Εγχειρίδιο Maxi-Cosi Soothe Pro Νυχτερινό φως

Εγχειρίδιο

4

Licht ein-/

ausschalten:

kurze Taste drücken

Lichtfarbe

auswählen:

Taste 2 Sekunden gedrückt halten ,

um vom Warmlichtmodus auf den

automatischen Farbwechselmodus zu

wechseln

Kinder-

sicherung

aktivieren:

alten Sie die Taste 5 Sekunden lang

gedrückt. Wenn die Kindersicherung

aktiviert ist: Alle Tasten sind deaktiviert.

Der Bildschirm zeigt kurz „88:88“ an und

kehrt dann zur Zeitanzeige zurück.

Hinweis: Sobald die Kindersicherung

aktiviert ist, kann sie nur über die App oder

durch Aus- und Einschalten des Geräts

deaktiviert werden.

Modus

einstellen

1)Kurzer Tastendruck BT-Musik und

Weißes Rauschen ein- oder ausschalten

2) Taste 2 Sekunden gedrückt halten

zwischen Weißes Rauschen und BT-

Musikmodus wechseln

3)Im „BT-Musik“-Modus: BT erscheint auf

dem Display; im „Weißes Rauschen“-Modus:

[Symbol Weißes Rauschen] erscheint auf

dem Display

Lautstärke

einstellen

4)Kurzer Tastendruck Lautstärkelevel

V

00-V03-V06-V09-V12-V16 einstellen

Sound

einstellen

5) Im „Weißes Rauschen“-Modus: Taste 2

Sekunden gedrückt halten , um Sound

von S01 bis S25 auszuwählen

6) Im „BT-Musik“-Modus: Taste 2 Sekunden

g

edrückt halten , um nächsten Song

auszuwählen

BT-

Lautsprecher

verbinden

7) Im „BT-Lautsprecher“-Modus: „Maxi-Cosi

S

oother“ auf deinem Gerät auswählen, um

Verbindung herzustellen

E/ Projektor / Timer

Hinweis: Timer nur verfügbar, wenn das Gerät im Licht-,

BT-Musik-, Weißes Rauschen- oder Projektormodus

betrieben wird

Projektor

ein-/

ausschalten

Kurzer Tastendruck

Timer

aktivieren

Taste 2 Sekunden gedrückt halten ;

weiterhin gedrückt halten , um Minuten

30/60/90/AUS auszuwählen und die

Kontrollleuchte leuchtet

D - BT-Musik / Weißes Rauschen

F/Technische Daten

Eingang

Type-C 5V DC 2A

Leistung-

saufnahme

10W

Bluetooth-

Version

5.1

Anforderungen

• 2,4-GHz-WLAN-Verbindung (dieses Produkt unterstützt

keine 5-GHz-WLAN-Verbindung)

• iOS 10.0 oder höher. Kompatibel mit Iphone und Ipad

• Android 5.0 oder höher. Kompatibel mit 64-bit-Android-

Geräten

• Nicht kompatibel mit Amazon Fire OS oder Chrome OS

Das Gerät zurücksetzen

Schalten Sie in den Pairing-Modus, indem Sie die mittige Ein/

Garantie

Die Dorel Juvenile Group ersetzt oder repariert Ihr Gerät (nach

unserem Ermessen) innerhalb von 24 Monaten nach dem

Kaufdatum kostenlos, wenn das Gerät einen Verarbeitungs-

oder Materialfehler aufweist, wenn es unter normalen

Bedingungen und gemäß unserer Betriebsanleitung

gebraucht wird. Wenden Sie sich innerhalb von 24 Monaten

nach dem Kauf an den Kundendienst eines zugelassenen

Händlers.

NL

Maxi-Cosi Connected Home

Kenmerken

In de doos

Aan de slag

Download de Maxi-Cosi Connected Home-app

door in de app s

tore te zoeken naar “Maxi-Cosi”.

1. Soothe Pro

2. 1x USB-C Cable (1.2 m)

3. 1x EU-adapter

4. 1x UK-adapter

PM

Als in 12-uursformaat: toon PM-icoon; bij AM geen icoon.

Wanneer Slaaptraining aan/uit staat, icoon aan/uit.

BT

Wanneer in BT-modus, icoon aan. Niet in BT-modus,

icoon uit.

Wanneer in witruismodus, icoon aan. Niet in

witruismodus, icoon uit.

Wanneer de projectie aan staat, icoon aan. Projectie

uit, icoon uit.

Wanneer het apparaat verbonden is met de WIFI,

icoon aan.

Wanneer het apparaat niet verbonden is met de WIFI

ic

oon uit.

In witruismodus:

Korte druk: afspelen/pauze; 2 seconden ingedrukt

houden: volgend nummer; 5 seconden ingedrukt

houden: schakelen naar BT-muziekmodus.

In BT-muziekmodus:

Korte druk: afspelen/pauze; 2 seconden ingedrukt

houden: volgend nummer; 5 seconden ingedrukt

houden: schakelen naar BT-muziekmodus.

In geluidmodus:

Korte druk: Volume V00-V03-V06-V09-V12-V16.

W

anneer licht/geluid aan staat:

Korte druk: alle functies uitschakelen (exclusief

t

ijdweergave); 5 seconden ingedrukt houden: wifi-

koppelmodus.

Wanneer alles uit staat:

Korte druk: de laatst uitgeschakelde functie

inschakelen; 5 seconden ingedrukt houden: wifi-

koppelmodus.

Korte druk: licht aan/uit; 2 seconden ingedrukt

houden: schakelen tussen warm licht/kleurlicht;

5 seconden ingedrukt houden: kinderveiligheid

aan (alleen te ontgrendelen via de app of opnieuw

inschakelen).

Korte druk: projector aan/uit; 2 seconden ingedrukt

houden: timer 30-60-90-uit.

Opmerking: Timer alleen beschikbaar wanneer het

a

pparaat in licht- of geluidmodus werkt.

A - Instellingen

1. Verbind het toestel met het elektriciteitsnet via de

meegeleverde USB-Cdapter en kabel.

2. Als het klaar is om te koppelen, knippert het lampje

en is het klaar om in de APP in te stellen. Om de

koppelingsmodus te openen, drukt u één keer op de

middelste aan/uit-knop om hem in te schakelen en houdt

u dezelfde knop 5 seconden ingedrukt totdat het lampje

begint te knipperen.

3. Volg de stap-voor-stap instructies in de Maxi-Cosi

Connected Home app op uw mobiel toestel voor de

instellingen.

4. Eens gekoppeld, verspreidt de Soothe Pro een warm

witte gloed.

5. Ontdek de mogelijkheden en functionaliteiten in de

Maxi-Cosi Connected Home App.

B - Klok: Wanneer de Soothe Pro verbonden is met de

APP, kan deze de actuele tijd synchroniseren met het

netwerk (bij elke netwerkbeschikbaarheid één keer

synchroniseren).

C - Licht/Kinderbeveiliging: Opmerking: Het apparaat

onthoudt de laatst ingestelde lichtkleur.

Licht aan/

uit

Korte druk op de knop

Lichtkleur

selecteren

Houd de knop 2 seconden ingedrukt om

van warmlichtmodus naar automatische

kleurverandering te schakelen

Kinder-

beveiliging

inschakele

Houd de knop 5 seconden ingedrukt

Wanneer de kinderveiligheid is geactiveerd,

w

erken alle knoppen niet en knippert het

scherm 88:88 voordat het terugkeert naar

de tijdweergave.

Let op: Zodra de kinderveiligheid is

geactiveerd, kan deze alleen worden

uitgeschakeld via de app of door het

apparaat opnieuw in te schakelen.

Modus

instellen

1) Korte druk om BT-muziek of wit

geluid aan of uit te zetten

2) Houd 2 seconden ingedrukt om

t

e schakelen tussen wit geluid en BT-

muziekmodus

3) In “BT-muziek” modus: BT verschijnt op

het display; in “Wit geluid” modus: verschijnt

op het display

Volume

instellen

4) Korte druk op de knop om het volume

in te stellen: V00-V03-V06-V09-V12-V16

Geluid

selecteren

5) In “Wit geluid” modus: houd de knop 2

seconden ingedrukt om geluid te selecteren

van S01 tot S25

6) In “BT-muziek” modus: houd de knop

2

seconden ingedrukt om het volgende

nummer te selecteren

BT-

luidspreker

verbinden

7) In “BT-luidspreker” modus: selecteer

“Maxi-Cosi Soother” op uw apparaat om

te verbinden

E - Projector / Timer

Opmerking: Timer alleen beschikbaar wanneer het

apparaat werkt in licht-, Bluetooth-muziek-, wit geluid-

of projectormodus

Projector

aan/uit

Korte druk op de knop

Timer

activeren

Houd de knop 2 seconden ingedrukt;

blijf de knop 2 seconden ingedrukt

houden om minuten 30/60/90/UIT te

selecteren en het indicatielampje gaat aan

D - BT-muziek / Wit geluid

F - Specificaties

Input

Type-C 5V DC 2A

Vermogen-

sverbruik

10W

Bluetooth-

versie

5.1

Vereisten

• 2.4 GHz wifiverbinding (dit product ondersteunt geen 5 GHz

wifiverbinding)

• IOS 10.0 of recenter. Compatibel met iPhone en iPad

• Android 5.0 of recenter. Compatibel met 64-bit Android-

toestellen

• Niet compatibel met Amazon Fire OS of Chrome OS

Het toestel resetten

Open de koppelmodus, duw op de middelste knop en houd

gedurende 5 seconden ingedrukt tot het toestel begint te

knipperen.

Schoonmaken

Maak het toestel schoon met een lichtjes vochtige doek of een

antistatisch doekje. Haal STEEDS de stekker uit het stopcontact

vooraleer het toestel schoon te maken.

GEBRUIK NOOIT schurende schoonmaak- of oplosmiddelen.

MAAK geen enkel deel van het product schoon met thinner of

andere oplosmiddelen en chemicaliën - dit kan blijvende schade

veroorzaken aan het product die niet gedekt wordt door de

garantie.

Afvoeren

• Houd het product uit de buurt van warme, vochtige zones of fel

zonlicht en laat het niet nat worden.

• DE GEBRUIKER MAG NIET PROBEREN de Soothe Pro TE

HERSTELLEN.

ALLE WERKEN DIENEN TE WORDEN TOEVERTROUWD AAN

CONSUMER CARE.

• Op het einde van de productlevensduur mag u dit product niet

bij het gewone huishoudelijk afval gooien. Breng dit product

naar een inzamelpunt voor het recycleren van elektrische en

elektronische apparatuur.

• Sommige materialen van het product kunnen hergebruikt

worden indien u ze naar een recyclagepunt brengt. Door sommige

onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten opnieuw te

gebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming

van het milieu. Gelieve uw recyclagecentrum te contacteren

indien u meer informatie wenst over inzamelpunten in uw buurt.

Recycleren

Dit symbool betekent dat dit product niet bij het

gewone huishoudelijk afval mag worden gegooid

(2012/19/EU).

Respecteer de wetgeving van uw land inzake het

apart verzamelen van elektrische en elektronische

toestellen. Correct wegwerpen helpt negatieve

gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid

te voorkomen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• BEVEILIGING SNOER: Het snoer moet zodanig worden

geleid zodat er niet over gelopen wordt of zodat het niet klem

komt te zitten door voorwerpen die er op of tegen worden

geplaatst. Let in het bijzonder op het snoer aan de stekker, bij

inbouwstopcontacten en aan het punt waar het snoer uit de

Soothe Prokomt.

• Het product bevat kleine onderdelen, wees voorzichtig bij het

uitpakken en monteren van het product.

• Gebruik het product nooit als het snoer of de stekker

beschadigd zijn, als het niet goed werkt, als het gevallen of

beschadigd is of in water viel. Breng het toestel terug naar een

servicecenter voor onderzoek en herstelling.

• Snoeren vormen een mogelijk gevaar voor wurging. Houd ze uit

de buurt van kinderen: 90 cm.

Let op

1. Dit toestel werd ontworpen om enkel binnenshuis te gebruiken.

Gebruik het niet op natte locaties, stel het niet rechtstreeks bloot

aan water en gebruik het niet buiten.

2. De eenheden mogen niet blootgesteld worden aan

vloeistoffen of vocht.

3. Het toestel moet uit de buurt worden gehouden van

warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsregisters, kachels

of andere toestellen die warmte produceren. Stel deze ook niet

bloot aan rechtstreeks zonlicht.

4. Dit product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van

kinderen worden gehouden.

5. Maximale toepasbare omgevingstemperatuur: 40 °C

6. De bestuuringsinrichting in deze armaturen mag worden

vervangen overeenkomstig de aanbevelingen van de

armaturenfabrikant

WAARSCHUWING

1. Controleer vóór u het toestel aansluit of de spanning die

wordt aangeduid op de adapter overeenkomt met de lokale

stroomvoorziening.

2. Gebruik enkel de adapter die wordt meegeleverd met het

product.

3. Wijzig de adapter of het snoer niet of snijd er geen stuk van.

Dit kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

4. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton, enz..) buiten

het bereik van kinderen, aangezien dit geen speelgoed is.

5. Open de behuizing van de Soothe Pro niet om elektrische

schokken te vermijden.

6. Verwijder het snoer vóór u het toestel schoonmaakt.

7. De lichtbron van dit verlichtingstoestel kan niet worden

vervangen; wanneer de lichtbron het einde van de levensduur

bereikt, dient het volledige verlichtingstoestel vervangen te

worden.

8. De externe soepele kabel of het snoer van dit

verlichtingstoestel kan niet vervangen worden; indien het snoer

beschadigd is, zal het verlichtingstoestel vernietigd moeten

worden.

Conformiteitsverklaring

Voldoet aan de normen

Maxi-Cosi verklaart hierbij dat deze Soothe Pro voldoet aan

de belangrijkste vereisten en andere belangrijke bepalingen

van de Richtlijn 2014/53/EU,De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het

volgende internetadres: www.maxi-cosi.com

Elektromagnetisch velden

Deze Maxi-Cosi Soothe Pro voldoet aan alle geldende normen

en voorschriften inzake blootstelling aan elektromagnetische

velden.

BT

Bluetooth (BT) Modus : Wenn im BT-Modus: Symbol

ist EIN ; Wenn nicht im BT-Modus: Symbol ist AUS.

Weißes Rauschen Modus : Wenn im Weißes-

Rauschen-Modus: Symbol ist EIN ; Wenn nicht im

Weißes-Rauschen-Modus: Symbol ist AUS.

Projektor : Wenn Projektor EIN: Symbol ist EIN ; Wenn

Projektor AUS: Symbol ist AUS.

WLAN-Verbindung : Wenn das Gerät mit der WIFI

verbunden ist: Symbol ist EIN ; Wenn nicht verbunden:

Symbol ist AUS.

Modus Weißes Rauschen / Schlaflieder : Kurzer Druck:

Wiedergabe/Pause ; Langer Druck (2 s): Nächster Titel ;

Langer Druck (5 s): Wechsel in den BT-Musikmodus

BT-Musikmodus : Kurzer Druck: Wiedergabe/Pause ;

Langer Druck (2 s): Nächster Titel ; Langer Druck (5 s):

Wechsel in den integrierten Musikmodus

Klangmodus : Kurzer Druck: Lautstärke durchschalten

(V00 > V03 > V06 > V09> V12 > V16)

Wenn Licht/Ton AKTIV ist : Kurzer Druck: Alle Funktionen

ausschalten (außer Zeitanzeige) ; Langer Druck (5 s): In den

WLAN-Kopplungsmodus wechseln

Wenn alle Funktionen AUS sind : Kurzer Druck: Letzte

verwendete Funktion einschalten ; Langer Druck (5 s): In

den WLAN-Kopplungsmodus wechseln

Lichtsteuerung : Kurzer Druck: Licht EIN/AUS ;

Langer Druck (2 s): Wechsel zwischen Warmlicht und

Farblicht ; Langer Druck (5 s): Kindersicherung aktivieren

(kann nur über die App oder durch Aus-/Einschalten

aufgehoben werden)

Projektorsteuerung : Kurzer Druck: Projektor EIN/AUS ;

Langer Druck (2 s): Timer einstellen (30 > 60 > 90 > AUS).

Hinweis: Der Timer ist nur verfügbar, wenn das Gerät im

Licht- oder Tonmodus betrieben wird.

A - Konfiguration

1. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-

Cdapter und -Kabel an.

2. Wenn das Gerät bereit zum Koppeln ist, beginnt die

Anzeige zu blinken. So aktivieren Sie den Kopplungsmodus:

Drücken Sie die mittlere Ein-/Aus-Taste kurz, um das Gerät

einzuschalten. Halten Sie dann dieselbe Taste 5 Sekunden

lang gedrückt, bis das Licht zu blinken beginnt.

3. Folgen Sie den Schritt-für-Schritt-Anweisungen in der

Maxi-Cosi Connected Home App auf Ihrem Mobilgerät, um

die Einrichtung abzuschließen.

4. Nach dem Koppeln leuchtet das Soothe Pro warmweiß.

5. Entdecken Sie alle Funktionen und Einstellungen in der

Maxi-Cosi Connected Home App..

B - Uhr: Wenn der Soothe Pro mit der App verbunden ist,

kann er die Echtzeit mit dem Netzwerk synchronisieren (jedes

Mal, wenn Netzwerk verfügbar, wird einmal synchronisiert).

C - Licht/Kindersicherung: Hinweis: Das Gerät speichert die

vorherige Lichtfarbe.

Aus-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis sie anfängt,

zu blinken.

Reinigung

Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten

Tuch oder mit einem antistatischen Tuch. Ziehen Sie vor der

Reinigung GRUNDSÄTZLICH den Stecker aus der Steckdose.

VERWENDEN Sie NIEMALS Reinigungsmittel oder

scheuernde Lösemittel. Reinigen Sie KEINE Teile des

Produkts mit Verdünnern oder anderen Lösungsmitteln und

Chemikalien - dies kann dauerhafte Schäden am Produkt

verursachen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.

Entsorgung

• Halten Sie das Produkt von heißen, feuchten Bereichen oder

starker Sonneneinstrahlung fern, und lassen Sie es nicht nass

werden.

• DER BENUTZER DARF NICHT VERSUCHEN, DEN Soothe

Pro ZU WARTEN ODER ZU REPARIEREN.

SÄMTLICHE SERVICELEISTUNGEN MÜSSEN DEM

KUNDENDIENST ÜBERLASSEN WERDEN.

• Am Ende des Produktlebenszyklus dürfen Sie dieses

Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Bringen

Sie dieses Produkt zu einer Sammelstelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten.

• Einige der Produktmaterialien können wiederverwendet

werden, wenn Sie sie zu einer Recyclingstelle bringen.

Durch die Wiederverwendung von Teilen oder Rohstoffen

aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Schutz der Umwelt. Wenden Sie sich an

Ihr Recyclingzentrum, um weitere Auskünfte über die

Sammelstellen in Ihrer Region zu erhalten.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht

über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf

(2012/19/EU).

Befolgen Sie die Vorschriften Ihres Landes für

die getrennte Entsorgung von elektrischen und

elektronischen Produkten. Eine ordnungsgemäße

Entsorgung hilft, negative Auswirkungen auf

die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu

vermeiden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• SCHUTZ DES NETZKABELS: Das Netzkabel muss so

verlegt werden, dass man nicht darauf treten kann, oder dass

es durch Gegenstände, die darauf oder dagegen gestellt

werden, eingeklemmt werden kann. Prüfen Sie das Kabel

insbesondere am Stecker, an der Steckdose und an der Stelle,

an der es aus dem Soothe Proaustritt

• Das Produkt enthält Kleinteile, handeln Sie beim Auspacken

und Zusammensetzen des Produkts vorsichtig.

• Nehmen Sie dieses Produkt nicht in Betrieb, wenn das

Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig

funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde,

oder wenn es ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie das Gerät

zur Überprüfung und Reparatur in ein Servicecenter.

• Kabel bergen eine potenzielle Erdrosselungsgefahr. Die

Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren:

90 cm.

Vorsicht

1. Dieses Gerät ist nur für den Innenraumgebrauch

vorgesehen. Es darf nicht an feuchten Orten, in direktem

Kontakt mit Wasser oder im Freien eingesetzt werden.

2. Die Einheiten dürfen weder Flüssigkeiten noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

3. Das Gerät muss fern von Wärmequellen, wie Heizkörpern,

Heizregistern, Öfen oder anderen hitzeerzeugenden Geräten,

eingerichtet werden. Diese Komponenten dürfen auch keinem

direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.

4. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und muss außer

Reichweite von Kindern gehalten werden.

5. Maximale zulässige Umgebungstemperatur: 40 °C

6. Das Vorschaltgerät dieser Leuchte darf gemäß den

Empfehlungen des Leuchtenherstellers ausgetauscht werden

WARNUNG

1. Überprüfen Sie, ob die auf dem Netzteil vorgegebene

Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt,

bevor Sie das Gerät anschließen.

2. Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzteil.

3. Verändern Sie weder das Netzteil noch das zugehörige

Kabel und trennen Sie keine Teile ab. Dadurch kann eine

gefährliche Situation verursacht werden.

4. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastiktüten,

Karton usw.) außer Reichweite von Kindern auf, da es kein

Spielzeug ist.

5. Um Elektroschocks zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse

des Soothe Pro nicht.

6. Entfernen Sie das Netzkabel, bevor Sie das Produkt

reinigen.

7. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar; wenn

die Lichtquelle ihr Lebensende erreicht, muss die gesamte

Leuchte ersetzt werden.

8. Das externe flexible Kabel dieser Leuchte kann nicht

ersetzt werden; wenn das Kabel beschädigt ist, muss die

Leuchte entsorgt werden.

Konformitätserklärung

Übereinstimmung mit den Normen

Maxi-Cosi erklärt hiermit, dass diese Soothe Pro mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU im Einklang

steht,Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.maxi-

cosi.com

Elektromagnetische Felder

Dieses Maxi-Cosi Soothe Pro erfüllt alle geltenden Normen

und Vorschriften bezüglich der Aussetzung gegenüber

elektromagnetischen Feldern.

Funkparameter:

Frequenzbereich: 2402-2480 MHz

Maximale Ausgangsleistung: 4.27 dBm

Frequenzbereich: 2412-2472 MHz

Maximale Ausgangsleistung: 19.05 dBm

Haftungsausschluss

Um Ihre gesetzmäßigen Rechte zu wahren, lesen

Sie die diesem Produkt beiliegenden Anleitungen,

Haftungsausschlüsse, wichtigen Hinweise und

Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch, um Ihre

gesetzmäßigen Rechte, Verantwortlichkeiten und

Sicherheitsverpflichtungen zu verstehen. Andernfalls kann

es für Sie zu Sachschäden, Gefährdungen der persönlichen

Sicherheit oder Unfällen führen. Maxi-Cosi behält sich

das Recht vor, dieses Dokument zu aktualisieren. Achten

Sie darauf, dieses Produkt gemäß den Anleitungen und

Sicherheitshinweisen zu verwenden.

Energieeffizienz-Erklärung

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der

Energieeffizienzklasse<F>

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Maxi-Cosi Soothe Pro Νυχτερινό φως σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Maxi-Cosi. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Maxi-Cosi Soothe Pro Νυχτερινό φως σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Maxi-Cosi Νυχτερινά φώτα
Περισσότερα εγχειρίδια του Νυχτερινά φώτα