Εγχειρίδιο Conair GS59XE Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Följ stegen nedan för att hålla din apparat i bästa möjliga

skick:

• Vira inte sladden kring apparaten, utan rulla den löst vid

apparatens sida.

• Använd inte apparaten med sträckt sladd från

vägguttaget.

• Dra alltid ur väggkontakten efter användning.

DÖDAR 99,9 % AV BAKTERIERNA*

1. Placera klädångarens platta minst 1,3 cm (0,5 tum) från

materialet som ska behandlas.

2. Håll ångningspositionen i 2 minuter. Fortsätt sedan till

nästa område som ska behandlas och upprepa.

* Bakteriereduktionen mättes efter att testproverna

exponerades i 2 minuter med ½ tums avstånd från

klädångarens platta. Testerna utfördes på E. coli.

GS59XE

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Når du bruker elektriske apparater må du alltid overholde

noen grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner, spesielt hvis

det er barn til stede. Disse inkluderer blant annet:

LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK

HOLD APPARATET UNNA VANN

• Dette apparatet skal bare brukes slik det er beskrevet i

denne bruksanvisningen. Ta vare på bruksanvisningen

for fremtidig bruk.

• Ikke bruk apparatet på badet.

• Ikke bruk apparatet i nærheten av vann, f.eks. fylte vasker,

badekar eller andre beholdere.

• Ikke senk apparatet ned i vann eller andre væsker.

• VIKTIG: Dette apparatet avgir damp og kan forårsake

brannsår hvis det blir brukt på feil måte. Vær forsiktig når

du bruker apparatet, siden det slipper ut damp.

• Forsikre deg om at tøydamperen og ledningen holdes på

trygg avstand fra barn som er under åtte år, spesielt når

den er tilkoblet strøm og under nedkjølingen.

• VIKTIG FORHOLDSREGEL – VÆR FORSIKTIG OG

UNNGÅ Å BRENNE HUDEN DIN MED DEN VARME

DAMPEN.

• Overatene til apparatet kan bli varme under bruk.

• Vær påpasselig med å unngå at de varme overatene på

apparatet kommer i direkte kontakt med huden, spesielt

øynene, ørene, ansiktet og nakken.

• VIKTIG: Trekk alltid støpselet til apparatet ut av

stikkontakten når det ikke er i bruk eller før du fyller

vanntanken eller rengjør apparatet.

• Vær forsiktig når du fyller vanntanken. Forsikre deg om

at tøydamperen er skrudd av, og at støpselet er trukket

ut av stikkontakten før du fyller på vann.

• Dette apparatet skal ikke brukes hvis det har falt i gulvet,

hvis det nnes tydelige tegn på skader eller lekkasjer.

• Må ikke brukes hvis forsyningsledningen er skadet. Hvis

apparatet blir skadet, må du avslutte bruken umiddelbart

og kontakte kundeservice for å unngå at det oppstår

farer.

• Hvis det oppstår en teknisk feil, må du avslutte bruken

umiddelbart og kontakte kundeservice.

• Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er skrudd på

eller med støpselet plugget inn i stikkontakten.

• Ikke legg fra deg apparatet eller munnstykket på en

overate som er ømntlig for varme, mens apparatet

er i bruk.

• Ikke bruk andre tilbehør enn de som følger med

produktet.

• Dette apparatet skal ikke brukes av voksne eller barn

som mangler erfaring, kunnskap om produktet eller som

har en funksjonsnedsetting som kan utgjøre en risiko,

med mindre de har fått riktige instruksjoner og er under

tilstrekkelig tilsyn.

• Vær forsiktig når du bruker apparatet på grunn av

damputslippene.

• Barn skal alltid være under tilsyn slik at du er sikker på at

de ikke leker med produktet.

• Apparatet skal oppbevares utenfor barns rekkevidde.

• Gi apparatet tid til å kjøle seg ned før du pakker det bort.

• Tøm alltid vanntanken før du pakker bort apparatet.

• Unngå å vikle ledningen rundt apparatet etter bruk, da

dette kan skade ledningen. Vikle den heller løst sammen

og la den ligge ved siden av apparatet.

• Dette produktet oppfyller alle relevante forskrifter i EU

og Storbritannia, og de standardene som er aktuelle for

denne typen og klassen apparat. Vi er et ISO9001:2015-

sertifisert selskap som kontinuerlig evaluerer våre

systemer for kvalitetssikring. Hvis du har spørsmål

om produktets sikkerhet og samsvar, kan du kontakte

kundeservice.

VIKTIG

BARE FOR BRUK I PRIVAT HUSHOLDNING

PÅFYLLINGSINSTRUKSJONER

1. Forsikre deg om at støpselet til enheten er trukket ut

av stikkontakten.

2. Plasser enheten på et bord og hold den stødig med én

hånd.

3. Med den andre hånden må du ytte utløserbryteren

opp mot

-knappen.

4. Trekk beholderen ut og bort fra apparatkroppen.

5. Gummihetten til innløpet er plassert på toppen av

vannbeholderen. (Fig. 1)

6. Åpne hetten til innløpet og fyll beholderen med

destillert vann (som du kan kjøpe i matvarebutikken).

Vi anbefaler at du bruker destillert vann for å unngå at

det bygger seg opp avsetninger av mineraler i kokeren,

da dette kan redusere ytelsen og tett til vannsystemet.

7. Lukk hetten til innløpet og sett beholderen tilbake på

plass. Forsikre deg om at den klikker på plass og fester

seg på riktig måte.

BRUKSINSTRUKSJONER

1. Fyll vannbeholderen med destillert vann.

2. Stikk støpselet til enheten inn i stikkontakten.

3. Flytt

-knappen for å skru PÅ tøydamperen.

4. Den blå READY-lampen blir tent og begynner å blinke.

La apparatet varme seg opp i 40 sekunder. Apparatet

er klart til bruk når READY-lampen slutter å blinke og

lyser permanent.

MERK: Før første gangs bruk eller hvis det er lenge

siden enheten ble brukt sist, vil det være nødvendig å

prime (f.eks. fylle på vann) den innebygde tanken mens

damperen forbereder seg på damping. Du kan høre en

svak kneppelyd under oppvarmingsprosessen. Dette er

helt normalt.

5. Damperen er utstyrt med fem dampinnstillinger.

Trykk på SETTING-knappen gjentatte ganger til du

når ønsket innstilling. Ett rødt lys indikerer den minste

dampmengden og er beregnet på delikate tekstiler,

mens fem lys indikerer TURBO BOOST-innstillingen som

kan brukes på kraftigere tekstiler og klesplagg som er

svært skrukkete. Husk at dampen alltid skal være vendt

bort fra deg og alle andre som benner seg i rommet.

(Fig. 2)

6. Trykk på

-knappen for å avgi en strøm av damp.

7. For å stoppe dampstrømmen må du trykke på

-knappen én gang til.

8. Før du bruker apparatet for første gang, bør du utføre

en test på gammelt sto, siden det kan være sedimenter

som ligger igjen i systemet etter produksjonsprosessen

eller transporten.

9. Trykk på

-knappen for å skru AV apparatet.

10. Trekk støpselet til apparatet ut av stikkontakten når

det ikke er i bruk.

BRUKE PRESSEREN (Fig. 3–4)

Denne tøydamperen har en innebygd presser på toppen

av enheten. For å bruke denne må du skyve klesplagget

inn under klemmen og innrette kanten med mønsteret

som er indikert på presseren.

Trykk på

-knappen slik at damp kommer ut fra

porten på toppen av enheten. La damperen gli langs

kanten på klesplagget for å skape en skarp press.

MERK: Damp vil fortsette å strømme ut fra

dampmunnstykket foran på enheten mens du brukeren

presseren.

BRUK AV 3-I-1-TILBEHØRET

Når klesdamperen er skrudd av og avkjølt, kan du tre

silikonbåndet (Fig. 5) over damphodet og kontrollere at

det er godt festet. På dette tidspunktet kan du velge om du

ønsker å bruke silikonbåndet eller om du ønsker å montere

børsten (Fig. 6) eller hetten for å beskytte delikate tekstiler

(Fig. 7) i kanalen på toppen av silikonbåndtilbehøret.

MERK: Bre en av funksjonene til 3-i-1-tilbehøret kan

brukes av gangen.

FORSIKTIG: Vær svært forsiktig når du bytter tilbehør

etter at enheten har vært i bruk, siden damphodet

fremdeles vil være svært varmt.

TIPS TIL DAMPING

1. Prøv først enheten på et område som ikke er synlig

på gjenstanden som skal dampes. Bruk den laveste

dampinnstillingen for å være sikker på at tekstilet tåler

eekten av dampen. Hvis du ikke ser antydning til skade,

kan du bruke tøydamperen på resten av plagget.

2. For å forberede tekstilet for damping kan du børste det

med børstetilbehøret. Dette vil løsne brene og gjøre

det enklere for dampen å trenge inn i tekstilet.

3. Heng opp klesplagget eller tekstilet.

MERK: Om det er mulig bør du unngå å bruke kleshengere

av metall.

FORSIKTIG: Hvis du henger opp klesplagget på en dør,

må du være forsiktig slik at du unngår å skade døren med

dampen.

4. Før dampstrålen like over tekstilet der skrukkene er. Det

kan være at du må føre klesdamperen over områder

med skrukker ere ganger før skrukkene forsvinner helt.

5. For tyngre stoer og tekstiler som er veldig skrukkete,

kan du plassere damphodet rett på tekstilet i noen få

sekunder for å erne skrukkene. Vær forsiktig når du

behandler delikate tekstiler.

6. Etter bruk må du skru AV apparatet ved å trykke på

-knappen. Skyv deretter -knappen til AV-posisjonen.

Forsikre deg om at du har tørre hender når du trekker

støpselet til tøydamperen ut av stikkontakten. Tøm ut

vannet som er igjen i vanntanken for å unngå lekkasje.

HUSK Å SKYVE

-KNAPPEN TIL AV-POSISJONEN FØR

DU TREKKER STØPSELET UT AV STIKKONTAKTEN.

7. Under dampingen skal apparatet hele tiden være i

bevegelse. Unngå å holde damperen i ro over et område

eller la dampstrålen direkte berøre tekstilet i mer enn

noen få sekunder av gangen, da dette kan føre skader,

som f.eks. at klesplagget krymper, smelter eller endrer

farge.

8. Hvis du vil behandle tyngre, kraftigere tekstiler, som

ulljakker eller sengetøy, kan det være nødvendig å bruke

TURBO BOOST-innstillingen (fem indikatorlamper)

i kombinasjon med saktere bevegelser med

GS59XE

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Kun käytät sähkölaitteita, erityisesti kun lapsia on läsnä,

noudata aina perusturvallisuusohjeita, mukana lukien

seuraavaa:

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

PIDÄ LAITE KAUKANA VEDESTÄ

• Tätä laitetta tulee käyttää vain tässä käyttöoppaassa

kuvatulla tavalla. Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta

varten.

• Älä käytä laitetta kylpyhuoneessa.

• Älä käytä laitetta lähellä vettä sisältäviä altaita,

kylpyammeita tai muita astioita.

• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

• TÄRKEÄÄ: Kun laitteesta tulee höyryä, se voi aiheuttaa

palovammoja, jos sitä käytetään väärin. Käytä laitetta

varoen, kun siitä tulee höyryä.

• Pidä vaatehöyrystin ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden

ulottuvilta, kun se saa virtaa tai kun se jäähtyy.

• TÄRKEÄ HUOMAUTUS - VARO POLTTAMASTA IHOASI

KUUMALLA HÖYRYLLÄ.

• Laitteen pinnat voivat kuumeta käytön aikana.

• Varo koskettamasta laitteen kuumilla pinnoilla ihoa,

erityisesti silmiä, korvia, kasvoja ja niskaa.

• TÄRKEÄÄ: Kytke laite aina irti sähköverkosta, kun et

käytä sitä ja ennen vesisäiliön täyttämistä tai laitteen

puhdistamista.

• Täytä vesisäiliö varoen. Varmista, että höyrystin on kytketty

pois päältä ja irti sähköverkosta täytön ajaksi.

• Tätä laitetta ei saa käyttää, jos se on tippunut, jos siinä on

näkyviä vaurioitumisen merkkejä tai jos se vuotaa.

• Älä käytä vioittunutta laitetta tai virtajohtoa. Jos se

on vioittunut, lopeta laitteen käyttö heti ja ota yhteys

asiakaspalveluun vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Jos laitteessa on vikaa, lopeta laitteen käyttö heti ja ota

yhteys asiakaspalveluun.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on päällä tai

kytketty sähköverkkoon.

• Älä laita laitetta tai suutinta lämpöherkille pinnoille käytön

aikana.

• Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja lisäosia.

• Tätä laitetta ei saa käyttää aikuiset tai lapset, joilla ei ole

kokemusta tai tietoa tuotteesta tai joiden vamma voi

aiheuttaa vaaratilanteen, paitsi jos heille on annettu oikeat

ohjeet ja heitä valvotaan asianmukaisesti.

• Käytä laitetta varoen siitä tulevan höyryn vuoksi.

• Valvo aina, että lapset eivät leiki laitteella.

• Pidä kaukana lasten ulottuvilta.

• Anna laitteen jäähtyä ennen säilytystä.

• Tyhjennä vesisäiliö aina ennen säilytystä.

• Käytön jälkeen älä kierrä johtoa laitteen ympärille, sillä se

voi muuten vioittua. Aseta johto sen sijaan löysälle kerälle

laitteen viereen.

• Tämä tuote noudattaa täysin asianmukaisia EU:n ja

Ison-Britannian lainsäädäntöä sekä tämän tyyppisen

ja luokan laitetta koskevia standardeja. Olemme

ISO9001:2015 -sertifioitu yritys, joka arvioi jatkuvasti

laadunhallintajärjestelmämme tehokkuutta. Jos sinulla

on tuotetta tai yhdenmukaisuutta koskevia kysymyksiä,

ota yhteys asiakaspalveluumme.

TÄRKEÄÄ

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN

TÄYTTÖOHJEET

1. Varmista, että laite on kytketty irti sähköverkosta.

2. Aseta laite pöydälle ja ota siitä kiinni yhdellä kädellä.

3. Liikuta vapautuskytkin toisella kädellä kohti

-painiketta.

4. Vedä säiliö pois ja kauas höyrystimen rungosta.

5. Kuminen vedentulokansi sijaitsee vesisäiliön yläosassa

(Fig. 1).

6. Avaa vedentulokansi ja täytä säiliö tislatulla vedellä

(voidaan ostaa kaupasta). Suosittelemme, että käytät

vain tislattua vettä, sillä se ehkäisee mineraalijäämien

kerääntymistä kuumavesisäiliöön, mikä heikentää

suorituskykyä tai tukkii vesijärjestelmän.

7. Sulje vedentulokansi ja laita säiliö takaisin laitteeseen.

Varmista, että se menee kunnolla kiinni napsauttamalla.

KÄYTTÖOHJEET

1. Täytä vesisäiliö tislatulla vedellä.

2. Kytke laite sähköpistorasiaan.

3. Käynnistä höyrystin painamalla

-painiketta.

4. Sininen READY -valo syttyy ja alkaa vilkkua. Laite

kuumenee 40 sekunnissa. Laite on käyttövalmis, kun

READY -valo lakkaa vilkkumasta ja palaa.

HUOMAUTUS: Ennen ensimmäistä käyttöä tai jos laitetta

ei ole käytetty pitkään aikaan on syytä esikäsitellä (esim.

täyttää vedellä) sisäinen säiliö höyrystimen valmistellessa

höyryä. Saatat kuulla kevyttä naputusta lämmitysprosessin

aikana; se on normaalia.

5. Höyrystimessä on 5 höyryasetusta. Paina SETTING-

painiketta monta kertaa, kunnes saavutat haluamasi

asetuksen. Yksi punainen valo ilmaisee höyryn

GS59XE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, ιδίως όταν είναι

παρόντα παιδιά, πρέπει πάντοτε να τηρούνται οι βασικές

προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ

• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά

όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

Το εγχειρίδιο πρέπει να φυλάσσεται για μελλοντική

αναφορά.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νιπτήρα,

μπανιέρα ή άλλο δοχείο που περιέχει νερό.

• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κατά την εκπομπή ατμού, αυτή η συσκευή

μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα εάν χρησιμοποιηθεί

λανθασμένα. Θα πρέπει να δίνεται προσοχή κατά τη χρήση

της συσκευής λόγω της εκπομπής ατμού.

• Φυλάσσετε το σύστημα κάθετου ατμού για υφάσματα και

το καλώδιό του μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών, όταν

αυτό βρίσκεται σε λειτουργία ή κρυώνει.

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΤΗΝ

ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΑΣ ΛΟΓΩ ΤΟΥ

ΘΕΡΜΟΥ ΑΤΜΟΥ.

• Οι επιφάνειες αυτής της συσκευής μπορεί να καίνε κατά

τη χρήση.

• Αποφύγετε την απευθείας επαφή της ζεστής επιφάνειας

της συσκευής με το δέρμα, ιδιαίτερα με τα μάτια, τα αυτιά,

το πρόσωπο και τον λαιμό.

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αποσυνδέετε πάντοτε την συσκευή από την

πρίζα όταν δεν την χρησιμοποιείτε και προτού γεμίσετε το

δοχείο νερού ή προτού καθαρίσετε τη συσκευή.

• Να είστε προσεκτικοί όταν γεμίζετε το δοχείο νερού.

Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα κάθετου ατμού είναι

απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο από την παροχή

ρεύματος όταν ξαναγεμίζετε το δοχείο.

• Αυτή η συσκευή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται εάν

σημειωθεί πτώση της, εάν υπάρχουν εμφανή σημάδια

φθοράς ή εάν παρουσιάζει διαρροή.

• Μην τη χρησιμοποιείτε εάν η συσκευή ή το καλώδιο

τροφοδοσίας έχουν υποστεί βλάβη. Σε περίπτωση

βλάβης, διακόψτε αμέσως τη χρήση και επικοινωνήστε με

τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφευχθεί

ενδεχόμενος κίνδυνος.

• Σε περίπτωση βλάβης, διακόψτε αμέσως τη χρήση και

επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι

ενεργοποιημένη ή συνδεδεμένη στην πρίζα.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή ή το στόμιο σε

θερμοευαίσθητες επιφάνειες όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

• Μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που

παρέχονται μαζί με το προϊόν.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από

ενήλικες ή παιδιά των οποίων η ελλιπής εμπειρία και

γνώση του προϊόντος ή η αναπηρία μπορεί να προκαλέσει

κάποιον κίνδυνο, εκτός εάν αυτοί έχουν λάβει τις

κατάλληλες οδηγίες και επιβλέπονται επαρκώς.

• Θα πρέπει να δίνεται προσοχή κατά τη χρήση της συσκευής

λόγω της εκπομπής ατμού.

• Τα παιδιά θα πρέπει πάντοτε να επιβλέπονται, προκειμένου

να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με αυτό το προϊόν.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, προτού την

αποθηκεύσετε.

• Αδειάζετε πάντοτε το δοχείο νερού ,προτού αποθηκεύσετε

τη συσκευή

• Μετά τη χρήση, μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη

συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη. Αντ’ αυτού,

τυλίξτε το χαλαρά στο πλάι της συσκευής.

• Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται πλήρως με όλη την

κατάλληλη νομοθεσία της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου,

καθώς και με τα πρότυπα που αφορούν αυτόν τον τύπο

και την κατηγορία συσκευής. Είμαστε μια πιστοποιημένη

εταιρεία κατά το πρότυπο ISO9001:2015, η οποία αξιολογεί

συνεχώς την απόδοση του Συστήματος Διαχείρισης

Ποιότητάς της. Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά

με την ασφάλεια και τη συμμόρφωση του προϊόντος,

παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης

πελατών.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ

1. Β εβαιωθείτε ότι η μονάδα έχει αποσυνδεθεί από την

πρίζα.

2. Τοποθετήστε τη μονάδα επάνω σε ένα τραπέζι και πιάστε

τη με το ένα χέρι.

3. Με το άλλο χέρι, μετακινήστε τον διακόπτη

απελευθέρωσης προς τα πάνω, προς το κουμπί

λειτουργίας

.

4. Τραβήξτε το δοχείο μακριά από το σώμα του συστήματος

κάθετου ατμού.

5. Το ελαστικό κάλυμμα εισόδου βρίσκεται στο πάνω μέρος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποφύγετε τη χρήση μεταλλικών κρεμαστρών

ρούχων, εάν είναι δυνατόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν κρεμάσετε το ρούχο σε μια πόρτα ενώ το

σιδερώνετε με ατμό, προσέξτε ώστε να μην προκληθεί

ζημιά στην πόρτα λόγω του ατμού.

4. Περάστε τους πίδακες ατμού ακριβώς πάνω από το

ύφασμα στο σημείο που εντοπίζονται οι ζάρες. Μπορεί

να χρειαστούν μερικά περάσματα προκειμένου να

εξαλειφθούν πλήρως οι ζάρες.

5. Για πιο βαριά υφάσματα ή υφάσματα με επίμονες ζάρες,

μπορείτε να τοποθετήσετε την κεφαλή του συστήματος

κάθετου ατμού απευθείας πάνω στο ύφασμα για μερικά

δευτερόλεπτα, προκειμένου να εξαλείψετε τις ζάρες. Να

είστε προσεκτικοί όταν σιδερώνετε ευαίσθητα υφάσματα.

6. Μετά τη χρήση, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ τη μονάδα πατώντας

το κουμπί λειτουργίας

. Στη συνέχεια, πατήστε το

κουμπί

στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ. Έχοντας στεγνά

χέρια, αποσυνδέστε το σύστημα κάθετου ατμού από την

πρίζα. Αδειάστε το νερό που έχει απομείνει στο δοχείο για

να αποφύγετε τυχόν διαρροές.

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΠΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ

ΣΤΗ

ΘΕΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΤΟΥ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ

ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ.

7. Ενώ σιδερώνετε με ατμό, διατηρείτε πάντοτε τη

μονάδα σε κίνηση. Μην κρατάτε συνεχώς το σύστημα

κάθετου ατμού πάνω από μια συγκεκριμένη περιοχή

ή μην αφήνετε τους πίδακες του συστήματος κάθετου

ατμού να ακουμπήσουν απευθείας στο ύφασμα για

περισσότερο από μερικά δευτερόλεπτα, καθώς αυτό

μπορεί να προκαλέσει βλάβη, συμπεριλαμβανομένης

της συρρίκνωσης, του λιωσίματος ή της αλλοίωσης του

χρώματος σε ορισμένους τύπους υλικών.

8. Στην περίπτωση βαρύτερων, ανθεκτικών υφασμάτων,

όπως μάλλινα παλτά ή κλινοσκεπάσματα, η ρύθμιση

TURBO BOOST (5 κόκκινες ενδεικτικές λυχνίες) και τα πιο

αργά περάσματα με τον ατμό μπορεί να είναι απαραίτητα

προκειμένου να επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα.

Όπως πάντοτε, ξεκινήστε κάνοντας δοκιμές σε μια

δυσδιάκριτη περιοχή του ρούχου την οποία πρόκειται

να σιδερώσετε με ατμό, χρησιμοποιώντας την κανονική

ρύθμιση ατμού για να βεβαιωθείτε ότι το ύφασμα μπορεί

να αντέξει τις επιδράσεις του ατμού και προσαρμόστε την

τεχνική σας ανάλογα με τις ανάγκες για να επιτύχετε τα

επιθυμητά αποτελέσματα.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να διατηρήσετε τη συσκευή σας στην καλύτερη δυνατή

κατάσταση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή, αντιθέτως,

μαζέψτε το χαλαρά στο πλάι της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μεγάλη απόσταση από

την πρίζα.

• Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη

χρήση.

ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΤΟ 99,9% ΤΩΝ ΒΑΚΤΗΡΙΩΝ*

1. Τοποθετήστε τη πλάκα του συστήματος κάθετου ατμού

για ρούχα σε ελάχιστη απόσταση 0,5 ίντσας (1,3 cm) από

το υλικό το οποίο πρόκειται να σιδερώσετε.

2. Συνεχίστε να σιδερώνετε με ατμό σε αυτή τη θέση για 2

λεπτά και, έπειτα, προχωρήστε στην επόμενη περιοχή

που θέλετε να σιδερώσετε και επαναλάβετε.

* Το ποσοστό μείωσης των βακτηρίων μετρήθηκε μετά

την έκθεση των δοκιμαζομένων δειγμάτων για 2 λεπτά,

σε απόσταση ½ ίντσας από την πλάκα του συστήματος

κάθετου ατμού για ρούχα. Η δοκιμή πραγματοποιήθηκε

στο βακτήριο E.coli.

του δοχείου νερού. (Fig. 1)

6. Ανοίξτε το κάλυμμα εισόδου και γεμίστε το δοχείο

με αποσταγμένο νερό (το οποίο μπορείτε να βρείτε

σε καταστήματα τροφίμων). Σας συνιστούμε να

χρησιμοποιείτε μόνο αποσταγμένο νερό, καθώς έτσι

αποφεύγονται οι εναποθέσεις αλάτων στη μονάδα

βρασμού, οι οποίες ενδέχεται να μειώσουν την απόδοση

ή να φράξουν το σύστημα νερού.

7. Κλείστε το κάλυμμα εισόδου και επανατοποθετήσετε το

δοχείο στη θέση του, διασφαλίζοντας ότι έχει ασφαλίσει

στη θέση του.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

1. Γεμίστε το δοχείο νερού με αποσταγμένο νερό.

2. Συνδέστε τη μονάδα σε μια ηλεκτρική πρίζα.

3. Πατήστε το κουμπί

για να ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ το

σύστημα κάθετου ατμού.

4. Η μπλε λυχνία ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ θα ανάψει και θα αρχίσει

να αναβοσβήνει. Περιμένετε 40 δευτερόλεπτα έως ότου

ζεσταθεί η μονάδα. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση

όταν η λυχνία ΕΤΟΙΜΟ σταματήσει να αναβοσβήνει και

παραμείνει σταθερά φωτεινή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από την πρώτη χρήση ή όταν η μονάδα

δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα

πρέπει να προετοιμάσετε (δηλαδή να γεμίσετε με νερό)

το εσωτερικό δοχείο, ενώ το σύστημα κάθετου ατμού

προετοιμάζεται για την εκπομπή ατμού. Ενδέχεται να

ακούσετε έναν μικρό θόρυβο χτυπήματος κατά τη διάρκεια

της διαδικασίας της θέρμανσης. Αυτός είναι φυσιολογικός.

5. Το σύστημα κάθετου ατμού σας για ρούχα διαθέτει 5

ρυθμίσεις ατμού. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

ΡΥΘΜΙΣΗΣ έως ότου φτάσετε στην επιθυμητή ρύθμιση.

Μία κόκκινη λυχνία υποδεικνύει την ελάχιστη ταχύτητα

ατμού για χρήση του συστήματος σε ευαίσθητα

υφάσματα, ενώ 5 κόκκινες λυχνίες υποδεικνύουν τη

ρύθμιση TURBO BOOST για χρήση του συστήματος σε πιο

χοντρά υφάσματα και έντονα τσαλακωμένα αντικείμενα.

Έχετε πάντοτε τον ατμό στραμμένο μακριά από εσάς ή

οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο βρίσκεται στο δωμάτιο.

(Εικ. 2)

6. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας

για να απελευθερωθεί

η ροή ατμού.

7. Για να σταματήσετε τη ροή ατμού, πατήστε το κουμπί

λειτουργίας

ξανά.

8. Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, δοκιμάστε τη σε

ένα παλιό ύφασμα, καθώς ενδέχεται να έχουν απομείνει

ιζήματα από τη διαδικασία κατασκευής ή τη μεταφορά.

9. Πατήστε το κουμπί

για να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ τη

μονάδα.

10. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν αυτή δεν

χρησιμοποιείται.

ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΣΑΚΙΣΗΣ

(Fig. 3-4)

Αυτό το σύστημα κάθετου ατμού για ρούχα διαθέτει έναν

ενσωματωμένο εξάρτημα για δημιουργία τσάκισης, το

οποίο βρίσκεται στο επάνω μέρος της συσκευής. Για να

το χρησιμοποιήσετε, σύρετε το ρούχο κάτω από το κλιπ

και ευθυγραμμίστε την άκρη του ρούχου με το μοτίβο,

όπως αυτό υποδεικνύεται στο εξάρτημα για τη δημιουργία

τσάκισης.

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας

και θα εξαχθεί ατμός

από το στόμιο που βρίσκεται στο επάνω μέρος της μονάδας.

Σύρετε το σύστημα κάθετου ατμού κατά μήκος της άκρης

του ρούχου για να δημιουργήσετε μια έντονη τσάκιση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ατμός θα συνεχίσει να εκπέμπεται από

το στόμιο ατμού στο μπροστινό μέρος της μονάδας ενώ

χρησιμοποιείτε το εξάρτημα για τη δημιουργία τσάκισης.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 3 ΣΕ 1

Αφού το σύστημα κάθετου ατμού για ρούχα είναι

απενεργοποιημένο και κρύο, ασφαλίστε το εξάρτημα με την

ταινία σιλικόνης (Fig. 5) στην κεφαλή ατμού, διασφαλίζοντας

ότι είναι σταθερά στερεωμένο. Σε αυτό το σημείο, μπορεί να

χρησιμοποιηθεί η ταινία σιλικόνης ή, διαφορετικά, μπορείτε

να επιλέξετε να τοποθετήσετε είτε το ένθετο βούρτσας με

τρίχες (Fig. 6) ή το ένθετο διαχωριστικού για ευαίσθητα

υφάσματα (Fig. 7), στην ειδική υποδοχή που βρίσκεται

επάνω μέρος του εξαρτήματος της ταινίας σιλικόνης,

όπως επιθυμείτε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο μία λειτουργία του

εξαρτήματος 3 σε 1 μπορεί να χρησιμοποιείται κάθε φορά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε

τα εξαρτήματα μετά τη χρήση της συσκευής, καθώς η

κεφαλή ατμού θα συνεχίσει να καίει.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΑΤΜΟ

1. Αρχικά, δοκιμάστε τη μονάδα σε μια δυσδιάκριτη

περιοχή του ρούχου που πρόκειται να δεχτεί τον ατμό,

χρησιμοποιώντας τη χαμηλότερη ρύθμιση ατμού για να

βεβαιωθείτε ότι το ύφασμα μπορεί να αντέξει τις επιδράσεις

του ατμού. Εάν δεν υπάρχουν σημάδια βλάβης, μπορείτε να

προχωρήσετε με τη χρήση του συστήματος κάθετος ατμού

στο συγκεκριμένο ρούχο.

2. Για να προετοιμάσετε το ύφασμα ώστε να δεχτεί τον

ατμό, βουρτσίστε το με το εξάρτημα βούρτσας. Έτσι, θα

χαλαρώσουν οι ίνες και θα επιτευχθεί καλύτερη διείσδυση

του ατμού.

3. Κρεμάστε το ρούχο ή το ύφασμά σας.

minimitason herkille kankaille, kun taas 5 punaista

valoa ilmaisee TURBO BOOST -asetuksen paksummille ja

erittäin ryppyisille kankaille. Suuntaa höyry aina poispäin

itsestäsi ja muista huoneessa olevista henkilöistä (kuva 2).

6. Vapauta höyryvirta painamalla

-painiketta.

7. Lopeta höyryvirta painamalla uudelleen

-painiketta.

8. Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran, testaa se vanhalla

kankaalla, sillä laitteeseen on voinut jäädä sakkaumaa

valmistus- tai kuljetusprosessista.

9. Sammuta laite painamalla

-painiketta.

10. Kytke laite irti sähköverkosta, jos et käytä sitä.

LASKOSTUSOSAN KÄYTTÖ (Fig. 3-4)

Tämän vaatehöyrystimen päässä on kiinteä laskostusosa.

Käytä sitä liu’uttamalla vaate klipsin alle ja kohdista reuna

kaavan kanssa laskostusosaan merkityllä tavalla.

Paina

-painiketta ja höyryä alkaa tulla

laitteen yläosassa olevasta aukosta. Liu’uta höyrystintä

vaatteen reunaa pitkin terävän laskoksen luomiseksi.

HUOMAUTUS: Höyryä tulee edelleen laitteen edessä

olevasta höyrysuuttimesta laskostusosan käytön aikana.

3-IN-1-LISÄOSAN KÄYTTÖ

Kun vaatehöyrystin on pois päältä ja viileä, napsauta

silikonipantaosa (Fig. 5) höyrypään päälle ja varmista, että se

on tiukasti kiinni. Tässä vaiheessa voit käyttää silikonipantaa

tai voit halutessasi kiinnittää joko kampaosan (Fig. 6) tai

herkän kankaan osan (Fig. 7) silikonipantaosan yläosassa

olevaan uraan.

HUOMAUTUS: Voit käyttää kerrallaan vain yhtä 3-In-1-

lisäosan toimintoa.

VAROITUS: Ole erittäin varovainen, kun vaihdat lisäosia

laitteen käytön jälkeen, sillä höyrypää on edelleen kuuma.

HÖYRYSTYSVINKIT

1. Testaa laitetta ensin höyrystettävän kankaan

huomaamattomalla alueella käyttämällä alhaisinta

höyryasetusta varmistaaksesi, että kangas kestää höyryä.

Jos et huomaa vaurioita, voit jatkaa höyrystimen käyttöä

kankaalla.

2. Valmistele kangas höyrystystä varten harjaamalla se

kampaosalla. Se löysentää kangasta höyrystystä varten

ja takaa paremman höyryn tunkeutumisen kankaaseen.

3. Ripusta vaate tai kangas.

HUOMAUTUS: Vältä metallisten vaateripustimien käyttöä,

mikäli mahdollista.

VAROITUS: Jos ripustat vaatteen oveen höyrystyksen ajaksi,

varo, ettei ovi vahingoitu höyryn vuoksi.

4. Kohdista höyrysuihkuja kankaan yläpuolella siellä, missä

on ryppyjä. Höyrystintä on käytettävä ehkä useamman

kerran, ennen kuin rypyt häviävät.

5. Kun höyrystät paksuja tai erittäin ryppyisiä kankaita,

voit asettaa höyrystimen pään suoraan kankaaseen

muutamaksi sekunniksi ryppyjen poistamiseksi. Ole

varovainen, kun käsittelet herkkiä kankaita.

6. Käytön jälkeen sammuta laite vapauttamalla

-painiketta. Paina sitten

-painike OFF -asentoon. Kytke

vaatehöyrystin irti pistorasiasta kuivilla käsillä. Tyhjennä

vesisäiliö vuotojen välttämiseksi.

MUISTA PAINAA

-PAINIKE OFF -ASENTOON ENNEN

KUIN KYTKET LAITTEEN IRTI PISTORASIASTA.

7. Liikuta laitetta aina höyrystyksen aikana. Älä pidä

höyrystintä jatkuvasti yhdellä alueella tai koske

höyrysuihkuilla suoraan kankaaseen muutamaa sekuntia

pidempään, sillä muuten se saattaa aiheuttaa vahinkoa,

kuten kutistumista, sulamista tai tietyn tyyppisten

materiaalien värien muuttumista.

8. Kun käsittelet paksumpia ja kestävämpiä kankaita,

kuten villatakkeja tai vuodevaatteita, TURBO BOOST

-asetus (5 punaista merkkivaloa) ja höyrystimen

hitaampi liikuttaminen saattaa parantaa lopputulosta.

Muista aina aloittaa testaus höyrystettävän kankaan

huomaamattomalla alueella käyttämällä normaalia

höyryasetusta varmistaaksesi, että kangas kestää höyryä.

HUOLTO JA YLLÄPITO

Laitteesi säilyy parhaassa mahdollisessa käyttökunnossa

kun noudatat alla olevia ohjeita:

• Älä kierrä johtoa laitteen ympäri, vaan aseta se löysälle

kerälle laitteen viereen.

• Älä käytä laitetta niin, että johto on tiukkaan vedetty

pistorasiasta.

• Kytke laite aina irti pistorasiasta käytön jälkeen.

TUHOAA 99,9 % BAKTEEREISTA*

1. Aseta vaatehöyrystimen pohja vähintään 0,5 tuuman (1,3

cm:n) etäisyydelle käsiteltävästä materiaalista.

2. Pidä höyrystin tässä asennossa 2 minuutin ajan ja siirry

sitten seuraavaan käsiteltävään alueeseen ja toista sama.

* Bakteerien vähennysarvo mitattiin näytteiden

testauksessa 2 minuutin ajan höyrystimen pohjan ollessa

1,3 cm:n etäisyydellä kankaasta. Testaus suoritettiin

kolibakteereille (E.coli).

tøydamperen for å oppnå ønsket resultat. Som alltid bør

du aller først teste ut bruken av enheten på et område

på gjenstanden som ikke er synlig. Bruk den vanlige

dampinnstillingen for å være sikker på at tekstilet tåler

eekten av dampen, og juster deretter teknikken for å

oppnå ønsket resultat.

PLEIE OG VEDLIKEHOLD

For å bevare apparatet i best mulig stand, bør du følge

disse trinnene:

• Ikke vikle ledningen rundt apparatet. Kveile den heller

løst sammen og la den ligge ved siden av apparatet.

• Unngå at ledningen blir strukket stramt fra stikkontakten

til stedet der du bruker apparatet.

• Trekk alltid ut støpselet etter bruk.

DREPER 99,9 % AV BAKTERIENE*

1. Plasser tøydamperens bunnplate minst 1,3 cm (0,5 in)

unna materialet du ønsker å behandle.

2. Utfør damping i denne posisjonen i to minutter. Fortsett

deretter til det neste området som skal behandles, og

gjenta prosessen.

* Reduksjonen i bakterieforekomsten ble målt etter

at prøvene i undersøkelsen hadde blitt utsatt for en

behandling som besto av 2 minutter med damping med

bunnplaten plassert 1,3 cm unna materialet. Testen ble

utført på E. coli.

NORSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Conair GS59XE Ατμοσίδερο σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Conair. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Conair GS59XE Ατμοσίδερο σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Conair Ατμοσίδερα
Περισσότερα εγχειρίδια του Ατμοσίδερα

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Conair GS108E Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

JYSK Reimer Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

Tefal DT7151CH Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

Tefal DT7130E1 Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

Tefal DT2020C0 Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

Philips STH7040 Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

Tefal DT7151E1 Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

Tefal DT2022E1 Ατμοσίδερο

Σχετικές κατηγορίες