Εγχειρίδιο Maxi-Cosi Soothe Pro Νυχτερινό φως

Εγχειρίδιο

3

Activar

bloqueo

infantil

Mantener pulsado el botón 5 segundos

Cuando se active el bloqueo infantil, todos

los botones no funcionarán y la pantalla

parpadeará 88:88 antes de volver a mostrar

la hora.

Atención: Una vez activado el bloqueo

i

nfantil, solo se puede desbloquear desde la

app o al volver a encender el dispositivo.

Configurar

modo

1)Pulsación corta : encender o detener

la música BT y el ruido blanco

2) Mantener pulsado 2 segundos :

cambiar entre modo de ruido blanco y

música BT

3)En modo “Música BT”: aparece BT en la

pantalla. En modo “Ruido blanco”: aparece

[icono de ruido blanco] en la pantalla

Configurar

volumen

4)Pulsación corta del botón ajustar

nivel de volumen

V00-V03-V06-V09-V12-V16

Configurar

sonido

5) En modo “Ruido blanco”: mantener

pulsado el botón 2 segundos para

seleccionar sonido de S01 a S25

6) En modo “Música BT”: mantener

p

ulsado el botón 2 segundos para

seleccionar la siguiente canción

Conexión

altavoz BT

7) En modo “Altavoz BT”: selecciona

“Maxi-Cosi Soother” en tu dispositivo

para conectarlo

E/ Proyector / Temporizador

Nota: El temporizador solo está disponible cuando

el dispositivo está funcionando en modo luz, música

Bluetooth, ruido blanco o proyector.

Encender/

apagar

proyector

pulsación corta del botón

Activar

temporizador

mantener pulsado el botón 2

segundos; continuar manteniendo

pulsado 2 segundos para seleccionar

minutos 30/60/90/APAGADO y se

encenderá el indicador de luz

D - Música BT / Ruido blanco

F/ Especificaciones

Entrada:

Type-C 5V DC 2A

Consumo de

energía

10W

Versión de

Bluetooth

5.1

Requisitos

• Conexión wifi de 2,4GHz (este dispositivo no soporta una

conexión wifi de 5GHz)

• Sistema IOS 10.0 o posterior. Compatible con iPhone y iPad

• Sistema Android 5.0 o posterior. Compatible con dispositivos

Android de 64-bits

• No compatible con sistemas operativos Amazon Fire ni

Chrome

Reiniciar el dispositivo

Para entrar en el modo de conexión, mantén pulsado el botón

central durante 5 segundos hasta que empiece a parpadear.

Limpieza

Limpia el producto con un paño ligeramente humedecido o

con un paño antiestático. Desconecta SIEMPRE la toma de

corriente antes de limpiarlo.

NUNCA UTILICES agentes de limpieza o disolventes

abrasivos. NO limpies ningún elemento del dispositivo con

disolventes ni productos químicos similares, ya que podrían

provocar daños permanentes al producto que no están

cubiertos por la garantía.

Eliminación

• Mantén el producto alejado de zonas calientes, húmedas o

de la luz solar intensa, y evita que se moje.

• EL USUARIO NO DEBE INTENTAR ARREGLAR O

REPARAR EL DISPOSITIVO Soothe Pro.

LAS REPARACIONES DEBERÁN SOLICITARSE AL SERVICIO

DE ATENCIÓN AL CLIENTE.

• Al finalizar el ciclo de vida del producto, no lo deseches en

con la basura doméstica. Lleva el producto a un punto de

reciclaje para aparatos eléctricos y electrodomésticos.

• Algunos de los materiales del producto se pueden reutilizar

si los llevas a un punto de reciclaje. Al reutilizar algunas

piezas o materias primas de productos usados, contribuyes

de manera importante a la protección del medioambiente.

Ponte en contacto con tu centro de reciclaje en caso de que

necesites más información sobre los puntos de recogida de tu

zona.

Reciclaje

Este símbolo significa que este producto no debe

desecharse con la basura doméstica corriente

(2012/19/UE).

Sigue las normativas de tu país para el reciclaje

de aparatos eléctricos y electrodomésticos.

Una eliminación adecuada ayuda a prevenir

consecuencias negativas para el medioambiente y

la salud de las personas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN: El cable de

alimentación debe colocarse de manera que no lo pise ni

aplaste ningún elemento colocado encima o contra él. Presta

especial atención al cable del enchufe, a la toma y al punto en

el que sale del dispositivo Soothe Pro

• El producto contiene piezas pequeñas, ten cuidado al

desempaquetarlo y montarlo.

• Nunca conectes este producto si observas daños en el cable

o el enchufe, si no funciona correctamente, si se ha caído o

dañado, o en caso de que se haya mojado. Envía el dispositivo

al servicio de asistencia para que lo comprueben y reparen.

• Los cables pueden presentar un riesgo potencial de

estrangulación. Mantén los cables alejados del alcance de los

niños: 90cm.

Cuidado

1. Este dispositivo se ha diseñado únicamente para su uso

en interiores. No lo uses en lugares húmedos, expuestos

directamente al agua o a la intemperie.

2. Las unidades no deben exponerse a los líquidos ni a la

humedad.

3. El dispositivo debe estar ubicado lejos de fuentes de

calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros

aparatos que produzcan calor. Asimismo, mantén estos

componentes alejados de la luz solar directa.

4. Este producto no es un juguete y debe mantenerse lejos

del alcance de los niños.

5. Temperatura ambiente máxima aplicable: 40 °C

6. El equipo de control de esta luminaria puede ser

reemplazado de acuerdo con las recomendaciones

proporcionadas por el fabricante de la luminaria

ADVERTENCIA

1. Comprueba que el voltaje indicado en el adaptador

corresponde al del voltaje local principal antes de conectar el

dispositivo.

2. Utiliza únicamente el adaptador suministrado con el

producto.

3. No modifiques ni cortes ninguna de las piezas del

adaptador ni su cable. Esto podría provocar una situación de

peligro.

4. Mantén el embalaje (bolsas de plástico, caja de cartón, etc.)

fuera del alcance de los niños, ya que no se trata de juguetes.

5. Para evitar descargas eléctricas, no abras la carcasa del

dispositivo Soothe Pro.

6. Retira el cable de alimentación antes de limpiar el producto.

7. La fuente lumínica de este dispositivo no se puede

sustituir; cuando esta llegue al final de su vida útil, se

sustituirá toda la luminaria.

8. El cable o cordón flexible externo de este dispositivo no se

puede sustituir; si el cable está dañado, se deberá desechar la

luminaria.

Declaración de conformidad

Cumple con las normas

Maxi-Cosi declara por la presente que este dispositivo Soothe

Pro cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones

relevantes de la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la

declaración UE de conformidad está disponible en la dirección

Internet siguiente: www.maxi-cosi.com

Campo electromagnético

Este dispositivo Maxi-Cosi Soothe Pro cumple con todos los

reglamentos y normativas aplicables relativos a la exposición

a campos electromagnéticos.

Parámetros de radiofrecuencia:

Banda de frecuencia: 2402-2480MHz

Potencia de salida máxima: 4.27dBm

Banda de frecuencia: 2412-2472MHz

Potencia de salida máxima: 19.05 dBm

Exención de responsabilidad

Para proteger tus derechos legales, lee las instrucciones,

exención de responsabilidad, información importante y las

declaraciones de seguridad incluidas con este producto

antes de su uso para conocer tus derechos legales,

responsabilidades y precauciones de seguridad. De lo

contrario, podría provocar daños materiales, personales o

accidentes. Maxi-Cosi se reserva el derecho de modificar este

documento. Asegúrate de manipular este producto conforme

al manual y a las instrucciones de seguridad.

Declaración de eficiencia energética

Este producto contiene una fuente de luz con eficiencia

energética de clase <F>

Garantía

Dorel Juvenile Group sustituirá o reparará (si así lo deseas) el

dispositivo gratuitamente en el plazo de 24 meses a partir de

la fecha de compra si alguno de sus materiales o elementos

es defectuoso, cuando se usa en condiciones normales y

conforme al manual del usuario. Ponte en contacto con el

Servicio de atención al cliente del vendedor autorizado en un

plazo inferior a 24 meses de la fecha de compra.

IT

Maxi-Cosi Connected Home

Caratteristiche

Nella scatola

Per iniziare

Scaricare la App Maxi-Cosi Connected Home

cercando Maxi-Cosi nell'app store.

1. Soothe Pro

2. 1x cavo USB-C (1.2 m)

3. 1x adattatore UE

4. 1x adattatore UK

PM

Se in formato 12 ore, mostra l’icona PM; se AM, nessuna

icona.

Quando Sleep Training è acceso/spento, l’icona è

acceso/spento.

BT

Quando in modalità BT, l’icona si accende; quando non

in modalità BT, l’icona si spegne.

Quando in modalità rumore bianco, l’icona si accende;

quando non in modalità rumore bianco, l’icona si

spegne.

Quando la proiezione è accesa, l’icona si accende;

quando la proiezione è spenta, l’icona si spegne.

Quando il dispositivo è connesso al WIFI, l’icona si

accende; quando il dispositivo non è connesso al WIFI,

l’icona si spegne.

Requisiti

• Connessione WiFi 2.4 GHz (questo prodotto non supporta la

connessione WiFi 5 GHz)

• IOS 10.0 o successivi. Compatibile con IPhone e IPad

• Android 5.0 o successivi. Compatibile con dispositivi Android

64-bit

• Non compatibile con Amazon Fire OS o Chrome OS

Per resettare il dispositivo

Entrare in modalità associazione, tenere premuto il pulsante di

accensione centrale per 5 secondi, finché inizia a lampeggiare.

Pulizia

Pulire il prodotto con un panno leggermente inumidito o con

un panno antistatico. Scollegare SEMPRE il dispositivo dalla

presa elettrica prima di pulirlo.

NON USARE MAI prodotti per la pulizia o solventi abrasivi.

NON pulire nessuna parte del prodotto con solventi di alcun

tipo o prodotti chimici - questo potrebbe causare danni

permanenti al prodotto, non coperti dalla garanzia.warranty.

Smaltimento

• Tenere il prodotto lontano da zone calde, umide o dalla luce

del sole forte, e fare in modo che non si bagni.

• L'UTILIZZATORE NON DEVE PROVARE AD EFFETTUARE

MANUTENZIONI O RIPARAZIONI sul Soothe WiFi

Light&Sound.

PER RICEVERE ASSISTENZA, RIVOLGERSI AL SERVIZIO

CLIENTI.

• Alla fine del ciclo di vita del prodotto, non bisogna smaltire

il prodotto con i normali rifiuti domestici. Portare il prodotto

ad un punto di raccolta per il riciclo di materiale elettrico ed

elettronico.

• Alcuni dei materiali del prodotto possono essere riutilizzati

portandoli ad un centro di riciclo. Riutilizzando alcune parti

o materie prime dei prodotti usati si apporta un notevole

contributo alla protezione ambientale. Contattare il

proprio centro di raccolta per il riciclo per ricevere maggiori

informazioni sui centri di raccolta nella zona.

Riciclaggio

Questo simbolo significa che il presente prodotto

non deve essere smaltito con i normali rifiuti

domestici (2012/19/EU).

Seguire le regole del proprio paese per la raccolta

differenziata di prodotti elettrici ed elettronici.

Uno smaltimento corretto aiuta a prevenire

conseguenze negative per l'ambiente e per la

salute delle persone.

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

• PROTEZIONE DEL CAVO ELETTRICO: Il cavo di

alimentazione elettrica deve essere collocato in modo che

non sia possibile camminarci sopra o schiacciarlo con oggetti

posizionati sopra o contro di esso. Prestare particolare

attenzione al cavo vicino alla spina, alla presa e nel punto in

cui fuoriesce dal Soothe Light&Sound.

• Il prodotto contiene piccole parti, fare attenzione durante il

disimballaggio e il montaggio del prodotto.

• Non utilizzare mai il presente prodotto se il cavo o la spina

sono danneggiati, se non funziona correttamente, se è

caduto o se risulta danneggiato, o se è caduto nell'acqua.

Inviare il pezzo ad un centro di assistenza per revisione e

riparazione.

• I cavi rappresentano un potenziale pericolo di

strangolamento. Tenere i cavi fuori dalla portata dei bambini:

90 cm.

Attenzione

1. Il presente prodotto è ideato esclusivamente per un

uso all'interno. Non utilizzare in luoghi bagnati, esposti

direttamente all'acqua o all'esterno.

2. Le unità non devono essere esposte a liquidi o umidità.

3. Il dispositivo deve essere posizionato lontano da fonti di

calore quali caloriferi, griglie di riscaldamento, stufe o altri

apparecchi che producono calore. Inoltre i componenti devono

essere tenuti lontano dalla luce diretta del sole.

4. Questo prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto

fuori dalla portata dei bambini.

5. Temperatura ambiente massima applicabile: 40 °C

6. L'apparecchiatura di controllo di questa lampada può essere

sostituita conformemente alle raccomandazioni fornite dal

produttore della lampada

AVVERTENZA

1. Verificare se la potenza indicata sull'adattatore corrisponde

alla tensione di rete locale prima di collegare il dispositivo.

2. Utilizzare esclusivamente l'adattatore fornito con il

prodotto.

3. Non modificare o tagliare parti dell'adattatore o del suo

cavo. Questo potrebbe creare una situazione di pericolo.

4. Tenere il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica,

cartoni, ecc.) lontano dalla portata dei bambini, poiché questi

non sono giocattoli.

5. Per prevenire scosse elettriche, non aprire il corpo del

Soothe WiFi Light& Sound.

6. Staccare il cavo di alimentazione prima di pulire il prodotto.

7. La fonte di luce di questa lampada non è sostituibile;

quando la fonte di luce si consuma, è necessario sostituire

tutto il dispositivo di illuminazione.

8. Il cavo esterno flessibile o il cavo di questa lampada

non possono essere sostituiti; se il cavo è danneggiato, il

dispositivo di illuminazione deve essere eliminato.

Dichiarazione di conformità

Conformità agli standard

Maxi-Cosi dichiara che il presente Soothe Pro rispetta

i requisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti della

Direttiva 2014/53/EU,Il testo completo della dichiarazione

di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.maxi-cosi.com

Campo elettromagnetico

Il presente Maxi-Cosi Soothe Pro rispetta tutti gli standard

applicabili e le regolamentazioni in merito all'esposizione ai

campi elettromagnetici.

Parametro RF:

Banda di frequenza: 2402-2480 MHz

Potenza massima in uscita: 4.27 dBm

Banda di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima in uscita: 19.05 dBm

Disclaimer

Per la protezione dei diritti legali, leggere le istruzioni, i

disclaimer, gli avvisi importanti e gli articoli di sicurezza forniti

con il presente prodotto prima di utilizzare il prodotto, in

modo da capire i diritti legali, le responsabilità e le precauzioni

per la sicurezza. Altrimenti si potrebbero causare danni alla

proprietà, pericoli per la sicurezza personale o incidenti. Maxi-

Cosi si riserva il diritto di aggiornare il presente documento.

Assicurarsi di utilizzare il prodotto rispettandone le istruzioni

e le istruzioni per la sicurezza.

Dichiarazione efficienza energetica

Il presente prodotto contiene una fonte di luce di efficienza

energetica <F>

Garanzia

Dorel Juvenile Group sostituirà o riparerà (a nostra discrezione)

gratuitamente la vostra unità per 24 mesi dalla data di

acquisto, se l'unità presenta difetti di lavorazione o materiali,

quando è usata in condizioni normali e in accordo con il nostro

manuale di istruzioni. Contattare il Servizio Clienti entro 24

mesi dalla data di acquisto da un rivenditore autorizzato.

A - Impostazione

1. Collegare il dispositivo alla corrente tramite il cavo e

l'adattatore USB inclusi.

2. Quando è pronto per l'associazione, la luce lampeggerà

ed è pronto per l'installazione nell'APP. Per accedere alla

modalità di associazione, premi e rilascia il pulsante di

accensione centrale una volta per accenderlo, quindi tieni

premuto lo stesso pulsante per 5 secondi finché la luce

non inizia a lampeggiare.

3. Sul vostro dispositivo, seguire le istruzioni dettagliate

nella app Maxi-Cosi Connected Home per l'impostazione.

4. Una volta associato il dispositivo, la luce del Soothe Pro

sarà di un colore bianco caldo.

5. Esplorare le caratteristiche e funzionalità all'interno

della app Maxi-Cosi Connected Home.

B - Orologio: Quando il calmante smart è connesso

all’APP, può sincronizzare l’ora reale con la rete (ogni volta

che la rete è disponibile, si sincronizza una volta).

C - Luce/Blocco bambini: Nota: il dispositivo memorizzerà

l’ultimo colore della luce usato.

Accendere/

spegnere

luce

pressione breve del pulsante

Selezionare

colore luce

premere e tenere premuto il pulsante per

2 secondi per cambiare dalla modalità luce

calda alla modalità cambio automatico colori

Attivare

blocco

bambini

premere e tenere premuto il pulsante per

5 secondi

Quando il blocco bambini è attivato, tutti

i p

ulsanti non funzionano e lo schermo

lampeggia 88:88 prima di tornare alla

visualizzazione dell’ora.

Attenzione: una volta attivato, il blocco

bambini può essere disattivato solo tramite

l’app o riaccendendo il dispositivo.

Impostare

Modalità

1)Premere brevemente accendere o

fermare la musica BT e il rumore bianco

2)Tenere premuto per 2 secondi:

cambiare tra modalità Rumore Bianco

e Musica BT

3)In modalità “Musica BT”: BT appare

sul display; in modalità “Rumore

Bianco”: appare [icona Rumore Bianco]

sul display

Impostare Volume

4) Premere brevemente il pulsante

impostare il livello del volume V00-

V03-V06-V09-V12-V16

Impostare Suono

5) In modalità “Rumore Bianco”: tenere

premuto il pulsante per 2 secondi

per selezionare il suono da S01 a S25

6) In modalità “Musica BT”: tenere

p

remuto il pulsante per 2 secondi

per selezionare il brano successivo

Connessione

Altoparlante

BT

7) In modalità “Altoparlante BT”:

s

elezionare “Maxi-Cosi Soother” sul

dispositivo per connettersi

E/ Proiettore / Timer

Nota: il timer è disponibile solo quando il dispositivo è

in funzione in modalità luce, musica Bluetooth, rumore

bianco o proiettore.

Accendere/

spegnere

proiettore

pressione breve del pulsante

Attivare timer

tenere premuto il pulsante per 2

secondi; continuare a tenere premuto

il pulsante per altri 2 secondi

per selezionare i minuti 30/60/90/

APAGATO e si accenderà l’indicatore

luminoso

D - Musica BT / Rumore bianco

F/ Specifiche

Ingresso

Type-C 5V DC 2A

Consumo

energetico

10W

Versione Bluetooth 5.1

DE

Maxi-Cosi Connected Home

In der Verpackung

Erster Schritt

Laden Sie die Maxi-Cosi Connected Home-App

herunter, indem Sie im App-Store nach Maxi-

Cosi suchen.

1. Soothe Pro

2. 1x USB-C-Kabel (1.2 m)

3. 1x EU-Adapter

4. 1x UK-Adapter

segundos hasta que la luz comience a parpadear.

3. En tu dispositivo móvil, sigue paso a paso las

instrucciones de configuración de la aplicación Maxi-Cosi

Connected Home.

4. Una vez conectado, se encenderá una luz blanca cálida

en el dispositivo Soothe Pro.

5. Explora las características y funciones de la aplicación

Maxi-Cosi Connected Home.

B - Reloj:

Cuando el calmador inteligente está conectado a la app,

puede sincronizar la hora real con la red (cada vez que la

red esté disponible, se sincroniza una vez).

C - Luz/Bloqueo infantil:

Nota: El dispositivo recordará el color de la luz utilizado la

última vez.

Encender/

apagar luz:

pulsación corta del botón

Seleccionar

color de luz

mantener pulsado el botón

2 segundos: cambiar de modo de luz cálida

a cambio de color automático

In modalità rumore bianco:

hort press: riproduci/pausa.

Press and hold 2s: brano successivo

Press and hold 5s: passa a modalità musica BT

In modalità musica BT:

Short press: riproduci/pausa

Press and hold 2s: brano successivo

Press and hold 5s: passa a modalità musica BT

In modalità suono:

SShort press: volume V00-V03-V06-V09-V12-V16

Quando luce/suono è acceso:

Short press: spegni tutte le funzioni (escluso il

display dell’ora)

Press and hold 5s: modalità accoppiamento Wi-Fi

Quando tutto è spento:

Short press: riaccendi l’ultima funzione spenta

Press and hold 5s: modalità accoppiamento Wi-Fi

Short press: accendi/spegni luce

Press and hold 2s: cambia luce calda/luce colorata

Press and hold 5s: attiva blocco bambini (si sblocca

so

lo tramite app o riaccendendo il dispositivo)

Short press: accendi/spegni proiettore

Press and hold 2s: timer 30-60-90-OFF

Note: Il timer è disponibile solo quando il dispositivo

f

unziona in modalità luce o suono

PM

Zeitanzeige: Bei 12-Stunden-Format: PM-Symbol wird

angezeigt; Bei AM: Es wird kein Symbol angezeigt.

Schlaftraining: Wenn Schlaftraining AKTIVIERT ist:

Symbol ist EIN; Wenn Schlaftraining DEAKTIVIERT ist:

Symbol ist AUS.

Merkmale

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Maxi-Cosi Soothe Pro Νυχτερινό φως σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Maxi-Cosi. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Maxi-Cosi Soothe Pro Νυχτερινό φως σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Maxi-Cosi Νυχτερινά φώτα
Περισσότερα εγχειρίδια του Νυχτερινά φώτα