Εγχειρίδιο Philips BHB886 Στυλιστικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

Specifications are subject to change without notice

© 2022 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

3000.068.5998.4 ( 19/10/2022 )

2-3cm

1

2

3

Key content

BHB886

Português

Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips!

Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela

Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome.

1 Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar

o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

• AVISO: não utilize este aparelho perto de água.

• Quando o aparelho for utilizado numa casa de banho,

desligue-o da corrente após a utilização, uma vez que a

presença de água apresenta riscos, mesmo

com o aparelho desligado.

• AVISO: não utilize este aparelho perto de

banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros

recipientes que contenham água.

• Desligue sempre da corrente após cada

utilização.

• 

sempre substituído por um centro de assistência autorizado



perigos.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade

igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas

ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização

segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os

perigos envolvidos. As crianças devem ser supervisionadas

para não brincarem com o aparelho. A limpeza e a

manutenção pelo utilizador não podem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

• Para maior segurança, aconselhamos a instalação de um

dispositivo de corrente residual (disjuntor) no circuito

elétrico que abastece a casa de banho. Este disjuntor deve

ter uma corrente residual nominal não superior a 30 mA.

Aconselhe-se com o seu eletricista.

• 

indicada no mesmo corresponde à tensão do local onde está

a utilizá-lo.

• 

neste manual.

• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado

à corrente.

• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros



recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia

perderá a validade.

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.

• Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar.

• Tenha muito cuidado ao utilizar o aparelho, pois este pode

estar quente. Segure apenas pela pega, visto que as outras

peças poderão estar quentes, e evite o contacto com a pele.

• Coloque sempre o aparelho numa superfície plana, estável

e resistente ao calor. A câmara de encaracolamento quente

nunca deve tocar na superfície nem noutros materiais



• Evite que o cabo de alimentação entre em contacto com as

partes quentes do aparelho.

• Mantenha o aparelho afastado de objetos e materiais



• Nunca cubra o aparelho (p. ex., com toalhas ou roupa)

quando estiver quente.

• Utilize apenas o aparelho sobre cabelos secos. Não utilize o

aparelho com as mãos molhadas.

• As placas de aquecimento têm um revestimento. Este

revestimento poderá desgastar-se com o passar do tempo.

No entanto, isto não afecta o desempenho do aparelho.

• Se o aparelho for utilizado em cabelos pintados, o



• 

• Leve sempre o aparelho a um centro de assistência





poderiam provocar uma situação extremamente perigosa

para o utilizador.

• Não introduza objetos metálicos em nenhuma abertura para

evitar choques elétricos.

• Não puxe o cabo de alimentação após a utilização. Desligue



• Nunca quebre o aparelho para evitar choques elétricos.

• Risco de queimaduras. Mantenha o aparelho fora do alcance

das crianças pequenas, particularmente durante a utilização

e o arrefecimento.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos

aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.

Reciclagem



eliminado juntamente com os resíduos domésticos

comuns (2012/19/UE).

- Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de

produtos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta ajuda a

evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para

a saúde pública.

2 Introdução

27 tipos de caracóis fabulosos

• 

através de 27 combinações de encaracolamento (3

regulações do temporizador x 3 regulações de temperatura

x 3 direções de encaracolamento). As várias regulações da

direção de encaracolamento, da temperatura e do tempo

podem ser usadas em diferentes combinações para obter

sempre o penteado que pretende.

• 



ajudam-no a obter ótimos resultados com caracóis soltos

ou caracóis estreitos em diferentes tipos de cabelo. Por

exemplo, a regulação de alta temperatura com tempo de

encaracolamento extra modela caracóis estreitos – ideais

para cabelo mais grosso. A regulação de baixa temperatura

combinada com o tempo de encaracolamento mais curto é

ótimo para cabelo que necessita de proteção extra.

• As 3 direções de encaracolamento ajustáveis (esquerda,

direita e alternada) proporcionam uma maior criatividade

à sua rotina de encaracolamento. Caracóis para a direita,

caracóis para a esquerda – para poder encaracolar cada um

dos lados numa simetria perfeita – ou caracóis de direção

alternada para uma combinação de caracóis para a direita e

a esquerda proporcionando um estilo totalmente natural.

3 Visão geral

a Modelador de encaracolamento

b Concavidade

c Câmara de encaracolamento

d Botão de encaracolamento

e Seletor da direção de encaracolamento

f Regulação do tempo de encaracolamento

g Regulação da temperatura de encaracolamento

h Indicador ligar/desligar

i Botão ligar/desligar

j Argola de suspensão

k Acessório de limpeza do modelador

l Saída de iões

m logótipo

4 Encaracolar o cabelo

Como usar:

1 

2 Prima o botão ligar/desligar ( i ) para ligar o aparelho.

» O tempo de aquecimento é indicado pelo indicador de

alimentação intermitente ( h ). O aparelho está pronto a

usar quando o indicador permanece continuamente aceso.

» Quando o aparelho é ligado, são libertados iões de

forma automática e contínua, reduzindo o frisado e

proporcionando um brilho adicional.

» O é ativado automaticamente e deteta a

temperatura do seu cabelo. Ajusta a temperatura produzida

para evitar o sobreaquecimento.

3 Selecione o tempo de encaracolamento pretendido ( f ) e

a regulação da temperatura ( g ) de acordo com a tabela

abaixo.

Penteado Ondas

Caracóis

soltos

Caracóis

apertados

Regulação da

temperatura

  

Regulação de

tempo

de

encaracolamento

  

4 Selecione a direção de encaracolamento pretendida ( e ) de

acordo com a tabela abaixo.

Esquerda Alternada Direita

5 

6 

a madeixa de cabelo na câmara de encaracolamento, torça

o cabelo UMA VEZ e segure-o com delicadeza para que o

cabelo não saia da câmara de encaracolamento. Assegure-se

que a madeixa de cabelo está colocada na concavidade ( b )

da câmara de encaracolamento.

7 Mantenha o botão de encaracolamento d

A madeixa de cabelo é encaracolada automaticamente na

câmara de encaracolamento.

» Quando o cabelo estiver corretamente encaracolado

na câmara de encaracolamento, ouvirá um sinal sonoro

a intervalos regulares. Se não ouvir sinais sonoros e o

cabelo continuar a não ser encaracolado na câmara de

encaracolamento, retire a madeixa de cabelo e tente inseri-la

novamente.

8 Quando ouvir sinais sonoros contínuos, retire o dedo do

botão de encaracolamento. Deixe sair o cabelo de forma

lenta e delicada.

9 Repita os passos 5 a 8 para modelar o resto do cabelo.

5 Dicas e sugestões

• Para um resultado consistente, evite ter o cabelo dividido

de ambos os lados do modelador em simultâneo.

• Penteie o cabelo cuidadosamente. Assegure-se de que não

tem cabelo emaranhado antes de encaracolar.

• Separe o cabelo em madeixas. Mantenha todo o cabelo

que não está a modelar afastado da abertura da câmara de

encaracolamento.

• Assegure-se de que não tem madeixas despenteadas nem

soltas próximas da abertura da câmara de encaracolamento.

• Coloque o cabelo na concavidade ( b ) da câmara de

encaracolamento e utilize os contornos da abertura para

orientar o cabelo para dentro da câmara.

• Utilize uma quantidade menor de cabelo nas madeixas

para cabelos mais compridos e/ou para obter caracóis mais



• Para evitar uma rotação excessiva do cabelo, evite colocar

demasiado cabelo na câmara de encaracolamento.

Assegure-se de que o cabelo está em contacto com a

concavidade ( b ) e de que é mantido esticado.

Observações:

• Mantenha o botão de encaracolamento premido até ouvir

um aviso sonoro contínuo. Se retirar os dedos do botão de



volte a premi-lo. Retire e cabelo e recomece.

• 

está extremamente preso e alerta-o com um sinal sonoro

longo. Para proteger o seu cabelo contra danos devido ao

calor, o aparelho desligar-se-á automaticamente. Liberte o

seu cabelo e ligue o dispositivo antes de voltar a encaracolar.

• Pode ser observada a libertação de algum vapor durante a

utilização devido à evaporação de sprays ou outros produtos

húmidos. A utilização do produto continua a ser segura para

o cabelo.

• O modelador ( a ) está quente. Evite tocar-lhe.

Nota: o aparelho tem uma função de desativação

automática. Este desliga-se automaticamente após 60

minutos sem ser usado.

6 Após a utilização

1 

2 Coloque-o numa superfície resistente ao calor até a câmara

de encaracolamento arrefecer.

3 Guarde-o num local seguro, seco e sem pó. Também pode

pendurá-lo pela argola de suspensão ( j ).

Limpeza e manutenção:

• Assegure-se de que o aparelho está desligado e de que

arrefeceu antes de utilizar o acessório de limpeza.

• Limpe a superfície do aparelho com um pano húmido.

• k ) na

câmara de encaracolamento. Deslize o acessório de limpeza

repetidamente para cima e para baixo para eliminar os

resíduos.

• Para limpar o acessório de limpeza, lave-o em água corrente

e deixe-o secar completamente antes de o voltar a utilizar.

7 Garantia e assistência

Caso necessite de informações, p. ex. sobre a substituição de

um acessório, ou tenha algum problema, visite o Web site da

Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de

Apoio ao Cliente da Philips do seu país (o número de telefone

encontra-se no folheto de garantia mundial). Se não existir

um Centro de Assistência ao Cliente no seu país, dirija-se ao

representante local da Philips.

Svenska

Vi tycker att det är roligt att du har köpt en Philips-

produkt! Genom att registrera din produkt på

www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.

1 Viktigt!

Läs användarhandboken noggrant innan du använder

apparaten och spara den för framtida bruk.

• VARNING: Använd inte apparaten i närheten av vatten.

• Om du använder apparaten i ett badrum måste du dra ut

kontakten efter användning. Närhet till vatten utgör en fara,

även när apparaten är avstängd.

• VARNING: Använd inte apparaten i närheten

av badkar, duschar, behållare eller kärl som

innehåller vatten.

• Dra alltid ut nätsladden efter användning.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av ett serviceombud eller av liknande behöriga personer för

att undvika olyckor.

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder,

personer med olika funktionshinder samt av personer som

inte har kunskap om apparaten såvida det sker under tillsyn

eller om de har informerats om hur apparaten används på

ett säkert sätt och de eventuella medförda riskerna. Små

barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten utan

överinseende av en vuxen.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en

jordfelsbrytare för den krets som strömförsörjer badrummet.

Jordfelsbrytaren måste ha en brytströmstyrka som inte

överstiger 30 mA. Kontakta en behörig elektriker för mer

information.

• Innan du ansluter apparaten kontrollerar du att

spänningen som anges på apparaten motsvarar den lokala

nätspänningen.

• Använd inte apparaten för något annat ändamål än vad som

beskrivs i den här användarhandboken.

• Lämna aldrig apparaten obevakad när den är ansluten till

elnätet.

• Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare, eller

delar som inte uttryckligen har rekommenderats av Philips.

Om du använder sådana tillbehör eller delar gäller inte

garantin.

• Linda inte nätsladden runt apparaten.

• Vänta tills apparaten har svalnat innan du lägger undan den.

• Var försiktig när du använder apparaten, eftersom den kan

vara varm. Håll endast i handtaget eftersom andra delar kan

vara varma, och undvik kontakt med huden.

• Ställ alltid apparaten på en värmetålig, stabil och plan yta.

Den heta lockkammaren ska aldrig beröra ytan eller annat

brännbart material.

• Undvik att nätsladden kommer i kontakt med apparatens

varma delar.

• Håll apparaten borta från brandfarliga föremål och material

när den är påslagen.

• Täck aldrig över apparaten med något (t.ex. en handduk) när

den är varm.

• Apparaten får endast användas på torrt hår. Använd inte

apparaten med våta händer.

• Värmeplattorna har beläggning. Beläggningen kan nötas

bort efter längre tids användning. Det påverkar dock inte

produktens prestanda.

• 

på kolven.

• Använd inte apparaten på konstgjort hår.

• Lämna alltid in apparaten till ett serviceombud auktoriserat

av Philips för undersökning och reparation. Reparation som



riskfylld situation för användaren.

• 

elektriska stötar.

• Dra inte i nätsladden efter användning. Koppla alltid från

apparaten genom att hålla i kontakten.

• Undvik elektriska stötar genom att inte ha sönder apparaten.

• Risk för brännskador. Förvara apparaten utom räckhåll från

små barn, särskilt vid användning och avkylning.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder

och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Återvinning

- Den här symbolen betyder att produkten inte ska

slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).

- Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning

av elektriska och elektroniska produkter. Genom att

kassera gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att

förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.

2 Introduktion

27 varianter av fantastiska lockar

• Lek med ditt utseende med de 27 lockkombinationerna



(tre timerinställningar x tre temperaturinställningar x tre

lockriktningar). Du kan använda de olika lockriktningarna

samt temperatur- och tidsinställningarna i olika

kombinationer för att uppnå önskat utseende varje gång.

• 



fantastiska resultat från lösa till fasta lockar på olika hårtyper.

Till exempel ger den höga temperaturinställningen med

extra locktid fastare lockar – perfekt för tjockare hår.

Inställningen för låg temperatur i kombination med kortare

locktid är optimal för hår som behöver extra hårvård.

• Tre justerbara lockriktningar (vänster, höger och växelvis)

gör lockningen kreativare. Lockar åt höger, lockar åt vänster

– så att du kan locka varje sida i perfekt symmetri – eller så

kan lockarna blandas på höger och vänster sida för en helt

naturlig look.

3 Översikt

a Lockkolv

b Fördjupning

c Lockkammare

d Lockknapp

e Lockriktningsbrytare

f Locktidsinställning

g Locktemperaturinställning

h Strömindikator

i På/av-knapp

j Upphängningsögla

k Tillbehör för kolvrengöring

l Jonutsläpp

m -logotyp

4 Locka håret

Så här använder du apparaten:

1 Sätt i kontakten i ett eluttag.

2 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen

i

» Uppvärmningstiden anges av den blinkande strömindikatorn

( h ). Apparaten är klar att användas när indikatorn lyser

med ett fast sken.

» När apparaten slås på avges joner automatiskt och

kontinuerligt för att minska krullighet och ge extra glans.

» aktiveras automatiskt och känner av hårets

temperatur. Den justerar temperaturen för att förhindra att

håret blir för varmt.

3 Välj önskad locktid ( f ) och temperaturinställning ( g )

enligt tabellen nedan.

Frisyr

Vågiga

lockar

Lösa

lockar

Fasta

lockar

Temperaturinställning   

Locktid

inställning

  

4 Välj önskad lockriktning ( e ) enligt tabellen nedan.

Vänster Växla Höger

5 Börja med en hårslinga som är 2–3 cm tjock.

6 (Bild 1) Håll apparaten lodrätt. För att det ska gå lätt att

sätta in en hårslinga i lockkammaren ska du vrida håret

en gång och hålla i det försiktigt så att håret inte faller

ut ur lockkammaren. Kontrollera att hårslingan placeras i

fördjupningen ( b ) i lockkammaren.

7 Håll hela tiden in lockknappen d

automatiskt i lockkammaren.

» När håret har lockats i lockkammaren hör du ett pipljud med

regelbundna intervaller. Om du inte hör något pipljud och

håret fortfarande inte har lockats i lockkammaren tar du ut

hårslingan och provar att sätta in den igen.

8 

lockknappen. Ta ut håret långsamt och försiktigt.

9 Upprepa steg 5–8 för att locka resten av håret.

5 Tips

• För bibehållet resultat, ska du undvika att ha håret

uppdelat på båda sidor om kolven samtidigt.

• 

några tovor innan du lockar.

• Dela upp håret i sektioner. Håll undan allt hår som inte lockas

från lockkammarens öppning.

• Se till att inga hårstrån eller lösa slingor är i närheten av

lockkammarens öppning.

• Placera hår i fördjupningen ( b ) i lockkammaren och

använd öppningens konturer för att leda håret in i

kammaren.

• Använd en mindre mängd hår om håret är långt och/eller



• För att förhindra att håret snurras, undvik att ha för

mycket hår i lockkammaren. Se även till att håret vidrör

fördjupningen ( b ) och att håret är utsträckt.

Kommentarer:

• Håll lockknappen intryckt tills du hör ett kontinuerligt



slutljudet hörs ska du INTE trycka igen. Ta bort håret och

börja om.

• 

varnar med ett långt klickljud. Apparaten stängs automatiskt

av för att skydda håret från värmeskador. Ta ur håret och slå

på enheten innan du lockar igen.

• En del ånga kan skapas under användning på grund av spray

eller någon annan våt produkt som avdunstar. Produkten är

fortfarande säker att använda på håret.

• Kolven ( a ) är varm. Undvik att röra vid den.

Obs! Apparaten har en automatisk avstängningsfunktion.

Den stängs av automatiskt om den inte används på 60

minuter.

6 Efter användning

1 Stäng av apparaten och dra ur nätsladden.

2 Placera den på en värmetålig yta tills lockkammaren har

svalnat.

3 Förvara den på en säker, torr och dammfri plats. Du kan

också hänga upp den i upphängningsöglan ( j ).

Rengöring och underhåll:

• Se till att apparaten är avstängd och att den har svalnat

innan du använder rengöringstillbehöret.

• Rengör apparatens utsida med en fuktig trasa.

• (Bild 3) Sätt i tillbehöret för kolvrengöring ( k ) i

lockkammaren. Skjut in rengöringstillbehöret upp och ner



• Rengör rengöringstillbehöret genom att tvätta det under

rinnande vatten och låt det torka helt innan du använder

det igen.

7 Garanti och service

Om du behöver information, t.ex. om utbyte av ett tillbehör,

eller har problem kan du besöka Philips webbplats på

www.philips.com/support eller kontakta Philips kundtjänst i





lokala Philips-återförsäljare.

Türkçe





için ürününüzü www.philips.com/welcome adresi üzerinden

kaydettirin.

1 Önemli





• 

• 





• 





• 

çekin.

• 

için kablonun mutlaka bir servis merkezi veya benzeri yetkili



• 

















• 







• 



olun.

• 



• 

• 







• 

• 

• 





• 



alev alabilir malzemelerle temas etmemelidir.

• 

etmesini önleyin.

• 

• 

örtmeyin.

• 



• 



etkilemez.

• 

• 

• 





• 



• 



• 

• 



Elektromanyetik alanlar (EMF)



geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.















 



• 









• 













idealdir.

• 









elde edebilirsiniz.

 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

j 

k 

l 

m logosu

 



1 

2  ( i

» h ) ile



» 





» 



3 f

g





bukleler



bukleler

Küçük

bukleler





  

Bukle



süresi

ayar

8 sn 10 sn 12 sn

4 e ) seçin.

Sol  

5 

6 





b )



7  d





» 







8 



9 

 

• 



• 



• 



• 



• b



• Daha uzun saçlarda ve/veya daha belirgin bukleler elde



• 

b )





• 







• 







• 





• a





 

1 

2 

koyun.

3 

j ) asarak da saklayabilirsiniz.



• 



• 

• k





• 



kadar bekleyin.

7 Garanti ve Servis





www.philips.com/support adresindeki Philips web sitesini

















www.philips.com/welcome.

 







• 



• 





• 





• 



• 





• 

















• 









• 





• 



• 



• 







• 

• 

• 







• 







• 



• 



• 



• 



• 





• 



• 

• 







• 



• 





• 

• 



















(2012/19/EU).











 



• 













• 



















• 













 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

j 

k 

l 

m 

 



1 

2  ( i 



» 

h 



» 





» 







3 f 

g 



















  







  

4 e 

.

  

5 

6 







b 



7 

 d 



» 







8 





9 



 

• 



• 



• 



• 



• b 





• 



• 





b 



• 







• 









• 





• a 







 

1 

2 



3 

j ).



• 



• 

• 

k 





• 





 



















20













adrese www.philips.com/welcome.

 





• 

• 





• 





• 

• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí







• 













dozoru.

• 







• 



• 



• 

bez dozoru.

• 





platnosti.

• 

• 

• 





• 





• 

napájecího kabelu.

• 



• 



• 



• 





• 

ušpinit.

• 

• 





• 



• 



• 

nerozbíjejte.

• 



Elektromagnetická pole (EMP)





Recyklace











zdraví.

2 Úvod



• 









• 













• 









 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h Kontrolka napájení

i 

j 

k 

l 

m logo

 



1 

2  ( i

» h



» 



» Systém 



3 f ) a nastavení teploty

g





lokny

Velké lokny Malé lokny

Nastavení

teploty

  

Doba

kulmování

nastavení

  

4 e.

Levé  Pravé

5 

6 





b )



7  d



komory.

» 







8 



9 

5 Tipy a triky

• 



• 

nikde zacuchané.

• 



• 



• b



• 



• 



b ) a jsou napnuté.

Poznámky:

• 







• 









• 





• Válec ( a







 

1 

2 

nevychladne.

3 

j ).



• 



• 

• k





• 



7 Záruka a servis

















Eesti

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi

pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige

oma toode veebilehel www.philips.com/welcome.

1 Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt

ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

• HOIATUS! Ärge kasutage seadet vee läheduses.

• Pärast seadme kasutamist vannitoas võtke pistik kohe

pistikupesast välja, kuna vee lähedus kujutab endast ohtu ka

väljalülitatud seadme korral.

• HOIATUS! Ärge kasutage seda seadet vannide,

duššide, basseinide või teiste vett sisaldavate

anumate läheduses.

• Võtke seade alati pärast kasutamist

vooluvõrgust välja.

• Kui toitejuhe on rikutud, siis ohtlike olukordade

vältimiseks tuleb lasta toitejuhe vahetada hoolduskeskuses



• Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel

puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või

neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta

ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsi tuleb valvata,

et nad ei mängiks seadmega. Lapsed ei tohi seadet ilma

järelevalveta puhastada ega hooldada.

• Täiendavaks kaitseks soovitame vannitoa elektrisüsteemi

paigaldada rikkevoolukaitsme (RCD). Rikkevoolukaitsme

(RCD) rakendusvool ei tohi ületada 30 mA. Küsige elektrikult

nõu.

• Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas seadmele

märgitud pinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

• Ärge kasutage seadet muuks, kui selles kasutusjuhendis

kirjeldatud otstarbeks.

• Ärge jätke kunagi elektrivõrku ühendatud seadet

järelevalveta.

• Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid

või osi, mida Philips ei ole eriliselt soovitanud. Selliste

tarvikute või osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.

• Ärge kerige toitejuhet ümber seadme.

• Enne hoiukohta panekut laske seadmel täielikult maha

jahtuda.

• Olge seadme kasutamisel väga tähelepanelik, kuna see võib

olla kuum. Hoidke kinni üksnes käepidemest, kuna teised

osad võivad olla kuumad. Vältige kokkupuudet nahaga.

• Asetage seade alati kuumakindlale stabiilsele tasasele

pinnale. Kuum lokkide tegemise kamber ei tohi kunagi pinna

ega muude tuleohtlike materjalidega kokku puutuda.

• Ärge laske toitejuhtmel vastu seadme kuumi osi minna.

• Hoidke sisselülitatud seadet kergesti süttivatest objektidest

ja materjalidest kaugemal.

• Kunagi ärge katke kuuma seadet millegagi kinni (nt käteräti

või riidetükiga).

• Rakendage seadet ainult kuivadel juustel. Ärge kasutage

seadet märgade kätega.

• Kuumutusplaatidel on pinnakate. See kate võib pika aja

jooksul ära kuluda. Samas ei mõjuta kulumine seadme

jõudlust.

• Kui seadet kasutada värvitud juuste koolutamiseks, siis võib

rullik määrduda.

• Ärge rakendage seadet kunstjuustel.

• Viige seade tõrke otsimiseks või parandamiseks alati Philipsi

volitatud teeninduskeskusesse. Kui seadet parandab



olukorda.

• Elektrilöögi ärahoidmiseks ärge sisestage avade vahelt

seadmesse metallesemeid.

• Ärge sikutage toitejuhet pärast kasutamist. Alati eemaldage

seade vooluvõrgust pistikust kinni hoides.

• Elektrilöögi vältimiseks ei tohi seadet avada või kahjustada.

• Põletusoht! Hoidke seade lastele kättesaamatus kohas, seda

eriti seadme kasutamise ja jahutamise ajal.

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet

elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele

standarditele ja õigusnormidele.

Ringlussevõtt

- See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata

tavaliste olmejäätmete hulka (2012/19/EL).

- Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete

lahuskogumise kohalikke eeskirju. Õigel viisil kasutusest

kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi

keskkonnale ja inimese tervisele.

2 Sissejuhatus

27 erinevat stiili suurepäraseid lokke

• Avastage uus välimus kas loomulike või kindlapiiriliste

lokkidega tänu 27 erinevale lokkide tegemise

kombinatsioonile (3 taimeri seadistust × 3 temperatuuri

seadistust × 3 lokkide tegemise suunda). Erinevaid lokkide

tegemise suundi, temperatuuri- ja ajaseadistusi saab



• 

taimeri seadistust (8 s – 10 s – 12 s) aitavad teil saavutada

suurepärase tulemuse nii kergete kui ka tugevate lokkide

tegemisel ja erinevate juuksetüüpide puhul. Näiteks,

kui kasutate kõrge temperatuuri seadistust koos eriti

pika lokkide tegemise aja seadistusega, on tulemuseks

tugevamad lokid – ideaalne paksemate juuste puhul. Madala

temperatuuri seadistus koos lühema lokkide tegemise ajaga

on optimaalne valik juustele, mis vajavad lisakaitset.

• 3 reguleeritavat lokkide tegemise suunda (vasak, parem ja

vahelduv) muudavad lokkide tegemise loomingulisemaks.

Saavutage täiuslik sümmeetria parem- ja vasakpoolsete

lokkide vahel või kombineerige parem- ja vasakpoolseid

lokke, et saavutada täiesti loomuliku välimusega lokid.

3 Ülevaade

a Lokkide tegemise rull

b Sisemine ala

c Lokkide tegemise kamber

d Lokkide tegemise nupp

e Lokkide tegemise suunalüliti

f Lokkide tegemise ajaseadistus

g Lokkide tegemise temperatuuriseadistus

h Sisselülitatud toite märgutuli

i Toitenupp

j Riputusaas

k Rulli puhastamise tarvik

l ionisaator

m logo

4 Lokitage oma juukseid

Kasutamine

1 Sisestage pistik elektrivõrgu seinakontakti.

2 Seadme sisselülitamiseks vajutage toite sisse-/väljalülitamise

nuppu ( i ).

» Kuumenemisaega näitab vilkuv toiteindikaator ( h ). Seade

on kasutusvalmis, kui indikaator jääb püsivalt põlema.

» Kui seade on sisse lülitatud, väljuvad automaatselt ja pidevalt

ioonid täiendava läike andmiseks ning juuste käharuse

vähendamiseks.

» aktiveeritakse automaatselt ning mõõdab juuste

temperartuuri. Juuste ülekuumenemise vältimiseks toimub

temperatuuri muutmine automaatselt.

3 Valige soovitud lokkide tegemise aeg ( f ) ja

temperatuurisäte ( g ) vastavalt allolevale tabelile.

Soengustiil

Lainelised

lokid

Vabaltlangevad

lokid

Tihedad

lokid

Temperatuuri

seadistus

  

Lokkide

tegemise aeg

Seadistus

8 s 10 s 12 s

4 Valige soovitud lokkide tegemise suund ( e ) vastavalt

allolevale tabelile.

Vasak Vahelduv Parem

5 Alustage 2-3 cm laiuse juuksesalguga.

6 (Joon.1) Hoidke seadet vertikaalselt. Selleks et juuksesalk

hõlpsasti lokkide tegemise kambrisse sisestada, keerake salk



ei langeks lokkide tegemise kambrist välja. Veenduge, et

juuksesalk on lokkide tegemise kambri sisemisel alal ( b ).

7 VAJUTAGE ja HOIDKE lokkide tegemise nuppu d

pidevalt all. Lokkide tegemise kambris koolutatakse

juuksesalk automaatselt.

» Kui juuksesalk on edukalt lokkide tegemise kambris, hakkate

kuulma regulaarsete vahedega piiksatusi. Kui te ei kuule

piiksatusi ja juukseid lokkide tegemise kambris ei koolutata,

eemaldage juuksesalk ja proovige seda uuesti sisestada.

8 Pidevate piiksude kostumisel võtke sõrm lokkide tegemise

nupult ära. Laske juustel aeglaselt ja rahulikult välja kukkuda.

9 Korrake samme 5–8 ülejäänud juuste stiliseerimiseks.

5 Nõuanded ja nipid

• Ühtlase tulemuse saavutamiseks vältige juuste jaotamist

samal ajal mõlemale rulli poolele.

• Kammige juuksed korralikult. Enne lokkide tegemist

veenduge, et ei esine pusasid.

• Eraldage juuksed salkudeks. Hoidke kõik mittetöödeldavad

juuksed lokkide tegemise kambri avast eemal.

• Veenduge, et lokkide tegemise kambri ava ümbrusesse ei

satuks lahtiseid salke.

• Asetage juuksed lokkide tegemise kambri sisemisele

b ) ja kasutage juuste kambrisse suunamiseks ava

kontuure.

• Pikemate juuste korral ja/või tugevamate lokkide saamiseks

töödelge vähem juukseid korraga.

• Juuste liigse keerdumise vältimiseks ärge pange lokkide

tegemise kambrisse korraga liiga palju juukseid. Samuti

veenduge, et juuksed puutuvad vastu sisemist ala ( b ) ja et

juuksed on pingul.

Märkused

• Vajutage lokkide tegemise nuppu ja hoidke seda all, kuni

kuulete pidevaid piikse. Kui eemaldate sõrmed lokkide

tegemise nupult enne lokkide tegemise lõpetamisele viitavat

heli, siis ÄRGE vajutage nuppu uuesti. Eemaldage juuksed ja

alustage otsast peale.

• Seade tuvastab nutikalt, kui juuksed on kõvasti kinni jäänud,

ja hoiatab teid ühe pika piiksuga. Juuste kuumakahjustuse

vältimiseks lülitub seade automaatselt välja. Vabastage

juuksed ja enne lokkide uuesti tegemist lülitage seade sisse.

• Juukselaki või muu niiske vahendi aurustumise tõttu võib

kasutamisel eralduda veidi auru. Toote kasutamine juuste

töötlemiseks on siiski ohutu.

• Rull ( a ) on kuum. Vältige selle puudutamist.

Märkus. Seadmel on automaatse väljalülitumise funktsioon.

Seade lülitub 60 minuti pärast automaatselt välja, kui seda

ei kasutata.

6 Pärast kasutamist

1 Lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

2 Paigutage see kuumakindlale pinnale, kuni lokkide tegemise

kamber jahtub.

3 Hoidke seadete ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas. Selle

võite ka riputusaasa ( j ) abil kuhugi riputada.

Puhastamine ja hooldus

• Enne puhastamistarviku kasutamist veenduge, et seade on

välja lülitatud ja jahtunud.

• Puhastage seadme pinda niiske lapiga.

• (Joon 3) Sisestage rulli puhastamise tarvik ( k ) lokkide

tegemise kambrisse. Jääkide eemaldamiseks libistage

puhastamistarvikut korduvalt üles ja alla.

• Peske puhastamistarvikut jooksva vee all ja laske sel täielikult

kuivada, enne kui seda uuesti kasutate.

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Philips BHB886 Στυλιστικό μαλλιών σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Philips. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Philips BHB886 Στυλιστικό μαλλιών σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Philips Στυλιστικό μαλλιών
Περισσότερα εγχειρίδια του Στυλιστικό μαλλιών

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Philips BHB886 Στυλιστικό μαλλιών

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Philips HP4636 Στυλιστικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

Philips HP4698 Στυλιστικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

Philips HP4586 Στυλιστικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

Philips HP4651 Στυλιστικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

Philips HP4671 Στυλιστικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

Philips HP8663 Στυλιστικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

Philips HP4683 Στυλιστικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

Philips BHB868 Στυλιστικό μαλλιών

Σχετικές κατηγορίες