Εγχειρίδιο Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ
Χρειάζεστε ένα εγχειρίδιο για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ σας; Παρακάτω μπορείτε να δείτε και να κατεβάσετε το εγχειρίδιο PDF δωρεάν στα Αγγλικά. Αυτό το προϊόν έχει αυτήν τη στιγμή 0 συχνές ερωτήσεις, 0 σχόλια και 0 ψήφους. Εάν αυτό δεν είναι το εγχειρίδιο που θέλετε, επικοινωνήστε μαζί μας.
Είναι ελαττωματικό το προϊόν σας και το εγχειρίδιο δεν προσφέρει λύση; Πηγαίνετε σε ένα Repair Café για δωρεάν υπηρεσίες επισκευής.
Εγχειρίδιο
Loading…
Limpeza e cuidados
• Antes de limpar o aparelho, certique-se que este está desligado e que o transformador não está
ligado à tomada. Deixe o aparelho arrefecer.
• Limpe o massajador apenas com uma esponja ligeiramente húmida. Nun-
ca use escovas, detergentes agressivos, benzina, diluentes ou álcool. Es-
fregue o aparelho com um pano limpo e macio.
• A capa
2
pode ser retirada (fecho-ecler) e lavada na máquina de lavar,
com um detergente suave e num programa de lavagem delicado, a 30°C.
• Não pode ser branqueada, engomada ou limpa a seco!
• Nunca mergulhe o aparelho em água para limpá-lo e tenha sempre cuida-
do para que não entre água ou qualquer outro líquido no aparelho.
• Volte a usar o aparelho apenas quando estiver totalmente seco.
• Desenrole o cabo, se este estiver torcido.
• Enrole o cabo de alimentação com cuidado para evitar a quebra do mesmo.
• O ideal é guardar o aparelho na sua embalagem original e armazená-lo
num local seguro, limpo, fresco e seco.
Indicações sobre a eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado em conjunto com o lixo doméstico. Cada consu-
midor tem o dever de entregar qualquer aparelho eléctrico ou electrónico com ou sem
substâncias nocivas nos postos de recolha públicos da sua cidade ou no seu revende-
dor especializado, para que possam ser eliminados ecologicamente. Antes de eliminar o
aparelho, remova as pilhas. Não elimine as pilhas vazias através do lixo doméstico, mas
entregue-as nos postos de recolha especiais para pilhas ou coloque-as no pilhão. Para
mais informações sobre as formas de descarte, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor.
Dados técnicos
Garantia e condições de reparação
Para acionar a garantia, contate diretamente a sua loja especializada ou o serviço de assistência. Caso tenha
de enviar o aparelho, indique o defeito e junte uma cópia do recibo de compra.
Nesse caso, as seguintes condições de garantia aplicam-se:
1. Aos produtos medisana é concedida uma garantia de 3 anos. Em caso de acionamento da
garantia, a data de aquisição deve ser comprovada por meio do recibo de compra ou fatura.
2. Os defeitos resultantes de erros de material ou de fabrico são resolvidos gratuitamente dentro do prazo
da garantia.
3. A concessão de garantia não prolonga o período de garantia do equipamento ou de qualquer
peça sobressalente.
4. Da garantia estão excluídos:
a. Qualquer dano causado pelo manuseio inadequado, por exemplo, surgidos devido à não
observância das instruções de uso.
b. Danos devidos a reparações ou intervenções do comprador ou de terceiros não autorizados.
c. Danos de transporte ocorridos no caminho do fabricante para o consumidor ou durante o
envio ao centro de assistência.
d. Peças sobressalentes sujeitas a um desgaste normal.
5. A responsabilidade por danos diretos ou indiretos resultantes do aparelho também é excluída
mesmo se o dano ao aparelho for reconhecido como uma reclamação de garantia.
medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, ALEMANHA
Encontra o endereço da assistência técnica na folha em anexo.
Nome e modelo: Massajador de pescoço medisana NM 868
Fonte de alimentação: 100-240V~, 50/60Hz, 5,9V 1,2A
Pilhas:
4 x 1,5 V, tipo AA LR6 (não incluído no escopo de fornecimento)
Desligam. automático:
após 15 minutos
Condições funcion.:
apenas em divisões secas
Condições amaz.:
seco e fresco
Dimensões: aprox. 41 x 27 x 12,5 cm
Peso: aprox. 0,38 kg
(sem fonte de alimentação e pilhas)
Artigo nº: 88962
Code EAN: 40 15588 88962 2
88962 NM 868 11/2020 Ver. 1.1
PT/GR
PT
Manual de instruções
Massajador de pescoço NM 868
Aparelho e controlos
1
Compartimento das pilhas
2
Capa removível
3
Botão MASSAGE - liga/desliga a função de
massagem e ajusta a intensidade da massa-
gem
4
Botão Heat (liga/desliga a função de calor)
5
Ligação para o transformador
6
Pega (1 em cada lado)
Não espete agulhas no
artigo!
Utilize o artigo apenas em
ambientes fechados!
A capa pode ser lavada a, no máximo,
30 °C, no programa especial para rou
-
pa delicada.
Não utilizar lixívia.
O artigo não deve
ser secado na máquina de secar roupa.
Não passar a ferro.
Não limpar a seco.
IMPORTANTE!
A inobservância destas instruções
pode causar lesões graves ou danos
no aparelho.
AVISO
Estes avisos devem ser tidos em con
-
ta, para evitar possíveis lesões ao utili-
zador.
ATENÇÃO
Estas indicações devem ser tidas em
conta, para evitar possíveis danos no
aparelho.
NOTA
Estas notas fornecem informações adi-
cionais úteis relativas à instalação ou
ao funcionamento.
Classe de proteção II
Número de lote
Fabricante
Explicação dos símbolos
PT Indicações de segurança
Antes de começar a utilizar o aparelho, leia cuidadosamente o manual
de instruções, sobretudo as instruções de segurança, e guarde as
instruções de utilização para uso posterior. Ao entregar o aparelho
a terceiros, certique-se que entrega também o presente manual de
instruções.
Relativamente à alimentação elétrica
• Antes de ligar o aparelho à alimentação elétrica, certique-se que a tensão
de alimentação indicada na placa de identicação corresponde à da sua rede
elétrica.
• Insira o transformador na tomada apenas quando o aparelho estiver desliga-
do.
• Use apenas o transformador fornecido com o aparelho.
• Mantenha o transformador, cabos e o aparelho protegidos do calor, superfí-
cies quentes, humidade e líquidos.
• Não toque na cha elétrica se estiver na água e pegue-lhe sempre com as
mãos secas.
• Não apanhe um aparelho que tenha caído na água. Desligue imediatamente
a cha elétrica ou o transformador da tomada.
• Após a sua utilização, desligue imediatamente o aparelho nos botões na uni-
dade de comando e retire o transformador da tomada.
• Para desligar o aparelho da rede elétrica, nunca puxe pelo cabo de alimen-
tação.
• Não transporte, puxe ou gire o aparelho pelo cabo ou pela cha elétrica.
• Se o cabo estiver danicado, o aparelho não deverá ser utilizado. Por motivos
de segurança, o transformador deve ser substituído.
• Certique-se que os cabos não estão colocados de forma a haver risco de
tropeçar. Estes não devem ser dobrados, apertados ou torcidos.
Pessoas com necessidades especiais
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou
tenham sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e percebam os
perigos associados ao uso do mesmo.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o apare-
lho.
• Não utilize este aparelho como complemento ou substituição de tratamentos
médicos. As doenças e sintomas crónicos poderão ainda piorar.
• Deve evitar o uso do massajador de pescoço NM 868 ou consultar em pri-
meiro lugar o seu médico, se:
- estiver grávida;
- tiver um pacemaker, articulações articiais ou implantes eletrónicos;
- sofrer de, pelo menos, uma das seguintes doenças : problemas circulató-
rios, varizes, feridas abertas, contusões, ssuras cutâneas, ebite.
• Não use o aparelho próximo dos olhos ou de outras partes sensíveis do cor-
po.
• Se sentir dor ou desconforto durante a massagem, interrompa a utilização do
aparelho e consulte o seu médico.
• O aparelho tem uma superfície quente. Pessoas insensíveis ao calor devem
ser particularmente cautelosas ao usar o aparelho.
• Em caso de dor inexplicável, se se encontrar sob tratamento médico e/ou
usar aparelhos médicos, consulte o seu médico antes de usar o massajador.
Antes de utilizar o aparelho
• Antes de cada utilização, verique cuidadosamente se o transformador, o
cabo e o massajador apresentam danos. Um aparelho com defeito não deve
ser utilizado.
• Não use o aparelho se este apresentar danos visíveis no cabo ou no próprio
aparelho, se não funcionar corretamente, se tiver caído ou estiver molhado.
Para evitar riscos, envie o aparelho para o centro de assistência autorizado
para ser reparado.
Relativamente à operação do aparelho
• Utilize o aparelho apenas para o m previsto no manual de instruções.
• Em caso de uso indevido, perde o direito à garantia.
• Utilize o aparelho apenas na posição correta, ou seja, à volta do pescoço e
sobre os ombros.
• Não utilize o aparelho se estiver a dormir ou deitado na cama.
• Não utilize o aparelho antes de adormecer. A massagem ao pescoço tem um
efeito estimulante.
• Este aparelho não se destina ao uso comercial ou médico.
• Se tiver alguma preocupação relativa à saúde, consulte o seu
médico antes de usar o massajador.
• Use o massajador somente em ambientes fechados.
• Não use o massajador em espaços húmidos (por exemplo, ao
tomar banho ou duche).
• Nunca use o aparelho ao conduzir um veículo ou ao operar uma máquina.
• O tempo máximo de uma utilização é de 15 minutos. Uma utilização prolon-
gada diminui a vida útil do aparelho.
• Uma utilização prolongada pode resultar em sobreaquecimento. Deixe sem-
pre o aparelho arrefecer, antes de voltar a usá-lo.
• Nunca coloque nem utilize o aparelho ao lado de um forno elétrico ou de ou-
tras fontes de calor.
• Não deixe o aparelho sem vigilância, se este estiver ligado à rede elétrica.
• Evite o contacto do aparelho com objetos pontiagudos ou aados.
• Não cubra o aparelho quando este estiver ligado. Nunca utilize o aparelho por
baixo de cobertas ou almofadas. Existe o risco de incêndio, choque elétrico
e ferimentos.
Relativamente à manutenção e limpeza
• O aparelho não requer manutenção. No entanto, se houver um mau funcio-
namento, verique apenas se o transformador está conectado corretamente.
• O único trabalho de manutenção que pode ser executado pelo utilizador é
a limpeza do aparelho. Em caso de avaria ou danos, não conserte o apare-
lho, uma vez que isto implicaria uma perda de todos os direitos de garantia.
Consulte o seu revendedor de forma a que as reparações do aparelho sejam
feitas apenas por centros de assistência autorizados, evitando assim situa-
ções de risco.
• Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.
• Na eventualidade de qualquer líquido entrar no aparelho, desligue-o imedia-
tamente da tomada.
• A limpeza e manutenção a ser feitas pelo utilizador, não devem ser realizadas
por crianças sem supervisão.
Material fornecido e embalagem
Em primeiro lugar, verique se o aparelho está completo e se não apresenta quaisquer danos.
Em caso de dúvida, não coloque o aparelho em funcionamento e entre em contacto com o seu re-
vendedor ou o seu centro de assistência. O material fornecido é o seguinte:
• 1 Massajador de pescoço medisana NM 868
• 1 Transformador
• 1 Manual de instruções
As embalagens são reutilizáveis ou podem ser recicladas. Elimine corretamente o material
de embalagem que já não for necessário. Caso detete danos provocados pelo transporte
ao retirar o aparelho da embalagem, entre imediatamente em contacto com o seu distri-
buidor.
O massajador NM 868 foi concebido para o tratamento especíco da área do pescoço e ombros. A
agradável massagem por vibração tem dois níveis de intensidade, podendo ser complementada com
um tratamento térmico. Opcionalmente, o aparelho pode ser operado com pilhas, de forma a poder
ser utilizado em qualquer lugar, sem necessidade de rede elétrica.
Utilização com o transformador
1. Ligue a cha de ligação do transformador ao conector
5
.
2. Ligue o transformador à tomada.
3. Coloque o massajador à volta do pescoço, de modo a que este que rme sobre os ombros.
4. Pressione o botão MASSAGE
3
para ligar a função de massagem. O aparelho inicia imedia-
tamente com a intensidade de massagem mais alta. Ao pressionar o botão MASSAGE
3
uma
segunda vez, a intensidade de massagem é alterada para o nível mais baixo. Ao premir nova-
mente o botão MASSAGE
3
, a função de massagem do aparelho e o aparelho são desligados.
5. Pressione o botão HEAT
4
para ligar a função de calor. A luz LED do botão HEAT
4
acende a
vermelho. Para desligar a função de calor, prima novamente o botão HEAT
4
.
6. Coloque as suas mãos nas pegas
6
direita e esquerda. Pode estabilizar o massajador na sua
posição, pressionando-o para baixo e, consoante a pressão exercida, regular individualmente a
intensidade da massagem (pressão mais forte nas pegas = maior intensidade da massagem).
7. Após um funcionamento contínuo de 15 minutos, o aparelho desliga-se automaticamente.
Utilização com pilhas
Troca das pilhas
Para aceder ao compartimento das pilhas
1
, abra o fecho na parte de trás do aparelho. Retire a
tampa do compartimento das pilhas. Coloque 4 pilhas (1,5 V, Tipo AA LR 6). Tenha em atenção o
posicionamento das pilhas (imagem no compartimento das pilhas). Volte a colocar a tampa do com-
partimento das pilhas e feche cuidadosamente o fecho-ecler.
Para ativar a função de massagem ou a função de calor, siga as instruções descritas em Utilização
com o transformador.
AVISO
Tenha atenção para que a embalagem não chegue às mãos de
crianças. Existe perigo de asxia!
ATENÇÃO
Certique-se de que o tempo máximo de operação de 15 minutos não é excedido!
NOTA
A intensidade da massagem diminui quando a função de calor estiver ligada.
NOTA
Para além da massagem, a função de calor também pode ser utilizada quando o
massajador está a funcionar apenas com pilhas. Contudo, devido ao consumo
adicional de energia, recomendamos que utilize a função de calor apenas quando
o aparelho estiver ligado à rede elétrica.
ADVERTÊNCIA - INDICAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE AS PILHAS
• Não abra as pilhas!
• Eventualmente, limpar os contactos da bateria e do aparelho antes da inserção!
• Remova imediatamente as pilhas gastas do aparelho!
• Elevado perigo de pilhas babadas, evite o contacto com a pele, olhos e muco-
sas! No caso de contacto com ácido das pilhas, lave o local com água potável
abundante e consulte imediatamente um médico!
• Se a pilha foi engolida, consulte imediatamente um médico!
• Troque todas as pilhas em conjunto!
• Utilize pilhas do mesmo tipo, não utilize pilhas de diferentes tipos ou pilhas
novas e gastas umas com as outras!
• Coloque correctamente as pilhas, atenção à polaridade!
• Mantenha o compartimento das pilhas bem fechado!
• No caso de não utilização prolongada, remova as pilhas do aparelho!
• Mantenha as pilhas afastadas das crianças!
• Não volte a carregar as pilhas! Existe perigo de explosão!
• Não conecte as pilhas em curto-circuito! Existe perigo de explosão!
• Não coloque as pilhas no fogo! Existe perigo de explosão!
• Guarde as pilhas não utilizadas na embalagem e não na proximidade de objec-
tos metálicos para evitar um curtocircuito!
• Não elimine as pilhas ou as pilhas recarregáveis vazias através do lixo domés-
tico, mas entregue-as nos postos de recolha especiais para pilhas ou coloque-
as no pilhão!
Devido aos constantes melhoramentos do produto, reservamos
o direito a proceder a alterações técnicas e estéticas.
A respetiva versão atual deste manual de utilização pode ser consultada em www.medisana.com
1
2
3
4
5
6
Λήψη εγχειριδίου στα ελληνικά (PDF, 1.11 MB)
(Σκεφτείτε το περιβάλλον και εκτυπώστε αυτό το εγχειρίδιο μόνο εάν είναι πραγματικά απαραίτητο)
Loading…
Βαθμολογία
Πείτε μας τη γνώμη σας για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ βαθμολογώντας ένα προϊόν. Θέλετε να μοιραστείτε τις εμπειρίες σας με αυτό το προϊόν ή να θέσετε μια ερώτηση; Αφήστε ένα σχόλιο στο κάτω μέρος της σελίδας.Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο
Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Medisana. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.
Προδιαγραφές
| Μάρκα | Medisana |
| Μοντέλο | NM 868 |
| Κατηγορία | Συσκευές μασάζ |
| Τύπος αρχείου | |
| Μέγεθος αρχείου | 1.11 MB |
Όλα τα εγχειρίδια για Medisana Συσκευές μασάζ
Περισσότερα εγχειρίδια του Συσκευές μασάζ
Λάβετε μέρος στη συζήτηση σχετικά με αυτό το προϊόν
Εδώ μπορείτε να μοιραστείτε τη γνώμη σας για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ. Εάν έχετε κάποια ερώτηση, διαβάστε πρώτα προσεκτικά το εγχειρίδιο. Το να ζητήσετε ένα εγχειρίδιο μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας μας.