Εγχειρίδιο IMIT 578091 Blue radio Θερμοστάτης

Εγχειρίδιο

INTRODUÇÃO

Obrigado por escolher um de nossos produtos! Este cronotermostato electrónico permite programar o funcionamento do seu

sistema de aquecimento e/ou condicionamento durante todo o transcurso da semana, para proporcionar a temperatura desejada

no momento pretendido. O que segue são as instruções que lhe permitirão utilizá-lo de modo simples e imediato. Leia-o com

atenção e bom aproveitamento!

CONFORMIDADE COM AS NORMAS

EN 60730-1 e actualizações sucessivas

EN 60730-2-7

EN 60730-2-9

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ALIMENTAÇÃO n° 2 baterias alcalinas 1,5V tipo LR6

CAMPO DE REGULAÇÃO DE TEMPERATURA 6÷35°C

VISUALIZAÇÃO DE TEMPERATURA AMBIENTE 0÷40°C (resolução 0,1°C)

ACTUALIZAÇÃO DE TEMPERATURA 1 vez por minuto

DIFERENCIAL 0,2K ÷ 0,4 K(@dT/dt= 1°C/15’)

SONDA NTC 3%

GRAU DE PROTECÇÃO IP20

CLASSE DE ISOLAMENTO II

GRADIENTE TÉRMICO 1k/15min.

FREQUÊNCIA DE EMISSÃO 868 MHz

CAPACIDADE (transmissor - receptor) 150m em campo aberto, 20m dentro de um edifício

TIPO DE ANTENA antena interna

SITUAÇÃO DE INSTALAÇÃO ambiente normal

TEMPERATURA MÁXIMA DE SERVIÇO 50ºC

TEMPERATURA DE ARMAZENAMENTO 0÷60°C

ANTICONGELANTE 6ºC (fixo)

PROGRAMAÇÃO diário/fins de semana/semanal

PROGRAMA PRÉ-CONFIGURADO modalidade AUTOMÁTICO

Seg-Qui conforto das 05:30 às 22:00

Sex conforto das 05:30 às 23:00

Sáb conforto das 06:30 às 23:30

Dom conforto das 07:00 às 22:00

SOFTWARE CLASSE A

DISPLAY DE LCD

INTERVALO MÍNIMO DE PROGRAMAÇÃO 30’

MONTAGEM na parede

DISPOSIÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de conectar o cronotermostato, certifique-se que a CARGA DO APARELHO a comandar (caldeira, bomba, etc.) NÃO

ESTEJA CONECTADA e que A TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO CORRESPONDA ÀQUELA INDICADA no interior da base do aparelho

(250V~ máx.) (Fig.3)

CONEXÕES ELÉCTRICAS

O cronotermostato pode ser comandado à distância graças à conexão com um permutador telefónico GSM.

Os terminais 6 e 7 são destinados à conexão do Permutador telefónico GSM.

Para as instruções de montagem e uso, tome como referência a documentação que encontra-se com o acessório

Permutador telefónico GSM.

LEGENDA DE VISUALIZAÇÃO DO DISPLAY (Fig. 1)

A = Visualização do programa configurado

B = Dia da semana

C = Posição do cursor para a configuração do programa

D = Fase de programação activa

E = Relógio

F = Temperatura observada

G = Baterias descarregadas

H = Programa de férias activo

I = Função Party activa

L = Função Pausa Conforto activa

M = Temperatura de conforto

N = Temperatura reduzida

O = Anticongelante activo

P = Automático

Q = Modalidade manual

R = Sistema em funcionamento (Chama acesa na caldeira ou condicionador activo)

S = Funcionamento de verão (condicionamento)/Funcionamento de inverno (aquecimento)

T = Fase de sincronização activa

LEGENDA DE COMANDOS DO CRONOTERMOSTATO (Fig. 2)

1 = Configuração do programa (

prog )

2 = Opção da modalidade de funcionamento ( )

3 = Opção da modalidade “especiais” ( F )

4 = Configuração da temperatura de conforto ( )

5 = Configuração da temperatura reduzida ( )

6 = Saída (

ESC )

7 = Configuração VERÃO ( ) / INVERNO ( )

8 = Botão reset (

RESET )

9 = Manípulo esférico de configuração e confirmação

POSICIONAMENTO E INSTALAÇÃO

Instale o cronotermostato distante de fontes de calor (aquecedores, raios solares, fogão de cozinha) e de portas/janelas, cerca de

1,5m. do pavimento (Fig.4)

CORRECÇÃO DA TEMPERATURA OBSERVADA

No caso em que o cronotermostato tivesse sido instalado em um ponto do apartamento em que a temperatura ambiente não fosse

a correcta por algum dos motivos acima mencionados, é possível introduzir um factor de correcção da medição:

• Configurar a estação INVERNO.

• Activar a função ANTICONGELANTE.

• Pressionar e manter pressionado o botão ESC: após 20 segundos, o display se apagará totalmente deixando acesa apenas a

indicação da temperatura. Gire o manípulo esférico até a exibição da temperatura correcta, e logo após, confirme pressionando

o manípulo esférico.

• Libere o botão ESC.

Para a fixação na parede veja as ilustrações (Fig. 6, 7)

AATENÇÃO: Recomenda-se realizar a instalação do cronotermostato respeitando escrupulosamente as normas de

segurança e as disposições de leis vigentes.

CONFIGURAÇÃO DO TIPO DE PROGRAMAÇÃO (diário/fins de semana/semanal)

O cronotermostato pode ser configurado para funcionar em três modalidades diferentes:

- funcionamento semanal: esta modalidade permite criar um programa específico para cada dia da semana.

- funcionamento diário: esta modalidade permite programar um dia “tipo” será repetida no transcurso da semana.

- funcionamento fim de semana: esta modalidade permite programar um primeiro dia “tipo” para os dias de Segunda a Sexta e

um segundo dia “tipo” para o fim de semana (Sábado-Domingo)

Para a selecção deve-se agir no jumper específico. Desenganche o dente com a ajuda de uma chave de fenda. (fig. 6) Mova o

jumper na posição desejada (fig.5):

- posição 1 funcionamento semanal

- posição 2 funcionamento diário

- posição 3 funcionamento finais de semana

Com a operação finalizada, feche o aparelho encaixando primeiro a parte esquerda (fig. 9). Depois empurre a tampa em direcção

à base, prestando atenção que o dente na parte direita entre na tampa (Fig. 10).

Pressione o botão reset (

RESET ). para tornar a operação válida.

INSTALAÇÃO DAS BATERIAS

Para a instalação das baterias, desengate o dente com a ajuda de uma chave de fenda (fig. 5). Substitua as baterias seguindo a

posição indicada no produto. Com a substituição das baterias realizada, feche o aparelho encaixando primeiro a parte esquerda (fig.

9). Depois empurre a tampa em direcção à base, prestando atenção que o dente da parte esquerda entre na tampa (Fig. 10).

Volte a configurar o horário como descrito no capítulo “CONFIGURAÇÃO DE HORA E DIA”. A duração das baterias é de

aproximadamente 1 ano.

SUBSTITUIÇÃO DAS BATERIAS

Quando o símbolo ( ) aparece intermitente no display, indica que as baterias estão se descarregando. A partir do momento

do acendimento do símbolo no display, o cronotermostato funcionará correctamente por cerca de 1 mês, depois disso se bloquea-

rá e será visualizado somente o símbolo ( ) fixo.

Para a modalidade de substituição das baterias, veja o capítulo INSTALAÇÃO DAS BATERIAS.

MEMORIZAÇÃO DO CÓDIGO

Para que o cronotermostato via rádio possa funcionar correctamente, deve “ensinar” o próprio código ao receptor. O receptor ligado

à unidade a ser controlada (caldeira, bomba, válvula) “aprende” o código que lhe è transmitido e transforma em sinal de ON/OFF

proveniente do transmissor via rádio em comandos para a unidade controlada. Para o processo de memorização do código, é

necessário consultar o manual de instruções do receptor.

Nota: este cronotermostato via rádio funciona exclusivamente em conjunto com

o receptor ilustrado na fig. 8.

CONFIGURAÇÃO DE HORA E DIA

O display exibe os dias da semana e o horário com os dois primeiros dígitos intermitentes (horas) (Fig. 11). Gire o manípulo esférico

de configuração para ajustar a hora. Pressione o manípulo esférico para confirmar.

• O display exibe os últimos dígitos do relógio intermitente.

Gire o manípulo esférico de configuração para ajustar os minutos.

Pressione o manípulo esférico para confirmar.

• O cursor do dia começa a lampejar.

• Gire o manípulo esférico de configuração/confirmação para ajustar o dia.

• Pressione o manípulo esférico para confirmar.

Nota: Em qualquer momento, pressionando o botão ESC, se abandona a programação.

MODIFICAÇÃO DE HORA E DIA

Pressione o botão “reset” e realize as instruções referidas em “CONFIGURAÇÃO DE HORA E DIA” (Fig. 11).

CONFIGURAÇÃO DA ESTAÇÃO

A selecção da estação está activa apenas quando encontra-se na modalidade AUTOMÁTICA.

Utilizando o botão VERÃO/INVERNO é possível escolher a modalidade de funcionamento do cronotermostato.

INVERNO = funcionamento em combinação com caldeira

VERÃO = funcionamento em combinação com condicionador

A escolha da estação determina a escolha dos níveis de temperatura activáveis.

INVERNO = 3 níveis de temperatura (T

anticongelante < Treduzida < Tconforto )

VERÃO = 2 níveis de temperatura (T

conforto < Teconomia)

Cada valor é activado e faz referência apenas à estação em que foi programado.

Para a facilidade na sequência das instruções, se fará referência específica à estação INVERNO.

CONFIGURAÇÃO DA TEMPERATURA

O cronotermostato na estação INVERNO gerenciona os três níveis de temperatura:

•T

conforto = A temperatura ideal durante os períodos em que se permanece na habitação

•T

reduzida = A temperatura para a noite ou para os períodos em que a casa está vazia (por exemplo quando se está no trabalho por

várias horas...).

•T

anticongelante = Temperatura mínima na habitação para proteger a instalação.

(Veja parágrafo específico)

Para configurar a temperatura a ser atribuída ao programa semanal:

• Abra a portinhola (Fig. 12).

• Pressione o botão de temperatura de conforto ( ) para modificar a temperatura de conforto. A indicação da temperatura

precedentemente configurada lampeja. Gire o manípulo para configurar a temperatura desejada.

Pressione o manípulo para confirmar ou “esc” para cancelar a operação.

• Pressione o botão de temperatura reduzida ( ) para modificar a temperatura reduzida. A indicação da temperatura

precedentemente configurada lampeja. Gire o manípulo para configurar a temperatura desejada.

• Pressione o manípulo para confirmar ou “esc” para cancelar a operação.

Nota: No caso de não haver configuração do valor da temperatura em até 10”, o cronotermostato abandonará a função e retornará

à modalidade anterior.

VARIAÇÃO TEMPORÁRIA DA TEMPERATURA.

(pode-se activar desde AUTO, MAN., e FUNÇÕES ESPECIAIS)

Além disso, nos dois níveis de temperatura standard é possível gestionar um valor temporário da temperatura desejada.

INTRODUCCIÓN

¡Le agradecemos haber elegido nuestro producto! Este cronotermostato electrónico le permite configurar el funcionamiento semanal

de su sistema de calefacción y/o aire acondicionado para que Ud. disfrute de la temperatura deseada en el momento deseado. Las

instrucciones siguientes le permitirán utilizarlo de manera sencilla e inmediata. ¡Léalas atentamente y buen confort!

CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS

EN 60730-1 y actualizaciones siguientes

EN 60730-2-7

EN 60730-2-9

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ALIMENTACIÓN Nº 2 baterías alcalinas 1,5V tipo LR6

CAMPO DE REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA 6÷35°C

VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE 0÷40°C (resolución 0,1°C)

ACTUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA cada minuto

DIFERENCIAL 0,2K ÷ 0,4 K(@dT/dt= 1°C/15’)

SONDA NTC 3%

GRADO DE PROTECCIÓN IP20

CLASE DE AISLAMIENTO II

GRADIENTE TÉRMICO 1k/15min.

FRECUENCIA DE EMISIÓN 868 MHz

ALCANCE (transmisor - receptor) 150 m en campo abierto, 20 m en el interior de un edificio

TIPO DE ANTENA antena interna

SITUACIÓN DE INSTALACIÓN ambiente normal

TEMPERATURA MÁXIMA DE FUNCIONAMIENTO 50°C

TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO 0÷60°C

ANTIHIELO 6°C (fijo)

CONFIGURACIÓN diaria/de fin de semana/semanal

PROGRAMA PREDEFINIDO modalidad AUTOMÁTICA

Lun-Jue confort desde las 05:30 hasta las 22:00

Vier confort desde las 05:30 hasta las 23:00

Sáb confort desde las 06:30 hasta las 23:30

Dom confort desde las 07:00 hasta las 22:00

SOFTWARE CLASE A

PANTALLA LCD

INTERVALO MÍNIMO DE PROGRAMACIÓN 30’

INSTALACIÓN de pared

DISPOSICIONES DE SEGURIDAD

Antes de conectar el cronotermostato asegurarse de que la CARGA DEL EQUIPO que se debe dirigir (caldera, bomba, etc.)

NO ESTÉ CONECTADA y que LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN CORRESPONDA A LA INDICADA en la base del aparato (250V~

máx.) (Fig.3)

CONEXIONES ELÉCTRICAS

El cronotermostato puede dirigirse a distancia gracias a su conexión con un combinador telefónico GSM.

Los terminales 6 y 7 están destinados a la conexión del Combinador telefónico GSM

Consultar la documentación en el accesorio Combinador telefónico GSM, para las instrucciones de montaje y uso.

LEYENDA VISUALIZACIONES DE LA PANTALLA (Fig. 1)

A = Visualización del programa seleccionado

B = Día de la semana

C = Posición del cursor para configurar programa

D = Fase de programación activa

E = Reloj

F = Temperatura medida

G = Baterías descargadas

H = Programa de vacaciones activo

I = Función Party activada

L = Función Pausa Comfort activada

M = Temperatura confort

N = Temperatura económica

O = Antihielo activo

P = Automático

Q = Modalidad manual

R = Instalación funcionando (Llama encendida en la caldera o acondicionador activo)

S = Funcionamiento estival (aire acondicionado)/Funcionamiento invernal (calefacción)

T = Fase de sincronización activa

LEYENDA MANDOS DEL CRONOTERMOSTATO (fig. 2)

1 = Configuración programa (

prog )

2 = Selección modalidad de funcionamiento ( )

3 = Selección modalidades “especiales” ( F )

4 = Programación temperatura confort ( )

5 = Programación temperatura económica ( )

6 = Salida (

ESC )

7 = Selección VERANO ( ) / INVIERNO ( )

8 = Botón reset (

RESET )

9 = Pomo configuraciones y confirmación

POSICIONAMIENTO

Instalar el cronotermostato lejos de fuentes de calor (caloríferos, rayos solares, cocinas) y de puertas/ventanas, aproximadamente

a 1,5 cm. del suelo (Fig. 4)

CORRECCIÓN DE LA TEMPERATURA DETECTADA

Si el cronotermostato se instala en un punto del departamento en el cual la temperatura ambiente se distorsiona por causa de uno

de los motivos citados anteriormente, se puede ingresar un factor de corrección de la medición:

• Configurar la estación INVIERNO.

• Activar la función ANTIHIELO.

• Presionar la tecla ESC: después de 20 segundos la pantalla se apagará totalmente dejando encendida sólo la indicación de la

temperatura. Girar el pomo hasta visualizar la temperatura correcta y luego confirmar presionando el pomo.

• Soltar la tecla ESC.

2. INSTALACIÓN

Ver ilustraciones (Fig. 6, 7)

ATENCIÓN: Se recomienda instalar el cronotermostato respetando estrictamente las normas de seguridad

y las disposiciones legales vigentes.

CONFIGURACIÓN DEL TIPO DE PROGRAMACIÓN (diario/de fin de semana/semanal)

El cronotermostato puede configurarse para funcionar en tres modalidades diferentes:

- funcionamiento semanal: esta modalidad permite crear un programa específico para cada día de la semana.

- funcionamiento diario: esta modalidad permite programar un día “tipo” que se repetirá durante toda la semana.

- funcionamiento de fin de semana: esta modalidad permite programar un primer día “tipo” para los días de Lunes a Vienes y un

segundo día “tipo” para el fin de semana (Sábado-Domingo)

Para seleccionar, se debe intervenir en el puente correspondiente. Desenganchar el diente de enganche con la ayuda de un de-

stornillador (fig. 6). Desplazar el puente hacia la posición deseada (fig. 5):

- posición 1 funcionamiento semanal

- posición 2 funcionamiento diario

- posición 3 funcionamiento de fin de semana

Al finalizar la operación cerrar el aparato reenganchando en primer lugar la parte izquierda (fig. 9). Luego empujar la tapa hacia

la base cuidando de que el diente de enganche de la parte derecha resulte dentro de la tapa (Fig. 10).

Presionar el botón reset (

RESET ) para que la modificación sea operativa.

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

Para la instalación de las baterías, desenganchar el diente con la ayuda de un destornillador (fig. 6). Colocar las baterías siguiendo la

polaridad indicada en el producto. Cerrar el aparato enganchando en primer lugar la parte izquierda (fig. 9 a).

Luego empujar la tapa hacia la base cuidando de que el diente de enganche de la parte derecha resulte dentro de la tapa (Fig. 9 b).

Configurar el horario siguiendo las instrucciones suministradas en el capítulo “CONFIGURACIÓN DÍA Y HORA”. Las baterías duran 1

año aproximadamente.

SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS

Cuando en la pantalla se visualiza el símbolo ( ) parpadeante, significa que las baterías se están agotando. El cronotermostato

puede funcionar correctamente durante aproximadamente un mes, después se bloqueará y el símbolo ( ) permanecerá fijo.

Para la modalidad de sustitución de las baterías, ver el capítulo INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS.

MEMORIZACIÓN DEL CÓDIGO

A fin de poder funcionar correctamente, el cronotermostato vía radio debe “enseñar” su código al receptor. El receptor conectado

a la unidad que se debe controlar (caldera, bomba, válvula), “aprende” el código transmitido y transforma la señal de ON/OFF

proveniente del transmisor vía radio en mandos para la unidad controlada. Para conocer el procedimiento de memorización del

código, remitirse al manual de instrucciones del receptor.

N.B.: este cronotermostato vía radio funciona exclusivamente con el receptor ilustrado en la Fig. 8.

CONFIGURACIÓN DE HORA Y DÍA

La pantalla muestra los días de la semana y el horario con las dos primeras cifras parpadeantes (horas) (Fig. 11).

Girar el pomo configuraciones para configurar la hora.

Presionar el pomo para confirmar.

• La pantalla muestra las últimas cifras del reloj parpadeando.

Girar el pomo configuraciones para configurar los minutos.

Presionar el pomo para confirmar.

• El cursor del día comienza a parpadear.

• Girar el pomo configuración/confirmación para el día.

• Presionar el pomo para confirmar.

NOTA: Presionando el botón ESC se puede abandonar la configuración en cualquier momento.

MODIFICACIÓN DE HORA Y DÍA

Presionar el botón “reset” y ejecutar las instrucciones indicadas en “CONFIGURACIÓN DE HORA Y DÍA” (Fig. 11).

CONFIGURACIÓN ESTACIONES

La selección de la estación está activada sólo si se encuentra en modalidad AUTO.

Utilizando el botón VERANO/INVIERNO se puede seleccionar la modalidad de funcionamiento del cronotermostato.

INVIERNO = funcionamiento conjuntamente con la caldera

VERANO = funcionamiento conjuntamente con el acondicionador

La elección de la estación determina la selección de los niveles de temperatura que se pueden activar.

INVIERNO = 3 niveles de temperatura (T

antihielo < Teconómica < Tcomfort)

VERANO = 2 niveles de temperatura (Tcomfort < Tahorro)

Cada uno de los valores está activado y hace referencia sólo a la estación en la que se programó.

Para facilitar las instrucciones que se detallan a continuación, se hará referencia explícita a la estación INVIERNO.

CONFIGURACIÓN TEMPERATURAS

El cronotermostato en la estación INVIERNO gestiona tres niveles de temperatura:

•T

comfort = La temperatura ideal durante los periodos en los que se permanece en la vivienda

•T

económica = La temperatura durante la noche o durante los periodos en los que la casa está vacía (por ejemplo cuando se va

a trabajar por varias horas…).

•T

antihielo = Temperatura mínima en la vivienda para proteger la instalación.

(Ver apartado específico)

Para configurar las temperaturas correspondientes al programa semanal:

• Abrir la portezuela (Fig. 12).

• Presionar el botón temperatura confort ( ) para modificar la temperatura confort. La indicación de la temperatura configura-

da anteriormente parpadea. Girar el pomo para seleccionar la temperatura deseada.

Presionar el pomo confirmar “ “ para confirmar o “esc” para anular la operación.

• Presionar el botón temperatura económica ( ) para modificar la temperatura económica. La indicación de la temperatura con-

figurada anteriormente parpadea.Girar el pomo para seleccionar la temperatura deseada.

Presionar el pomo para confirmar o “esc” para anular la operación.

NOTA: Si el valor de la temperatura no ha sido seleccionado dentro de los 10” el cronotermostato abandona la función y vuelve a

la modalidad anterior.

VARIACIÓN TEMPORAL DE LA TEMPERATURA.

(se puede activar desde AUTO, MAN, y FUNCIONES ESPECIALES)

Además de los dos niveles de temperatura estándar se puede gestionar un valor temporal de la temperatura deseada. La modifi-

cación del valor deseado tendrá efecto sólo durante el período activo y se elimina al final del período mismo (es decir con el pri-

mer paso de Tcomfort=>Teconómica o viceversa).

Para activar la función basta con girar el pomo: con el primer disparo se indicará la temperatura configurada y con los siguientes

INSTALAÇÃO E CONEXÕES

se puede regular la configuración con un nuevo valor.

Durante todo el período con T modificada, el estado provisorio de la elección, se señalará con el símbolo °C que parpadea.

Si se desea eliminar esta configuración temporal presionar ESC.

CONFIGURACIÓN PROGRAMA

Programar el cronotermostato significa subdividir el día en los periodos T

comfort o Teconómica. En base a la elección realizada

durante la configuración y con la ubicación del puente, podrán darse tres situaciones diferentes en ese momento

• Abrir la portezuela y presionar el botón ”prog”.

La pantalla visualiza el mensaje PROG, el día y el programa del día (Fig. 13).

Si se eligió:

1 Modalidad semanal:

Girando el pomo se puede elegir cada uno de los días para programar.

2 Modalidad de fin de semana:

Girando el pomo se puede elegir el grupo de días para programar.

Primer grupo de Lun a Vier y segundo grupo Sáb y Dom.

3 Modalidad diaria:

se propondrán todos los días de la semana con una configuración única.

En los tres casos se debe presionar el pomo para acceder a la programación.

La pantalla propone el día o el grupo de días en los que se realizará la programación; al mismo tiempo también se visualiza el cursor

configuración ( ) y en la parte de arriba de la pantalla se visualiza el programa existente anteriormente (segmentos

encendidos = T

comfort, segmentos apagados = Teconómica).

CREACIÓN/MODIFICACIÓN de los períodos con Tconfort y de los períodos con Teconómica

Después de seleccionar el día/grupo días se visualizará el cursor de posicionamiento (Fig. 12) que parpadea y en el reloj se

visualizará la hora 00:00.

Para configurar todo el día:

Presionando el botón (temperatura confort) o el botón (temperatura económica) se puede configurar la temperatura deseada

durante las 24 horas del día con intervalos de media hora.

A cada presión de uno de los dos botones, el reloj avanza 30’ activando en el programa (ver la barra horizontal arriba en la pantalla)

la modalidad indicada en el botón que se está presionando. Manteniendo presionado el botón se tendrá un avance rápido.

Para configurar sólo una parte del día:

Partiendo de las 00:00, girar el pomo hasta que se visualice en el reloj la hora de inicio del período que se quiere programar/modificar.

Luego, utilizar los botones y con las mismas modalidades indicadas en la programación de todo el día.

Ejemplo: Creación de un período de confort desde las 18:00 a las 22:00:

• Girar el pomo hasta alcanzar las 18:00.

• Presionar, o mantener presionado, el botón temperatura confort “ ” hasta alcanzar las 22:00.

• Presionar el pomo para confirmar o para posicionar el pomo en el nuevo horario para configurar un nuevo período.

Después de configurar/modificar los períodos confort y económico presionar el pomo para confirmar la nueva programación o el

botón “esc” para anular las modificaciones.

Repetir la operación para los días o grupo días que se desea.

Si se desea programar más días con el mismo programa se puede copiar el día tipo en otros días. Con el pomo se posiciona en el día

para copiar, presionar PROG y mantenerlo presionado. PROG comienza a parpadear.

Manteniendo presionado PROG se gira el pomo hasta elegir el día (desplazando el recuadro) en el que se desea copiar el programa

y se confirma presionando el pomo.

En ese momento se puede soltar el botón PROG o elegir otro día y continuar con el copiado.

La función de copiado sólo está activada en las modalidades de Fin de semana o semanal.

Al terminar la programación presionar “esc” para salir.

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO (Fig.13)

Seleccionando el funcionamiento AUTOMÁTICO el cronotermostato gestionará la temperatura ambiente respetando el programa

configurado.

Presionar el botón ( ) hasta que aparezca el símbolo AUTO.

Si se desea variar momentáneamente la temperatura configurada, girar el pomo, el cronotermostato mantendrá la nueva

temperatura seleccionada hasta el cambio de período próximo (de período T

comfort a período Teconómica o viceversa).

FUNCIONAMIENTO MANUAL (Fig.14)

Seleccionando el funcionamiento MANUAL el cronotermostato gestionará la temperatura ambiente manteniéndola durante todo el

día en el valor configurado.

Presionar el botón hasta que aparezca el símbolo MAN. La temperatura configurada en el cronotermostato es de 20°C (en

funcionamiento verano es de 25ºC). Girar el pomo si se desea variar la temperatura.

Nota: cada vez que se abandona el funcionamiento manual se pierde la temperatura configurada. Al reactivar el funcionamiento

manual la temperatura configurada asume el valor de 20°C.

FUNCIONAMIENTO ANTIHIELO (Fig.15)

Seleccionando el funcionamiento ANTIHIELO el cronotermostato gestionará la temperatura ambiente de manera que no descienda

por debajo de los 6°C, protegiendo las tuberías del congelamiento durante los períodos de ausencia prolongados de la vivienda.

El valor de 6°C no se puede modificar.

Presionar el botón hasta que aparezca el símbolo .

De esta manera la temperatura ambiente no bajará por debajo de los 6°C, para evitar el congelamiento de las tuberías.

PROGRAMA DE VACACIONES

El programa “vacaciones” está ideado para períodos de ausencia de la vivienda prolongados: no permite que la temperatura

ambiente descienda por debajo de los 6°C y a diferencia del funcionamiento ANTIHIELO, permite programar el arranque del estado

de confort con suficiente anticipo respecto al día de regreso para encontrar la vivienda con la T

comfort al momento de regresar.

Presionar el botón “F” hasta que aparezca el símbolo . Girar el pomo para seleccionar la fecha de regreso de las vacaciones

(duración máxima 90 días); de esta manera el cronotermostato retomará el funcionamiento en la modalidad AUTOMÁTICO a las

00:01 de la fecha seleccionada.

Las vacaciones duran como máximo 99 días; al pasar la medianoche el contador resta 1 unidad a los días que restan. Con el

contador igual a cero el programa que se está usando se activa.

Presionar el pomo para confirmar o “esc” para anular.

La temperatura económica del programa vacaciones se puede programar girando el pomo dentro del rango de 6-15°C. El nuevo

valor permanecerá activo hasta el vencimiento del periodo de vacaciones. Ver también el apartado “Variación temporal de la

temperatura”.

Para interrumpir la modalidad “vacaciones” presionar el botón “esc”.

PROGRAMACIÓN PAUSA CONFORT

El programa “pausa confort” está ideado para apagar la calefacción durante períodos breves en el día, hasta un máximo de 24

horas; por ejemplo durante ausencias breves de la vivienda o en los momentos en los que se realiza el cambio de aire del ambiente

durante la limpieza doméstica.

En esta fase el cronotermostato utilizará el valor de la temperatura económica configurada en el programa

Presionar el botón “F” hasta que aparezca el símbolo . Girar el pomo para seleccionar la hora de finalización del período. El

período seleccionado se identifica por el parpadeo de los segmentos. Presionar el pomo para confirmar o “esc” para anular. Si el

período modificado se encuentra próximo a la medianoche, la pantalla también visualizará los segmentos después de las 00:00

horas que parpadean correspondientes al día siguiente. Con el pasar de cada hora el segmento correspondiente se visualizará

nuevamente fijo.

El valor seleccionado se puede variar dentro del rango de temperatura 6÷35°C girando el pomo. El nuevo valor permanecerá activo

hasta que finalice el periodo seleccionado. Ver también el apartado “Variación temporal de la temperatura”.

Para interrumpir anticipadamente la modalidad “período pausa confort” presionar el botón “esc”.

PROGRAMACIÓN PERIODO “PARTY”

El programa “party” está ideado para prolongar, respecto a la programación normal, el período de T

comfort.

Se utiliza igualmente si se desea calentar momentáneamente la casa, durante un período de Teconómica

Presionar el botón “F” hasta que aparezca el símbolo . Girar el pomo para seleccionar la hora de finalización del período. El perío-

do seleccionado se identifica por el parpadeo de los segmentos. Presionar el pomo para confirmar o “esc” para anular.

Si el período modificado se encuentra próximo a la medianoche, la pantalla también visualizará los segmentos después de las

00:00 horas que parpadean correspondientes al día siguiente. Con el pasar de cada hora el segmento correspondiente se visuali-

zará nuevamente fijo.

En esta fase el cronotermostato utilizará la temperatura confort fijada en el programa ( ).

El valor seleccionado puede variar dentro del rango de temperatura 6÷35°C girando el pomo. El nuevo valor permanecerá activo

hasta el vencimiento del periodo seleccionado. Ver también el apartado “Variación temporal de la temperatura”

Para interrumpir la modalidad “período confort temporizado (party)” presionar el botón “esc”.

BOTÓN RESET

El botón RESET sirve para reprogramar el reloj y el día de la semana.

Debe presionarse después de desplazar el puente de selección del tipo de programa.

Además, debe presionarse en caso de anomalías de funcionamiento del cronotermostato.

Al presionar el botón RESET (con la punta de un lápiz) el instrumento efectúa una fase de “autotest” y durante algunos segundos

se iluminarán todos los segmentos de la pantalla.

La presión del botón reset (res):

• No modifica las configuraciones del programa ingresado.

• No modifica las temperaturas configuradas (confort y económica).

• Pone a cero el reloj y el día de la semana.

• Pone a cero todas las demás funciones en uso (programación período temporizado, programa de vacaciones).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

NOTA: En caso de anomalías persistentes, bajo ningún motivo se debe manipular ningún componente del producto.

Contactarse inmediatamente con el personal de Asistencia Técnica.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

El aparato no se enciende 1. Baterías descargadas

2. Baterías colocadas en forma incorrecta

3. Falso contacto

1. Sustituir las baterías

2. Controlar la polaridad

3. Presionar el botón reset (res)

La instalación no se enciende/no se

enciende en los

horarios establecidos

4. Conexiones incorrectas

5. Configuración errónea

del programa

6. Modalidad ANTIHIELO o Programa de

vacaciones activado

7. Errónea configuración del

horario actual

8. Problemas de comunicación con el re-

ceptor

9. Estación errónea

4. Controlar las conexiones de

los cables de carga con los

terminales del receptor

5. Controlar la exacta correspondencia

del horario configurado en el programa

6. Desactivar la función

en cuestión

7. Controlar la exactitud del

horario y del día y reprogramarlos si

fuera necesario

8. Controlar que la señal llegue al receptor;

en caso contrario, aproximar el

cronotermostato al receptor. Si el

problema subsiste, proceder a la

recodificación del transmisor / receptor

9. Asegurarse de que en la pantalla se

visualice el símbolo “iglú” (si se

trata de una conexión a la caldera) o

el símbolo “sombrilla”

(si se trata de una conexión al aire

acondicionado)

La temperatura ambiente

visualizada no corresponde

a la temperatura real

10. Posicionamiento erróneo del

cronotermostato en el ambiente

11.

Corriente de aire proveniente

del conducto del tubo que lleva los ca-

bles de la instalación al cronotermo-

stato

10. Seguir las indicaciones del apartado

“POSICIONAMIENTO”

11.

Sellar el conducto del tubo para evitar

la corriente de aire

caliente o fría

En la pantalla aparece

12.

Baterías descargadas

12.

Sustituir las baterías

El aparato funciona

irregularmente

13.

Baterías no alcalinas

13.

Utilizar baterías alcalinas

tipo LR6

INSTALACIÓN Y CONEXIONES

A modificação do valor desejado terá efeito apenas para o período activo e é cancelado no final deste mesmo período (ou seja, na

primeira passagem de Tconforto=>Treduzida ou vice-versa).

Para activar a função deve-se girar o manípulo esférico: no primeiro disparo será indicada a temperatura configurada e com os

sucessivos pode-se regular ao novo valor configurado.

Durante todo o período com a T modificada, o estado provisório da escolha será sinalizado pelo símbolo °C intermitente.

Se se deseja cancelar esta configuração temporária pressione ESC.

CONFIGURAÇÃO DE PROGRAMA

Programar o cronotermostato significa subdividir o dia nos períodos Tconforto ou Treduzida. Com base na escolha feita na fase de

configuração, com o posicionamento do jumper, neste ponto se poderá apresentar três situações diferentes.

• Abra a portinhola e pressione o botão “prog”.

O display exibe a palavra PROG, o dia e o programa de dias e o programa respectivo (Fig. 13).

Se foi escolhido:

1 Modalidade semanal:

Girando o manípulo esférico é possível escolher o único dia a programar.

2 Modalidade fim de semana:

Girando o manípulo esférico é possível escolher o grupo de dias a programar.

Primeiro grupo de Seg. a Sex. e segundo grupo o Sáb. e o Dom.

3 Modalidade diária:

Serão propostos todos os dias da semana em um único ajuste.

Em todos os três casos deve-se pressionar o manípulo esférico para aceder à programação.

O display propõe o dia ou o grupo de dias em que a programação terá efeito; ao mesmo tempo o cursor de configuração ( )

será visualizado e na parte superior do display se visualizará o programa anteriormente existente (segmentos acesos = T

conforto,

segmentos apagados = T

reduzida).

CRIAÇÃO/MODIFICAÇÃO dos períodos com T

conforto

e dos períodos com T

reduzida

Para configurar todo o dia:

Utilizando os botões (temperatura conforto) ou o botão (temperatura reduzida) a partir deste momento é possível configurar

a temperatura desejada em todas as 24 horas do dia com intervalos de 30 minutos.

A cada pressão de um dos dois botões, o relógio avança 30’ activando no programa (ver a barra horizontal na parte superior do

ecrã) a modalidade marcada no botão pressionado. Mantendo o botão pressionado se terá um avanço rápido.

Para configurar apenas uma parte do dia:

Partindo das 00:00, gire o manípulo esférico até que apareça no relógio a hora de início do período que se deseja

programar/modificar.

Utilize, logo após, os botões e com as mesmas modalidades indicadas na programação de todo o dia.

Exemplo: Criação do período de conforto das 18:00 às 22:00:

• Gire o manípulo de configuração/confirmação até alcançar as 18:00.

• Pressione, ou mantenha pressionado, o botão temperatura de conforto “ ” até alcançar as 22:00.

• Pressione o manípulo esférico de para confirmar ou posicione o manípulo sobre um novo horário, para configurar um novo

período.

Uma vez configurados/modificados os períodos de temperatura de conforto e reduzida, pressione o manípulo de para confirmar a

nova programação ou o botão “esc” para cancelar as modificações.

Repita a operação para os dias ou grupos de dias desejados.

Se se deseja programar mais dias com o mesmo programa é possível copiar o dia tipo em outros dias. Com o manípulo esférico

se se posiciona no dia a copiar, pressione PROG e mantenha pressionado. PROG começa a lampejar.

Mantendo PROG pressionado gira-se o manípulo esférico até escolher o dia (deslocando o requadro) em que se deseja copiar o

programa e se confirma pressionando o manípulo esférico para confirmar.

Neste ponto pode-se liberar o botão PROG ou escolher um outro dia e continuar copiando.

A função de copiar está activa apenas nas modalidades Fim de semana ou semanal.

Uma vez terminada a programação, pressione “esc” para sair.

FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO (Fig.13)

Seleccionando o funcionamento AUTOMÁTICO o cronotermostato gerenciará a temperatura ambiente respeitando o programa

configurado.

Pressione o botão ( ) até que o símbolo AUTO apareça.

Se se deseja variar momentaneamente a temperatura configurada, gire o manípulo esférico, o cronotermostato manterá a nova

temperatura escolhida até a próxima troca de período (de período Tconforto a período Treduzida ou vice-versa)

FUNCIONAMENTO MANUAL (Fig. 14)

Seleccionando o funcionamento MANUAL o cronotermostato gerenciará a temperatura ambiente mantendo-a em cada hora do dia

no valor configurado.

Pressione o botão até que o símbolo MAN apareça.

A temperatura pré-configurada no cronotermostato é de 20ºC. (no funcionamento verão é de 25ºC). Gire o manípulo se desejar

variar a temperatura.

NOTA: cada vez que se deixa o funcionamento manual, a temperatura configurada é perdida. Quando se reactiva o funcionamento

manual, a temperatura configurada assume o valor de 20ºC.

FUNCIONAMENTO ANTICONGELANTE (Fig. 15)

Seleccionando o funcionamento ANTICONGELANTE o cronotermostato gerenciará a temperatura ambiente para que não descenda

abaixo de 6°C, protegendo assim as tubagens contra o congelamento nos longos períodos de ausência no ambiente. O valor de

6°C não é modificável.

Pressione o botão até que o símbolo apareça.

PROGRAMA DE FÉRIAS

O programa “férias” está pensado para longos períodos de ausência da habitação: não permite à temperatura ambiente descender

abaixo dos 6°C e à diferença do funcionamento ANTICONGELANTE permite programar o novo início do estado de conforto com

bastante antecipação respectivamente ao dia de retorno, de modo a encontrar a habitação na T

conforto no momento da chegada.

Pressione o botão “F” até que o símbolo apareça. Gire o manípulo para configurar a data de retorno das férias (para uma

duração máxima de 90 dias); isso para permitir ao cronotermostato retomar o funcionamento na modalidade AUTOMÁTICO à hora

00:01 da data configurada acima.

A duração máxima das férias é de 99 dias, a cada transcorrer da meia-noite; o contador diminui em 1 unidade os dias restantes.

Com contador igual a zero o programa em uso será activado.

Pressione o manípulo para confirmar ou “esc” para cancelar.

A temperatura reduzida do programa de férias é configurável, girando o manípulo esférico, dentro de um intervalo de 6-15°C. O

novo valor permanecerá activo até o término do prazo do período de férias. Veja no parágrafo “Variação temporária da temperatura”.

Para interromper a modalidade “férias”, pressione o botão “esc.”

PROGRAMAÇÃO PAUSA DO PERÍODO DE CONFORTO

O programa “pausa do período de conforto” está pensado para desligar o aquecimento por breves períodos de tempo durante o dia,

até um máximo de 24 horas; por exemplo para breves ausências da habitação ou nos momentos em que se faz a troca de ar do

ambiente durante as limpezas domésticas.

Nesta fase o cronotermostato utilizará o valor da temperatura reduzida configurada no programa .

Pressione o botão “F” até que o símbolo apareça. Gire o manípulo para seleccionar a hora de término do período. O período

seleccionado será identificado com o lampejo dos segmentos. Pressione o manípulo ou “esc” para cancelar. No caso em que o

período modificado encontre-se próximo da meia-noite, o display exibirá com intermitência os segmentos depois da hora 00:00

respectivos ao dia sucessivo. Com o transcorrer de cada hora o relativo segmento voltará à visualização fixa.

É possível, de qualquer forma, variar o valor configurado dentro de um intervalo de temperatura de 6÷35ºC girando o manípulo. O

novo valor permanecerá activo até o término do período configurado. Veja também o parágrafo “Variação temporária da

temperatura”.

Para interromper antecipadamente a modalidade “período de pausa do conforto”, pressione o botão “esc.”

PROGRAMAÇÃO DO PERÍODO DE “PARTY”

O programa “party” está pensado para prolongar, respectivamente à normal programação, o período com T

conforto.

É utilizada ademais quando se deseja aquecer momentaneamente a casa, durante um período com Treduzida.

Pressione o botão “F” até que o símbolo apareça. Gire o manípulo para seleccionar a hora de término do período. O período

seleccionado será identificado com o lampejo dos segmentos. Pressione o manípulo para confirmar ou “esc” para cancelar.

No caso em que o período modificado encontre-se próximo da meia-noite, o display exibirá com intermitência também os

segmentos depois da hora 00:00 respectivos ao dia sucessivo. Com o transcorrer de cada hora o relativo segmento voltará a

visualização fixa.

Nesta fase o cronotermostato utilizará a temperatura de conforto configurada no programa ( ).

É possível, de qualquer forma, variar o valor configurado dentro de um intervalo de temperatura de 6÷35ºC girando o manípulo.

O novo valor permanecerá activo até o término do período configurado. Veja também o parágrafo “Variação temporária da

temperatura”.

Para interromper com antecipação a modalidade “período de party”, pressione o botão “esc.”

REINICIAR O APARELHO (RESET)

O botão RESET serve para programar o relógio e o dia da semana.

Deve ser pressionado depois de ter deslocado o jumper de selecção do tipo de programa.

Ademais será pressionado em caso de anomalias de funcionamento do cronotermostato.

Com a pressão do botão RESET (com a ponta de um lápis) o instrumento realiza uma fase de “auto teste” apresentando por

alguns segundos todos os segmentos do display iluminados.

No entanto, a pressão do botão RESET:

• Não modifica as configurações do programa inserido.

• Não modifica as temperaturas configuradas (conforto e reduzida).

• Ajusta ao ponto zero o relógio e o dia da semana.

• Ajusta ao ponto zero todas as outras funções em uso (programação do período temporizado, programa de férias).

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

NOTA: Em caso de anomalias persistentes, não toque por nenhum motivo, em qualquer parte do produto; mas, entre em contacto

com a Assistência Técnica.

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO

O aparelho não liga 1. Baterias descarregadas

2. Bateria introduzida incorrectamente

3. Mal contacto

1. Substitua as baterias

2. Verifique a polaridade correcta

3. Pressione o botão reset (res)

O sistema não se activa/não se

activa nos horários estabelecidos

4. Conexões erradas

5. Configuração errada de programa

6. Modalidade ANTICONGELANTE ou

Programa de férias activado.

7. Configuração errada do horário actual

8. Problemas de comunicação com o

receptor

9. Estacão incorrecta

4. Verifique as conexões dos fios

da carga nos terminais do receptor

5. Verifique a correspondência exacta do

horário configurado no programa

6. Desactive a função em questão

7. Verifique a exactidão do horário

e do dia; se preciso,

reprogramá-los

8. Caso contrário aproxime o

cronotermostato ao receptor. Se o

programa persistir efectue a

recodificação do transmissor/receptor

9. Assegure-se que no display apareça o

símbolo “iglu” (no caso de conexão

com a caldeira) ou o símbolo

“guarda-sol” (no caso de conexão

com o condicionador)

A temperatura ambiente exibida não

corresponde com a real

10

. Posicionamento errado do

cronotermostato no ambiente

11.

Corrente de ar proveniente do conduto

do tubo que leva os fios do sistema ao

cronotermostato

10

. Siga as instruções do

parágrafo “POSICIONAMENTO”

11.

Feche o conduto do tubo para evitar

correntes de ar quente ou frio

No o display aparece “ ”

12.

Baterias descarregadas

12.

Substitua as baterias

O aparelho porta-se de modo “irre-

gular”

13.

Baterias não alcalinas

13.

Utilize baterias alcalinas

tipo LR6

E

P

Impaginato_079468:NL_E_P_GR 20-02-2009 9:26 Pagina 1

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το IMIT 578091 Blue radio Θερμοστάτης σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το IMIT. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του IMIT 578091 Blue radio Θερμοστάτης σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για IMIT Θερμοστάτες
Περισσότερα εγχειρίδια του Θερμοστάτες

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με IMIT 578091 Blue radio Θερμοστάτης

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

IMIT 578820 Silver CR Θερμοστάτης

Εγχειρίδιο

IMIT 578149 Techno WPT VR Θερμοστάτης

Εγχειρίδιο

IMIT 578126 Techno DPT R Θερμοστάτης

Εγχειρίδιο

IMIT 578127 Techno DPT VR Θερμοστάτης

Εγχειρίδιο

IMIT 578148 Techno WPT R Θερμοστάτης

Εγχειρίδιο

IMIT 578123 Techno DPT V Θερμοστάτης

Εγχειρίδιο

IMIT 578825 Silver CR/RF Θερμοστάτης

Εγχειρίδιο

IMIT 578121 Techno DPT Θερμοστάτης

Σχετικές κατηγορίες