Εγχειρίδιο Conair GS59XE Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

durante más de unos segundos, ya que determinados

tejidos pueden encoger, deformarse o cambiar de color.

8. En el caso de tejidos más gruesos y sólidos, como

abrigos de lana o ropa de cama, puede ser necesario el

ajuste TURBO BOOST (5 luces rojas) y hacer pasadas más

lentas con el vaporizador para conseguir los resultados

deseados. Como siempre, empiece probando en una

zona poco visible del artículo que vaya a vaporizar,

utilizando el ajuste de vapor normal para asegurarse

de que el tejido tolera los efectos del vapor, y ajuste la

técnica según sea necesario para obtener los resultados

deseados.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Para mantener este aparato en las mejores condiciones

posibles, tenga en cuenta lo siguiente:

• No enrosque el cable alrededor del aparato, recójalo sin

apretar y déjelo junto al aparato.

• No use el aparato a una distancia excesiva del enchufe.

• Desenchúfelo siempre después de usarlo.

ELIMINA EL 99,9% DE LAS BACTERIAS*

1. Coloque la placa metálica del vaporizador a una

distancia mínima de 1,3 cm del tejido que vaya a tratar.

2. Mantenga la posición durante 2 minutos, pase a la

siguiente zona a tratar y repita la operación.

* La tasa de reducción de bacterias se midió tras exponer

las muestras probadas durante 2 minutos a una distancia

de 1,3 cm de la placa metálica del vaporizador. Se

realizaron pruebas con E. coli.

GS59XE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Na utilização de aparelhos elétricos, especialmente na

presença de crianças, devem ser sempre seguidas as

precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O

APARELHO

MANTENHA O APARELHO LONGE DA ÁGUA

• Este aparelho só deve ser utilizado conforme descrito

no presente manual de instruções. Guarde para consulta

posterior.

• Não utilize o aparelho na casa de banho.

• Não utilize o aparelho perto de água contida em bacias,

banheiras ou outros recipientes.

• Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro

líquido.

• IMPORTANTE: Este aparelho, ao emitir vapor, pode

causar queimaduras em caso de utilização incorreta. É

necessário ter cuidado ao utilizar o aparelho devido à

emissão de vapor.

• Mantenha o vaporizador e o cabo de alimentação fora

do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade

quando está ligado ou a arrefecer.

• CUIDADO IMPORTANTE – PRESTE A MÁXIMA

ATENÇÃO AO VAPOR QUENTE PORQUE PODE

QUEIMAR A PELE.

• As superfícies deste aparelho podem estar quentes

durante a utilização.

• Evite que as superfícies quentes do aparelho entrem em

contacto direto com a pele, em especial com os olhos, os

ouvidos, o rosto e o pescoço.

• IMPORTANTE: Desligue sempre o aparelho da tomada

de corrente quando não estiver a ser utilizado e antes

de encher o depósito de água ou de limpar o aparelho.

• Tenha cuidado ao encher o depósito de água. Durante

o enchimento, certique-se de que o vaporizador está

apagado e desligado da rede elétrica.

• Não utilize o aparelho se tiver sofrido uma queda, se

houver sinais visíveis de danos ou se estiver a verter água.

• Não utilize se o aparelho ou o cabo de alimentação

estiverem danicados. Em caso de danos, interrompa

imediatamente a utilização e contacte o serviço de apoio

ao consumidor a m de evitar quaisquer riscos.

• Em caso de avaria, interrompa imediatamente a utilização

e contacte o serviço de apoio ao consumidor.

• Não deixe o aparelho aceso ou ligado à corrente sem

vigilância.

• Durante o funcionamento não coloque o aparelho ou o

bocal sobre uma superfície sensível ao calor.

• Não utilize quaisquer outros acessórios para além dos

fornecidos com o aparelho.

• Este aparelho não deve ser utilizado por adultos ou

crianças cuja falta de experiência e conhecimento

ou deficiência possa constituir um risco, a não ser

que tenham recebido instruções corretas e sejam

adequadamente supervisionados.

• É necessário ter o máximo cuidado ao utilizar o aparelho

devido à emissão de vapor.

• As crianças devem ser sempre vigiadas para garantir que

não brincam com este aparelho.

• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

• Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar.

• Esvazie sempre o depósito de água antes de guardar o

aparelho.

• Após a utilização, não enrole o cabo de alimentação à

volta do aparelho, para evitar danos. Deve antes colocá-

lo sem apertar ao lado do mesmo.

• O presente aparelho cumpre integralmente o disposto na

legislação da UE e do RU e as normas relevantes para este

tipo e classe de aparelho. Na qualidade de empresa com

certicação ISO9001:2015, avaliamos constantemente

o desempenho do sistema de gestão da qualidade. Em

caso de dúvidas quanto à segurança e ao cumprimento

do aparelho, entre em contacto com o serviço de apoio

ao consumidor.

IMPORTANTE

APENAS PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA

INSTRUÇÕES DE ENCHIMENTO

1. Conrme que o aparelho está desligado da tomada de

corrente.

2. Coloque o aparelho sobre uma mesa e segure nele com

uma mão.

3. Com a outra mão, movimente o interruptor de libertação

em direção ao botão

.

4. Puxe o depósito para fora, afastando-o do corpo do

vaporizador.

5. A tampa de borracha da entrada está localizada na parte

superior do depósito de água. (Fig. 1)

6. Abra a tampa de borracha e encha o depósito com água

destilada (disponível na maioria dos supermercados).

Recomenda-se a utilização exclusiva de água destilada,

uma vez que tal evitará a formação de depósitos

minerais na caldeira que podem reduzir o desempenho

ou entupir o sistema de água.

7. Feche a tampa de borracha e volte a colocar o depósito

no seu lugar, certicando-se de que está bem encaixado.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1. Encha o depósito com água destilada.

2. Ligue o aparelho a uma tomada de corrente.

3. Prima o botão

para ligar o aparelho.

4. A luz READY azul acende-se e ca intermitente. Aguarde

40 segundos para que o aparelho aqueça. O aparelho

está pronto a ser utilizado quando a luz READY deixar

de estar intermitente e car xa.

NOTA: Antes da primeira utilização ou quando o aparelho

não tiver sido utilizado durante um longo período de

tempo, será necessário escorvar (ou seja, encher com

água) o depósito interno enquanto o vaporizador se

prepara para emitir vapor. Poderá ouvir um pequeno

ruído de vibração durante o processo de aquecimento;

isto é normal.

5. O seu vaporizador tem 5 regulações de vapor. Prima

repetidamente o botão SETTING até atingir a regulação

pretendida. Uma luz vermelha indica o uxo mínimo de

vapor para utilização em tecidos delicados, enquanto

5 luzes vermelhas indicam a regulação TURBO BOOST

para utilização em tecidos mais grossos e artigos muito

enrugados. Mantenha sempre o vapor afastado de si ou

de qualquer outra pessoa próxima (Fig. 2).

6. Prima o botão

para emitir vapor.

7. Para parar o uxo de vapor, prima de novo o botão

.

8. Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, teste-o

num pano velho, porque o processo de fabrico ou o

transporte podem ter deixado sedimentos.

9. Prima o botão

para desligar o aparelho.

10. Desligue o aparelho da tomada de corrente quando

não estiver a ser utilizado.

UTILIZAÇÃO DO ACESSÓRIO PARA VINCAR (Fig. 3-4)

Este vaporizador tem um acessório para vincar

incorporado na parte superior do aparelho. Para utilizar,

coloque a peça de vestuário por baixo do clipe e alinhe a

borda com o padrão marcado no acessório para vincar.

Prima o botão

e o vapor sairá do orifício na parte

superior do aparelho. Deslize o vaporizador ao longo da

borda da peça de roupa para criar um vinco marcado.

NOTA: O vapor continuará a sair do bocal de vapor

na parte anterior do aparelho durante a utilização do

acessório para vincar.

UTILIZAÇÃO DO ACESSÓRIO 3-EM-1

Com o vaporizador desligado e frio, encaixe a banda

de silicone (Fig. 5) sobre a cabeça do vaporizador,

certificando-se de que está bem fixa. Pode utilizar a

banda de silicone ou optar por colocar a escova de cerdas

(Fig. 6) ou o acessório para tecidos delicados (Fig. 7) no

encaixe existente na parte superior da banda de silicone,

conforme desejar. NOTA: Só pode ser utilizada uma função

do acessório 3-em-1 de cada vez.

AVISO: Tenha muito cuidado ao mudar os acessórios

depois de o aparelho ter sido utilizado, porque a cabeça

do vaporizador continuará quente.

CONSELHOS PARA A VAPORIZAÇÃO

1. Em primeiro lugar, teste o aparelho numa área discreta

da peça a vaporizar, utilizando a regulação de vapor

mais baixa para garantir que o tecido tolera os efeitos

do vapor. Se não houver indícios de danos, continue a

utilizar o vaporizador.

2. Para preparar o tecido para a vaporização, escove-o com

o acessório de escova. Isto solta as bras e permite uma

melhor penetração do vapor.

3. Pendure a peça de vestuário ou o tecido.

NOTA: Se possível, evite utilizar cabides de metal.

AVISO: Se pendurar a peça de roupa numa porta

enquanto vaporiza, tenha cuidado para não danicar a

porta com o vapor.

4. Passe os jatos de vapor mesmo por cima do tecido que

está enrugado. Podem ser necessárias várias passagens

para alisar bem.

5. Para tecidos mais pesados ou muito enrugados, pode

colocar a cabeça do vaporizador diretamente sobre

o tecido durante alguns segundos para alisar. Tenha

cuidado ao trabalhar com tecidos delicados.

6. Após a utilização, desligue o aparelho premindo o botão

. A seguir, coloque o botão na posição OFF. Com

as mãos secas, desligue o vaporizador da tomada de

corrente. Esvazie a água restante do depósito para evitar

fugas.

NÃO SE ESQUEÇA DE COLOCAR O BOTÃO

NA

POSIÇÃO OFF ANTES DE DESLIGAR O APARELHO DA

TOMADA DE CORRENTE.

7. Ao vaporizar, mantenha sempre o aparelho

em movimento. Não mantenha o vaporizador

continuamente sobre uma área, nem toque com os jatos

de vapor diretamente no tecido durante mais de alguns

segundos, porque pode danicar o tecido, fazendo-o

encolher, queimar ou descolorar.

GS59XE

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Ved brug af elektriske apparater skal du, især når der

er børn til stede, altid følge en række grundlæggende

sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende:

LÆS ALLE ANVISNINGER FØR BRUG

HOLD APPARATET VÆK FRA VAND

• Dette apparat må kun bruges som beskrevet i denne

brugsanvisning. Gem den til senere brug.

• Brug ikke apparatet i badeværelset.

• Brug ikke apparatet i nærheden af vand i f.eks. en

håndvask, et badekar eller en anden beholder.

• Nedsænk ikke apparatet i vand eller anden væske.

• VIGTIGT: Dette apparat udsender damp og kan forårsage

forbrændinger, hvis det bruges forkert. Udvis forsigtighed

ved brug af apparatet, da det udsender damp.

• Opbevar tøjdamperen og den tilhørende ledning

utilgængeligt for børn under 8 år, mens apparatet er

tændt, og mens det køler af.

• VIGTIG ADVARSEL: UNDGÅ HUDSKOLDNINGER SOM

FØLGE AF VARM DAMP.

• Apparatets overader kan være varme, når apparatet er

i brug.

• Pas på, at apparatets varme overflader ikke kommer i

direkte kontakt med huden, især øjne, ører, ansigt og hals.

• VIGTIGT: Træk altid stikket ud af stikkontakten, når

apparatet ikke er i brug, inden vandbeholderen fyldes,

og inden apparatet rengøres.

• Vær forsigtig ved fyldning af vandbeholderen. Sørg for,

at apparatet er slukket, og at stikket er trukket ud af

stikkontakten, mens du fylder vand i.

• Dette apparat må ikke bruges, hvis det har været tabt, har

synlige tegn på skader eller er utæt.

• Brug ikke apparatet, hvis apparatet eller ledningen er

beskadiget. Ved beskadigelse skal du straks stoppe med

at bruge apparatet og kontakte vores kundeservice for

at undgå farer.

• I tilfælde af fejl skal du straks stoppe med at bruge

apparatet og kontakte kundeservice.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt eller

tilsluttet en stikkontakt.

• Undlad at placere apparatet eller mundstykket på en

varmefølsom overade, når apparatet er tændt.

• Brug ikke andet tilbehør end det, der er leveret sammen

med apparatet.

• Dette apparat må ikke bruges af voksne eller børn med

manglende erfaring, manglende produktkendskab eller

funktionsnedsættelse, hvis denne kan udgøre en fare,

medmindre de er blevet instrueret korrekt og er under

tilstrækkeligt opsyn.

• Udvis forsigtighed ved brug af apparatet, da det udsender

damp.

• Børn bør altid være under opsyn, så det sikres, at de ikke

leger med produktet.

• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

• Lad apparatet køle af, inden det lægges på plads.

• Tøm altid vandbeholderen, inden apparatet lægges på

plads.

• Undgå at vikle ledningen omkring apparatet efter brug,

da det kan medføre skader. Rul den i stedet løst op ved

siden af apparatet.

• Dette produkt er i fuld overensstemmelse med al relevant

lovgivning i EU og Storbritannien samt med de standarder,

der er relevante for apparater af denne type og i denne

klasse. Vi er en ISO9001:2015-certificeret virksomhed

og evaluerer løbende vores kvalitetsstyringssystem.

Hvis du har spørgsmål vedrørende produktsikkerhed og

overensstemmelse, bedes du kontakte kundeservice.

VIGTIGT

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG

FYLDNING AF VANDBEHOLDEREN

1. Sørg for, at apparatet er slukket.

2. Stil apparatet på et bord, og hold fast om det med den

ene hånd.

3. Bevæg udløserkontakten op mod

-knappen med den

anden hånd.

4. Træk vandbeholderen ud og væk fra damperen.

5. På vandbeholderens overside sidder der et gummilåg

(Fig. 1).

6. Åbn låget, og fyld beholderen med destilleret vand

(som kan købes i dagligvarebutikker). Vi anbefaler,

at du kun bruger destilleret vand, da det forebygger

mineralaejringer i kedlen, som ellers vil kunne forringe

ydeevnen eller tilstoppe vandsystemet.

7. Luk låget, sæt vandbeholderen på plads igen, klik den

fast, og kontroller, at den er monteret forsvarligt.

BRUGSANVISNING

1. Fyld destilleret vand i vandbeholderen.

2. Sæt apparatet i en stikkontakt.

3. Tænd for damperen ved at trykke på

-knappen.

4. Den blå READY-lampe tændes og begynder at blinke.

Lad apparatet varme op i 40 sekunder. Apparatet er klar

1. Placer tøjdamperens strygesål mindst 1,3 cm fra det

materiale, der skal behandles.

2. Bliv ved med at dampe i denne position i 2 minutter, yt

damperen til det næste område, der skal behandles, og

gør det samme her.

* Bakteriereduktionen er målt efter eksponering af de

testede prøveemner i 2 minutter i en afstand af 1,3 cm

fra tøjdamperens strygesål. Testen er udført på E. coli.

4. Den blå REDO-lampan tänds och börjar blinka. Låt

enheten värmas upp i 40 sekunder. Apparaten är redo

att användas när REDO-lampan slutar blinka och lyser

med ett fast sken.

OBS: Före den första användningen eller när enheten

inte har används på länge behöver den inre behållaren

fyllas (dvs. med vatten) medan ångaren förbereds för

att avge ånga. Ett lågt, knäppande ljud kan höras under

uppvärmningsprocessen; detta är normalt.

5. Din ångare har 5 ånginställningar. Tryck på knappen

INSTÄLLNING flera gånger tills du når önskad

inställning. En röd lampa indikerar den lägsta

ånginställningen för användning på ömtåliga tyger,

medan 5 lampor indikerar TURBO BOOST-inställningen

för användning på tjockare tyger och mycket skrynkliga

artiklar. Rikta alltid bort ångan från dig eller andra i

rummet (Fig. 2).

6. Tryck på

-knappen för att släppa ut ångödet.

7. Stoppa ångödet genom att trycka på

-knappen

igen.

8. Testa på ett gammal trasa första gången du använder

apparaten eftersom det kan nnas sediment kvar från

tillverkningsprocessen eller transporten.

9. Stäng AV enheten genom att trycka på

-knappen.

10. Dra ur väggkontakten när enheten inte används.

ANVÄNDA VECKTILLBEHÖRET (Fig. 3–4)

Denna klädångare har ett inbyggt vecktillbehör på

enhetens ovansida. Använd det genom att skjuta plagget

under klämman och passa in kanten med mönstret som är

markerat på vecktillbehöret.

Tryck på

-knappen så släpps ånga ut från

porten på enhetens ovansida. För ångaren längs plaggets

kant för att skapa ett skarpt veck.

OBS: Ånga fortsätter att avges från ångmunstycket på

enhetens framsida när vecktillbehöret används.

ANVÄNDA 3-I-1-TILLBEHÖRET

Se till att klädångaren är avstängd och sval. Snäpp

silikonbandstillbehöret (Fig. 5) över ångarens huvud och

kontrollera att det sitter säkert. Du kan välja att använda

silikonbandet eller föra in antingen borsten (Fig. 6) eller

distanstillbehöret för ömtåliga tyger (Fig. 7) i kanalen på

silikonbandstillbehörets ovansida, enligt önskemål. OBS:

Endast en funktion i 3-i-1-tillbehöret kan användas i taget.

VARNING: Var oerhört försiktig när du byter tillbehör

efter att enheten har använts eftersom ånghuvudet

fortsättningsvis är hett.

ÅNGNINGSTIPS

1. Börja med att testa enheten på en undangömd del av

artikeln som ska ångas med den lägsta ånginställningen

för att säkerställa att tyget klarar av ångan. Om inga

tecken på skador uppstår kan du använda ångaren på

artikeln.

2. Förbered tyget för ångning genom att borsta det med

borsttillbehöret. Detta löser upp brerna och ser till att

ångan penetrerar bättre.

3. Häng upp plagget eller tyget.

OBS: Undvik om möjligt att använda klädgalgar i metall.

VARNING: Var försiktig så att du inte skadar dörren med

ångan om du ångar ett plagg som hänger på en dörr.

4. För ångstrålarna strax ovanför tyget där det är skrynkligt.

Du kan behöva göra det några gånger för att få bort

skrynklorna helt.

5. På tyngre tyger eller mycket skrynkliga tyger kan du

placera ånghuvudet direkt på tyget i några sekunder

för att ta bort skrynklorna. Var försiktig när du jobbar

med ömtåliga tyger.

6. Stäng AV enheten efter användningen genom att

trycka på

-knappen. Tryck sedan på -knappen så

att enheten är AV. Se till att du har torra händer och

drar ur klädångarens väggkontakt. Töm ut eventuellt

kvarvarande vatten i behållaren för att undvika läckage.

VAR NOGA MED ATT TRYCKA PÅ

-knappen SÅ

ATT ENHETEN ÄR AVSTÄNGD INNAN DU DRAR UR

VÄGGKONTAKTEN.

7. Håll alltid enheten i rörelse medan du ångar. Håll inte

ångaren kontinuerligt ovanför ett område och låt

inte ångstrålarna vidröra tyget direkt i mer än några

sekunder eftersom detta kan orsaka skador, bland

annat att vissa typer av material krymper, smälter eller

ändrar färg.

8. TURBO BOOST-inställningen (5 indikatorlampor) och

långsammare passager med ångaren kan behövas för

att få önskade resultat på tyngre, stabilare tyger såsom

ullrockar eller sängkläder. Som alltid, börja med att

testa enheten på en undangömd del av artikeln som

ska ångas med den vanliga ånginställningen för att

säkerställa att tyget klarar av ångan och justera din

teknik efter behov för att nå önskat resultat.

GS59XE

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Vid användning av elektriska apparater och i synnerhet om

barn närvarar ska grundläggande försiktighetsåtgärder

alltid användas, inklusive följande:

LÄS ALLA ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING

SKYDDA MOT VATTEN

• Apparaten får endast användas enligt beskrivningen i

dessa anvisningar. Behåll den som referens.

• Använd inte apparaten i badrummet.

• Använd inte apparaten i närheten av vatten i handfat,

badkar eller andra behållare.

• Apparaten får inte doppas i vatten eller annan vätska.

• VIKTIGT! Apparaten kan orsaka brännskador om den

används felaktigt medan den avger ånga. Var försiktig när

du använder apparaten eftersom den släpper ut ånga.

• Håll textilångaren och dess sladd utom räckhåll för barn

under 8 år medan den är ansluten till eluttaget eller

svalnar.

• VIKTIG VARNING – AKTA SÅ ATT DU INTE BRÄNNER

HUDEN MED HET ÅNGA.

• Ytor på denna apparat kan vara heta när den används.

• Var försiktig så att apparatens heta yta inte kommer i

direkt kontakt med huden, i synnerhet ögon, öron,

ansikte och hals.

• VIKTIGT! Dra alltid ur väggkontakten när apparaten inte

används och innan du fyller på vattenbehållaren eller

rengör apparaten.

• Var försiktig när du fyller på vattenbehållaren. Kontrollera

att ångaren är avstängd och att väggkontakten är

urdragen när du fyller på den.

• Denna apparat får inte användas om den har tappats i

golvet, om det nns synliga tecken på skador eller om

den läcker.

• Apparaten får inte användas om apparaten eller

strömsladden har skadats. Avbryt omedelbart

användningen om en skada uppstår och kontakta

kundtjänst för att undvika fara.

• Avbryt omedelbart användningen om ett fel uppstår och

kontakta kundtjänst.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är igång eller

kontakten sitter i vägguttaget.

• Placera inte apparaten eller munstycket på värmekänsliga

ytor under användning.

• Använd inte andra tillbehör än de som medföljer

produkten.

• Denna apparat får inte användas av vuxna eller barn

vars bristande erfarenhet, produktkunskap eller

funktionsvariation kan medfölja fara, såvida inte de har

fått korrekta anvisningar och användningen övervakas

på lämpligt sätt.

• Var försiktig när du använder apparaten eftersom den

släpper ut ånga.

• Barn ska alltid hållas under uppsyn för att se till att de

inte leker med produkten.

• Håll utom räckhåll för barn.

• Låt apparaten svalna innan du lägger undan den.

• Töm alltid vattenbehållaren innan du lägger undan

apparaten.

• Vira inte sladden runt apparaten efter användning,

eftersom detta kan orsaka skada. Rulla istället ihop den

löst vid sidan om apparaten.

• Denna produkt följer fullständigt alla tillämpliga lagar

i EU och Storbritannien samt de standarder som är

relevanta för apparater av denna typ och klass. Vi är ett

företag certierat enligt ISO 9001:2015 som kontinuerligt

utvärderar prestandan i vårt kvalitetsledningssystem.

Kontakta kundtjänst om du har frågor som rör

produktsäkerhet och regelefterlevnad.

VIKTIGT

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

PÅFYLLNINGSANVISNINGAR

1. Kontrollera att väggkontakten är urdragen.

2. Placera enheten på ett bord och håll i den med ena

handen.

3. För upp spärren mot

-knappen med den andra

handen.

4. Dra ut behållaren, bort från ångarens skaft.

5. Påfyllnadsöppningens gummilock är placerat högst

uppe på vattenbehållaren (Fig. 1).

6. Öppna gummilocket och fyll på behållaren med

destillerat vatten (som kan köpas i matbutiker). Vi

rekommenderar att du endast använder destillerat

vatten eftersom detta förhindrar mineralavlagringar i

kokaren som kan minska prestandan eller orsaka stopp

i vattensystemet.

7. Stäng gummilocket och sätt tillbaka behållaren.

Kontrollera att den snäpper på plats och sitter stadigt.

BRUKSANVISNING

1. Fyll vattenbehållaren med destillerat vatten.

2. Anslut enheten till vägguttaget.

3. Slå PÅ ångaren genom att trycka på

-knappen.

til brug, når READY-lampen holder op med at blinke og

lyser kontinuerligt.

NB: Før apparatet bruges første gang, eller hvis apparatet

ikke har været brugt i længere tid, skal der fyldes vand i

den indvendige beholder, når damperen klargøres til

dampning. Der kan måske høres en svag klikkende lyd

under opvarmningsprocessen. Det er normalt.

5. Damperen har 5 dampindstillinger. Tryk på SETTING-

knappen gentagne gange, indtil du når den ønskede

indstilling. 1 rød lampe angiver den minimale

dampmængde til brug på sarte tekstiler, mens 5 røde

lamper angiver TURBO BOOST-indstillingen til brug på

kraftige tekstiler og meget krøllet tøj. Ret altid dampen

væk fra dig selv og eventuelle andre personer i rummet

(Fig. 2).

6. Tryk på

-knappen for at frigive dampstrømmen.

7. Tryk på

-knappen igen for at stoppe dampstrømmen.

8. Inden du bruger apparatet første gang, bør du teste det

på en gammel klud, da det kan indeholde aejringer fra

fremstillingsprocessen eller transporten.

9. Sluk for apparatet ved at trykke på

-knappen.

10. Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug.

BRUG AF PRESSEFOLDSKLEMMEN (Fig. 3-4)

Denne tøjdamper har en indbygget pressefoldsklemme

øverst på enheden. For at bruge denne skal du anbringe

tekstilet under klemmen og rette kanten ind efter

mønsteret på klemmen.

Tryk på

-knappen. Der udsendes damp fra åbningen

øverst på apparatet. Bevæg damperen langs tekstilets kant,

så der dannes en skarp pressefold.

NB: Der udsendes stadig damp fra dampmundstykket på

apparatets forside, når pressefoldsklemmen er i brug.

BRUG AF 2-I-1-TILBEHØRET

Tøjdamperen skal være slukket og afkølet. Klik silikonelisten

(Fig. 5) fast på damphovedet, og kontroller, at den er

monteret forsvarligt. Nu kan silikonelisten bruges, eller du

kan eventuelt vælge at montere børsteindsatsen (Fig. 6)

eller afstandsstykket til sarte tekstiler (Fig. 7) i kanalen over

silikonelisten. NB: Du kan kun bruge én af 3-i-1-tilbehørets

funktioner ad gangen.

FORSIGTIG: Vær meget forsigtig ved skift af tilbehør, når

enheden har været i brug, da damphovedet stadig er varmt.

TIPS TIL DAMPNING

1. Test først apparatet med den laveste dampindstilling på

et usynligt område af det tekstil, der skal dampes, for

at sikre, at tekstilet kan tåle dampens virkning. Hvis der

ikke ses tegn på skader, kan du fortsætte med at bruge

damperen på tekstilet.

2. Børst tekstilet med børsteindsatsen for at forberede det

til dampning. Herved løsnes brene, så dampen trænger

bedre ind.

3. Hæng tøjet eller tekstilet op.

NB: Undgå om muligt at bruge metalbøjler.

FORSIGTIG: Hvis tøjet hænger på en dør, mens du damper,

skal du passe på ikke at beskadige døren med dampen.

4. Bevæg dampdyserne lige over tekstilet på det sted, hvor

det er krøllet. Det kan være nødvendigt at gøre det et par

gange for at glatte tekstilet helt ud.

5. Til kraftige tekstiler eller tekstiler, der er meget krøllede,

kan du placere damperhovedet direkte på tekstilet i et

par sekunder for at glatte det ud. Vær forsigtig, når du

arbejder med sarte tekstiler.

6. Sluk for apparatet efter brug ved at trykke på

-knappen. Tryk herefter på -knappen, så den står på

OFF. Træk tøjdamperens stik ud af stikkontakten med

tørre hænder. Tøm beholderen for eventuelt restvand

for at undgå lækage.

HUSK AT TRYKKE PÅ

-KNAPPEN, SÅ DEN STÅR PÅ OFF,

INDEN STIKKET TRÆKKES UD.

7. Hold hele tiden apparatet i bevægelse, når du damper.

Undgå at holde damperen over det samme område eller

lade dampdyserne røre direkte ved tekstilet i mere end få

sekunder, da det kan forårsage skader, f.eks. krympning,

smeltning eller farveskift, på visse materialetyper.

8. Til kraftige, slidstærke tekstiler, f.eks. uldfrakker eller

sengetøj, kan det være nødvendigt at bruge TURBO

BOOST-indstillingen (5 røde indikatorlamper) og bevæge

damperen langsommere for at opnå det ønskede resultat.

Som altid bør du starte med at teste apparatet med den

almindelige dampindstilling på et usynligt område af det

tekstil, der skal dampes, for at sikre, at tekstilet kan tåle

dampens virkning, og tilpasse din teknik efter behov for

at opnå det ønskede resultat.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Overhold følgende for at holde apparat i bedst mulig stand:

• Undlad at vikle ledningen omkring apparatet. Rul den i

stedet løst op ved siden af.

• Brug ikke apparatet så langt væk fra stikkontakten, at

ledningen strækkes.

• Træk altid stikket ud efter brug.

DRÆBER 99,9 % AF ALLE BAKTERIER*

8. No caso de tecidos mais pesados e duráveis, como

casacos de lã ou roupa de cama, pode ser necessário

utilizar a regulação TURBO BOOST (5 luzes indicadoras

vermelhas) e passar mais lentamente com o vaporizador

para obter os resultados desejados. Como sempre,

comece por fazer um teste numa área discreta do artigo

a vaporizar, utilizando a regulação de vapor normal

para garantir que o tecido tolera os efeitos do vapor,

e ajuste consoante necessário para obter os resultados

desejados.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Para manter o aparelho nas melhores condições possíveis,

siga os passos abaixo:

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho,

deve antes colocá-lo sem apertar ao lado do mesmo.

• Não utilize o aparelho de forma que o cabo que esticado

desde a tomada de corrente.

• Desligue sempre a cha da tomada de corrente após a

utilização.

NEUTRALIZAÇÃO DE 99,9% DAS BACTÉRIAS*

1. Posicione a placa do vaporizador a uma distância

mínima de 1,3 cm do material a tratar.

2. Mantenha a vaporização nesta posição durante 2

minutos e, depois, passe para a zona seguinte a tratar

e repita.

* A taxa de redução das bactérias foi medida após a

exposição das amostras testadas durante 2 minutos a

uma distância de 1,3 cm da placa do vaporizador. Os

testes foram realizados em E.coli.

DANSKPORTUGUÈS SVENSKA

IB-24/089-2

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Conair GS59XE Ατμοσίδερο σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Conair. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Conair GS59XE Ατμοσίδερο σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Conair Ατμοσίδερα
Περισσότερα εγχειρίδια του Ατμοσίδερα

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Conair GS108E Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

JYSK Reimer Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

Tefal DT7151CH Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

Tefal DT7130E1 Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

Tefal DT2020C0 Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

Philips STH7040 Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

Tefal DT7151E1 Ατμοσίδερο

Εγχειρίδιο

Tefal DT2022E1 Ατμοσίδερο

Σχετικές κατηγορίες