Εγχειρίδιο Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ
Χρειάζεστε ένα εγχειρίδιο για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ σας; Παρακάτω μπορείτε να δείτε και να κατεβάσετε το εγχειρίδιο PDF δωρεάν στα Αγγλικά. Αυτό το προϊόν έχει αυτήν τη στιγμή 0 συχνές ερωτήσεις, 0 σχόλια και 0 ψήφους. Εάν αυτό δεν είναι το εγχειρίδιο που θέλετε, επικοινωνήστε μαζί μας.
Είναι ελαττωματικό το προϊόν σας και το εγχειρίδιο δεν προσφέρει λύση; Πηγαίνετε σε ένα Repair Café για δωρεάν υπηρεσίες επισκευής.
Εγχειρίδιο
Loading…
Pulizia e cura
• Prima di pulire il dispositivo accertarsi che sia spento e che la spina sia staccata dalla presa.
Lasciar rareddare completamente il dispositivo.
• Il massaggiatore si pulisce con una spugna leggermente inumidita. Non uti-
lizzare mai spazzole, detergenti aggressivi, benzina, diluenti o alcol. Asciu-
gare il massaggiatore con un morbido panno pulito.
• Il rivestimento
2
può essere rimosso (cerniera) ed essere lavato in lavatri-
ce con detersivo delicato nel lavaggio delicato a 30°C.
• Non può essere candeggiato, stirato o lavato a secco!
• Per la pulizia non immergere mai il dispositivo in acqua e fare in modo che
non penetri dell’acqua o altri liquidi all’interno del dispositivo.
• Riutilizzare il dispositivo solo quando è completamente asciutto.
• Srotolare il cavo nel caso sia attorcigliato.
• Avvolgere con attenzione il cavo di rete per evitare rotture del cavo.
• Si consiglia di riporre il dispositivo nella confezione originale e di conservar-
lo in un luogo sicuro, pulito, fresco e asciutto.
Smaltimento
L’apparecchio non può essere smaltito insieme ai riuti domestici. Ogni utilizzatore ha
l’obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche, contenenti o prive di
sostanze nocive, presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore special-
izzato, in modo che vengano smaltite nel rispetto dell’ambiente. Togliere la pila prima di
smaltire lo strumento. Non gettare le pile esaurite nei riuti domestici, ma nei riuti speciali
o in una stazione di raccolta pile presso i rivenditori specializzati.
Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità comunali o al proprio rivenditore.
Dati tecnici
Condizioni di garanzia e di riparazione
In caso di richieste di garanzia, rivolgersi al proprio punto vendita specializzato o direttamente al centro as-
sistenza. Qualora sia necessario spedire l’apparecchio, indicare il guasto e allegare una copia della ricevuta di
acquisto.
Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:
1. I prodotti medisana sono garantiti per 3 anni dalla data di acquisto. In caso di richieste di
garanzia, la data di acquisto va dimostrata dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura.
2. I vizi derivanti da difetti dei materiali o di produzione vengono eliminati gratuitamente nell’arco del
periodo di garanzia.
3. L’intervento in garanzia non prolunga la durata della garanzia, né per l’apparecchio né per i
componenti sostituiti.
4. Sono esclusi dalla garanzia:
a. Tutti i danni derivati da uso improprio, per es. per mancato rispetto delle istruzioni per l’uso.
b. Danni da attribuirsi a riparazione o a interventi da parte dell’acquirente o di terzi non autorizzati.
c. Danni da trasporto nel tragitto dal fabbricante al consumatore o nella fase di spedizione al
centro di assistenza.
d. Ricambi soggetti a normale usura.
5. E’ esclusa la responsabilità per danni conseguenti diretti o indiretti causati dall’apparecchio se il
danno all’apparecchio viene riconosciuto come contemplato dalla garanzia.
medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, GERMANIA
L’indirizzo del servizio di assistenza è riportato nel foglio allegato separato.
Nome e modello: Massaggiatore per nuca NM 868 medisana
Alimentazione elettrica: 100-240V~, 50/60Hz, 5,9V 1,2A
Batterie: 4x1,5 V, tipo AA LR6 (non compresi nella fornitura)
Spegnimento automatico:
Dopo circa 15 minuti
Condizioni di funzionamento:
Solo in ambienti asciutti
Condizioni di stoccaggio:
Fresco e asciutto
Dimensioni: ca. 41 x 27 x 12,5 cm
Peso: ca. 0,38 kg
(senza alimentatore e batterie)
Numero di articolo: 88962
Codice EAN: 40 15588 88962 2
ES/IT
AVVERTENZA - INDICAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA
• Non smontare le batterie!
• Se necessario, pulire i contatti delle batterie e dell’apparecchio prima di inser-
ire le batterie!
• Rimuovere immediatamente le batterie esaurite dal dispositivo!
• Elevato rischio di fuoriuscita di liquidi, evitare il contatto con la pelle, gli occhi
e le mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie risciacquare subito i
punti interessati con abbondante acqua pulita e consultare subito un medico!
• In caso di ingerimento di una batteria chiamare immediatamente un medico!
• Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente!
• Impiegare unicamente batterie dello stesso tipo, non utilizzare tipologie diverse
oppure batterie usate e nuove insieme!
• Inserire correttamente le batterie, prestare attenzione alla polarità!
• Il vano batteria deve essere ben chiuso!
• In caso di lungo periodo di inutilizzo, rimuovere le batterie dal dispositivo!
• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini!
• Non ricaricare le batterie! Pericolo di esplosione!
• Non cortocircuitare! Pericolo di esplosione!
• Non gettare nel fuoco! Pericolo di esplosione!
• Tenere le batterie non utilizzate nella confezione e lontano da oggetti metallici,
in modo da evitare cortocircuiti!
• Non gettare le batterie usate insieme ai riuti domestici, smaltirle separata-
mente oppure consegnarle a unpunto di raccolta batterie presso il rivenditore!
IT
Istruzioni per l’uso
Massaggiatore per nuca NM 868
Dispositivo ed elementi di comando
1
Vano batteria
2
Rivestimento rimovibile
3
Tasto MASSAGGIO avvia/spegne la funzione
massaggiante ed imposta il livello del massag-
gio
4
Tasto HEAT avvia/spegne la funzione riscal-
dante
5
Allaccio per alimentatore
6
Passanti (1 x destra, 1 x sinistra)
Non traggere con aghi il
prodotto!
Utilizzare il prodotto solo
in ambiente chiuso!
La copertura può essere lavata a max.
30°C con programma per capi delicati!
Non candeggiare!
Non asciugare
il prodotto nell’asciugatrice!
Non stirare!
Non lavare con agenti chimici!
IMPORTANTE!
Il mancato rispetto delle presenti istru
-
zioni può comportare gravi lesioni o
danni al dispositivo.
AVVERTENZA
È necessario rispettare le presenti
avvertenze per evitare possibili lesioni
dell’utente.
ATTENZIONE
È necessario rispettare le presenti in-
dicazioni per evitare di danneggiare il
dispositivo.
NOTA
Queste note forniscono ulteriori infor-
mazioni utili per l’installazione o per
l’utilizzo.
Classe di protezione II
Numero di LOTTO
Produttore
Spiegazione dei simboli
IT Indicazioni per la sicurezza
Prima di utilizzare il dispositivo leggere attentamente le istruzioni
per l’uso, in particolare le indicazioni di sicurezza, e conservarle
per eventuali impieghi futuri. Se il dispositivo viene dato a terzi,
consegnare sempre anche le presenti istruzioni per l’uso.
Alimentazione elettrica
• Prima di collegare il dispositivo all’alimentazione di corrente prestare attenzio-
ne che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Inserire la spina nella presa soltanto quando il dispositivo è spento.
• Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il massaggiatore.
• Tenere l’alimentatore, il cavo di rete ed il dispositivo lontano da fonti di calore,
da superci calde, da umidità e liquidi.
• Non toccare l’alimentatore mentre si è immersi nell’acqua e toccarlo sempre
solo con le mani asciutte.
• Non toccare il dispositivo se è caduto nell’acqua. Staccare immediatamente
l’alimentatore o la spina dalla presa.
• Mediante i tasti di comando spegnere sempre il dispositivo dopo l’utilizzo e
staccare la spina dalla presa.
• Per staccare il dispositivo dalla rete di alimentazione, non tirare mai il cavo di
rete.
• Non trasportare, tirare o girare il dispositivo tenendolo per il cavo di rete o per
l’alimentatore.
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo è danneggiato. Per motivi di sicurezza è
necessario sostituire il cavo.
• Prestare attenzione a non inciampare nei cavi. I cavi non devono essere pie-
gati, bloccati né attorcigliati.
Soggetti particolari
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su, da
persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di
esperienza e conoscenze, se sorvegliate o se sono state istruite in merito al
corretto utilizzo del dispositivo e in merito ai pericoli che ne possono derivare.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con il dispositivo.
• Non utilizzare il dispositivo come supporto o in sostituzione di applicazioni
mediche. Dolori e sintomi cronici potrebbero peggiorare ulteriormente.
• Non sottoporsi a un trattamento con il massaggiatore NM 868 e/o consultare
prima il medico nei seguenti casi:
- gravidanza,
- si porta un pacemaker, si hanno articolazioni articiali o impianti elettronici.
- in presenza di una o più delle seguenti malattie o aezioni: disturbi della
circolazione, vene varicose, ferite aperte, contusioni, lacerazioni cutanee,
ebiti o trombosi.
• Non utilizzare il dispositivo vicino agli occhi o vicino ad altre parti del corpo
sensibili.
• Qualora si percepisca dolore o il massaggio risulti fastidioso, interrompere
l’utilizzo e consultare il medico curante.
• Il dispositivo presenta una supercie calda. Le persone sensibili al calore de-
vono utilizzare il dispositivo con cautela.
• In caso di dolori di natura sconosciuta, nel corso di cure mediche e/o se si
utilizzano dispositivi medici, consultare il medico curante prima di utilizzare il
massaggiatore.
Prima di mettere in funzione il dispositivo
• Prima di ogni utilizzo vericare con attenzione che l’alimentatore, i cavi ed il
massaggiatore non siano danneggiati. Non mettere in funzione un dispositivo
guasto.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta danni visibili al dispositivo o ai cavi,
se non funziona perfettamente, se è caduto o se è umido. Per evitare rischi,
spedire il dispositivo al punto vendita per la riparazione.
per mettere in funzione il dispositivo
• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto e secondo le istruzioni per
l’uso.
• In caso di modica della destinazione d’uso il diritto alla garanzia decade.
• Utilizzare il dispositivo solo nella posizione corretta, vale a dire intorno alla
nuca e appoggiato sulle spalle.
• Non utilizzare il dispositivo durante il sonno o stando sdraiati a letto.
• Non utilizzare il dispositivo prima di addormentarsi. Il massaggio cervicale
esercita un’azione stimolante.
• Il dispositivo non è destinato all’uso in ambito commerciale o
clinico.
• In caso di problemi di salute consultare il proprio medico prima
di utilizzare il massaggiatore.
• Utilizzare il massaggiatore solo in ambienti chiusi!
• Non utilizzare il massaggiatore in luoghi umidi (per es. nella
vasca da bagno o nella doccia).
• Non utilizzare mai il dispositivo mentre si è alla guida di un veicolo o al coman-
do di una macchina.
• La durata normale di funzionamento per ogni utilizzo è di 15 minuti. Un utilizzo
più lungo accorcia la durata di vita del dispositivo.
• L’utilizzo prolungato può causare surriscaldamento. Lasciare sempre rared-
dare completamente il dispositivo prima di riutilizzarlo.
• Non collocare e/o utilizzare il dispositivo direttamente vicino a una stufa elet-
trica o ad altre fonti di calore.
• Non lasciare il dispositivo incustodito quando è collegato alla rete elettrica.
• Evitare il contatto del dispositivo con oggetti appuntiti o taglienti.
• Non coprire il dispositivo quando è acceso. Non utilizzarlo mai sotto coperte o
cuscini. Sussiste il pericolo di incendio, di elettrocuzione e di lesioni.
Manutenzione e pulizia
• Il dispositivo non richiede manutenzione. In caso di guasto limitarsi a control-
lare che l’alimentatore sia correttamente collegato.
• L’utente stesso può eseguire solo la pulizia del dispositivo. In caso di anoma-
lie o di guasti non riparare direttamente il dispositivo, poiché in questo modo
decade ogni diritto di garanzia. Consultare il proprio rivenditore e fare ese-
guire i lavori di riparazione solo dai centri di assistenza autorizzati per evitare
qualsiasi tipo di rischio.
• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
• Se tuttavia dovesse penetrare del liquido all’interno del dispositivo, staccare
immediatamente la spina.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite
da bambini senza la supervisione di un adulto.
Fornitura e imballaggio
Controllare innanzitutto se il dispositivo è completo e se presenta eventuali danneggiamenti.
In caso di dubbio, non utilizzare il dispositivo e rivolgersi al proprio rivenditore o al centro assistenza.
La fornitura comprende:
• 1 Massaggiatore per nuca NM 868 medisana
• 1 Alimentatore
• 1 Libretto di istruzioni per l’uso
Gli imballaggi sono riutilizzabili o possono essere riciclati nel ciclo delle materie prime. Si
prega di smaltire il materiale di imballaggio non più necessario secondo le disposizioni
vigenti. Se all’apertura dell’imballaggio si riscontrano danni dovuti al trasporto, mettersi in
contatto tempestivamente con il proprio rivenditore.
Il massaggiatore NM 868 è realizzato per il trattamento mirato nella zona della nuca e delle spalle.
Il piacevole massaggio a vibrazione è regolabile con due livelli di intensità. Il massaggio può essere
integrato tramite un trattamento di calore. Il dispositivo può essere opzionalmente fatto funzionare
con le batterie, in modo da poterlo utilizzare in qualsiasi momento e luogo, senza dipendere dalla
rete elettrica.
Utilizzo con alimentatore
1. Inserire il connettore dell’alimentatore nell’attacco
5
.
2. Inserire l’alimentatore nella presa di corrente.
3. Posizionare il massaggiatore attorno alla nuca in modo tale che rimanga sucientemente fermo
sulle spalle.
4. Premere il tasto MASSAGGIO
3
per accendere la funzione del calore. Il dispositivo lavora im-
mediatamente con l’intensità di massaggio più elevata. Premendo una seconda volta il tasto
MASSAGGIO
3
, l’intensità del massaggio passa al livello di regolazione più basso. Premendo
nuovamente il tasto MASSAGGIO
3
si spegne la funzione di massaggio o il dispositivo.
5. Premere il tasto HEAT
4
per accendere la funzione del calore. La spia di controllo a LED sul
tasto HEAT
4
si accende in rosso. Per disattivare la funzione riscaldante, premere nuovamente
il tasto HEAT
4
.
6. Inlare le mani nei passanti destro e sinistro
6
. Tirando verso il basso è possibile stabilizzare il
massaggiatore nella sua posizione e personalizzare l’intensità del massaggio in base all’entità
della trazione (maggiore trazione sui passanti = maggiore intensità del massaggio).
7. Dopo 15 minuti di utilizzo ininterrotto, il dispositivo si spegne automaticamente.
Utilizzo con batterie
Sostituzione delle batterie
Per passare sul vano batteria
1
, aprire la cerniera sul lato posteriore del dispositivo. Rimuovere il
coperchio del vano batterie. Inserire 4 batterie (1,5 V, tipo AA LR 6). Prestare attenzione a disporre
le batterie nel senso giusto (schema nel vano batterie). Riapplicare il coperchio del vano batteria e
chiudere con attenzione la cerniera.
Per attivare il massaggio ovvero la funzione del calore, procedere come descritto al punto Utilizzo
con alimentatore.
AVVERTENZA
Fare attenzione anché i bambini non entrino in possesso della pellicola di
imballaggio. Pericolo di soocamento!
ATTENZIONE
Assicurarsi che la durata di funzionamento massima di 15 minuti non venga supe-
rata!
NOTA
L’intensità del massaggio diminuisce quando la funzione riscaldante è accesa.
NOTA
La funzione riscaldante può essere utilizzata anche nella modalità a batteria in
aggiunta al massaggio. Consigliamo però di utilizzare la funzione riscaldante
solamente insieme ad un adattatore di rete per via dell’ulteriore consumo di
energia.
Nell’intento di migliorare costantemente i prodotti ci riserviamo il diritto di apportare
modiche tecniche e strutturali.
La versione attuale di queste istruzioni per l’uso si trova all’indirizzo: www.medisana.com
1
2
3
4
5
6
Λήψη εγχειριδίου στα ελληνικά (PDF, 1.11 MB)
(Σκεφτείτε το περιβάλλον και εκτυπώστε αυτό το εγχειρίδιο μόνο εάν είναι πραγματικά απαραίτητο)
Loading…
Βαθμολογία
Πείτε μας τη γνώμη σας για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ βαθμολογώντας ένα προϊόν. Θέλετε να μοιραστείτε τις εμπειρίες σας με αυτό το προϊόν ή να θέσετε μια ερώτηση; Αφήστε ένα σχόλιο στο κάτω μέρος της σελίδας.Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο
Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Medisana. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.
Προδιαγραφές
| Μάρκα | Medisana |
| Μοντέλο | NM 868 |
| Κατηγορία | Συσκευές μασάζ |
| Τύπος αρχείου | |
| Μέγεθος αρχείου | 1.11 MB |
Όλα τα εγχειρίδια για Medisana Συσκευές μασάζ
Περισσότερα εγχειρίδια του Συσκευές μασάζ
Λάβετε μέρος στη συζήτηση σχετικά με αυτό το προϊόν
Εδώ μπορείτε να μοιραστείτε τη γνώμη σας για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ. Εάν έχετε κάποια ερώτηση, διαβάστε πρώτα προσεκτικά το εγχειρίδιο. Το να ζητήσετε ένα εγχειρίδιο μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας μας.