Εγχειρίδιο Salter 195 Ζυγαριά

Εγχειρίδιο

DE

Ihre Salter-Waage ist ein Qualitätsprodukt und um gute Ergebnisse zu erzielen, sollte sie

folgendermaßen benutzt werden.

1. Auf einem flachen, festen Boden benutzen.

2. Stellen Sie den Zieger mit dem Einstellrad auf Null.

3. Jeden Tag zur gleichen Zeit wiegen, ohne Kleider und barfuß.

4. So ruhig ie möglich auf der Waage stehen; die Füße sollten auf jeder Seite der Waage gleichen

Abstand haben.

5. Nur mit feuchtem Tuch reinigen. Chemische Reinigungs – oder Scheuermittel dürfen AUF

KEINEN FALL angewendet werden.

6. Damit sie möglichst lange hält, die Waage trocken aufbewahren und vor direkter Hitze und

Sonnenlicht schützen.

Achtung: Bitte halten Sie Ihr Gewicht beim Aufsteigen auf und Absteigen von der Waage immer in

der Mitte der Plattform, um zu vermeiden, dass die Waage umkippt.

15 JAHRE GARANTIE FKA Brands Ltd. garantiert für einen Zeitraum von 15 Jahren ab Kaufdatum,

dass dieses Produkt frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Die Produkt-Garantie von FKA

Brands Ltd. umfasst keine Schäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder

Missbrauch des Gerätes, Unfälle, die durch Nutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller

zugelassen sind oder die Veränderung des Gerätes oder irgendwelche anderen Umstände entstehen,

die sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd. in GB/EU entziehen. Ein Gerät, für das eine Modifikation

oder Anpassung erforderlich wird, damit es in einem anderen Land als dem Land, für das es

entwickelt, hergestellt, zugelassen und/oder autorisiert wurde oder die Reparatur an Geräten,

die durch diese Modifikationen beschädigt wurden, fallen nicht unter diese Garantie. FKA Brands

Lttd. haftet nicht für jede Art von Begleit-, Folge- oder besondere Schäden. Um einen Garantie-

Service für Ihr Gerät zu erhalten, schicken Sie das Gerät bitte zusammen mit Ihrem ordentlich

datierten Einkaufsbeleg (als Nachweis für den Einkauf) frankiert an ihr Service Centre vor Ort. Nach

Erhalt wird FKA Brands Ltd. Ihr Gerät reparieren oder gegebenenfalls ersetzen und frankiert an

Sie zurücksenden. Die Garantie wird ausschließlich durch das Salter Service Center durchgeführt.

Durch Service-Dienstleistungen, die nicht vom Salter Service Center durchgeführt wurden, verfällt

die Garantie. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlich zugesicherten Rechte.

Um Ihren Salter-Service-Center vor Ort zu finden, besuchen Sie bitte www.salterhousewares.

co.uk/servicecentres

ES

Su balanza Salter es un proucto de calidad, con el que se obtendràn los mejores

resultados posibles, si se utiliza de la manera siguiente:

1. Colocor la balanza sobre una superficie firme y lisa.

2. Ajuster la balanza sobre a cero utilizando la rueda estriada.

3. Pésese todos los dias a la misma hora, sin vestidos ni calzado.

4. Colóquese sobre la balanza con los pies espaciados por igual y procurando moverse lo menos

posible.

5. Limpiar utilizando solamente un paño húmedo EVITESE el empleo de productos quimicos o

abrasivos.

6. Para una máxima duración, mantener la balanza seca y evitar calefacción o luz solar directa.

Precaución: Ponga el peso en el centro de la plataforma al subirse y bajarse para evitar que se

incline la balanza.

15 AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de fallos de

fabricación y de mano de obra durante un periodo de 15 años a partir de la fecha de adquisición,

salvo las excepciones que se mencionan a continuación. La garantía de este producto FKA Brands

Ltd no cubre los daños causados por un mal uso o abuso, por accidentes, por acoplamiento de

accesorios no autorizados, por modificaciones al producto, o cualquier otro condicionante que

esté fuera del alcance del control de FKA Brands Ltd. Esta garantía solo entrará en vigor si el

producto se ha adquirido y se utiliza en el RU / la UE. La garantía no cubre las modificaciones

o adaptaciones que precise el producto para que funcione en otros países distintos de los que

va destinado, ha sido fabricado, aprobado y/o autorizado, ni tampoco están cubiertas las

reparaciones de daños causados en el producto por estas modificaciones. FKA Brands Ltd no

será responsable de incidentes, consecuencias o daños especiales. Si necesita servicio técnico

cubierto por la garantía del producto, devuelva el producto franqueado su centro de servicios

local, acompañado de su recibo de compra (como justificante). Al recibirlo, FKA Brands Ltd

reparará o sustituirá el producto, según proceda, y se lo enviará de vuelta franqueado. La

garantía únicamente da derecho a reparaciones en el Centro de Servicios Salter. Reparaciones

en cualquier otro servicio técnico distinto de su Centro de Servicios Salter anularán la garantía.

Esta garantía no afecta sus derechos legales. Si quiere contactar con su Centro de Servicios Salter

visite la página www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

I

La vostra bilancia Salter e’un prodotto di qualita’ che per dare I migliori risultatt dovrerre

essere usata nei seguente modo:

1. Usatela su una superficie uniforme e orizzontale.

2. Azzerate a usando la rotella dentata.

3. Pesatevi sempre alla stessa ora del giorno, senza abiti e senza scarpe.

4. Pesatevi restando il piu’ fermi possible con I piedi be entro la superficioe di peso.

5. Per purlirla, usate solamente uno strofinaccio umido. Non usate agenti chimici or abrasin.

6. Per una masima durata, tenete la bilancia in luggo asciutto e evitate il calore diretto o

l’esposizione al sole.

Attenzione: Tenere il peso verso il centro della pedana mentre si sale e si scende, per evitare di

fare cadere la bilancia.

GARANZIA DI 15 ANNI FKA Brands Ltd garantisce il presente prodotto da difetti dei materiali e

della manodopera per un periodo di 15 anni dalla data di acquisto, fatti salvi i casi riportati qui di

seguito. La garanzia di questo prodotto FKA Brands Ltd non copre i danni causati da uso improprio

o abusivo, incidenti, collegamento a eventuali accessori non autorizzati, alterazione del prodotto

o qualsivoglia altra condizione non imputabile a FKA Brands Ltd. La presente garanzia è valida

esclusivamente nel caso in cui il prodotto sia acquistato e utilizzato nel Regno Unito/nell’UE. La

presente garanzia non copre i prodotti che richiedono modifiche o adattamenti per consentirne

l’uso in Paesi diversi da quello per il quale sono stati progettati, prodotti, approvati e/o autorizzati,

né i prodotti sottoposti a riparazioni per danni prodotti da dette modifiche. FKA Brands Ltd declina

ogni responsabilità per danni incidentali, consequenziali o speciali. Per ottenere i servizi in

garanzia sul prodotto, restituire il prodotto a proprie spese al Centro Servizi locale unitamente

alla ricevuta di pagamento completa di data (come prova d’acquisto). Al ricevimento, FKA Brands

Ltd provvederà alla riparazione o sostituzione del prodotto in base a necessità e lo rispedirà a

spese proprie. La garanzia è esclusivamente valida mediante il Centro Servizi Salter. Gli interventi

di manutenzione eettuati da persona diversa dagli addetti al Centro Servizi Salter renderanno

nulla la garanzia. La presente garanzia non limita i diritti di cui gode l’utente ai sensi di legge.

Per il Centro Servizi Salter locale, visitare il sito www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

P

A sua balança Salter é um produto de I a qualidadae. Para garatir os melhores resultados.

deverá ser utilizada da seguinte maneira:

1. Utilize a balança numa superficie plana e fimme.

2. Ajuste o zero utilizando a roda de afinação.

3. De prefêrencia pese-se sempre á mesma hora, sem roupa e descalço.

4. Ao pesar-se tente manter-se imóvel e com os pés igualmente espaçados na plataforma da

balança.

5. Para limpar a sua balança. Utilize apenas um pano suave. NUNCA utilize agente químicos ou

abrasivos.

6. Para assegurer uma duração máxima evite calor directo, luz solar e locais húmidos.

Cuidado: Mantenha o seu peso orientado para o centro da plataforma quando subir e descer; deste

modo, evita que a balança se volte.

GARANTIA DE 15 ANOS A FKA Brands Ltd garante este produto de defeito de material e de fabrico

por um período de 15 anos a partir da data da compra, exceto como observado abaixo. Esta garantia

de produto FKA Brands Ltd não cobre danos causados por uso indevido ou abuso; acidente; o anexo

de qualquer acessório não autorizado; alteração do produto; ou quaisquer outras condições que

estão fora do controlo da FKA Brands Ltd. Esta garantia só será efetiva se o produto for adquirido e

operado no Reino Unido/UE. Um produto que necessite de modificação ou adaptação para que possa

funcionar em qualquer país para além do país para o qual foi desenvolvido, fabricado, aprovado e/

ou autorizado, ou a reparação de produtos danificados por estas modificações não se enquadram

no âmbito desta garantia. A FKA Brands Ltd não será responsável por qualquer tipo de danos

acidentais, consequentes ou especiais. Para obter serviço de garantia no seu produto, devolva o

produto pós-pago ao centro de serviço, juntamente com seu recibo datado (como prova de compra).

Após a receção, a FKA Brands Ltd reparará ou substituirá, conforme apropriado, o seu produto e

devolvê-lo-á a si, pós-pago. A garantia só é válida no Centro de Serviço Salter. A assistência

deste produto por qualquer pessoa que não seja o Centro de Serviço Saltar anula a garantia.

Esta garantia não afeta os seus direitos conferidos por lei. Para ver o seu Centro de Serviço Salter

local, aceda a www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

N

Din nye Salter baderomsvekt er et kvalitetsprodukt og gir best resultat når den brukes på

følgende måte.

1. Brukes på et plant underlag.

2. Nullstill vekten ved plant å bruke innstillingshjulet.

3. Vei dag alltid til el bestemt tidspunkt på dagen, uten klaer og fottøy.

4. Stå så stille som mulig på vekten, og med føttene plassert rett pa vekten.

5. Ved rengjøring bruk kun n fuktig klut. Brut ALDRI kjemiske regjøringsmidler.

6. For maksimums varighet hold vekten tørr og unngå direkte varme og solskinn.

Vis forsiktighet: Du må holde deg på midten av plattformen når du går av og på, for at vekten

ikke skal bikke.

15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterer at dette produktet ikke er har materielle defekter

eller produksjonsfeil i en periode på 15 år fra kjøpsdato, utenom i tilfeller beskrevet nedenfor.

Denne produktgarantien fra FKA Brands Ltd dekker ikke skade forårsaket av feil bruk eller

misbruk, ulykke, feste av uautorisert tilbehør, endring av produktet, eller alle andre forhold

som er utenom FKA Brands Ltds kontroll. Denne garantien er kun gyldig dersom produktet

kjøpes og brukes i Storbritannia/EU. Et produkt som krever modifikasjon eller tilpasning for

å kunne fungere i andre land enn landet det ble designet for, produsert i, godkjent i og/eller

autorisert, eller reparasjon av skadede produkter med disse modifikasjonene er ikke dekket

av denne garantien. FKA Brands Ltd er ikke ansvarlig for noe slags tilfeldig skade, følgeskade

eller spesielle skader. For å få garantert service på ditt produkt må du returnere produktet

med returporto til ditt lokale servicesenter sammen med din daterte salgskvittering (som

kjøpebevis). Ved mottak vil FKA reparere eller erstatte, etter eget forgodtbefinnende, ditt

produkt og returnere det til deg frankert. Garantien gjelder kun gjennom Salter Service Centre.

Utføring av service på dette produktet av andre enn Salter Service Centre gjør garantien ugyldig.

Denne garantien påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter. For å finne ditt lokale Salter Service

Centre, se www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

NL

Uw Salter weegschaal is een kwaliteitsproduct, dat om de beste resultaten te bereiken

het beste alsvolgt gebruik kan worden.

1. Gebruik de schaal op een stevig, egaal opperviak.

2. Zet de weegschaal op nul met behulp van het tandwiel.

3. Weeg uzelf elke dag op hetzelfide tijdstip, zonder kleding en schoeisel.

4. Sta zo sil mogelijk en plaats uw voeten in het midden van de weegschaal.

5. Reinig de weegschaal met een vochtige doek gebruik NOOIT chemische reinigings - of

schuurmiddelen.

6. Voor langere duurzaamheid, de weegschaal niet aan hitte of direct zonlicht blootstellen.

Let op: Ga midden op het plateau staan als u op of van de weegschaal stapt om te voorkomen dat

de weegschaal kantelt.

15 JAAR GARANTIE FKA Brands Ltd geeft 15 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf

de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands

Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik;

ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product; en

andere condities waar FKA Brands Ltd geen controle over heeft. Deze garantie is alleen geldig

wanneer het product aangeschaft en gebruikt wordt in het VK / de EU. Een product dat gewijzigd

of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het land

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Salter 195 Ζυγαριά σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Salter. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Salter 195 Ζυγαριά σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Salter Ζυγαριές
Περισσότερα εγχειρίδια του Ζυγαριές

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Salter 195 Ζυγαριά

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Salter 9069 GN3R Ultra Slim Ζυγαριά

Εγχειρίδιο

Salter 9114 Body Analyser Ζυγαριά

Εγχειρίδιο

Salter 145 BKDR Doctors Style Ζυγαριά

Εγχειρίδιο

Salter 148 BKSVDR Speedo Dial Ζυγαριά

Εγχειρίδιο

Salter 9081 SV3R Glass Ζυγαριά

Εγχειρίδιο

Salter 9008 WH3R Dual Display Ζυγαριά

Εγχειρίδιο

Salter 407 GNDR Soft Touch Ζυγαριά

Εγχειρίδιο

Salter 9069 PK3R Ultra Slim Ζυγαριά

Σχετικές κατηγορίες