 8 - - 9 - - 10 -

Въведение

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.

Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството

за потребителя е неразделна част от този продукт.

То съдържа важни указания относно безопасността,

употребата и предаването за отпадъци. Преди да

използвате продукта, се запознайте с всички ука-

зания за обслужване и безопасност. Използвайте

продукта единствено според описанието и за

указаните области на приложение. Пазете добре

това ръководство. Предавайте продукта на трети

лица заедно с цялата документация.

Употреба по предназначение

Автомобилната стойка представлява уред от сфе-

рата на информационната електроника и служи

за закрепване и същевременно зареждане на

мобилни телефони (и други 5 V-ови уреди с USB

извод*) в автомобила. Автомобилната стойка е

подходяща единствено за превозни средства със

запалка.

Друга, различаваща се от посочената употреба

се счита за употреба не по предназначение и

може да доведе до повреди и наранявания. Пре-

тенции от всякакъв вид поради щети вследствие

на употреба не по предназначение или своевол-

ни преустройства са изключени. Този продукт е

предназначен само за лично ползване, а не за

професионална употреба.

* USB е регистрирана търговска марка на USB

Implementers Forum, Inc.

Използвани предупредителни

указания

ОПАСНОСТ

Предупредително указание с тази степен на

опасност обозначава грозяща опасна ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя

може да доведе до смърт или тежки наранявания.

► Спазвайте инструкциите в това предупреди-

телно указание, за да избегнете опасността

от смърт или тежки наранявания на хора.

ВНИМАНИЕ

Предупредително указание с тази степен на

опасност обозначава възможни материални

щети.

Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да

доведе до материални щети.

► Спазвайте инструкциите в това предупреди-

телно указание, за да избегнете материални

щети.

УКАЗАНИЕ

► Указанието дава допълнителна информация,

която улеснява работата с уреда.

Указания за безопасност

■ Този уред не е предназначен за използване от

лица (включително деца) с ограничени физи-

чески, сетивни или умствени възможности или

лица без опит и/или познания, освен ако не са

под наблюдението на отговарящо за тяхната

безопасност лице или са получили от него

указания относно използването на уреда.

■ Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че

не играят с уреда.

ОПАСНОСТ

► Опаковъчните материали (напр. фолия или

стиропор) не трябва да се използват за игра от

деца. Съществува опасност от задушаване!

■ Преди употреба проверявайте уреда за видими

външни повреди. Не използвайте уреда, ако е

повреден или е падал.

■ Ако кабелите или връзките са повредени, те

трябва да се сменят от оторизиран специа-

лист-електротехник или от сервизната служба,

за да се избегнат опасности.

■ Никога не отваряйте уреда и не предприемайте

ремонти по него.

■ Пазете уреда от влага и проникване на течности.

■ Никога не излагайте уреда на екстремно

висока температура или висока влажност на

въздуха. Това важи особено при съхранение

в автомобил. При по-продължителни периоди

на престой и топло време с директна слънчева

светлина в купето и жабката се получават ви-

соки температури. Не оставяйте електрически

и електронни уреди в автомобила.

■ При монтажа на стойката се уверете, че тя не

представлява препятствие при управлението

на волана, натискането на спирачките или за

функционирането на други системи на превоз-

ното средство (напр. въздушни възглавници) и

не ограничава вашето зрително поле по време

на шофиране.

■ Не поставяйте автомобилната стойка

в зоната за отваряне на въздушната

възглавница или в близост до нея, тъй като в

случай на задействане стойката ще отхвръкне

в купето на превозното средство и може да

причини тежки наранявания.

■ Не монтирайте стойката на позиция, с която

бихте имали контакт в случай на злополука

или сблъсък.

■ Вземете под внимание и ръководството за по-

требителя на вашия мобилен телефон/крайно

устройство.

■ В случай че установите мирис на пушек или

образуване на дим от уреда, незабавно го

изключете от запалката.

■ Димът в никакъв случай не трябва да се

вдишва, тъй като е вреден за здравето.

■ Проверявайте редовно дали вендузата на

долния край на стойката е свързана стабилно

с предното стъкло. Това е особено важно в

райони, където външната температура варира

често.

■ Спазвайте всички действащи местни закони.

По време на шофиране ръцете винаги трябва

да са свободни, за да можете да обслужвате

превозното средство. Пътната безопасност

винаги има приоритет по време на шофиране.

Използвайте тази стойка само когато не може

да възникне опасност по време на движение.

Елементи за управление

 Автомобилна стойка за мобилен телефон

 Дълго рамо тип "лебедова шия"

 Блокиращ лост на вендузата

 Вендуза

 USB адаптер за автомобил

 Индикатор за работния режим

 USB извод

 USB кабел за Mini USB

 USB кабел за Micro USB

 USB кабел за Samsung Slim

Технически характеристики

Модел SKSH 2 B1

Входно напрежение/

Входен ток

12/24 V

,

макс. 1,4 A

Изходно напрежение/

Изходен ток

5 V

,

макс. 2100 mA*

Предпазител F2AL/250V

Разстояние между

държачите

прибл. 5,5 – 8,6 cm

Размери (стойка) прибл. 30 x 10,5 x 7,6 cm

Тегло (стойка) прибл. 150 g

Размери (USB адаптер

за автомобил)

прибл. 8,5 x 3,3 cm

Тегло (USB адаптер за

автомобил)

прибл. 32 g

Работна температура 15°C – 35°C

Температура на

съхранение

0°C – 55°C

Влажност на въздуха

≤ 75 %

(без кондензация)

* При едновременно използване на двата USB

извода  общата консумация на ток на свърза-

ните уреди не трябва да превишава 2100 mA.

Указания за ЕС декларацията за

съответствие

По отношение на съответствието с

основните изисквания и другите имащи

отношение разпоредби този уред отговаря

на Директивата за ЕМС 2004/108/ЕС, Директи-

вата относно радиосмущенията, предизвиквани

от моторни превозни средства 2004/104/ЕС и

Директивата относно ограничението за употреба-

та на определени опасни вещества в електриче-

ското и електронното оборудване (EEО) 2011/65/ЕU.

Пълната оригинална декларация за съответствие

може да се получи от вносителя.

Проверка на окомплектовката на

доставката

Преди пускането в експлоатация проверете

комплектността на доставката и за евентуални

видими повреди. При непълна доставка или по-

вреди в резултат на лоша опаковка или получени

при транспортирането се обърнете към горещата

линия на сервиза (вж. глава „Сервиз“). Извадете

всички части от опаковката и отстранете всички

опаковъчни материали от уреда.

▯ Автомобилна стойка с вендуза

▯ USB адаптер за автомобил 

▯ USB кабел за Mini USB 

▯ USB кабел за Micro USB 

▯ USB кабел за Samsung Slim 

▯ Настоящото ръководство за потребителя

Обслужване и работа

Монтаж на вендузата

Уверете се, че повърхността, на която ще монтирате

вендузата, е чиста, обезмаслена и суха. Уверете се,

че блокиращият лост на вендузата  е освободен.

♦ Поставете вендузата  стабилно на предното

стъкло и натиснете надолу блокиращия лост

на вендузата . По този начин се образува

вакуум и вендузата  прилепва плътно към

предното стъкло.

♦ Посредством дългото рамо тип "лебедова шия" 

и въртящата се на 360° сферична става можете

да позиционирате стойката в хоризонтална и

вертикална посока според вашите изисквания.

♦ За да отстраните вендузата  от предното стъкло,

поставете блокиращия лост на вендузата 

нагоре и повдигнете езичето на ръба на

вендузата.

Поставяне на мобилен телефон в

автомобилната стойка

♦ Притиснете мобилния телефон към левия

държач и издърпайте десния държач навън

така, че мобилният телефон да може да се

позиционира в стойката . След това отново

отпуснете десния държач.

♦ За да извадите мобилния телефон от стойката ,

издърпайте десния държач леко навън.

Зареждане на мобилния телефон

♦ Включете USB адаптера за автомобил  към

бордовото напрежение (запалката) на вашия

автомобил. Индикаторът за работния режим 

показва готовността за работа.

♦ Свържете съответния USB кабел с един

от USB изводите  на USB адаптера за авто-

мобил  и мобилния телефон. Зареждането

се стартира автоматично.

ВНИМАНИЕ

► При превозни средства, при които запалката

функционира и при изключено запалване,

уредът трябва да се извади от запалката

след употреба. В противен случай акумула-

торът на автомобила може да се разреди

в рамките на по-продължителен период от

време, тъй като уредът консумира ток и в

неработно състояние.

Смяна на предпазителя

В USB адаптера за автомобил  се намира

предпазител, който предпазва бордовата мрежа

на превозното средство. В случай че уредът

спре да функционира, проверете респ. сменете

предпазителя.

♦ Отворете USB адаптера за автомобил , като

завъртите внимателно резбовия накрайник при

необходимост с клещи обратно на часовнико-

вата стрелка и го свалите.

♦ Свалете върха на щекера от предпазителя и

извадете предпазителя.

♦ Поставете нов предпазител от типа F2AL/250V

в USB адаптера за автомобил , поставете

върха на щекера на издаващия се леко край

на предпазителя и отново завийте сваления

преди това резбови накрайник.

УКАЗАНИЕ

►

Ако уредът продължава да не функционира

или ако новият предпазител изгаря отново,

е налице дефект на уреда. Обърнете се към

горещата линия за сервизно обслужване

(вж. глава „Сервиз“).

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ

►

Разединявайте уреда от запалката преди

почистване и когато не го използвате.

■ При нужда почиствайте уреда с мека кърпа.

Редовно проверявайте състоянието на уреда.

Не използвайте уреда, ако установите повреди.

Предаване за отпадъци

Показаният встрани символ на зачеркнат

контейнер за отпадъци на колела показва,

че този уред подлежи на Директивата

2012/19/ЕU. Съгласно тази Директива уредът не

трябва да се изхвърля с обикновените битови

отпадъци, а да се предаде в специален събирате-

лен пункт, депо за обработка и рециклиране на

отпадъци или във фирма за управление на

отпадъци.

Това предаване за отпадъци е безплатно. Пазете

околната среда и предайте отпадъците според

правилата. Допълнителна информация ще

получите от местното предприятие за изхвърляне

на отпадъци или градската респ. общинската

администрация.

Предайте за отпадъци всички опаковъчни

материали по екологосъобразен начин.

Гаранция

За този уред вие получавате гаранция от 3 години

от датата на закупуване. Уредът е произведен

старателно и е проверен добросъвестно преди

доставката.

Запазете касовата бележка като доказателство

за покупката. Ако се наложи да се възползвате от

гаранцията, първо се свържете по телефона със

сервиза. Само по този начин може да се осигури

безплатно връщане на вашата стока.

УКАЗАНИЕ

► Предоставянето на гаранция важи само за

материални или фабрични дефекти, но не

и за транспортни щети, износващи се части

или при повреда на лесно чупливи части,

напр. ключове, акумулаторни батерии.

Продуктът е предназначен само за лична, а не за

промишлена употреба. При неправилна и

нецелесъобразна употреба, упражняване на сила

или ремонтни дейности, които не са извършени от

нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията

отпада.

Законовите ви права не се ограничават от тази

гаранция. Гаранционният срок не се удължава от

гаранцията. Това важи и за сменени и ремонти-

рани части.

Евентуално наличните още при закупуването по-

вреди и дефекти трябва да се съобщят незабавно

след разопаковането, но най-късно два дни след

датата на закупуване.

След като изтече гаранционният срок, ремонтите

се заплащат.

Сервиз

Сервизно обслужване България

Тел.: 00800 111 4920

Е-мейл: [email protected]

IAN 104492

Работно време на горещата линия:

понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч.

(централноевропейско време)

Вносител

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

■ BG

СТОЙКА ЗА СМАРТФОН

Ръководство за потребителя и сервизна информация

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το SilverCrest IAN 104492 Βάση τηλεφώνου σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το SilverCrest. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του SilverCrest IAN 104492 Βάση τηλεφώνου σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για SilverCrest Βάσεις τηλεφώνου
Περισσότερα εγχειρίδια του Βάσεις τηλεφώνου

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με SilverCrest IAN 104492 Βάση τηλεφώνου

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 275080 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 47582 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 315073 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Caliber CNC17 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Trust 23600 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Logik LMUCARM16 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Ultimate Speed IAN 270086 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Veripart VPFHS20 Βάση τηλεφώνου

Σχετικές κατηγορίες