Εγχειρίδιο SilverCrest IAN 275080 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

- 13 - - 16 - - 19 -- 14 - - 17 - - 20 -- 15 - - 18 -

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND / GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Versiunea informaţiilor

Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών

Stand der Informationen: 12 / 2015

Ident.-No.: SKSH2A1-102015-2

IAN 275080

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοντέλο SKSH 2 A1

Τάση/ρεύμα εισόδου 12 / 24 V

, μέγ. 1,4 A

Τάση/ρεύμα εξόδου 5 V

, μέγ. 2100 mA*

Ασφάλεια F2AL/250V

Απόσταση σιαγόνων

στηρίγματος

περ. 5,5 - 8,6 εκ.

Διαστάσεις περ. 31 x 10,5 x 6,5 εκ.

Βάρος περ. 170 γρ.

Θερμοκρασία λειτουρ-

γίας

15°C έως 35°C

Θερμοκρασία αποθή-

κευσης

0°C έως 55°C

Υγρασία αέρα

≤ 75 %

(καμία συμπύκνωση)

* Σε περίπτωση ταυτόχρονης χρήσης και των δύο

συνδέσεων USB 5 η συνολική κατανάλωση ρεύμα-

τος των συνδεδεμένων συσκευών δεν επιτρέπεται να

υπερβαίνει τα 2100 mA.

Υποδείξει για τη ήλωση Συόρ-

φωση ΕΚ

Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί, αναφορικά

με τη συμφωνία, με τις βασικές απαιτήσεις

και τις άλλες σχετικές προδιαγραφές της

Οδηγίας ΗΜΣ 2004/108/EC, της Οδηγίας περί

Οχημάτων 2004/104/EC και της Οδηγίας RoHS

2011/65/ΕU.

Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθε-

ται από τον εισαγωγέα.

Έλεγχο παραδοτέου εξοπλισού

Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε τον παραδοτέο

εξοπλισμό ως προς την πληρότητά του και για ενδε-

χόμενες ορατές ζημιές. Σε περίπτωση ελλιπούς παρα-

δοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευ-

ασίας ή λόγω μεταφοράς απευθυνθείτε στην ανοικτή

τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. Κεφάλαιο

"Σέρβις"). Απομακρύνετε όλα τα εξαρτήματα από

τη συσκευασία και αφαιρέστε το οποιοδήποτε υλικό

συσκευασίας από τη συσκευή.

▯ Στήριγμα για οχήματα με ενσωματωμένο

προσαρμογέα 12/24 V 1

▯ Καλώδιο USB σε Mini USB 6

▯ Καλώδιο USB σε Micro USB 7

▯ Καλώδιο USB σε Samsung Slim 8

▯ Οι παρούσες οδηγίες χρήσης

Χειρισό και λειτουργία

Εγκατάσταση στηρίγατο για οχήατα

♦ Συνδέστε το βύσμα οχήματος 3 στην τάση

(αναπτήρας) του οχήματός σας. Η λυχνία λει-

τουργίας 4 δείχνει την ετοιμότητα λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

► Σε οχήματα, όπου ο αναπτήρας τους λειτουργεί

ακόμη και με απενεργοποιημένη ανάφλεξη, η

συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται μετά τη χρήση

του αναπτήρα. Σε αντίθετη περίπτωση η μπατα-

ρία του οχήματος μπορεί να αποφορτιστεί για

μεγάλο διάστημα, διότι η συσκευή καταναλώνει

ρεύμα ακόμη και στο ρελαντί.

Τοποθέτηση του κινητού τηλεφώνου στο

στήριγα του οχήατο

♦ Πιέστε το κινητό τηλέφωνο στην αριστερή σιαγόνα

του στηρίγματος και τραβήξτε προς τα έξω τη

δεξιά σιαγόνα, έως ότου το κινητό τηλέφωνο να

μπορεί να τοποθετηθεί στο στήριγμα 1. Στη

συνέχεια αφήστε ελεύθερη τη δεξιά σιαγόνα του

στηρίγματος.

♦ Για να αφαιρέσετε το κινητό τηλέφωνο από το

στήριγμα 1 τραβήξτε ελαφρώς προς τα έξω τη

δεξιά σιαγόνα του στηρίγματος.

Ευθυγράιση κινητού τηλεφώνου

♦ Με το σωλήνα τύπου λαιμού κύκνου 2 και τη

σφαιρική άρθρωση, περιστρεφόμενη κατά 360°,

μπορείτε να προσαρμόσετε το στήριγμα οριζόντια

και κάθετα αναλόγως των αναγκών σας.

Φόρτιση του κινητού τηλεφώνου

♦ Συνδέστε το απαιτούμενο καλώδιο USB 678 με

μία εκ των συνδέσεων USB 5 στο βύσμα του οχή-

ματος 3 και στο κινητό τηλέφωνο. Η λειτουργία

φόρτισης αρχίζει αυτόματα.

Αλλαγή ασφάλεια

Στο βύσμα του οχήματος υπάρχει μια ασφάλεια για

την προστασία του δικτύου τροφοδότησης του οχή-

ματος. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον, ελέγξτε

ή αλλάξτε την ασφάλεια.

♦ Ανοίξτε το βύσμα του οχήματος, ξεβιδώνοντας

προσεκτικά και προς τα αριστερά το βιδωτό ένθεμα

με μια πένσα και απομακρύνοντάς το.

♦ Απομακρύνετε την ακίδα βύσματος από την

ασφάλεια και βγάλτε έξω την ασφάλεια.

♦ Τοποθετήστε τώρα μια νέα ασφάλεια τύπου

F2AL/250V στο βύσμα του οχήματος, τοποθε-

τήστε την ακμή του βύσματος επάνω στο άκρο της

ασφάλειας που προεξέχει ελαφρώς και βιδώστε

πάλι το βιδωτό ένθεμα που απομακρύνατε προη-

γουμένως.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί ή

εάν καεί και η επόμενη ασφάλεια, η συσκευή

είναι ελαττωματική. Σε αυτήν την περίπτωση

απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή

εξυπηρέτησης (βλ. Κεφάλαιο "Σέρβις").

Καθαρισό

ΠΡΟΣΟΧΗ

► Πριν από τον καθαρισμό και σε περίπτωση

μη χρήσης αποσυνδέετε τη συσκευή από τον

αναπτήρα.

■ Καθαρίζετε τη συσκευή, εάν απαιτείται, με ένα

μαλακό πανί. Ελέγχετε ανά τακτά χρονικά διαστή-

ματα την κατάσταση της συσκευής. Μη συνεχίζετε

να χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν διαπιστώσετε

βλάβες.

Απόρριψη

Το διπλανό σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου

απορριμμάτων σε ρόδες δείχνει ότι αυτή η

συσκευή υπόκειται στην Οδηγία 2012/19/ΕU.

Σύμφωνα με αυτήν την Οδηγία δεν επιτρέπεται να

απορρίψετε αυτή τη συσκευή μετά τη χρήση της στα

κανονικά οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικά

διαμορφωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακυκλώσι-

μων υλικών ή επιχειρήσεις απόρριψης.

Αυτή η απόρριψη είναι δωρεάν. Φροντίζετε το περι-

βάλλον και απορρίπτετε τα διάφορα υλικά σωστά.

Μπορείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες από

τον τοπικό φορέα διαχείρισης απορριμμάτων ή τη

δημοτική ή κοινοτική διοίκηση σας.

Απορρίπτετε όλα τα υλικά συσκευασιών με

φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Εγγύηση

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από

την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε

και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως

απόδειξη για την αγορά. Σε περίπτωση απαίτησης

εγγύησης επικοινωνήστε τηλεφωνικώς με το τμήμα

σέρβις. Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί δωρεάν

αποστολή του εμπορεύματός σας.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλ-

ματα υλικού ή κατασκευής, όχι όμως για ζημιές

από τη μεταφορά, για φθειρόμενα εξαρτήματα

ή για βλάβες σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ.

διακόπτες ή συσσωρευτές.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για

επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρι-

σης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και

παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το

εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει

να ισχύει.

Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω

αυτής της εγγύησης. Ο χρόνος εγγύησης δεν

επιμηκύνεται μέσω της εγγύησης. Αυτό ισχύει και

για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και

επισκευαστεί.

Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις

κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως

μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο ωστό-

σο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς.

Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζό-

μενες επισκευές χρεώνονται.

Σέρβι

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 275080

CY

Σέρβις Κύπρος

Tel.: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN 275080

Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline):

Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET)

Εισαγωγέα

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung

gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Kfz-Halterung ist ein Gerät der Informationselek-

tronik und dient der Befestigung und gleichzeitigen

Ladung von Mobiltelefonen (und anderen 5 V-Geräten

mit USB-Anschluss*) im Auto. Die Kfz-Halterung ist nur

für Fahrzeuge mit einem Zigarettenanzünder, dessen

negativer Pol auf Masse liegt, geeignet.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benut-

zung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Beschädigungen und Verletzungen führen. Ansprüche

jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge-

mäßer Verwendung oder eigenmächtiger Umbauten

sind ausgeschlossen. Dieses Produkt ist ausschließlich

für den privaten Gebrauch und nicht für eine gewerb-

liche Nutzung bestimmt.

* USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von

USB Implementers Forum, Inc..

Verwendete Warnhinweise

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird,

kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod

führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol-

gen, um die Gefahr von schweren Verletzungen

oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies

zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol-

gen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio-

nen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheitshinweise

■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-

ten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zustän-

dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

GEFAHR

► Verpackungsmaterialien (z.B. Folien oder Hart-

schaum) dürfen nicht zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf

äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschä-

digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder der Anschlüsse

lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal

oder dem Kundenservice austauschen, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

■ Öffnen Sie niemals das Gerät und nehmen Sie

keine Reparaturen daran vor.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem

Eindringen von Flüssigkeiten.

■ Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze oder

hoher Luftfeuchtigkeit aus. Dies gilt insbesondere

für eine Lagerung im Auto. Bei längeren Standzei-

ten und warmer Witterung mit Sonneneinstrahlung

entstehen hohe Temperaturen im Innenraum und

Handschuhfach. Entfernen Sie elektrische und

elektronische Geräte aus dem Fahrzeug.

■ Stellen Sie bei der Montage der Halterung sicher,

dass diese keine Behinderung beim Steuern, Brem-

sen oder für die Einsatzfähigkeit anderer Betriebs-

systeme des Fahrzeugs (z. B. Airbags) darstellen,

oder Ihr Sichtfeld beim Fahren einschränken.

■

GEFAHR Platzieren Sie die Kfz-Halterung

nicht im Entfalltungsbereich des Airbags oder in

dessen Nähe, da dieser die Halterung im Falle

einer Auslösung durch den Innenraum des Fahr-

zeuges schleudern würde und schwere Verletzun-

gen verursachen kann.

■ Achten Sie darauf, dass die Halterung nicht an ei-

ner Position installiert wird, an der Sie im Fall eines

Unfalls oder Zusammenstoßes damit in Kontakt

kommen können.

■ Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze.

Die Hände müssen beim Fahren immer für die

Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssi-

cherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

Verwenden Sie diese Halterung nur, wenn keine

Gefahr in irgendeiner Fahrsituation entstehen kann.

■ Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres

Mobiltelefons/Endgerät.

■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauch-

entwicklung feststellen, trennen Sie es sofort vom

Zigarettenanzünder.

■

GEFAHR Der Rauch darf keinesfalls eingeat-

met werden, da dieser gesundheitsschädlich ist.

Bedienelemente

1 Kfz-Halterung für Mobiltelefon

2 Schwanenhals

3 Kfz-Stecker

4 Betriebsleuchte

5 USB-Anschluss

6 USB-Kabel auf Mini USB

7 USB-Kabel auf Micro USB

8 USB-Kabel auf Samsung Slim

Technische Daten

Modell SKSH 2 A1

Eingangsspannnung/

-strom

12 / 24 V

,

max. 1,4 A

Ausgangsspannung/

-strom

5 V

, max. 2100 mA*

Sicherung F2AL/250V

Abstand Halterungs-

backen

ca. 5,5 - 8,6 cm

Maße ca. 31 x 10,5 x 6,5 cm

Gewicht ca. 170 g

Betriebstemperatur 15°C bis 35°C

Lagertemperatur 0°C bis 55°C

Luftfeuchtigkeit

≤ 75 %

(keine Kondensation)

* Bei gleichzeitiger Nutzung beider USB-Anschlüsse 5

darf die Gesamtstromaufnahme der angeschlosse-

nen Geräte 2100 mA nicht überschreiten.

Hinweise zur EU-Konformitäts-

erklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich

Überein stimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der

Kfz-Richtlinie 2004/104/EC und der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist

beim Importeur erhältlich.

Lieferumfang prüfen

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang

auf Vollständigkeit und evtl. sichtbare Beschädigungen.

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden

infolge mangelhafter Verpackung oder durch Trans-

port wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe

Kapitel „Service“). Entnehmen Sie alle Teile aus der

Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungs-

material vom Gerät.

▯ Kfz-Halterung mit integriertem 12/24 V Adapter 1

▯ USB-Kabel auf Mini USB 6

▯ USB-Kabel auf Micro USB 7

▯ USB-Kabel auf Samsung Slim 8

▯ Diese Bedienungsanleitung

Bedienung und Betrieb

Kfz-Halterung montieren

♦ Schließen Sie den Kfz-Stecker 3 an der Bord-

spannung (Zigarettenanzünder) Ihres Fahrzeugs

an. Die Betriebsleuchte 4 zeigt die Betriebsbereit-

schaft an.

ACHTUNG

► Bei Fahrzeugen, bei denen der Zigaretten-

anzünder auch bei ausgeschalteter Zündung

funktioniert, muss das Gerät nach der Nutzung

vom Zigarettenanzünder getrennt werden. An-

derenfalls kann die Fahrzeugbatterie über einen

längeren Zeitraum entladen werden, da das

Gerät auch im Ruhezustand Strom aufnimmt.

Mobiltelefon in die Kfz-Halterung einsetzen

♦ Drücken Sie das Mobiltelefon an die linke Halter-

ungsbacke und ziehen Sie die rechte Halterungs-

backe soweit heraus, bis das Mobiltelefon in der

Halterung 1 platziert werden kann. Lassen Sie

anschließend die rechte Halterungsbacke wieder los.

♦ Um das Mobiltelefon aus der Halterung 1 zu

entfernen, ziehen Sie die rechte Halterungsbacke

ein Stück heraus.

Mobiltelefon ausrichten

♦ Mit dem Schwanenhals 2 und dem um 360°

drehbaren Kugelgelenk, können Sie die Halte-

rung in horizontaler und vertikaler Richtung Ihren

Bedürfnissen anpassen.

Laden des Mobiltelefons

♦ Verbinden Sie das benötigte USB-Kabel 678 mit

einem der USB-Anschlüsse 5 am Kfz-Stecker 3

und dem Mobiltelefon. Die Ladefunktion startet

automatisch.

Sicherung wechseln

Im Kfz-Stecker befindet sich eine Sicherung, um das

Bordnetz des Fahrzeugs zu schützen. Sollte das Gerät

nicht mehr funktionieren, überprüfen bzw. wechseln

Sie die Sicherung.

♦ Öffnen Sie den Kfz-Stecker, indem Sie den

Schraubeinsatz ggf. mit einer Zange vorsichtig ge-

gen den Uhrzeigersinn aufdrehen und abnehmen.

♦ Nehmen Sie die Steckerspitze von der Sicherung

ab und holen Sie die Sicherung heraus.

♦ Setzen Sie nun eine neue Sicherung vom Typ

F2AL/250V in den Kfz-Stecker ein, setzen die

Steckerspitze auf das leicht herausragende Ende

der Sicherung auf und drehen den zuvor heraus-

genommenen Schraubeinsatz wieder ein.

HINWEIS

► Funktioniert das Gerät weiterhin nicht, oder

brennt die neue Sicherung auch gleich wieder

durch, liegt ein Gerätedefekt vor. Wenden Sie

sich dann an die Service-Hotline (siehe Kapitel

„Service“).

Reinigung

ACHTUNG

► Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen und

bei Nichtgebrauch vom Zigarettenanzünder.

■ Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem

weichen Tuch. Kontrollieren Sie in regelmäßigen

Abständen den Zustand des Gerätes. Verwenden

Sie das Gerät nicht mehr, wenn Sie Beschädigun-

gen feststellen.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer durchgestri-

chenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass

dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU

unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses

Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in

speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen

oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen

Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen

Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer

umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert

und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für

den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit

Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so

kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewähr-

leistet werden.

HINWEIS

► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,

Verschleißteile oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den

gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher

und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung

und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten

Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt

die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die

Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken

gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach

Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparatu-

ren sind kostenpflichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem

dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: kom[email protected]

IAN 275080

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kom[email protected]

IAN 275080

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kom[email protected]

IAN 275080

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von

8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

■ DE / AT / CH

- 21 - - 22 -

■ GR / CY

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.

Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος

υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα

αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδεί-

ξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη.

Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με

όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησι-

μοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για

τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε αυτές

τις οδηγίες καλά. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε

περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Προβλεπόενη χρήση

Το στήριγμα για οχήματα αποτελεί μία συσκευή από

τον κλάδο τεχνολογίας πληροφοριών και χρησιμεύει

στη στερέωση και την ταυτόχρονη φόρτιση κινητών

τηλεφώνων (και άλλων συσκευών 5 V με σύνδεση

USB*) στο αυτοκίνητο. Το στήριγμα για οχήματα

ενδείκνυται μόνο για οχήματα με αναπτήρα τσιγάρων,

ο αρνητικός πόλος του οποίου είναι συνδεδεμένος

σε γείωση.

Μία διαφορετική χρήση θεωρείται μη σύμφωνη με τους

κανονισμούς και μπορεί να οδηγήσει σε φθορές και

τραυματισμούς. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους

λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανο-

νισμούς ή λόγω αυθαίρετων μετατροπών αποκλείο-

νται. Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για

ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση.

* Το USB είναι σήμα κατατεθέν της USB Implementers

Forum, Inc.

Χρησιοποιούενε υποδείξει

προειδοποίηση

ΚΙΝΥΝΟΣ

Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού

κινδύνου χαρακτηρίζει μία επικείμενη επικίνδυνη

κατάσταση.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή

η επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να προκληθούν

σοβαροί τραυματισμοί ή θάνατος.

► ➢ Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προ-

ειδοποίησης ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος

σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού

κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή υλική ζημιά.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή

η κατάσταση, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προει-

δοποίησης ώστε να αποφεύγονται υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πλη-

ροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της

συσκευής.

Υποδείξει ασφαλεία

■ Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περι-

ορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές

ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή/και με έλλειψη

γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται από αρμόδια

για την ασφάλειά τους άτομα ή εάν έχουν λάβει

υποδείξεις για το πώς χρησιμοποιείται η συσκευή.

■ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να εξα-

σφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

ΚΙΝΥΝΟΣ

► Τα υλικά συσκευασίας (π.χ. μεμβράνες ή διο-

γκωμένο πολυστυρόλιο) δεν επιτρέπεται να

χρησιμοποιούνται για παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυ-

νος ασφυξίας!

■ Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς

εξωτερικές εμφανείς φθορές. Μη θέτετε σε λειτουρ-

γία μία συσκευή που έχει υποστεί φθορές ή έχει

πέσει κάτω.

■ Σε περίπτωση ζημιάς των καλωδίων ή των συνδέσεων

αναθέτετε την αντικατάσταση τους σε εξουσιοδο-

τημένο ειδικό προσωπικό ή στο τμήμα εξυπηρέτη-

σης πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι.

■ Ποτέ μην ανοίγετε τη συσκευή και μην διεξάγετε

σε αυτήν επισκευές.

■ Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και την

εισχώρηση υγρών.

■ Ποτέ μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική ζέστη

ή σε υψηλή υγρασία αέρα. Αυτό ισχύει κυρίως για

την αποθήκευση στο αυτοκίνητο. Κατά τη διάρκεια

μακρών παύσεων και ζεστού καιρού με ηλιακή

ακτινοβολία δημιουργούνται υψηλές θερμοκρασί-

ες στο εσωτερικό και το ντουλαπάκι συνοδηγού.

Απομακρύνετε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές

από το όχημα.

■ Κατά την εγκατάσταση του στηρίγματος βεβαιω-

θείτε ότι το στήριγμα δεν αποτελεί εμπόδιο στην

οδήγηση, την πέδηση ή την ικανότητα άλλων

λειτουργικών συστημάτων του οχήματος (π.χ. αε-

ρόσακοι), ούτε και περιορίζει το οπτικό σας πεδίο

κατά την οδήγηση.

■

ΚΙΝΥΝΟΣ Μην τοποθετείτε το στήριγμα

στην περιοχή ανοίγματος του αερόσακου ή εκεί

κοντά, διότι σε περίπτωση ενεργοποίησής του ο

αερόσακος θα έριχνε το στήριγμα από το εσωτερικό

του οχήματος και μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς

τραυματισμούς.

■ Το στήριγμα δεν πρέπει να τοποθετηθεί σε θέση,

όπου, σε περίπτωση ατυχήματος ή σύγκρουσης,

μπορεί να έρθετε σε επαφή με αυτό.

■ Τηρείτε τους εκάστοτε ισχύοντες νόμους. Τα χέρια

πρέπει κατά την οδήγηση να είναι πάντα ελεύθερα

για το χειρισμό του οχήματος. Η ασφάλεια κυκλο-

φορίας πρέπει να έχει πάντα προτεραιότητα κατά

την οδήγηση. Χρησιμοποιείτε το στήριγμα μόνο

όταν δεν αποτελεί κανένα κίνδυνο σε οποιαδήποτε

οδηγική κατάσταση.

■ Προσέχετε επίσης τις οδηγίες χρήσης του κινητού

σας τηλεφώνου/της τερματικής σας συσκευής.

■ Εάν διαπιστώσετε οσμή καπνού ή σχηματισμό

καπνού στη συσκευή, αποσυνδέστε την αμέσως

από τον αναπτήρα.

■

ΚΙΝΥΝΟΣ Απαγορεύεται η εισπνοή του

καπνού, διότι είναι επικίνδυνος για την υγεία.

Στοιχεία χειρισού

1 Στήριγμα για κινητό τηλέφωνο

2 Σωλήνας τύπου λαιμού κύκνου

3 Βύσμα οχήματος

4 Λυχνία λειτουργίας

5 Σύνδεση USB

6 Καλώδιο USB σε Mini USB

7 Καλώδιο USB σε Micro USB

8 Καλώδιο USB σε Samsung Slim

Технически характеристики

Модел SKSH 2 A1

Входно напрежение/

Входен ток

12/24 V

,

макс. 1,4 A

Изходно напрежение/

Изходен ток

5 V

, макс. 2100 mA*

Предпазител F2AL/250V

Разстояние между

държачите

прибл. 5,5 – 8,6 cm

Размери прибл. 31 x 10,5 x 6,5 cm

Тегло прибл. 170 g

Работна температура 15°C – 35°C

Температура на

съхранение

0°C – 55°C

Влажност на въздуха

≤ 75 %

(без кондензация)

* При едновременно използване на двата USB

извода 5 общата консумация на ток на свърза-

ните уреди не трябва да превишава 2100 mA.

Указания за ЕС декларацията за

съответствие

По отношение на съответствието с

основните изисквания и другите имащи

отношение разпоредби този уред отговаря

на Директивата за ЕМС 2004/108/ЕС, Директи-

вата относно радиосмущенията, предизвиквани

от моторни превозни средства 2004/104/ЕС и

Директивата относно ограничението за употреба-

та на определени опасни вещества в електриче-

ското и електронното оборудване (EEО)

2011/65/ЕU.

Пълната оригинална декларация за съответствие

може да се получи от вносителя.

Проверка на окомплектовката на

доставката

Преди пускането в експлоатация проверете ком-

плектността на доставката и за евентуални види-

ми повреди. При непълна доставка или повреди

поради повредена опаковка или щети, получени

при транспорта, се обърнете към горещата линия

за сервизно обслужване (вж. глава „Сервиз“).

Извадете всички части от опаковката и отстранете

всички опаковъчни материали от уреда.

▯ Автомобилна стойка с интегриран 12/24 V-ов

адаптер 1

▯ USB кабел за Mini USB 6

▯ USB кабел за Micro USB 7

▯ USB кабел за Samsung Slim 8

▯ Настоящото ръководство за потребителя

Обслужване и работа

Монтаж на автомобилната стойка

♦ Включете автомобилния щекер 3 към бордо-

вото напрежение (запалката) на вашия авто-

мобил. Индикаторът за работния режим 4

показва готовността за работа.

ВНИМАНИЕ

► При превозни средства, при които запалката

функционира и при изключено запалване,

уредът трябва да се извади от запалката

след употреба. В противен случай акумула-

торът на автомобила може да се разреди

в рамките на по-продължителен период от

време, тъй като уредът консумира ток и в

неработно състояние.

Поставяне на мобилен телефон в автомо-

билната стойка

♦ Притиснете мобилния телефон към левия държач

и издърпайте десния държач навън така, че

мобилният телефон да може да се позиционира

в стойката 1. След това отново отпуснете

десния държач.

♦ За да извадите мобилния телефон от стойката

1, издърпайте десния държач леко навън.

Регулиране на позицията на мобилния

телефон

♦ Посредством дългото рамо тип "лебедова

шия" 2 и въртящата се на 360° сферична

става можете да позиционирате стойката в

хоризонтална и вертикална посока според

вашите изисквания.

Зареждане на мобилния телефон

♦ Свържете съответния USB кабел 678 с един

от USB изводите 5 на автомобилния щекер 3

и мобилния телефон. Зареждането се стартира

автоматично.

Смяна на предпазителя

В автомобилния щекер се намира предпазител,

който предпазва бордовата мрежа на превозното

средство. В случай че уредът спре да функциони-

ра, проверете респ. сменете предпазителя.

♦ Отворете автомобилния щекер, като завъртите

внимателно резбовия накрайник при необ-

ходимост с клещи обратно на часовниковата

стрелка и го свалите.

♦ Свалете върха на щекера от предпазителя и

извадете предпазителя.

♦ Поставете нов предпазител от типа F2AL/250V

в автомобилния щекер, поставете върха на

щекера на издаващия се леко край на предпа-

зителя и отново завийте сваления преди това

резбови накрайник.

УКАЗАНИЕ

► Ако уредът продължава да не функционира

или ако новият предпазител изгаря отново,

е налице дефект на уреда. Обърнете се към

горещата линия за сервизно обслужване

(вж. глава „Сервиз“).

Почистване

ВНИМАНИЕ

► Разединявайте уреда от запалката преди

почистване и когато не го използвате.

■ При нужда почиствайте уреда с мека кърпа.

Редовно проверявайте състоянието на уреда.

Не използвайте уреда, ако установите повреди.

Предаване за отпадъци

Показаният встрани символ на зачеркнат

контейнер за отпадъци на колела показва,

че този уред подлежи на Директивата

2012/19/ЕU. Съгласно тази Директива уредът не

трябва да се изхвърля с обикновените битови

отпадъци, а да се предаде в специален събирате-

лен пункт, депо за обработка и рециклиране на

отпадъци или във фирма за управление на

отпадъци.

Това предаване за отпадъци е безплатно.

Пазете околната среда и предайте отпадъците

според правилата. Допълнителна информация

ще получите от местното предприятие за изхвърля-

не на отпадъци или градската респ. общинската

администрация.

Предайте за отпадъци всички опаковъчни

материали по екологосъобразен начин.

Гаранция

За този уред вие получавате гаранция от 3 години

от датата на закупуване. Уредът е произведен

старателно и е проверен добросъвестно преди

доставката.

Запазете касовата бележка като доказателство

за покупката. Ако се наложи да се възползвате от

гаранцията, първо се свържете по телефона със

сервиза. Само по този начин може да се осигури

безплатно връщане на вашата стока.

УКАЗАНИЕ

► Предоставянето на гаранция важи само за

материални или фабрични дефекти, но не

и за транспортни щети, износващи се части

или при повреда на лесно чупливи части,

напр. ключове, акумулаторни батерии.

Продуктът е предназначен само за лична, а не

за промишлена употреба. При неправилна и

нецелесъобразна употреба, упражняване на сила

или ремонтни дейности, които не са извършени от

нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията

отпада.

Законовите ви права не се ограничават от тази

гаранция. Гаранционният срок не се удължава от

гаранцията. Това важи и за сменени и ремонтира-

ни части. Евентуално наличните още при закупу-

ването повреди и дефекти трябва да се съобщят

незабавно след разопаковането, но най-късно два

дни след датата на закупуване.

След като изтече гаранционният срок, ремонтите

се заплащат.

Сервиз

Сервизно обслужване България

Тел.: 00800 111 4920

Е-мейл: [email protected]

IAN 275080

Работно време на горещата линия:

понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч.

(централноевропейско време)

Вносител

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

- 23 - - 24 - - 25 -

IB_275080_SKSH2A1_LB7.indd 2 07.12.15 13:50

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το SilverCrest IAN 275080 Βάση τηλεφώνου σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το SilverCrest. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του SilverCrest IAN 275080 Βάση τηλεφώνου σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για SilverCrest Βάσεις τηλεφώνου
Περισσότερα εγχειρίδια του Βάσεις τηλεφώνου

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με SilverCrest IAN 275080 Βάση τηλεφώνου

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 47582 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 104492 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 315073 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Trust 21721 Urban Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Kanto DS200 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Logik LUCARM16 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Tronic IAN 353640 Βάση τηλεφώνου

Εγχειρίδιο

Xtorm AU201 Βάση τηλεφώνου

Σχετικές κατηγορίες