Εγχειρίδιο Sony SA-CS9 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο



SPEAKER IN

LINE IN

PARALAJMËRIM

Për të reduktuar rrezikun e zjarrit ose

goditjeve elektrike, kjo aparaturë nuk

duhet të ekspozohet ndaj shiut ose

lagështirës.

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, mos e mbuloni

hapësirën e ajrimit të pajisjes me gazeta,

mbulesa tavoline, perde etj.

Mos e ekspozoni pajisjen ndaj burimeve

meflakë të pambrojtur (për shembull, qirinjtë

endezur).

Për të reduktuar rrezikun e zjarrit ose goditjeve

elektrike, kjo pajisje nuk duhet të ekspozohet

ndaj pikimeve ose spërkatjeve me ujë dhe mbi

pajisje nuk duhen vendosur objekte të mbushura

me lëng, siç janë vazot.

Duke qenë se spina kryesore përdoret për të

shkëputur njësinë nga rrjeti elektrik, futeni

njësinë në priza elektrike që mund të arrihen

lehtë. Nëse vini re një anomali në njësi,

shkëputni menjëherë prizën kryesore nga

prizaerrymës së drejtpërdrejtë.

Mos e instaloni pajisjen në një hapësirë të

kufizuar, si në një raft librash ose në një

mobilieinkaso.

Njësia nuk shkëputet nga rrjeti elektrik për sa

kohë që është futur në prizë, edhe nëse vetë

njësia është e fikur.

Për klientët në Evropë

Hedhja e pajisjeve të vjetra

elektrike dhe elektronike

(eaplikueshme në Bashkimin

Evropian dhe vendet e tjera

evropiane me sistem

grumbullimi të diferencuar)

Ky simbol mbi produkt ose mbi paketimin e tij

tregon se ky produkt nuk duhet të trajtohet

simbeturinë shtëpiake. Përkundrazi, do të

dorëzohet pranë pikës përkatëse të grumbullimit

për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Duke u siguruar që ky produkt të

hidhet siç duhet, ju ndihmoni në parandalimin

epasojave të mundshme negative për mjedisin

dhe shëndetin, që në rast të kundërt do të

shkaktoheshin nga trajtimi i papërshtatshëm

imbetjeve të këtij produkti. Riciklimi

imaterialeve do të ndihmojë në ruajtjen

eburimeve natyrore. Për më shumë informacion

të detajuar mbi riciklimin e këtij produkti,

julutemi kontaktoni me bashkinë tuaj, shërbimin

egrumbullimit të mbeturinave shtëpiake ose

dyqanin ku keni blerë produktin.

Njoftim për klientët: Informacioni

imëposhtëm aplikohet vetëm për

pajisjet e shitura në vendet ku

aplikohenDirektivat e BE-së.

Ky produkt është prodhuar nga ose për llogari të

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japoni. Pyetjet në lidhje me

pajtueshmërinë e produktit sipas legjislacionit

tëBashkimit Evropian do t’i adresohen

përfaqësuesit të autorizuar, Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Gjermani. Për çdo çështje shërbimi ose garancie,

drejtojuni adresave që jepen në dokumentet

eposaçme të shërbimit ose të garancisë.

Masat paraprake

Për sigurinë



Përpara se të përdorni nën-vuferin,

sigurohuni që tensioni i përdorimit të jetë

identik me furnizimin vendas me energji.



Shkëputni nën-vuferin nga priza e murit

(rrjeti) nëse nuk keni synim ta përdorni atë

për një periudhë të gjatë kohe. Për të

shkëputur kordonin, tërhiqeni atë duke

embajtur nga spina. Asnjëherë mos

tërhiqnivetë kordonin.



Nëse brenda në nën-vufer bie diçka e fortë

ose lëng, nën-vuferi duhet të hiqet nga priza

dhe duhet të kontrollohet nga një personel

ikualifikuar përpara se të vihet sërish

nëpunë.



Kordoni i rrymës së drejtpërdrejtë duhet

tëzëvendësohet vetëm nga dyqani

ikualifikuar i servisit.

Kur ndizni ose fikni një amplifikator ose

pajisje tjetër

Uleni volumin e amplifikatorit në minimum.

Për të shmangur dëmtimin e nën-vuferit



Kini kujdes në vendosjen e kontrollit të

volumit të amplifikatorit për të shmangur

fuqinë e lartë hyrëse.



Mos u përpiqni të hapni pajisjen ose të

hiqninjësitë e altoparlantëve dhe rrjetet.



Mos e shtypni mbrojtësen e pluhurit,

qoftëme dashje ose pa dashje.

Mbi instalimin



Mos i vendosni altoparlantët në vende

qëjanë:



shumë të nxehta ose të ftohta



me pluhur ose të ndotura



me shumë lagështirë



ku mund të ketë dridhje



ku mund të ketë dritë të drejtpërdrejtë

tëdiellit



pranë kartave magnetike (karta krediti,

lejekalime, etj.)

Kartat magnetike mund të mos

funksionojnë për shkak të magneteve

nënjësitë e altoparlantëve.



pranë televizorëve

Altoparlantët nuk janë të mbrojtur

magnetikisht. Prandaj, nëse përdorni

altoparlantët pranë televizorëve me CRT,

në ekranin e televizorit ndodh hijezimi

ingjyrave.



Ajrosja e mirë është thelbësore për

parandalimin e akumulimit të

nxehtësisë brendshme në nën-vufer.

Vendoseni nën-vuferin në një vendndodhje

me qarkullim të mjaftueshëm ajri.

Mosevendosni nën-vuferin mbi një

sipërfaqe të butë ose shumë pranë një muri

duke qenë se kjo mund të bllokojë vrimën

eajrimit prapa.



Kini kujdes kur vendosni nën-vuferin në një

dysheme me trajtim të veçantë (të trajtuar

me dyllë, vaj, me lustër, etj.), duke qenë se

mund të rezultojë në njolla ose çngjyrosje.



Bëni kujdes të shmangni çdo lëndim të

mundshëm në cepat e nën-vuferit.

Mbi pastrimin e kasës së pajisjes

Pastroni kasën e pajisjes me një copë të

butëtë njomur lehtë. Mos përdorni asnjë

llojpastruesi abraziv, tela fërkimi ose tretës

sialkooli ose benzina.

Nëse keni pyetje ose probleme në lidhje

me nën-vuferin që nuk përfshihet në këtë

manual, ju lutemi kontaktoni shitësin më

tëafërt të Sony.

Instalimi

Duke qenë se veshi i njeriut nuk arrin

tëdallojë drejtimin dhe pozicionin ku

riprodhohet tingulli bas nga nën-vuferi,

(nën 200 Hz) ju mund të instaloni nën-

vuferin në çdo vend që dëshironi në

dhomë. Për të arritur një riprodhim më

tëmirë të basit, rekomandojmë të

instaloninën-vuferin në një dysheme

tëqëndrueshme ku nuk ka të ngjarë

tëndodhë rezonancë.

Ju mund të merrni riprodhim të

mjaftueshëm të basit të rëndë nga një

nën-vufer i vetëm. Megjithatë, nëse

përdorni më shumë se një nën-vufer

mundtë arrini një riprodhim edhe më

efikas të basit të rëndë.

Shënime



Gjithmonë instalojeni nën-vuferin

vertikalisht duke ruajtur distancë disa

centimetra larg murit.



Mos vendosni objekte mbi nën-vufer ose

mos u ulni mbi të.



Nëse nën-vuferi instalohet në qendër të një

dhome, basi mund të jetë jashtëzakonisht

idobët. Kjo ndodh për shkak të influencës

së valës mbetëse të dhomës. Nëse ndodh

kjo, lëvizeni nën-vuferin larg qendrës së

dhomës ose eliminoni shkakun e valës

mbetëse duke vendosur një raft librash

nëmur, etj.

Montimi i sistemit

Pamje e përgjithshme

Përdorni foletë LINE IN ose terminalet

SPEAKER IN të nën-vuferit kur lidhni

amplifikatorin ().



Nëse amplifikatori ka një nga llojet

emëposhtme të foleve dalëse, lidhni

folenë LINE IN dhe folenë e amplifikatorit

duke përdorur kordonin e dhënë të

lidhjesaudio.



Foleja MONO OUT



Foleja MIX OUT



Foleja/foletë dalëse SUBWOOFER



Foleja/foletë dalëse SUPER WOOFER



Nëse amplifikatori nuk ka llojet

eposhtëpërmendura të foleve dalëse,

lidhni terminalet e altoparlantit të

amplifikatorit me terminalet SPEAKER IN.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За да се намали ризикот од пожар

илиелектричен шок, не изложувајте

го апаратот на дожд или на влага.

За да го намалите ризикот од пожар,

непокривајте го отворот за вентилација на

апаратот со весници, прекривки, завеси итн.

Не изложувајте го апаратот на извори на

отворен оган (на пример, запалени свеќи).

За намалување на ризикот од пожар или

електричен шок, не изложувајте го апаратот

на капење или прскање и не поставувајте на

него објекти што се наполнети со течности,

како на пример, вази.

Бидејќи приклучокот за струја се користи за

да се исклучи уредот од електрична мрежа,

поврзете го во лесно достапен штекер

занаизменична струја. Ако забележите

ненормално однесување на уредот, веднаш

исклучете го приклучокот од штекерот за

наизменична струја.

Не монтирајте го апаратот во затворен

простор, како на пример полица за книги

иливграден шкаф.

Апаратот не е исклучен од главната

електрична мрежа сè додека е поврзан

соштекерот за наизменична струја, дури

иакосамиот апарат е исклучен.

За потрошувачите во Европа

Фрлање стара електрична

иелектронска опрема

(применливо во Европската

Унија и во други европски

земји со посебни собирни

системи)

Овој симбол на производот или на неговата

амбалажа покажува дека со овој производ

нетреба да се постапува како со домашен

отпад. Наместо тоа, треба биде предаден на

применливото збирно место за рециклирање

електрична и електронска опрема.

Соправилно отстранување на производот

ќепомогнете да се спречат потенцијални

негативни последици за природата

издравјето на човекот, кои инаку може да се

предизвикаат со несоодветно постапување

соотпадот на овој производ. Рециклирањето

на материјалите ќе помогне при заштита

наприродните богатства. За подетални

информации околу рециклирањето на овој

производ, контактирајте со локалната месна

заедница, со службата за отстранување

домашен отпад или со продавницата

кадешто го купивте овој производ.

Напомена за потрошувачите:

Следните информации се применливи

само за опрема што се продава

воземјите што ги применуваат

Директивите на ЕУ.

Овој производ е произведен од или во име на

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Прашањата поврзани со

компатибилноста на производот со законите

на Европската Унија треба да бидат упатени

до овластениот претставник, Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. Ве молиме обратете се на адресите

дадени во посебните документи за услуги

или гаранцијата за какви било прашања со

услугата или гаранцијата.

Мерки на претпазливост

За безбедноста



Пред да управувате со сабвуферот,

осигурете се дека работниот напон на

сабвуферот е ист како оној на локалното

снабдување со струја.



Исклучете го сабвуферот од ѕидниот

штекер ако нема да го користите подолг

временски период. За да го исклучите

кабелот, извлечете го држејќи го за

приклучокот. Никогаш не извлекувајте

госамиот кабел.



Ако истурите течност или цврст објект

падне во сабвуферот, исклучете го

сабвуферот од струја и нека го провери

квалификувано лице пред повторно да

гокористите.



Кабелот за напојување со наизменична

струја може да се замени само кај

квалификуван сервис.

При вклучување или исклучување

засилувач или друга опрема

Намалете ја јачината на звукот на

засилувачот на минимум.

За да избегнете оштетување на

сабвуферот



Бидете внимателни при поставувањето

на контролата за јачина на звукот на

засилувачот за да избегнете прекумерно

користење електрична енергија.



Не обидувајте се да го отворите

заградениот простор или да ги

отстранувате звучниците и мрежите.



Не притискајте го капачето за прашина,

намерно или ненамерно.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς

ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν

τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

μηνκαλύπτετε τις θυρίδες αερισμού της

συσκευής με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα,

κουρτίνες κλπ.

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές

γυμνήςφλόγας (π.χ. αναμμένα κεριά).

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς

ήηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη

συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και μην

τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα,

επάνω στη συσκευή.

Καθώς για την αποσύνδεση της συσκευής από

το δίκτυο ρεύματος χρησιμοποιείται το φις του

καλωδίου ρεύματος, συνδέστε τη συσκευή

σεμια εύκολα προσβάσιμη πρίζα. Εάν

παρατηρήσετε οποιαδήποτε μη φυσιολογική

λειτουργία της μονάδας, αποσυνδέστε αμέσως

το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα.

Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε

περιορισμένους χώρους, όπως

βιβλιοθήκεςήεντοιχισμένα ντουλάπια.

Η μονάδα δεν αποσυνδέεται από το δίκτυο

ρεύματος, εφόσον παραμένει συνδεδεμένη

στην πρίζα, ακόμη κι εάν είναι

απενεργοποιημένη.

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

Απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση

και σε άλλες ευρωπαϊκές

χώρες με ξεχωριστά

συστήματα διακομιδής)

Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή στη

συσκευασίατου υποδεικνύει ότι δεν πρέπει

ναμεταχειρίζεστε το προϊόν ως κοινά οικιακά

απορρίμματα. Αντίθετα, θα πρέπει να

παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο συλλογής

για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με τη διασφάλιση

της σωστής απόρριψης αυτού του προϊόντος,

συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων

αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον

και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες σε

διαφορετική περίπτωση θα μπορούσαν να

προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση

της απόρριψης του προϊόντος αυτού.

Ηανακύκλωση υλικών συμβάλλει

στηνεξοικονόμηση φυσικών πόρων.

Γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά

μετηνανακύκλωση αυτού του προϊόντος,

επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές,

τηνυπηρεσία διακομιδής οικιακών

απορριμμάτων ή το κατάστημα από

τοοποίοαγοράσατε το προϊόν.

Ειδοποίηση για τους πελάτες:

οιακόλουθες πληροφορίες αφορούν

τον εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες

στις οποίες εφαρμόζονται οι οδηγίες

της ΕΕ.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί από ή για

λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήματα

σχετικά με τη συμμόρφωση του προϊόντος

μεβάση τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής

Ένωσηςθα πρέπει να απευθύνονται

στονεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο,

SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Γερμανία. Για οποιαδήποτε

θέματα επισκευής ή εγγύησης, απευθυνθείτε

στις διευθύνσεις που παρέχονται στα

ξεχωριστά αντίστοιχα έγγραφα.

Προφυλάξεις

Ασφάλεια



Πριν θέσετε σε λειτουργία το υπογούφερ,

βεβαιωθείτε ότι η τάση λειτουργίας του

είναι ίδια με την τάση της εταιρείας

ηλεκτροδότησης της περιοχής σας.



Αποσυνδέστε το υπογούφερ από την

πρίζατοίχου, αν δεν πρόκειται να το

χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό

διάστημα. Για να αποσυνδέσετε το

καλώδιο, τραβήξτε το πιάνοντάς το από

τοβύσμα. Μην τραβάτε ποτέ το ίδιο το

καλώδιο.



Στην περίπτωση που εισέλθουν

οποιαδήποτε υγρά ή στερεά αντικείμενα

στο εσωτερικό του υπογούφερ,

αποσυνδέστε το από την πρίζα και

αναθέστε τον έλεγχό του σε εξειδικευμένο

προσωπικό πριν συνεχίσετε τη

λειτουργία του.



Η αλλαγή του καλωδίου ρεύματος πρέπει

να εκτελείται μόνο σε εξουσιοδοτημένο

κατάστημα επιδιορθώσεων.

Κατά την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

ενός ενισχυτή ή άλλης συσκευής

Μειώστε την ένταση του ήχου του ενισχυτή

στο ελάχιστο.

Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στο

υπογούφερ



Ρυθμίζετε με προσοχή τον έλεγχο έντασης

ήχου του ενισχυτή για να αποφύγετε την

υπερβολική ισχύ εισόδου.



Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το

περίβλημα ή να αφαιρέσετε μονάδες

ηχείου και δίκτυα.



Μην πιέζετε εσκεμμένα ή ακούσια το

κάλυμμα σκόνης.

Përpara se të filloni



Fikni amplifikatorin dhe nën-vuferin

përpara se të bëni ndonjë lidhje.



Përdorni në pajisjen përkatëse kordonët

elidhjes audio që keni marrë. Nëse nuk

kakordonë të mjaftueshëm për lidhjen

audio për të kryer lidhjet e nevojshme,

duhet të blini kordonë opsionalë për

lidhje audio.



Sigurohuni që t’i bëni lidhjet të forta

përtë shmangur zhurmën.



Lidhni kordonin e rrymës së drejtpërdrejtë

nga nën-vuferi në një prizë muri.



Ju nuk mund të lidhni me nën-vuferin

folenë dalëse CENTER që përdoret për

funksionin Dolby Pro Logic. Tingulli

basnuk del në disa modalitete të

DolbyProLogic.

Lidhja me një amplifikator me një set

të vetëm terminalesh altoparlantësh

Lidhni nën-vuferin me amplifikatorin dhe

më pas lidhni altoparlantët e përparmë me

nën-vuferin.

1 Lidhni nën-vuferin me

amplifikatorin.()

Lidhni terminalet SPEAKER IN

tënën-vuferit me terminalet

ealtoparlantit të amplifikatorit duke

përdorur kordonët e altoparlantit.

Sigurohuni që të lidhni si kanalin L

ashtu edhe R.

2 Lidhni altoparlantët e përparmë me

nën-vuferin. ()

Lidhni altoparlantët me terminalet

SPEAKER OUT të nën-vuferit.

Lidhja me një amplifikator me një

settë dyfishtë (A + B) terminalesh

altoparlantësh

Nëse amplifikatori juaj ka sete të dyfishta

(A + B) terminalesh altoparlanti, lidhni si

nën-vuferin ashtu edhe altoparlantët

epërparmë me amplifikatorin.

1 Lidhni altoparlantët e përparmë me

amplifikatorin. ()

Lidhni altoparlantët me terminalet

SPEAKER A të amplifikatorit.

2 Lidhni nën-vuferin me

amplifikatorin.()

Lidhni terminalet SPEAKER IN të

nën-vuferit me terminalet SPEAKER B

të amplifikatorit duke përdorur

kordonët e altoparlantit (nuk jepen).

Kur përdorni sete të dyfishta altoparlantësh

(A + B), sigurohuni që të zgjidhni pozicionin

„A + B“ në amplifikator.

Shënim

Kur përdorni vetëm terminalet SPEAKER A

(vetëm altoparlantin e përparmë) ose kur fiket

amplifikatori, ulini volumin nën-vuferit ose

fikeni, mund të dëgjohet një zhurmë

gumëzhitëse.

За монтирањето



Не поставувајте ги звучниците на

местакои се:



исклучително топли или ладни,



правливи или валкани,



многу влажни,



изложени на вибрации,



изложени на директна сончева

светлина,



во близина на магнетни картички

(кредитни картички, пропусници итн.)

Магнетните картички може да не

функционираат поради магнетите

возвучниците.



близу телевизори.

Звучниците не се магнетски заштитени.

Затоа, ако ги користите звучниците

воблизина на телевизори врз основа

наCRT, доаѓа до засенчување на

бојатана екранот на телевизорот.



Добрата вентилација е неопходна за

спречување внатрешно затоплување

насабвуферот. Поставете го сабвуферот

на место со соодветна циркулација на

воздухот. Не поставувајте го сабвуферот

на мека површина или преблиску до

ѕидот затоа што тоа може да го попречи

отворот за вентилација на задната страна.



Внимавајте кога го поставувате

сабвуферот на посебно обработен

под(совосок, со масло, полиран итн.)

бидејќи може да предизвикате дамки

илиобезбојување.



Внимавајте да избегнете можни повреди

на аглите на сабвуферот.

За чистење на кутијата

Исчистете ја кутијата со малку намокрена

мека крпа. Не користете абразивни

перничиња, прашоци за чистење или

растворувачи, како на пример, алкохол

илибензин.

Обратете се до најблискиот продавач на

Sony ако имате какви било прашања или

проблеми со сабвуферот што не се

објаснети во овој прирачник.

Монтирање

Бидејќи увото на човекот не може да

јаоткрие насоката и положбата од каде

доаѓа басот кој го емитува сабвуферот

(под 200 Hz), можете да го монтирате

сабвуферот каде сакате во собата.

Зададобиете подобра репродукција

набас, ви препорачуваме да го

монтирате сабвуферот на тврд под

кадешто е мала веројатноста дека

ќесепојави резонанца.

Можете да добиете доволно силна

репродукција на бас од еден сабвуфер.

Сепак, ако користите повеќе сабвуфери,

можете да добиете уште посилна

ипоефективна репродукција на бас.

Забелешки



Секогаш монтирајте го сабвуферот

вовертикална положба, оддалечен

барем неколку сантиметри од ѕидот.



Не поставувајте објекти врз сабвуферот

ине седете врз него.



Ако сабвуферот е монтиран во центарот

на собата, басот може значително да

еослабнат. Ова е поради влијанието на

стоечките бранови во собата. Ако тоа

сеслучи, поместете го сабвуферот од

центарот на собата или отстранете го

изворот на стоечки бран, монтирајќи

полица за книги на ѕидот итн.

Поставување на системот

Преглед

Користете ги приклучоците LINE IN или

терминалите SPEAKER IN од сабвуферот

кога го поврзувате засилувачот ().



Ако засилувачот има еден од следните

видови на излезни приклучоци,

поврзете ги приклучокот LINE IN

иприклучокот на засилувачот

користејќи го испорачаниот кабел

зааудиоповрзување.



Приклучок MONO OUT



Приклучок MIX OUT



Излезни приклучоци SUBWOOFER



Излезни приклучоци SUPER WOOFER



Ако засилувачот ги нема споменатите

излезни приклучоци, наместо тоа,

поврзете ги терминалите на звучникот

на засилувачот со терминалите

SPEAKER IN.

Κατά την εγκατάσταση



Μην τοποθετείτε τα ηχεία σε σημεία:



Εξαιρετικά ζεστά ή κρύα



Σκονισμένα ή βρώμικα



Με πολλή υγρασία



Που υπόκεινται σε δονήσεις



Εκτεθειμένα απευθείας στο ηλιακό φως



Κοντά σε μαγνητικές κάρτες (πιστωτικές

κάρτες, κάρτες εισόδου κ.λπ.)

Οι μαγνητικές κάρτες μπορεί να

απομαγνητιστούν λόγω των μαγνητών

στις μονάδες των ηχείων.



Κοντά σε τηλεοράσεις

Τα ηχεία δεν έχουν μαγνητική θωράκιση.

Για το λόγο αυτό, εάν χρησιμοποιήσετε τα

ηχεία κοντά σε τηλεοράσεις καθοδικού

σωλήνα, στην οθόνη της τηλεόρασης

θαπροκληθεί σκίαση των χρωμάτων.



Ο καλός αερισμός είναι απαραίτητος για

την αποτροπή της υπερθέρμανσης του

υπογούφερ. Τοποθετήστε το υπογούφερ σε

θέση με επαρκή αερισμό. Μην τοποθετείτε

το υπογούφερ σε μαλακή επιφάνεια

ήπολύ κοντά σε τοίχο, καθώς αυτό μπορεί

να παρεμποδίζει την οπή αερισμού στο

πίσω μέρος του.



Να είστε προσεκτικοί κατά την

τοποθέτηση του υπογούφερ σε δάπεδο

όπου έχει χρησιμοποιηθεί ειδική

κατεργασία (κερί, λάδι, γυαλιστικά

προϊόντα κ.λπ.), καθώς ενδέχεται να

παρουσιαστούν λεκέδες

ήαποχρωματισμός.



Προσπαθήστε να αποφύγετε τυχόν

πιθανές ζημιές στις γωνίες του υπογούφερ.

Κατά τον καθαρισμό του περιβλήματος

Καθαρίστε το περίβλημα με ένα μαλακό

πανί εμποτισμένο με νερό. Μην

χρησιμοποιείτε σκληρά σφουγγάρια,

λειαντικές σκόνες ή διαλυτικά, όπως

αλκοόλή βενζίνη.

Αν έχετε απορίες ή αντιμετωπίζετε

προβλήματα με το υπογούφερ, τα οποία

δεν καλύπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο,

επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο

αντιπρόσωπο της Sony.

Εγκατάσταση

Καθώς το αυτί του ανθρώπου δεν μπορεί

να ανιχνεύσει την κατεύθυνση και τη

θέση από την οποία προέρχεται ο ήχος

μπάσων που παράγεται από ένα

υπογούφερ (κάτω των 200 Hz), μπορείτε

να εγκαταστήσετε το υπογούφερ όπου

θέλετε στο δωμάτιό σας. Για να έχετε

καλύτερη αναπαραγωγή μπάσων,

συνιστούμε να εγκαταστήσετε το

υπογούφερ σε σταθερό δάπεδο όπου δεν

είναι πιθανό να δημιουργηθεί αντήχηση.

Μπορείτε να αποκτήσετε επαρκή

αναπαραγωγή δυνατών μπάσων

απόέναμόνο υπογούφερ. Ωστόσο,

ανχρησιμοποιείτε δύο υπογούφερ,

μπορείτε να έχετε ακόμα καλύτερη

αναπαραγωγή δυνατών μπάσων.

Σημειώσεις



Τοποθετείτε το υπογούφερ πάντα κάθετα,

αφήνοντας ένα κενό μερικών εκατοστών

από τον τοίχο.



Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο

υπογούφερ ούτε να κάθεστε πάνω του.



Αν το υπογούφερ είναι τοποθετημένο στο

κέντρο ενός δωματίου, τα μπάσα μπορεί

να είναι ιδιαίτερα αποδυναμωμένα.

Αυτόοφείλεται στην επίδραση του

στάσιμου κύματος του δωματίου.

Ανσυμβεί κάτι τέτοιο, μετακινήστε το

υπογούφερ από το κέντρο του δωματίου

ήεξαλείψτε την αιτία πρόκλησης στάσιμου

κύματος εγκαθιστώντας μια βιβλιοθήκη

στον τοίχο, κ.λπ.

Ασφαλής σύνδεση του

συστήματος

Επισκόπηση

Χρησιμοποιήστε τις υποδοχές LINE IN

ήτους ακροδέκτες SPEAKER IN του

υπογούφερ όταν συνδέετε τον

ενισχυτή().



Αν ο ενισχυτής έχει έναν από τους

ακόλουθους τύπους υποδοχών εξόδου

ήχου, συνδέστε την υποδοχή LINE IN

μετην υποδοχή του ενισχυτή με το

παρεχόμενο καλώδιο σύνδεσης ήχου.



Υποδοχή MONO OUT



Υποδοχή MIX OUT



Υποδοχή(ες) εξόδου SUBWOOFER



Υποδοχή(ες) εξόδου SUPER WOOFER



Αν ο ενισχυτής δεν έχει τις

προαναφερόμενες υποδοχές εξόδου,

συνδέστε τους ακροδέκτες ηχείων

τουενισχυτή με τους ακροδέκτες

SPEAKERIN.

Пред да започнете



Пред да почнете со поврзување,

исклучете го напојувањето на

засилувачот и сабвуферот.



Користете ги каблите за

аудиоповрзување што се испорачани

со соодветната опрема. Ако нема

доволно кабли за аудиоповрзување

зада ги направите потребните

поврзувања, треба да купите

дополнителни кабли за

аудиоповрзување.



Направете ги поврзувањата цврсто

зада избегнете шум.



Поврзете го кабелот за напојување со

наизменична струја на сабвуферот во

ѕиден штекер.



Не можете да го поврзете излезниот

приклучок CENTER за користење

софункцијата Dolby Pro Logic на

сабвуферот. Басот не се емитува со

некои од режимите на Dolby Pro Logic.

Поврзување на еден сет на звучни

терминали со засилувач

Поврзете го сабвуферот со засилувачот,

а потоа поврзете ги предните звучници

со сабвуферот.

1 Поврзете го сабвуферот со

засилувачот. ()

Поврзете ги терминалите SPEAKER IN

на сабвуферот со звучните

терминали на засилувачот со

каблите на звучникот. Осигурете

седека сте ги поврзале и двата

канали, Л и Д.

2 Поврзете ги предните звучници

сосабвуферот. ()

Поврзете ги звучниците со

терминалите SPEAKER OUT на

сабвуферот.

Поврзување на двојни сетови

назвучните терминали, (A + B),

созасилувачот

Ако засилувачот има двојни сетови на

звучни терминали, (A + B), поврзете ги

исабвуферот и предните звучници на

засилувачот.

1 Поврзете ги предните звучници

созасилувачот. ()

Поврзете ги звучниците со

терминалите SPEAKER A на

засилувачот.

2 Поврзете го сабвуферот со

засилувачот. ()

Поврзете ги терминалите SPEAKER IN

на сабвуферот со терминалите

SPEAKER B на засилувачот користејќи

ги каблите на звучникот (не се

испорачуваат).

Кога користите двојни сетови на

звучници, (A + B), осигурете се дека

стејаизбрале позицијата „A + B“ на

засилувачот.

Забелешка

Кога ги користите само терминалите

SPEAKER A (само за предните звучници)

или кога е исклучено напојувањето на

засилувачот, намалете ја јачината на

звукотили исклучете го напојувањето на

сабвуферот бидејќи во спротивно може

дасе чуе шум на брмчење.

Προτού ξεκινήσετε



Απενεργοποιήστε τον ενισχυτή και το

υπογούφερ πριν κάνετε τη σύνδεση.



Χρησιμοποιήστε τα καλώδια σύνδεσης

ήχου που παρέχονται με την αντίστοιχη

συσκευή. Αν δεν υπάρχουν αρκετά

καλώδια σύνδεσης ήχου για να

πραγματοποιήσετε τις απαραίτητες

συνδέσεις, πρέπει να αγοράσετε

μερικάακόμα.



Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει καλά

τακαλώδια, ώστε να μην παράγεται

θόρυβος.



Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του

υπογούφερ σε μια πρίζα στον τοίχο.



Δεν μπορείτε να συνδέσετε την υποδοχή

εξόδου CENTER για χρήση με λειτουργία

Dolby Pro Logic στο υπογούφερ. Δεν

παράγεται ήχος μπάσων με ορισμένες

λειτουργίες Dolby Pro Logic.

Σύνδεση σε ενισχυτή με ένα μόνο

σετ ακροδεκτών ηχείου

Συνδέστε το υπογούφερ στον ενισχυτή και

μετά συνδέστε τα μπροστινά ηχεία με το

υπογούφερ.

1 Συνδέστε το υπογούφερ στον

ενισχυτή. ()

Συνδέστε τους ακροδέκτες SPEAKER IN

του υπογούφερ στους ακροδέκτες

ηχείων του ενισχυτή με τα καλώδια

ηχείων. Φροντίστε να συνδέσετε και

τα δύο κανάλια (L και R).

2 Συνδέστε τα μπροστινά ηχεία στο

υπογούφερ. ()

Συνδέστε τα ηχεία στους ακροδέκτες

SPEAKER OUT του υπογούφερ.

Σύνδεση σε ενισχυτή με δύο

σετ(Α+Β) ακροδεκτών ηχείου

Αν ο ενισχυτής σας έχει δύο σετ (Α + Β)

ακροδεκτών ηχείου, συνδέστε και το

υπογούφερ και τα μπροστινά ηχεία στον

ενισχυτή.

1 Συνδέστε τα μπροστινά ηχεία στον

ενισχυτή. ()

Συνδέστε τα ηχεία στους ακροδέκτες

SPEAKER A του ενισχυτή σας.

2 Συνδέστε το υπογούφερ στον

ενισχυτή. ()

Συνδέστε τους ακροδέκτες SPEAKER IN

του υπογούφερ στους ακροδέκτες

SPEAKER B του ενισχυτή

χρησιμοποιώντας καλώδια

ηχείων(δεν παρέχονται).

Όταν χρησιμοποιείτε δύο σετ (Α + Β)

ηχείων, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει

τηθέση «A + B» στον ενισχυτή σας.

Σημείωση

Εάν χρησιμοποιείτε μόνο ακροδέκτες

SPEAKER A (μόνο μπροστινό ηχείο)

ήεάντορεύμα του ενισχυτή είναι

απενεργοποιημένο, κλείστε τον ήχο

ήαπενεργοποιήστε το ρεύμα απο

τουπογούφερ, ειδάλλως μπορεί να

ακουστεί ένα βουητό.



Ky nën-vufer

Овој сабвуфер

Αυτό το υπογούφερ

: Drejtimi i sinjalit

Проток на сигналот

Ροή σήματος

Преден

звучник (Д)

Преден

звучник (Л)

Μπροστινό

ηχείο (R)

Μπροστινό

ηχείο (L)

Altoparlanti

ipërparmë (L)

Altoparlanti

ipërparmë (R)



Ky nën-vufer

Овој сабвуфер

Αυτό το υπογούφερ

: Drejtimi i sinjalit

Проток на сигналот

Ροή σήματος

Amplifikator

Засилувач

Ενισχυτής



Ky nën-vufer

Овој сабвуфер

Αυτό το υπογούφερ

: Drejtimi i sinjalit

Проток на сигналот

Ροή σήματος

Amplifikator

Засилувач

Ενισχυτής



Amplifikator

Засилувач

Ενισχυτής

Altoparlanti

ipërparmë (R)

Altoparlanti

ipërparmë (L)

: Drejtimi i sinjalit

Проток на сигналот

Ροή σήματος

Преден

звучник (Д)

Μπροστινό

ηχείο (R)

Преден

звучник (Л)

Μπροστινό

ηχείο (L)

Shqip Македонски Ελληνικά

© 2014 Sony Corporation

Nën-vuferi aktiv

Активен сабвуфер

Ενεργό υπογούφερ

SA-CS9

4-533-660-11(2) (AL-MK-EL)

Udhëzimet e përdorimit AL

Упатство за употреба MK

Οδηγίες χρήσης EL

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Sony SA-CS9 Υπογούφερ σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Sony. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Sony SA-CS9 Υπογούφερ σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Sony Υπογούφερ
Περισσότερα εγχειρίδια του Υπογούφερ

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Sony SWF-BR100 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

Sony SA-W3800 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

Bowers and Wilkins ASW700 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

Bowers and Wilkins ASW850 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

Eclipse TD520SW Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

Eclipse TD725SWMK2 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

Samsung SWA-W510 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

KEF T12 Υπογούφερ

Σχετικές κατηγορίες