Εγχειρίδιο InnovaGoods V0103326 Mini Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Mini Sewing Machine with LED InnovaGoods® - Home Houseware

1 levehető visszacsapó szelep

1 menetes

RÉSZEI

1.Be / Ki kapcsoló

2.Sebességkapcsoló

3.Kerék

4.Orsó

5.Felső orsó

6.Szálvezetők

7.Rugó

8.Fogantyú

9.Tű rögzítő csavar

10.Nyomótalp

11.Alsó rekesz

12.Alsó orsó

13.Nyomótalppedál

14.A rekesz megnyitására szolgáló gomb

15.Lyuk a tekercselő tengely számára

16.A pedál teljesítménypontja

17.AC / CC tápkábel

HASZNÁLATI INSTRUKCIÓK

1.Emelje fel a tűt manuálisan a kerék

segítségével.

2.Felső menet: az orsó vagy a felső orsó

menete, a szálvezetők, a kar, a két alsó

szálvezető és a tű között húzza át a rugót.

3.Alsó szál: nyissa ki az alsó rekeszt, tegye

be a rekeszbe, és hagyjon egy 5 cm-es

szálat. Zárja le a fedelet. Fordítsa el a

kereket a menet beállításához.

4.Emelje fel a nyomótalpat a kar

segítségével, helyezze el a szövetet és

engedje le a nyomótalpat.

5.Két vagy háromszor forgassa a kereket,

hogy ellenőrizze a szövet mozgását,

válassza ki a Mini Sewing Machine

InnovaGoods® sebességét és indítsa el a

varrást.

6.Húzza ki az öltést úgy, hogy az alsó és

felső szálakat úgy állítsa be, hogy a

varratok azonosak legyenek.

7.Ha befejezte a varrást, kapcsolja ki a

kapcsolót, és kézzel forgassa a kereket a

tű felemeléséhez. Emelje fel a nyomótalp

emelőjét, hogy eltávolítsa az anyagot és a

szálat.

8.Az orsó visszatekeréséhez helyezze a

tengelyt a kerék nyílásába és forgassa el

az óramutató járásával ellentétes irányba.

Helyezze be az üres orsót, csavarjon körül

egy kis szálat és kapcsolja be a kapcsolót.

9.A tűt törés esetén cserélje le, húzza ki a

hálózatból a Mini Sewing Machine

InnovaGoods®-t, fordítsa el a kereket,

amíg a tű teljesen fel nem emelkedik,

csavarja le a rögzítőcsavart és cserélje le.

Helyezzen be egy új tűt, és húzza meg újra

a csavart.

FIGYELMEZTETÉSEK

Győződjön meg róla, hogy a Mini Sewing

Machine InnovaGoods® a tű befűzésekor és a

tisztítási, vagy karbantartási feladatok

elvégzésekor nincs hálózati áramkörhöz

csatlakoztatva. Cserélje ki az elemeket, ha

lassulást észlel a Mini Sewing Machine

InnovaGoods® működésének sebességében.

Ne keverje az új és használt elemeket a

rekeszben. Ha a készüléket hosszú ideig nem

kívánja használni, vegye ki az akkumulátort.

A készüléket sík, stabil felületen használja.

Ne tegye ki az elemeket magas

hőmérsékletnek, vagy közvetlen napfényenk.

Ne próbálja megnyitni őket, ne dobja tűzbe,

mivel fenáll a robbanás veszélye. Győződjön

meg róla, hogy az áramforrás feszültsége

megfelelő a készülékhez. Húzza ki a

készüléket, amikor nem használja. Ne húzza

meg a kábelt, és győződjön meg róla, hogy

nem csavarodott meg. Tartsa távol a kábelt

forró felületektől vagy éles tárgyaktól. A

tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a

készülék le van választva a hálózatról és

lehült teljesen. Nedves ronggyal tisztítsa. A

tisztításhoz ne használjon dörzsölő

anyagokat. Ne mártsa a készüléket vagy a

vezetéket folyadékba. Ne használja nedves

kézzel. Na használja vízforrás mellett, vagy

nedves környezetben. Otthoni használatra

alkalmas. Haználja rendeltetésszerúen a

készüléket. Tartsa a készüléket száraz,

pormentes helyen. Ne hagyja a bekapcsolt

készüléket őrizetlenül. Ez a készülék nem

játékszer, tartsa távol a gyermekektől. Ne

módosítsa a készüléket, vagy bármely

összetevőjét. Ha a készülék, a kábel, vagy az

alkatrészek hibásnak tűnnek, vagy nem

működnek megfelelően, ne használja vagy

próbálja megjavítani azokat. Csak képzett

műszerész végezheti a javítást. Ezt a

készüléket gyermekek, vagy korlátozott testi

vagy pszichés képességűek csak felnőtt

felügyelete mellett használhatják, aki vigyáz

épségükre. Ez a termék nem háztartási

hulladék, újrahasznosításnál kövesse a

környezetvédelmi előírásokat.

ROMÂNĂ

CARACTERISTICI TEHNICE

Funcționează cu 4 baterii 1,5 V AA

Funcționează cu adaptor de curent DC 6 V

/ 1 A

Lumină LED + Tăietor de fire (Referința nr.

V0103326)

CONȚINUT

1 Mini Sewing Machine InnovaGoods®

4 bobine de ață

1 pedală de picior

1 adaptor de curent

1 ax detașabil pentru bobinare

1 graifer

PIESE

1.Comutator de pornire/oprire

2.Comutator de viteză

3.Roată

4.Ax

5.Mosor superior

6.Ghidaj fir

7.Arc

8.Levier

9.Șurub de fixare a acului

10.Picioruș presor

11.Compartiment inferior

12.Mosor inferior

13.Levier pentru ridicarea piciorușului presor

14.Buton pentru deschiderea

compartimentului

15.Orificiu pentru axul de bobinare

16.Priză pentru conectarea pedalei

17.Priză de curent CA/CC

INSTRUCȚIUNI

1.Ridicați acul manual cu roata.

2.Ața superioară: treceți firul de pe axul sau

mosorul superior prin arc între ghidajele

firului, levier, cele două ghidaje inferioare

ale firului și ac.

3.Ața inferioară: deschideți compartimentul

inferior al mosorului, așezați mosorul

înăuntru și lăsați o bucată de fir de circa 5

cm. Închideți capacul. Rotiți roata pentru

a ajusta firul.

4.Ridicați piciorușul presor cu levierul,

așezați țesătura și coborâți piciorușul

presor.

5.Rotiți manual roata de două sau trei ori

pentru a verifica mișcarea țesăturii,

selectați viteza Mini Sewing Machine

InnovaGoods® și începeți să coaseți.

6.Egalați vârfurile ajustând ața inferioară și

cea superioară pentru ca vârfurile să fie

egale.

7.Când terminați de cusut, opriți

comutatorul și rotiți manual roata pentru

a ridica acul. Ridicați levierul piciorușului

presor pentru a scoate țesătura și dați

drumul aței.

8.Pentru bobinarea aței pe mosor, așezați

axul în orificiul roții și rotiți-o în direcția

opusă acelor de ceasornic. Așezați suveica

goală, înfășurați de câteva ori firul pe ea și

porniți comutatorul.

9.Pentru a schimba acul în cazul în care

acesta se rupe, deconectați Mini Sewing

Machine InnovaGoods®, rotiți manual

roata până când acul rămâne complet în

sus, desfaceți șurubul de fixare și înlocuiți-

l. introduceți altul și strângeți șurubul.

AVERTISMENTE

Asigurați-vă că Mini Sewing Machine

InnovaGoods® este deconectată când treceți

ața prin ac, efectuați activități de curățare sau

întreținere. Când observați că Mini Sewing

Machine InnovaGoods® funcționează mai

lent, schimbați bateriile. Nu amestecați

baterii noi și folosite în compartiment. Dacă

nu veți utiliza aparatul pentru o perioadă de

timp îndelungată, scoateți bateria. Așezați

aparatul pe o suprafață plană și stabilă. Nu

expuneți bateriile la temperaturi ridicate sau

la lumina solară directă. Nu încercați să le

deschideți. Nu le aruncați în foc, există risc

de explozie. Asiguraţi-vă că voltajul sursei de

alimentare corespunde cu cel al aparatului.

Deconectați aparatul de la priză întotdeauna

când nu îl folosiți. Nu trageţi de cablu şi

asiguraţi-vă că nu se încurcă. Păstraţi cablul

departe de suprafeţe fierbinţi sau ascuţite.

Înainte de a-l curăța, verificați dacă aparatul

este deconectat de la priză și dacă s-a răcit

complet. Curăţaţi-l cu o cârpă uşor umedă. Nu

folosiţi produse sau materiale abrazive pentru

a-l curăţa. Nu introduceţi aparatul sau cablul

în lichide. Nu îl manipulați cu mâinile ude.

Nu-l folosiţi în apropierea une surse de apă

sau într-un loc umed. Potrivit numai pentru

uz casnic. Folosiți aparatul numai pentru

funcțiile pentru care a fost creat. Păstraţi

dispozitivul într-un loc uscat şi fără praf. Nu

lăsaţi aparatul nesupravegheat în timp ce

este pornit. Acest aparat nu este o jucărie. A

nu se lăsa la îndemâna copiilor. Nu modificați

aparatul și niciunul din componentele sale.

Dacă aparatul, piesele sau cablul par a fi

defecte sau a nu funcţiona corect, nu le

folosiţi sau încercaţi să le reparaţi. Doar un

tehnician calificat trebuie să o facă. Acest

dispozitiv nu este conceput pentru a-l folosi

copiii sau persoanele cu capacităţi fizice sau

psihice limitate, exceptând atunci când sunt

însoţiţi de un adult responsabil de siguranţa

lor. Acest produs nu este un deşeu menajer,

urmaţi reglementările de mediu în vigoare

pentru a-l recicla.

DANSK

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Kører på batteri 4 1,5 V AA

Kører på strøm med en DC 6 V / 1 A

strømadapter

Led-lys + Trådtrimmer (Reference

V0103326)

INDHOLD

1 Mini Sewing Machine InnovaGoods®

4 trådspoler

1 fodpedal

1 strømadapter

1 aftagelig spolearm

1 tråder

DELE

1.Tænd/sluk-knap

2.Hastighedsknap

3.Hjul

4.Spinder

5.Overspole

6.Trådeguides

7.Fjeder

8.Løftearm

9.Skrue til fastgøring af nål

10.Fodpedal

11.Rum

12.Underspole

13.Trykfod

14.Knap til åbning af opbevaringsrum

15.Hul til spolearm

16.Tilslutning af pedalen

17.AC/CC strømudtag

BRUGSANVISNING

1.Løft nålen manuel ved hjælp af hjulet.

2.Overtråd: træk tråden spinderen eller

overtråden gennem fjederen mellem

trådguiden, løftearmen, de to nederste

trådguides og nålen.

3.Undertråden: åben det nederste rum, sæt i

rummet og lad et stykke på ca. 5 cm af

tråden være ude. Luk låget. Drej hjulet for

at justere tråden.

4.Løst fodpedalen, sæt stoffet i og sænk

fodpedalen

5.Drej hjulet to eller tre gange for at se, om

stoffet flytter sig, vælg hastigheden på

Mini Sewing Machine InnovaGoods® og

begynd at sy.

6.Gør stingene regelmæssige ved at tilpasse

over- og undertråd,, så stingene bliver lige

store.

7.Når du er færdig med at sy, skal du slukke

på kontakten og manuelt dreje hjulet for at

løfte nålen. Løft fodpedalen, så du kan

fjerne stoffet og frigøre tråden.

8.For at spole tråd op, skal du placere spolen

i hulet på hjulet og dreje den mod uret.

Sæt en tom spole i, vind lidt tråd omkring

den og tænd for knappen.

9.For at skifte nålen, hvis den går i stykker,

skal du tage strømmen fra Mini Sewing

Machine InnovaGoods®, dreje hjulet, indtil

nålen er hel toppe, løsne skruen og skifte

nålen. Sæt en ny nål i og stram skruen

igen.

ADVARSLER

Sørg for at Mini Sewing Machine

InnovaGoods® ikke er tilsluttet strøm, når du

tråder nålen og vedligeholder og rengør

symaskinen. Udskift batterierne, når du

bemærker, at Mini Sewing Machine

InnovaGoods® bliver langsom i funktionerne.

Bland ikke nye og brugte batterier. Hvis du

ikke skal bruge apparatet i en længere

periode, skal du fjerne batteriet. Brug

apparatet på en plan, stabil overflade. Udsæt

ikke batterier for høje temperaturer eller

direkte sollys. Forsøg ikke at åbne dem. De

må ikke brændes, da der er risiko for

eksplosion. Kontroller, at spændingen i

strømforsyningen svarer til apparatet. Tag

apparatet ud af stikket, når du ikke bruger

den. Hiv ikke i kablet og sørg for, at det ikke

bliver viklet ind. Hold kablet væk fra varme

eller skarpe overflader. Før rengøring skal du

sørge for, at apparatet er afbrudt fra

strømforsyningen og er kølet helt ned. Rengør

det med en let fugtig klud. Brug ikke slibende

produkter eller materialer til at rengøre det.

Dyp ikke apparatet eller kablet i væsker. Må

ikke håndteres med våde hænder. Brug det

ikke tæt ved kilder til vand eller i våde

omgivelser. Kun egnet til husholdningsbrug.

Brug kun apparatet til sit formål. Opbevar

enheden på et tørt sted fri for støv. Efterlad

ikke apparatet uden opsyn, mens det er

tændt. Dette apparat er ikke legetøj. Hold det

utilgængeligt for børn. Du må ikke ændre på

apparatet eller nogen af dets komponenter.

Hvis apparatet, dele af det eller kablet synes

defekt eller ikke virker korrekt, brug dem ikke

og forsøg ikke at reparere dem. Kun en

kvalificeret tekniker bør gøre det. Denne

enhed er ikke designet til at blive håndteret

af børn eller personer med begrænset fysisk

eller mental kapacitet, medmindre de er

under opsyn af en voksen, ansvarlig for deres

sikkerhed. Dette produkt er ikke

husholdningsaffald, følg gældende

miljøregler for genbrug.

SVENSKA

TEKNISK DATA

Batteridrift med 4 AA batterier á 1,5 V

Eldrift med adapter DC 6 V / 1 A

LED-lampa + Trådskärare (Referens

V0103326)

INNEHÅLL

1 Mini Sewing Machine InnovaGoods®

4 trådrullar

1 fotpedal

1 eladapter

1 avtagbar spole för tillbakaspolning

1 påträdare

DELAR

1.På/av-brytare

2.Hastighetsbrytare

3.Vrede

4.Spole

5.Övre nål

6.Trådledare

7.Fjäder

8.Spak

9.Skruv för nålfästning

10.Pressfot

11.Nedre behållare

12.Nedre nål

13.Spak till pressfot

14.Behållarens öppningsknapp

15.Hål för återspolningsrulle

16.Inkoppling av pedal

17.Elinkoppling CA/CC

ANVISNINGAR

1.Lyft nålen manuellt med vredet.

2.Övre tråden: trä tråden från spolen genom

springan i trådledaren, spaken, båda nedre

trådledare och nålen.

3.Nedre tråden: öppna nedre behållare, sätt

in ca 5 cm tråd, stäng locket, vrid vredet

och justera tråden.

4.Lyft upp pressfoten, placera tyget och sätt

ner pressfoten igen.

5.Vrid vredet två tre gånger och kontrollera

tygets rörelse. Välj hastighet på din Mini

Sewing Machine InnovaGoods® och börja

sy.

6.Jämna ut stygnen genom att justera

längden på neder och övre tråden.

7.När du sytt klart, vrid vredet och lyft upp

nålen. Lyft upp pressfoten med hjälp av

spaken för att frigöra tyget och tråden.

8.För att spola över tråden, sätt in

återspolningsstiftet i öppningen och vrid

moturs. Sätt in spolen, vira runt lite tråd

runt den och sätt på brytaren.

9.Vid byte av nål, koppla ifrån Mini Sewing

Machine InnovaGoods® vrid vredet

manuellt och lyft upp nålen helt. Skruva

loss fästskruven, ta ut nålen, sätt in den

nya nålen och skruva fast den med

fästskruven.

VARNING

Försäkra dig om att Mini Sewing Machine

InnovaGoods® är frånkopplad under

fastsättning eller påträdning av nålen,

rengöring eller underhållning. byt batterier

när du märker att Mini Sewing Machine

InnovaGoods® saktar ner. Blanda inte gamla

och nya batterier i samma fack. Om

apparaten inte ska användas en längre tid bör

batterier tas ut. Använd apparaten på en platt,

jämn och stabil yta. Utsätt inte batterier för

höga temperaturer eller direkt solljus. Försök

inte öppna batterier och utsätt dem inte för

eld pga. explosionsrisken. Försäkra dig om att

spänningen hos strömförsörjningen är

kompatibel med apparaten. Koppla ur

apparaten varje gång den inte används. Dra

inte i sladden och se till att den inte blir

tilltrasslad. Håll sladden borta från heta eller

vassa ytor. Innan du påbörjar rengöringen,

försäkra dig om att apparaten är urkopplad

och helt avsvalnad. Rengör apparaten med en

lättfuktad trasa. Använd inte slipprodukter

eller material för att rengöra den med. Lägg

inte apparaten eller sladden i vätska. Vidrör

inte med blöta händer. Använd inte

apparaten nära vatten eller i fuktiga

omgivningar. Enbart för hemmabruk. Använd

aparaten enbart i enlighet med dess ändamål.

Förvara produkten på en torr plats utan

damm. Lämna inte apparaten utan tillsyn när

den är påslagen. Ten aparat nie jest zabawką.

Przechowywać z dala od dzieci. Apparaten

eller dess komponenter får inte modifieras.

Om apparaten, delarna eller sladden visar

defekter eller om de inte fungerar riktigt, ska

du inte använda dem eller försöka att

reparera dem. Bara en kvalificerad tekniker

borde göra det. Denna apparat är inte ämnad

för barn eller människor med fysiska och

mentala handikapp, förutom om de hela tiden

övervakas av en vuxen som har ansvar för

deras säkerhet. Denna produkt är inte

hushållsavfall, så följ miljönormerna för

återvinning.

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Toimii 4 1,5 V AA-paristolla

Toimii DC 6 V / 1 A virta-adapterilla

Led-valo + Lankaleikkuri (Viite V0103326)

SISÄLTÖ

1 Mini Sewing Machine InnovaGoods®

4 lankapuolaa

1 poljin

1 virta-adapteri

1 irrotettava kelausakseli

1 langoitin

OSAT

1.Virtakytkin

2.Nopeuden säätö

3.Pyörä

4.Värttinä

5.Yläpuola

6.Langanohjaimet

7.Jousi

8.Vipu

9.Neulan kiristysruuvi

10.Paininjalka

11.Alalokero

12.Alapuola

13.Paininjalan vipu

14.Lokeron avaamisen painike

15.Kelaussakselin reikä

16.Polkimen liitäntä

17.Virtapiuhan paikka

OHJEET

1.Nosta neula käsin kääntämällä pyörää.

2.Ylälanka: kuljeta lanka värttinästä tai

yläpuolasta langanojaimien jousen, vivun

ja kahden alemman langanohjaimen sekä

neulan läpi.

3.Alalanka: avaa alalokero, aseta puola

lokeroon ja jätä langasta roikkumaan noin

5 cm pätkä. Sulje kansi. Käännä pyörää

säätääksesi lankaa.

4.Nosta paininjalka vipua käyttäen, asettele

kangas ja laske paininjalka.

5.Pyöräytä pyörää kaksi tai kolme kertaa

varmistaaksesi kankaan liikkuminen,

valitse sopiva nopeus Mini Sewing

Machine InnovaGoods®

-ompelukoneeseen ja ala ommella.

6.Tasoita tikkejä säätämällä ylä- ja

alalankoja niin, että tikeistä tulee

identtiset.

7.Kun olet lopettanut ompelun, sammuta

laite ja käännä pyörää käsin nostaaksesi

neulan. Nosta paininjalka poistaaksesi

kankaan sen välistä ja vapauta lanka.

8.Kelataksesi puolaa aseta tappi pyörän

reikään ja pyöräytä sitä vastapäivään.

Aseta tyhjä puola, pyöritä vähän lankaa

sen ympärille ja käännä kytkimestä.

9.Jos neula menee rikki, vaihda se

irrottamalla Mini Sewing Machine

InnovaGoods® ensin verkkovirrasta,

kääntämällä pyörää kunnes neula on

kokonaan ilmassa, ja ruuvaa

kiinnitysruuvi auki ja vaihda neula. Aseta

uusi neula ja kiristä kiristysruuvi

uudelleen.

VAROITUKSET

Varmista, että Mini Sewing Machine

InnovaGoods® -ompelukoneessa ei ole virta

päällä, kun asetat neulaa lankaan tai suoritat

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä. Vaihda

paristot, jos huomaat, että Mini Sewing

Machine InnovaGoods® toiminta alkaa

hidastua. Älä sekoita uusia ja käytettyjä

paristoja samaan osioon. Jos et aio käyttää

yksikköä pidemmän aikaa, irrota paristo.

Käytä laitetta tasaisella, tukevalla pinnalla.

Älä altista paristoja korkeille lämpötiloille tai

suoralle auringonvalolle. Älä yritä avata niitä.

Älä heitä niitä tuleen, sillä siinä on

räjähdysriski. Varmista, että virtalähteen

jännite vastaa laitteen jännitettä. Irrota laite

verkkovirrasta, kun et käytä sitä. Älä vedä

johdosta, ja varmista, ettei se pääse

kiertymään. Pidä johto erillään kuumista

www.innovagoods.com

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το InnovaGoods V0103326 Mini Ραπτομηχανή σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το InnovaGoods. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του InnovaGoods V0103326 Mini Ραπτομηχανή σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για InnovaGoods Ραπτομηχανές
Περισσότερα εγχειρίδια του Ραπτομηχανές

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με InnovaGoods V0103326 Mini Ραπτομηχανή

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Lervia KH4000 Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Singer Initiale Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

IKEA SY Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Home & Marker Sewistic Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Singer 401G Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Singer Supera Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Cecotec BelleCouture 36000 Control Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Tristar SM-6000 Ραπτομηχανή

Σχετικές κατηγορίες