Εγχειρίδιο Sony SA-CS9 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

  

  

Lidhja me një amplifikator me një

fole të veçantë për një nën-vufer

Nëse amplifikatori ka një fole të veçantë

për nën-vufer (si p.sh. fole MONO OUT, fole

MIX OUT, fole SUBWOOFER ose fole SUPER

WOOFER), lidhni folenë LINE IN të nën-

vuferit me një nga ato fole duke përdorur

kordonin e dhënë të lidhjes audio. ()

Montimi

Lidhni terminalet MONO OUT të

amplifikatorit me folenë LINE IN të nën-

vuferit duke përdorur kordonin e dhënë

tëlidhjes audio. ()

Shënim

Nëse niveli i daljes i amplifikatorit nuk është

shumë i madh, tingulli mund të mos jetë

shumë i lartë. Në këtë rast, lidhni terminalet

ealtoparlantit të amplifikatorit direkt me

terminalet SPEAKER IN të nën-vuferit.

Lidhja e kordonit të rrymës së

drejtpërdrejtë



Lidhni kordonin e rrymës së drejtpërdrejtë

nga nën-vuferi dhe nga amplifikatori në

një prizë muri.



Sigurohuni që të jetë mbyllur rryma në

nën-vufer përpara se të futni ose të hiqni

kordonin e rrymës.

Dëgjimi i tingullit ()

1

Ndizeni amplifikatorin dhe zgjidhni

burimin e programit.

2 Shtypni POWER.

Nën-vuferi ndizet dhe treguesi POWER

ndizet në ngjyrë të gjelbër.

3 Luani burimin e programit.

Rregulloni VOLUME në mënyrë që zëri

nga altoparlantët e përparmë të mos

jetë i distortuar.

Nëse është i distortuar, edhe zëri nga

nën-vuferi do të jetë i distortuar.

Për të ndezur dhe fikur automatikisht

energjinë — Funksioni i ndezjes

automatike()

Kur nën-vuferi është i ndezur (d.m.th. dritat

etreguesit POWER ndizen në ngjyrë të

gjelbër) dhe nuk ka hyrje sinjali për disa

minuta, treguesi POWER bëhet i kuq dhe

nën-vuferi kalon në modalitetin e kursimit të

energjisë. Ndërsa ndodhet në këtë modalitet,

në nën-vufer futet një sinjal, nën-vuferi ndizet

automatikisht (funksioni i ndezjes/fikjes

automatike).

Për të çaktivizuar këtë veçori, rrëshqitni në

OFF çelësin POWER SAVE në panelin e pasmë.

Shënime



Asnjëherë mos vendosni kontrollin e tonit të

amplifikatorit (BASS, TREBLE, etj.) ose daljen

e balancuesit në një nivel ose kurbat

esinusit të hyrjes në 20 Hz deri 50 Hz

tëregjistruar në një disk testimi të

disponueshëm në dyqan, ose tingull të

veçantë (tingull bas të një instrumenti

elektronik muzikor, zhurmë pop të

gramafonave analogë me disqe, tingull

mebas të ekzagjeruar, etj.) në një nivel të

lartë për këtë njësi. Këto veprime mund

tëshkaktojnë dëmtim të altoparlantëve.



Kur luhet një disk i veçantë që përmban bas

të ekzagjeruar, mund të dalë edhe zhurmë

përveç tingullit origjinal. Në një rast të tillë,

ulni nivelin e zërit.



Sinjali dalës i nën-vuferit (sinjali dixhital

DOLBY) i procesorit rrethues dixhital i shitur

veçmas, është i vendosur në 10 dB më

lartnga Dolby Laboratories Licensing

Corporation. Në rast se e përdorni

normalisht, rregulloni nivelin e nën-vuferit.



Nëse e ulni shumë nivelin e volumit të

amplifikatorit, mund të aktivizohet funksioni

i ndezjes/fikjes automatike, duke bërë që

nën-vuferi të kalojë në modalitetin

ekursimit të energjisë.

Rregullimi i zërit

Ju mund të rregulloni zërin e nën-vuferit

qët’i përshtatet zërit të altoparlantëve të

përparmë. Përforcimi i tingullit bas ju jep

më shumë sens atmosfere.

1 Rregulloni frekuencën e

ndërprerjes.()

Rrotulloni kontrollin CUT OFF FREQ në

varësi të frekuencave të riprodhimit

tëaltoparlantëve të përparmë.

Referojuni të mëposhtmeve kur

kryenirregullimin.

 Altoparlantë tipikë shumë të vegjël:

4 – 5 cm dia.

 Altoparlantë tipikë të vegjël:

6 – 8 cm dia.

 Altoparlantë tipikë të mesëm:

9 – 15 cm dia.

 Altoparlantë tipikë të mëdhenj:

16 – 24 cm dia.

 Altoparlantë tipikë shumë të

mëdhenj:

më shumë se 25 cm dia.

Për të shfrytëzuar maksimumin

efunksionit të konvertuesit të

nivelittëulët

Kur luani tingull të sinjaleve LFE,

DolbyDigital, ose DTS, rekomandojmë

të vendosni kontrollin CUT OFF FREQ

në 200Hz (maksimum) për të arritur

performancën më të mirë nga

funksioni i konvertuesit të nivelit

tëulët.

2 Rregulloni nivelin e volumit të nën-

vuferit. ()

Rrotulloni kontrollin LEVEL në mënyrë

që të dëgjoni tingullin e basit pak

mëshumë se më parë. Për të rritur

volumin, rrotulloni kontrollin në

drejtimtë akrepave të orës. Për të

ulurvolumin, rrotulloni kontrollin në

drejtim të kundërt të akrepave të orës.

3 Luani këngën dhe filmin e preferuar.

Për rregullimin janë më të

përshtatshme melodi vokale

meshkujsh dhe zëra që përmbajnë

tinguj bas. Rrotulloni volumin

ealtoparlantëve të përparmë

nëtënjëjtin nivel si zakonisht.

4 Zgjidhni polaritetin e fazës. ()

Përdorni selektorin PHASE për

tëzgjedhur polaritetin efazës.

5 Përsëritni hapat 1 deri 4 për

tërregulluar preferencën.

Pasi të keni rregulluar nën-vuferin

nëcilësimet që dëshironi, përdorni

kontrollin VOLUME në amplifikator për

të rregulluar volumin e nën-vuferit

meatë të altoparlantëve të tjerë.

Nukështë e nevojshme të rregulloni

cilësimet e nën-vuferit kur ndryshoni

nivelin e volumit të amplifikatorit.

Shënime



Nëse tingulli distortohet kur aktivizoni

përforcimin e basit nga amplifikatori

(sip.sh.D.B.F.B., GROOVE, balancuesi

grafik,etj.), çaktivizoni përforcimin

ebasitdhe rregulloni tingullin.



Zgjedhja e NORMAL ose REVERSE me

selektorin PHASE rikthen polaritetin dhe

mund të ofrojë riprodhim më të mirë të basit

në disa mjedise dëgjimi (në varësi të llojit

tëaltoparlantëve të përparmë, pozicionit të

nën-vuferit dhe rregullimit të frekuencës

sëndërprerjes). Ajo mund të ndryshojë

gjithashtu zgjerimin dhe shtrëngimin

etingullit dhe të ndikojë ndjesinë e fushës

së tingullit. Zgjidhni cilësimin që ofron

tingullin që preferoni kur dëgjoni në

pozicion normal dëgjimi.

Vendosja e nën-vuferit ()

Për të parandaluar dridhjen ose lëvizjen

enën-vuferit gjatë dëgjimit, vendosni

gominat e dhëna për këmbët e nën-vuferit.

Vendosja e selektorit të tensionit

(selektori i tensionit vetëm për

modelet e pajisura) ()

Kontrolloni që selektori i tensionit në

panelin e pasmë të nën-vuferit të vendoset

në tensionin e linjës vendase të rrymës.

Nëse jo, vendoseni selektorin në pozicionin

e duhur duke përdorur një kaçavidë

përpara se të lidhni kordonin e rrymës

sëdrejtpërdrejtë me një prizë muri.

Поврзување на посебниот

приклучок на сабвуферот со

засилувачот

Ако засилувачот има посебен приклучок

за сабвуфер (како приклучок MONO OUT,

приклучок MIX OUT, приклучок

SUBWOOFER или приклучок SUPER

WOOFER), поврзете го приклучокот

LINEIN на сабвуферот со еден од овие

приклучоци користејќи го испорачаниот

кабел за аудиоповрзување. ()

Поврзувања

Поврзете го приклучокот MONO OUT

назасилувачот со приклучокот LINE IN

насабвуферот со кабел за

аудиоповрзување. ()

Забелешка

Ако излезното ниво на засилувачот не

едоволно големо, звукот може да не

едоволно гласен. Во тој случај, поврзете

гитерминалите на звучникот на

засилувачот директно на терминалите

SPEAKER IN на сабвуферот.

Поврзување на кабелот за

напојување со наизменична струја



Поврзете го кабелот за напојување

сонаизменична струја на сабвуферот

изасилувачот во ѕиден штекер.



Осигурете се дека сабвуферот

еисклучен пред да поврзете или

исклучите кој било од каблите за

напојување.

Слушање звук ()

1

Вклучете го засилувачот и изберете

го изворот на програмата.

2 Притиснете POWER.

Сабвуферот се вклучува

ииндикаторот POWER свети зелено.

3 Репродуцирајте го изворот на

програмата.

Прилагодете го VOLUME така што

звукот од предните звучници да не

еизобличен.

Ако е изобличен, ќе биде изобличен

и звукот што се емитува од

сабвуферот

Автоматско вклучување и исклучување

на напојувањето — Функција за

автоматско вклучување/исклучување ()

Кога сабвуферот е вклучен (на пример,

индикаторот POWER свети зелено) и нема

влез на сигнал за неколку минути,

индикаторот POWER засветува црвено

исабвуферот влегува во режимот за

штедење енергија. Ако во овој режим

сабвуферот добива сигнал на влезот,

тојавтоматски се вклучува (функција за

автоматско вклучување/исклучување).

За да ја исклучите оваа функција, поставете

го прекинувачот POWER SAVE на задниот

панел на положбата OFF.

Забелешки



Никогаш не поставувајте го излезот

наконтролата за јачина на звукот на

засилувачот (BASS, TREBLE итн.) или на

стабилизаторот на високо ниво и не

внесувајте синусни линии од 20 Hz до

50Hz што се снимени на комерцијално

достапни дискови за тестирање или

посебен звук (бас на електронски

музички инструмент, забавен звук на

аналогна плоча, звук со прекумерно

збогатен бас итн.) на високо ниво на

овојуред. Ова може да предизвика

оштетување на звучниците.



Кога се репродуцира посебен диск

штосодржи прекумерно збогатен бас,

какодополнување на оригиналниот звук

може да се емитува и шум. Во тој случај

намалете го нивото на звукот.



Излезниот сигнал на сабвуферот

(дигитален сигнал на DOLBY) од

дигиталниот процесор за опкружувачки

звук што се продава одделно е поставен

на 10 dB повисоко од Dolby Laboratories

Licensing Corporation. За нормално

користење, прилагодете го нивото

насабвуферот.



Ако премногу го намалите нивото

зајачина на звукот на засилувачот,

можедасе вклучи функцијата за

автоматско вклучување/исклучување,

предизвикувајќи сабвуферот да влезе

ворежимот за штедење енергија.

Прилагодување на звукот

Можете да ја прилагодите јачината

назвукот на сабвуферот да одговара

назвукот од предните звучници.

Зајакнувањето на бас звукот ви дава

поголемо чувство за атмосфера.

1 Прилагодете ја граничната

фреквенција. ()

Свртете ја контролата CUT OFF FREQ

во зависност од фреквенциите за

репродукција на предните звучници.

Кога прилагодувате, погледнете го

следново.

 Типични многу мали звучници:

4 – 5 cm на парче.

 Типични мали звучници:

6 – 8 cm на парче.

 Типични звучници со средна

големина:

9 – 15 cm на парче.

 Типични големи звучници:

16 – 24 cm на парче.

 Типични многу големи звучници:

повеќе од 25 cm на парче.

Извлекување на најдоброто од

функцијата за претворање во

пониски нивоа

Кога репродуцирате звучни сигнали

на LFE, Dolby Digital или DTS ви

препорачуваме да ја поставите

контролата CUT OFF FREQ на 200Hz

(максимум) за да го добиете

најдоброто од функцијата за

претворање во пониски нивоа.

2 Прилагодете го нивото на јачината

на звукот на сабвуферот. ()

Свртете ја контролата LEVEL за да

можете да го чуете бас звукот малку

погласно од претходно. За да ја

зголемите јачината на звукот,

свртете ја контролата во насока на

стрелките на часовникот. За да ја

намалите јачината на звукот, свртете

ја контролата во спротивна насока

од стрелките на часовникот.

3 Репродуцирајте ги омилената

песнаи филм.

Машките вокални мелодии

игласови кои содржат бас звуци

сенајпогодни за приспособување.

Завртете го копчето за јачината на

звукот за предните звучници на исто

ниво како и обично.

4 Изберете го поларитетот на

фазата.()

Користете го избирачот PHASE за да

го изберете поларитетот на фазата.

5 Повторете ги чекорите 1-4 за да го

прилагодите според вашите желби.

Откако ќе го прилагодите

сабвуферот на саканите поставки,

користете ја контролата VOLUME

назасилувачот за да ја прилагодите

јачината на звукот на сабвуферот

соонаа на другите звучници.

Немапотреба да ги прилагодувате

поставките на сабвуферот кога го

менувате нивото на јачина на звукот

на засилувачот.

Забелешки



Ако звукот се изобличува кога ќе го

вклучите зајакнувањето на басот од

засилувачот (на пример, D.B.F.B., GROOVE,

графичкиот стабилизатор итн.), исклучете

го зајакнувањето на басот и прилагодете

го звукот.



Изборот на NORMAL или REVERSE

соизбирачот PHASE го заменува

поларитетот и може да даде подобра

репродукција на бас во одредени

средини за слушање (во зависност од

видот на предните звучници, положбата

на сабвуферот и прилагодувањето на

граничната фреквенција). Ова може

давлијае врз ширината на звукот и да

влијае врз чувството за звучното поле.

Изберете ја поставката што ви го дава

саканиот звук додека слушате во

нормалната положба за слушање.

Поставување на сабвуферот ()

За да спречите вибрирање или движење

на сабвуферот додека слушате,

прикачете ги испорачаните подлоги

насабвуферот.

Поставување на избирачот на

напон (само за моделите што се

опремени со избирач на напон) ()

Проверете дали избирачот на напон на

задниот панел на сабвуферот е поставен

на линијата за локално напојување.

Аконе е, поставете го избирачот на

правилната положба користејќи

шрафцигер пред да го поврзете кабелот

за напојување на наизменична струја на

ѕиден штекер.

Zgjidhja e problemeve

Nëse ju ndodh një nga vështirësitë

emëposhtme gjatë përdorimit të nën-

vuferit përdorni këtë udhëzues për

zgjidhjen e problemeve për t’ju ndihmuar

të zgjidhni problemin përpara se të

kërkoniriparime. Nëse problemi vazhdon,

kontaktoni shitësin më të afërt të Sony.

Treguesi i energjisë ndizet në të kuqe.



Nëse nuk ka hyrje sinjali për disa

minuta, treguesi POWER ndizet në

tëkuqe dhe nën-vuferi kalon në

modalitetin e kursimit të energjisë.

Përtë çaktivizuar këtë modalitet të

kursimit të energjisë, rrëshqitni në

OFFçelësin POWER SAVE në panelin

epasmë.

Nuk ka zë.



Kontrolloni që ky nën-vufer dhe

përbërësit e tij të jenë lidhur saktë

dhemirë.



Për të rritur volumin, rrotulloni LEVEL

nëdrejtim të akrepave të orës.



Rivendosni nivelin.

Zëri ndaloi papritur.



Kordonët e altoparlantit mund të

kenëbërë qark të shkurtër. Lidhini

kordonët mirë.

Zëri është i shtrembëruar.



Sinjali i hyrjes nuk është i përkryer.



Niveli i sinjalit të hyrjes është tepër

ilartë.



Vendosni CUT OFF FREQ sa më lart të

jetë e mundur kur luani Dolby Digital.

Dëgjohet gumëzhitje ose zhurmë

emadhe.



Lidheni mirë telin e tokëzimit të

gramafonit.



Kontaktet mes fishave dhe kordonëve

lidhës dhe foleve korresponduese nuk

janë kryer siç duhet. Lidhni fishat mirë.



Sistemi audio kap zhurmë nga një

televizor. Lëvizeni sistemin audio larg

nga televizori ose fikeni televizorin.

Specifikimet

SPECIFIKIMET E FUQISË AUDIO

Për modelin e SHBA-së

DALJA E FUQISË DHE DISTORSIONI TOTAL

HARMONIK:

Me ngarkesa 6 om, nga 28

– 200 Hz; 60 W

nominale për fuqi minimale RMS në kanal, me

jo më shumë se 6 % distorsion total harmonik

nga 250 milivat në dalje nominale.

Sistemi

Lloji Nën-vufer aktiv

Njësia e altoparlantit

Vuferi: 25 cm dia., lloj konik

Dalje RMS e vazhdueshme

115 W (6 om, 80 Hz, 10% THD)

Gama e frekuencës së riprodhimit

28 Hz – 200 Hz

Frekuenca e ndërprerjes së frekuencës së lartë

50 Hz – 200 Hz

Përzgjedhësi i fazës

NORMAL, REVERSE

Hyrjet

Foletë hyrëse LINE IN: foleja hyrëse me kunja

SPEAKER IN: terminalet hyrëse

Foletë dalëse SPEAKER OUT: terminalet dalëse

Të përgjithshme

Furnizimi me energji

Modelet e Amerikës së Veriut: 120 V AC, 60 Hz

Modelet evropiane: 230 V AC, 50/60 Hz

Konsumi i energjisë

70 W

Në gatishmëri: 0,5 W (në

modalitetin e kursimit të energjisë)

Përmasat Rreth 295 × 345 × 400 mm

(gj/l/th)

Masa Rreth 11,5 kg

Aksesorët shoqërues

Gominat e këmbëve (4)

Kordoni i lidhjes audio (1 fono – 1 fono),

2 m (1)

Dizajni dhe specifikimet i nënshtrohen

ndryshimit pa dhënë njoftim.

Решавање проблеми

Ако искусите некои од следните

тешкотии додека го користите

сабвуферот, користете го ова упатство за

решавање проблеми за да ви помогне

да го решите проблемот. Консултирајте

се со најблискиот продавач на Sony ако

не можете да решите некој проблем.

Индикаторот POWER свети црвено.



Ако нема влез на сигнал за неколку

минути, индикаторот POWER

засветува црвено и сабвуферот

влегува во режимот за штедење

енергија. За да го исклучите режимот

на штедење енергија, поставете

гопрекинувачот POWER SAVE на

задниот панел на положбата OFF.

Нема звук.



Проверете дали сабвуферот

икомпонентите се поврзани

правилно и безбедно.



Свртете го LEVEL во насока на

стрелките на часовникот за да

јазголемите јачината на звукот.



Ресетирајте го нивото.

Звукот одеднаш прекина.



Каблите на звучникот можеби имаат

краток спој. Поврзете ги каблите

правилно.

Звукот е изобличен.



Влезниот сигнал не е совршен.



Нивото на влезниот сигнал

епревисоко.



Поставете ја CUT OFF FREQ колку

штое можно повисоко кога

репродуцирате Dolby Digital.

Се слуша сериозен шум или врева.



Правилно поврзете ја жицата

зазаземјување на плочата.



Контактите помеѓу приклучоците

накаблите за поврзување

исоодветните приклучоци

несенаправени правилно.

Цврстоповрзете ги приклучоците.



Аудиосистемот собира шум

одтелевизорот. Поместете

гоаудиосистемот подалеку

одтелевизорот или исклучете

готелевизорот.

Спецификации

СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА МОЌНОСТ

НААУДИО

За американскиот модел

ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ И ВКУПНА

ХАРМОНИЧНА ДИСТОРЗИЈА:

Со оптоварувања од 6 оми, од 28

– 200 Hz;

со номинална вредност од 60 W;

минимална RMS-моќност, со не повеќе

од6% вкупна хармонична дисторзија од

250миливати на номиналната вредност

на излезот.

Систем

Вид Активен сабвуфер

Звучник Вуфер: 25 cm на парче.,

конусенвид

Постојан RMS-излез

115 W (6 оми, 80 Hz, 10% THD)

Опсег на фреквенцијата за репродукција

28 Hz – 200 Hz

Гранична фреквенција за високи фреквенции

50 Hz – 200 Hz

Избирач на фаза

NORMAL, REVERSE

Влезови

Влезни приклучоци

LINE IN: влезен иглен приклучок

SPEAKER IN: влезни терминали

Излезни приклучоци

SPEAKER OUT: излезни терминали

Општо

Побарувања за напојување

Модели наменети за Северна Америка:

120 V AC, 60 Hz

Модели наменети за Европа: 230 V AC, 50/60 Hz

Потрошувачка на струја

70 W

Во мирување: 0,5 W (во режим за

штедење енергија)

Димензии Околу 295 × 345 × 400 mm

(ш/в/д)

Маса Околу 11,5 kg

Доставена дополнителна опрема

Подлоги (4)

Кабел за аудиоповрзување (1 фоно – 1 фоно),

2 m (1)

Дизајнот и спецификациите се подложни

на промена без известување.

POWER

Treguesi POWER

Индикатор за POWER

Ενδεικτική λυχνία POWER

Gominat e këmbëve

Подлоги

Πέλματα

LEVEL



PHASE

Shqip Македонски

 

Amplifikator

Засилувач

Ενισχυτής

Ky nën-vufer

Овој сабвуфер

Αυτό το υπογούφερ

: Drejtimi i sinjalit

Проток на сигналот

Ροή σήματος

Σύνδεση σε ενισχυτή με ειδική

υποδοχή για υπογούφερ

Αν ο ενισχυτής έχει μια ειδική υποδοχή

για υπογούφερ (όπως υποδοχή MONO

OUT, MIX OUT, SUBWOOFER ή SUPER

WOOFER), συνδέστε την υποδοχή LINE IN

του υπογούφερ σε μία από αυτές

τιςυποδοχές χρησιμοποιώντας το

παρεχόμενο καλώδιο σύνδεσης ήχου. ()

Συνδέσεις

Συνδέστε την υποδοχή MONO OUT του

ενισχυτή σας στην υποδοχή LINE IN του

υπογούφερ με το παρεχόμενο καλώδιο

σύνδεσης ήχου. ()

Σημείωση

Αν η στάθμη εξόδου του ενισχυτή σας δεν

είναι αρκετά υψηλή, ο ήχος μπορεί να

μηνείναι αρκετά δυνατός. Σε αυτήν την

περίπτωση, συνδέστε τους ακροδέκτες

ηχείων του ενισχυτή απευθείας στους

ακροδέκτες SPEAKER IN του υπογούφερ.

Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος



Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του

υπογούφερ και του ενισχυτή σε μια

πρίζα στον τοίχο.



Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος στο

υπογούφερ είναι απενεργοποιημένη

πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε το

καλώδιο ρεύματος.

Ακρόαση ήχου ()

1

Ενεργοποιήστε τον ενισχυτή και

επιλέξτε την πηγή προγράμματος.

2 Πιέστε το πλήκτρο POWER.

Το υπογούφερ ενεργοποιείται και

ηενδεικτική λυχνία POWER ανάβει

πράσινη.

3 Αναπαραγάγετε την πηγή

προγράμματος.

Ρυθμίστε το πλήκτρο VOLUME,

ώστεοήχος που παράγεται από

ταμπροστινά ηχεία να μην είναι

παραμορφωμένος.

Αν είναι παραμορφωμένος, ο ήχος

που παράγεται από το υπογούφερ

θαείναι επίσης παραμορφωμένος.

Για αυτόματη ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση του συστήματος —

Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης ()

Όταν το υπογούφερ είναι ενεργοποιημένο

(δηλ. η ενδεικτική λυχνία POWER ανάβει

πράσινη) και δεν υπάρχει είσοδος σήματος

για μερικά λεπτά, η ενδεικτική λυχνία

POWER γίνεται κόκκινη και το υπογούφερ

εισέρχεται σε κατάσταση εξοικονόμησης

ενέργειας. Ενώ το σύστημα βρίσκεται σε

αυτήν τη λειτουργία, εισέρχεται ένα

σήμαστο υπογούφερ και το υπογούφερ

ενεργοποιείται αυτόματα (λειτουργία

αυτόματης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης).

Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη

λειτουργία, γυρίστε το διακόπτη

POWERSAVE στην πίσω όψη στο OFF.

Σημειώσεις



Μη ρυθμίζετε ποτέ το κουμπί ελέγχου

τόνου (BASS, TREBLE, κ.λπ.), την έξοδο

ισοσταθμιστή του ενισχυτή σε υψηλό

επίπεδο, τις ημιτονοειδείς καμπύλες

εισόδου των 20 Hz έως 50 Hz, οι οποίες

έχουν καταγραφεί σε δοκιμαστικούς

δίσκους του εμπορίου ή τους ειδικούς

τύπους ήχου (ήχος μπάσων ηλεκτρονικού

μουσικού οργάνου, ήχος ποπ αναλογικού

δίσκου, ήχος με μη φυσιολογικά

ενισχυμένα μπάσα, κ.λπ.) σε υψηλό

επίπεδο σε αυτήν τη μονάδα. Αυτές

οιενέργειες μπορεί να προκαλέσουν

ζημιάστα ηχεία.



Όταν αναπαράγεται ειδικός δίσκος που

περιέχει μη φυσιολογικά ενισχυμένα

μπάσα, ενδέχεται να παράγεται θόρυβος

πέραν του πρωτότυπου ήχου. Σε αυτήν την

περίπτωση, μειώστε τη στάθμη του ήχου.



Το σήμα εξόδου του υπογούφερ (ψηφιακό

σήμα DOLBY) του επεξεργαστή ψηφιακού

περιφερειακού ήχου πωλείται μεμονωμένα

και η στάθμη του έχει ρυθμιστεί κατά

10dB υψηλότερα από την Laboratories

Licensing Corporation. Σε περίπτωση

κανονικής χρήσης, ρυθμίστε τη στάθμη

υπογούφερ.



Αν μειώσετε τη στάθμη ήχου του ενισχυτή

στο ελάχιστο, μπορεί να ενεργοποιηθεί

ηλειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης και το υπογούφερ να

τεθεί σε κατάσταση εξοικονόμησης

ενέργειας.

Ρύθμιση του ήχου

Μπορείτε να προσαρμόσετε τον ήχο του

υπογούφερ, ώστε να ταιριάζει με τον ήχο

των μπροστινών ηχείων. Βελτιώνοντας

τονήχο μπάσων θα μπορέσετε να

απολαύσετε πιο ατμοσφαιρικό ήχο.

1 Ρυθμίστε τη συχνότητα

αποκοπής.()

Ρυθμίστε το κουμπί ελέγχου

CUTOFFFREQ ανάλογα με τις

συχνότητες αναπαραγωγής

τωνμπροστινών ηχείων σας.

Κατά τη ρύθμιση, ανατρέξτε στα εξής.

 Τυπικά ηχεία πολύ μικρού

μεγέθους:

4 – 5 cm διαμ.

 Κανονικά ηχεία μικρού μεγέθους:

6 – 8 cm διαμ.

 Τυπικά ηχεία μεσαίου μεγέθους:

9 – 15 cm διαμ.

 Τυπικά ηχεία μεγάλου μεγέθους:

16 – 24 cm διαμ.

 Κανονικά ηχεία πολύ μεγάλου

μεγέθους:

πάνω από 25 cm διαμ.

Για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο

τηλειτουργία μετατροπέα χαμηλής

στάθμης

Κατά την αναπαραγωγή του ήχου

σημάτων LFE, ψηφιακού ήχου Dolby

ήDTS, συνιστούμε να ρυθμίσετε το

κουμπί ελέγχου CUT OFF FREQ στα

200 Hz (μέγιστο) για να λάβετε την

καλύτερη απόδοση από τη λειτουργία

μετατροπέα χαμηλής στάθμης.

2 Ρυθμίστε τη στάθμη ήχου του

υπογούφερ. ()

Γυρίστε το πλήκτρο ελέγχου LEVEL,

ώστε να μπορείτε να ακούτε τον ήχο

μπάσων λίγο πιο δυνατά από

προηγουμένως. Για να αυξήσετε τον

ήχο, γυρίστε το πλήκτρο ελέγχου

δεξιόστροφα. Για να μειώσετε τον ήχο,

γυρίστε το πλήκτρο ελέγχου

αριστερόστροφα.

3 Αναπαραγάγετε το αγαπημένο σας

τραγούδι ή ταινία.

Οι ανδρικές φωνές και οι φωνές που

περιέχουν ήχους μπάσων είναι πιο

κατάλληλες για ρύθμιση. Ρυθμίστε

την ένταση ήχου για τα μπροστινά

ηχεία στο ίδιο επίπεδο όπως

συνήθως.

4 Επιλέξτε την πολικότητα φάσης. ()

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα PHASE

για να επιλέξτε την πολικότητα

φάσης.

5 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 για

να ρυθμίσετε την προτίμησή σας.

Αφού ορίσετε στο υπογούφερ

τιςρυθμίσεις που θέλετε,

χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ελέχου

VOLUME στον ενισχυτή για να

ρυθμίσετε την ένταση ήχου του

υπογούφερ με εκείνη των άλλων

ηχείων. Δεν χρειάζεται να

προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του

υπογούφερ όταν αλλάζετε τη στάθμη

έντασης ήχου στον ενισχυτή.

Σημειώσεις



Αν ο ήχος παραμορφώνεται όταν

ενεργοποιείτε την ενίσχυση μπάσων από

τον ενισχυτή σας (όπως D.B.F.B., GROOVE,

ισοσταθμιστής γραφικών, κ.λπ.),

απενεργοποιήστε την ενίσχυση μπάσων

και ρυθμίστε τον ήχο.



Η επιλογή των στοιχείων NORMAL

ήREVERSE με τον επιλογέα PHASE

αντιστρέφει την πολικότητα και μπορεί να

οδηγήσει σε καλύτερη αναπαραγωγή ήχου

σε ορισμένα ακουστικά περιβάλλοντα

(ανάλογα με τον τύπο μπροστινών ηχείων,

τη θέση του υπογούφερ και τη ρύθμιση

τηςσυχνότητας αποκοπής). Μπορεί

επίσηςνα αλλάξει την έκταση και τη

συνοχή του ήχου και να επηρεάσει

τηναίσθηση του ακουστικού πεδίου.

Επιλέξτετη ρύθμιση που παρέχει τον ήχο

που προτιμάτε όταν ακούτε από τη συνήθη

θέση ακρόασής σας.

Ρύθμιση του υπογούφερ ()

Για την αποφυγή δονήσεων ή κινήσεων

του υπογούφερ κατά την αναπαραγωγή,

προσθέστε τα παρεχόμενα πέλματα.

Ρύθμιση του επιλογέα τάσης

(μόνογια τα μοντέλα που είναι

εξοπλισμένα με επιλογέα τάσης) ()

Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας τάσης

στηνπίσω πλευρά του υπογούφερ έχει

ρυθμιστεί ανάλογα με την τοπική τάση

τροφοδοσίας. Εάν αυτό δεν έχει γίνει,

χρησιμοποιήστε κατσαβίδι για να θέσετε

τον επιλογέα στη σωστή θέση προτού

συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος σε

κάποια πρίζα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν αντιμετωπίσετε οποιεσδήποτε από

τις παρακάτω δυσκολίες κατά τη χρήση

του υπογούφερ, χρησιμοποιήστε αυτό τον

οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων για

βοήθεια σχετικά με την επίλυση του

προβλήματος. Αν το πρόβλημα δεν

επιλυθεί, επικοινωνήστε με τον

πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Η ενδεικτική λυχνία Ισχύος ανάβει

κόκκινο.



Εάν δεν υπάρχει είσοδος σήματος για

μερικά λεπτά, η ενδεικτική λυχνία

POWER ανάβει κόκκινο και το

υπογούφερ εισέρχεται σε κατάσταση

εξοικονόμησης ενέργειας. Για να

απενεργοποιήσετε αυτήν τη

λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας,

γυρίστε το διακόπτη POWER SAVE

στην πίσω πλευρά στο OFF.

Δεν εκπέμπεται ήχος.



Ελέγξτε εάν το υπογούφερ και οι

συσκευές είναι συνδεδεμένα σωστά

και σταθερά.



Γυρίστε το πλήκτρο LEVEL δεξιόστροφα

για να δυναμώσετε τον ήχο.



Επαναφέρετε τη στάθμη.

Ο ήχος διακόπηκε ξαφνικά.



Τα καλώδια των ηχείων ενδέχεται

ναπαρουσιάζουν πρόβλημα

βραχυκυκλώματος. Συνδέστε σωστά

τα καλώδια.

Ο ήχος είναι παραμορφωμένος.



Το σήμα εισόδου είναι ατελές.



Η στάθμη σήματος εισόδου είναι

πολύυψηλή.



Ρυθμίστε το πλήκτρο CUT OFF FREQ

στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο κατά

την αναπαραγωγή ψηφιακού

ήχουDolby.

Ακούγεται δυνατός βόμβος ή θόρυβος.



Συνδέστε σωστά το καλώδιο γείωσης

του πικάπ.



Οι επαφές μεταξύ των βυσμάτων

τωνκαλωδίων σύνδεσης και των

αντίστοιχων υποδοχών δεν

εφαρμόζουν σωστά. Συνδέστε

καλάταβύσματα.



Το ηχοσύστημα λαμβάνει θόρυβο

απόμια τηλεόραση. Μετακινήστε

τοηχοσύστημα μακριά από την

τηλεόραση ή απενεργοποιήστε την

τηλεόραση.

Προδιαγραφές

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΙΣΧΥΟΣ ΗΧΟΥ

Για το μοντέλο των Η.Π.Α.

ΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔΟΥ ΚΑΙ ΟΛΙΚΗ ΑΡΜΟΝΙΚΗ

ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ:

Με φορτία 6 Ω, από 28 – 200 Hz, ονομαστική

ισχύ 60 W, ελάχιστη ισχύ RMS, χωρίς

περισσότερο από 6% συνολική αρμονική

παραμόρφωση από 250 milliwatt στην

ονομαστική έξοδο.

Σύστημα

Τύπος Ενεργό υπογούφερ

Μονάδα ηχείου

Γούφερ: 25 cm διάμ.,

τύπουκώνου

Συνεχής έξοδος RMS

115 W (6 Ω, 80 Hz, 10% THD)

Εύρος συχνοτήτων αναπαραγωγής

28 Hz – 200 Hz

Υψηλή συχνότητα Συχνότητα αποκοπής

50 Hz – 200 Hz

Επιλογέας φάσης

NORMAL, REVERSE

Είσοδοι

Υποδοχές εισόδου

LINE IN: υποδοχή εισόδου ακίδας

SPEAKER IN: ακροδέκτες εισόδου

Υποδοχές εξόδου

SPEAKER OUT: ακροδέκτες εξόδου

Γενικά

Απαιτήσεις ισχύος

Μοντέλα Βόρειας Αμερικής: 120 V AC, 60 Hz

Ευρωπαϊκά μοντέλα: 230 V AC, 50/60 Hz

Κατανάλωση ισχύος

70 W

Αναμονή: 0,5 W (σε κατάσταση

εξοικονόμησης ενέργειας)

Διαστάσεις Περίπου 295 × 345 × 400 mm

(π/υ/β)

Βάρος Περίπου 11,5 kg

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Πέλματα (4)

Καλώδιο σύνδεσης ήχου (1 phono – 1 phono),

2 m (1)

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά

μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Ελληνικά

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Sony SA-CS9 Υπογούφερ σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Sony. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Sony SA-CS9 Υπογούφερ σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Sony Υπογούφερ
Περισσότερα εγχειρίδια του Υπογούφερ

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Sony SWF-BR100 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

Sony SA-W3800 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

Bowers and Wilkins ASW700 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

Bowers and Wilkins ASW850 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

Eclipse TD520SW Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

Eclipse TD725SWMK2 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

Samsung SWA-W510 Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

KEF T12 Υπογούφερ

Σχετικές κατηγορίες