Εγχειρίδιο InnovaGoods V0103326 Mini Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Mini Sewing Machine with LED InnovaGoods® - Home Houseware

öffnen. Werfen Sie sie nicht ins Feuer, es

besteht Explosionsgefahr. Kabel nicht in die

Nähe von Wärmequellen bringen. Halten Sie

das Kabel von heißen Oberflächen oder

Schnittflächen fern. Vor dem Reinigen

sicherstellen, dass Smart Pressure Cooker

vom Strom getrennt und vollständig

abgekühlt ist. Tuch reinigen. Keine

kratzenden Substanzen verwenden. Weder

das Gerät noch das Kabel in Flüssigkeiten

eintauchen. Nicht mit feuchten Händen

berühren. Nicht in Umgebung einer

Wasserquelle oder an feuchten Orten

verwenden. Dieses Gerät ist nur für den

privaten Gebrauch geeignet. Lassen Sie das

Gerät im eingeschalteten Zustand nicht

unbeaufsicht Gerät an einem trockenen und

staubgeschützten Ort aufbewahren. Lassen

Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand

nicht unbeaufsichtigt. Dieses Gerät ist kein

Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren. Nehmen Sie das Gerät

vom STromnetz, wenn Sie Teile auswechseln

oder Wartungsarbeiten daran vornehmen

wollen. Nehmen Sie an dem Gerät und seinen

Bestandteilen keine Veränderungen vor.

Dieses Gerät ist ohne Aufsicht eines für die

Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen

nicht für die Bedienung durch Kinder oder

Personen mit körperlichen oder geistigen

Beeinträchtigungen geeignet. Nur für den

Hausgebrauch geeignet. Ausgemusterte

Geräte umweltfreundlich entsorgen.

ITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

Funziona con 4 batterie AA da 1.5 V

Funziona con alimentatore DC 6 V / 1 A

Luce a LED + Rasafilo (Nella referenza

V0103326)

CONTENUTO

1 Mini Sewing Machine InnovaGoods®

4 rocchetti per il filo

1 pedale

1 alimentatore

1 asse estraibile per avvolgere

1 infilaago

PEZZI

1.Interruttore di accensione/spegnimento

2.Interruttore di velocità

3.Ruota

4.Fuso

5.Rocchetto superiore

6.Guidafilo

7.Manopola con spirale

8.Leva

9.Vite per il fissaggio dell'ago

10.Piedino premistoffa

11.Vaschetta inferiore

12.Rocchetto inferiore

13.Leva del piedino premistoffa

14.Pulsante per aprire il cassetto

15.Foro per l'asse di riavvolgimento

16.Presa per la connessione del pedale

17.Presa di corrente CA/CC

ISTRUZIONI

1.Sollevare l'ago manualmente con la ruota.

2.Filo superiore: passare il filo del fuso o del

rocchetto superiore della molla tra le

estremità del filo, la leva, le due estremità

del filo e l'ago.

3.Filo inferiore: aprire il cassetto inferiore

del rocchetto, collocarci il rocchetto e

lasciare fuori un pezzo di filo di circa 5

cm. Chiudere il coperchio. Girare la

rotellina per regolare il filo.

4.Sollevare la leva del piedino premistoffa,

collocare il tessuto e abbassare il piedino

premistoffa.

5.Girare la ruota manualmente due o tre

volte per controllare il movimento del

tessuto, selezionare la velocità di Mini

Sewing Machine InnovaGoods® e iniziare

a cucire.

6.Uguagliare la cucitura aggiustando i fili

inferiori e superiori in modo che le

cuciture siano uguali.

7.Al termine della cucitura, spegnere

l'interruttore e ruotare la manopola per

sollevare l'ago manualmente. Sollevare la

leva del piedino premistoffa per estrare il

tessuto e rilasciare il filo.

8.Per riavvolgere un rocchetto, collocare

l'asse nel buco della ruota e farla girare in

direzione antioraria. Posizionare il

rocchetto vuoto, dare un paio di giri con il

filo e accendere l'interruttore.

9.Per cambiare l'ago in caso di rottura,

scollegare Mini Sewing Machine

InnovaGoods®, girare la ruota

manualmente fino a quando l'ago resta

sollevato completamente, svitare la vite e

sostituirla. Introdurne un altra e fissare la

vite.

AVVERTENZE

Assicurarsi che Mini Sewing Machine

InnovaGoods® sia spento quando s'infila

l'ago e quando è sottoposto a pulizia o

manutenzione. Quando si nota che Mini

Sewing Machine InnovaGoods® rallenta il

suo funzionamento, sostituire le batterie.

Non mischiare pile nuove con pile usate nello

scompartimento. Se non si prevede di

utilizzare l'apparecchio per molto tempo,

rimuovere la batteria. Collocare l'utensile su

una superficie piana e stabile. Non esporre le

batterie ad alte temperature o a luce solare

diretta. Non cercare di aprirle. Non buttarle

nel fuoco, c'è pericolo di esplosione.

Assicurarsi che la fonte della tensione di

alimentazione corrisponda con quella

dell'apparecchio. Scollegare sempre

l'apparecchio dalla corrente quando non lo si

sta usando Non muovere l'apparecchio

tirandolo per il cavo e accertarsi che non si

arrotoli. Tenere il cavo lontano da superfici

calde o taglienti. Prima di pulire, verificare

che l'apparecchio sia completamente

scollegato dalla corrente elettrica. Pulire con

un panno leggermente inumidito. Non

utilizzare prodotti abbarsivi per la sua pulizia.

Non immergere l'apparecchio né i cavi in

liquidi. Non toccarlo con le mani bagnate.

Non utilizzarlo vicino all'acqua o in luoghi

umidi. Questo apparecchio è adatto

esclusivamente per un utilizzo domestico.

Utilizzare l’apparecchio unicamente per le

funzioni per le quali é stato proggettato

Conserva lo strumento in un luogo asciutto e

privo di polvere. Non lasciare il dispositivo

incustodito se è in funzione. Questo

apparecchio non è un giocattolo. Tenere

lontano dalla portata dei bambini. Non

apportare modifiche alla sega l'apparecchio

ne ai suoi componenti. Non utilizzare né

cercare di riparare l'apparecchio, qualche sua

parte o il cavo se sembrano difettosi o non

funzionano correttamente, ma rivolgersi a un

tecnico qualificato. Questo dispositivo non è

progettato per essere manipolato da bambini

o persone con capacità fisiche o psichiche

limitate, se non dietro supervisione di un

adulto che sia responsabile della loro

sicurezza. Questo prodotto non è un rifiuto

domestico, seguire le norme vigenti in

materia ambientale per il suo riciclaggio.

PORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Funciona com 4 pilhas 1,5 V AA

Funciona com adaptador de corrente DC 6

V / 1 A

Luz LED + Cortador de linhas (Na

referência V0103326)

CONTEÚDO

1 Mini Sewing Machine InnovaGoods®

4 bobinas de fio

1 pedal de pé

1 adaptador de corrente

1 eixo removível para rebobinar

1 enfiador

PEÇAS

1.Interruptor de ligar/desligar

2.Interruptor de velocidade

3.Roda

4.Fuso

5.Carretel superior

6.Guia-fio

7.Mola

8.Alavanca

9.Parafuso de fixação da agulha

10.Prensa

11.Cubeta inferior

12.Bobina inferior

13.Alavanca da prensa

14.Botão para abrir a cubeta

15.Orifício para o eixo de rebobinação

16.Tomada para conectar o pedal

17.Tomada CA/CC

INSTRUÇÕES

1.Levante a agulha manualmente com a

roda.

2.Linha superior: passe o fio do fuso ou da

bobina superior pela mola entre os guias

do fio, a alavanca, os dos guias de fio

inferiores e a agulha.

3.Linha inferior: abra a cubeta inferior da

bobina, coloque dentro a bobina e deixe

por fora um pedaço de fio de 5 cm

aproximadamente. Feche a tampa. Gire a

roda para ajustar o fio.

4.Levante a prensa com a alavanca, coloque

o tecido e baixe a prensa.

5.Gire a roda manual duas ou três voltas

para comprovar o movimiento do tecido,

selecione a velocidade da Mini Sewing

Machine InnovaGoods® e comece a

costurar.

6.Iguale as pontas ajustando as linhas

inferior e superior para que as pontas

fiquem iguais.

7.Ao terminar de costurar, desligue o

interruptor e gire a roda manualmente

para levantar a agulha. Levante a alavanca

da prensa para tirar o tecido e solte a

linha.

8.Para rebobinar uma das bobinas, coloque o

eixo no orifício da roda e gire-a na direção

anti-horária. Coloque o carretel vazio, dê

algumas voltas com o fio e ligue o

interruptor.

9.Para cambiar a agulha em caso de

rompimento, desconecte a Mini Sewing

Machine InnovaGoods®, gire a roda

manualmente até que a agulha fique

completamente por cima, desenrosque o

parafuso de fixação e substitua-o.

Introduza outro e aperte-o.

ADVERTÊNCIAS

Certifique-se de que Mini Sewing Machine

InnovaGoods® esteja desconectado enquanto

esteja enfiando linha na agulha, efetue tarefas

de limpeza ou manutenção. Ao notar que a

Mini Sewing Machine InnovaGoods®

funciona mais lentamente, mude as pilhas.

Não misture pilhas novas e pilhas usadas no

compartimento. Se não usar o aparelho

durante um longo período de tempo, remova a

bateria. Utilize-o sobre uma superfície plana e

estável. Não exponha as pilhas a

temperaturas altas ou à luz solar direta. Não

tente abri-las. Não as deite ao fogo, uma vez

que existirá risco de explosão. Assegure-se de

que a tensao da fonte de alimentaçao

corresponde com a do aparelho. Desligue o

aparelho da tomada sempre que não estiver a

utilizá-lo Não estique o cabo e certifique-se de

que ele não se enrole. Mantenha o cabo

afastado de superfícies quentes ou cortantes.

Antes de limpar, certifique-se de que o

aparelho está desligado da fonte de

alimentação e esfriou-se completamente.

Limpe-o com um pano levemente umedecido.

Não utilize produtos abrasivos para a sua

limpeza. Não salpique nem submerja o

aparelho ou o cabo em líquidos. Não o utilize

com as mãos molhadas Não utilize o aparelho

perto de fontes de água ou em locais úmidos.

Trata-se de um aparelho apenas indicado

para o uso doméstico. Utilize o aparelho

somente nas funções para as quais ele foi

concebido. Guarde em um local seco e livre de

poeira. Não deixe o aparelho sem supervisão,

enquanto o mesmo estiver ligado. Este

aparelho não é um brinquedo. Mantenha-o

fora do alcance das crianças. Não modifique o

aparelho ou qualquer de seus componentes

Se o aparelho, as peças ou o cabo estiverem

danificados ou não funcionarem

corretamente, não os utilize nem tente

consertá-los, apenas um técnico qualificado

deverá fazê-lo. Este dispositivo não foi

concebido para a manipulação de crianças ou

pessoas com capacidades físicas ou psíquicas

limitadas ou somente se elas estiverem sob a

supervisão de um adulto responsável por sua

segurança. Este aparelho não é um resíduo

doméstico. Siga a legislação ambiental

vigente para a sua reciclagem.

NEDERLANDS

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Werkt op 4 pilas 1,5 V AA batterijen

Werkt op DC 6 V / 1 A stroomadaptor

Led-licht + Draadsnijder (Referentie

V0103326)

INHOUD

1 Mini Sewing Machine InnovaGoods®

4 katoenen haspels

1 voetpedaal

1 stroomadaptor

1 afneembare terugspelas

1 draadinsteker

ONDERDELEN

1.Aan/uit knop

2.Snelheidsknop

3.Wiel

4.Spoel

5.Bovenste garenklos

6.Draadgeleider

7.Springveer

8.Hendel

9.Schroef om naald te bevestigen

10.Naaivoet

11.Ondervak

12.Onderste spoel

13.Naaivoethendel

14.Knop om vak open te maken

15.Gat voor de terugspoelas

16.Elektriciteitsaansluiting van het pedaal

17.CA/CC stopcontact

INSTRUCTIES

1.Breng de naald handmatig omhoog met

behulp van het wiel.

2.Bovenste draad: doe de draad van de spoel

of de bovenste garenklos door de

springveer tussen de draadgeleiders, de

hendel, de twee onderste draadgeleiders

en de naald.

3.Onderste draad: open het ondervak, plaats

het in het vak en laat ongeveer 5 cm draad

eruit. Doe het vak dicht. Draai aan het wiel

om de draad aan te passen.

4.Breng de naaivoet omhoog met gebruik

van de hendel, plaats de stof en verlaag de

naaivoet.

5.Draai twee of drie keer aan het wiel om de

beweging van de stof te controleren, kies

de snelheid van de Mini Sewing Machine

InnovaGoods® en begin met naaien.

6.Effen de steken door de bovenste en

onderste draden aan te passen zodat de

steken identiek zijn.

7.Als je klaar bent met naaiwen, druk de

knop uit en draai zelf aan het wiel om de

naald omhoog te brengen. Doe de hendel

van de naaivoet omhoog om de stof weg te

halen en de draad los te maken.

8.Om een garenklos opnieuw op te winden,

plaats de as in het gat van het wiel en

draai het tegen de klok in. Doe de lege

bobbin erin, draai wat van de draad

eromheen en doe de knop aan.

9.Om de naald te vervangen als deze breekt,

haal de Mini Sewing Machine

InnovaGoods® van het stopcontact, draai

aan het wiel tot de naald volldig naar

boven is gebracht en vervang hem. Zet er

een nieuwe naald in en zet de schroef

weer vast.

LET OP

Zorg dat de Mini Sewing Machine

InnovaGoods® van het stopcontact tijdens

het inreigen en schoonmaken of

onderhouden. Vervang de batterijen als je

merkt dat de Mini Sewing Machine

InnovaGoods® langzamer begint te werken.

Gebruik nieuwe en oude batterijen niet

tegelijk in dit apparaat. Haal de batterij uit het

apparaat als u deze voor langere tijd niet

gebruikt. Gebruik het apparaat op een vlak,

stabiel oppervlak. Stel de batterijen niet bloot

aan hoge temperaturen of direct zonlicht.

Probeer ze niet open te maken. Gooi de

batterijen niet in een vuur, er is kans op een

explosie. Zorg ervoor dat de

voedingsspanning overeenkomt met het

apparaat. Haal het apparaat uit het

stopcontact als u het niet gebruikt. Niets aan

het snoer verbinden en zorg ervoor dat het

niet gaat rollen. Houd het snoer uit de buurt

van hete of scherpe oppervlakken. Controleer

of het apparaat niet meer van stroom wordt

voorzien en volledig is afgekoeld voordat u

begint met schoonmaken. Producten

afnemen met een licht vochtige doek.

Schurende materialen na of voor gebruikt

reinigen. Dompel het apparaat of het snoer

niet in vloeistoffen. Gebruik het apparaat niet

met natte handen. Niet gebruiken in de buurt

van elke bron van water of in vochtige

omgevingen. Alleen geschikt voor

huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat

alleen waar het voor beoogd is. Bewaar het

apparaat op een droge en stofvrije plaats. Laat

het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl

het oplaad. Dit apparaat is geen speelgoed.

Buiten het bereik van kinderen bewaren.

Verander het apparaat of de onderdelen niet.

Apparatuur, onderdelen of kabels die defect

of niet goed functioneren, niet gebruiken of

proberen te repareren. Alleen een

gekwalificeerde technicus zou dit moeten

doen. Dit apparaat is niet ontworpen om te

gebruiken door kinderen of mensen met een

lichamelijke of geestelijke beperkt, met

uitzondering van mogelijkheden die worden

begeleid door een volwassene die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Dit

product is geen huishoudelijk afval, volg

milieuvoorschriften voor recycling.

POLSKI

DANE TECHNICZNE

Zasilanie bateriami 4 baterie AA 1,5 V

Zasilanie adapterem DC 6 V / 1 A

Oświetlenie LED + Obcinacz nici (W

modelu o nr ref. V0103326)

ZAWARTOŚĆ

1 Mini Sewing Machine InnovaGoods®

4 szpulki nici

1 pedał nożny

1 adapter zasilający

1 zdejmowana oś do przewijania

1 nawlekacz

CZĘŚCI

1.Włącznik/wyłącznik

2.Przełącznik prędkości

3.Pokrętło

4.Bolec

5.Górna szpulka

6.Prowadnik nici

7.Sprężyna

8.Dźwignia

9.Śrubka dokręcająca igłę

10.Stopka dociskowa

11.Dolna przegródka

12.Dolna szpulka

13.Dźwignia stopki

14.Przycisk otwierający przegródkę

15.Otwór na bolec przewijający

16.Gniazdo podłączenia pedału

17.Gniazdo podłączenia zasilania CA/CC

INSTRUKCJA

1.Podnieś igłę ręcznie za pomocą kółka.

2.Góna nić: przeprowadź nić ze szpuli lub

górnej szpulki szparką między

prowadnikiem nici, dźwignią, dwoma

dolnymi prowadnikami nici oraz igłą.

3.Dolna nić: otwórz dolną przegródkę,

umieść w niej ok. 5 cm nitki. Zamknij

wieczko. Przekręć kółko i dopasuj nitkę.

4.Podnieś stopkę dociskową, ułóż materiał i

opuść stopkę.

5.Przekręć pokrętło dwa trzy razy, aby

sprawdzić przesuwanie materiału,

wybierz prędkość Mini Sewing Machine

InnovaGoods® i zacznij szyć.

6.Wyrównaj ścieg dopasowując długość

dolnej i górnej nici.

7.Po zakończeniu szycia, przekręć pokrętło

unosząc igłę do góry. Podnieś stopkę za

pomocą dźwignie, aby zwolnić materiał i

nici.

8.Aby przewinąć nici, umieść bolec

przewijający w otworze i przekręć w lewo.

Włóż szpulkę, zawiń na niej trochę nici i

włącz przełącznik.

9.Aby wymienić pękniętą igłę, odłącz Mini

Sewing Machine InnovaGoods®, od źródła

zasilania, obróć ręcznie pokrętło, unosząc

całkowicie igłę, odkręć śrubkę i wyjmij

igłę. Nastęnie umieść nową igłę i zamocuj,

dokręcając śrubkę mocującą.

OSTRZEŻENIA

Upewnij się, że Mini Sewing Machine

InnovaGoods® jest odłączona od źródła

zasilania podczas wymiany igły, czyszczenia

lub konserwacji. Jeśli zauważysz, że Mini

Sewing Machine InnovaGoods® działa

wolniej, wymień baterie. Nie należy mieszać

starych i nowych baterii w jednej przegródce.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

Używaj aparat na płaskiej, stabilnej

powierzchni. Nie narażać baterii na działanie

wysokich temperatur lub bezpośredniego

światła słonecznego. Nie próbować ich

otwierać i nie narażać na ogień, istnieje

ryzyko eksplozji. Upewnij się, że napięcie

zasilania jest odpowiednie dla urządzenia.

Odłącz aparat każdorazowo, gdy nie jest

używany. Nie ciągnij za przewód i upewnij

się, że się nie zwija. Trzymaj przewód z dala

od gorących lub ostrych powierzchni. Przed

rozpoczęciem czyszczenia upewnij się, że

aparat jest odłączony od zasilania i

całkowicie ostygł. Przecieraj wilgotną

ściereczką. Nie używaj produktów ani

materiałów ściernych do czyszczenia. Nie

zanurzaj urządzenia ani przewodu w

cieczach. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie

używaj w pobliżu źródła wody lub wilgotnych

miejsc. Wyłącznie do użytku domowego.

Używaj aparat wyłącznie zgodnie z jego

przeznaczeniem. Przechowuj urządzenie w

suchym i wolnym od kurzu miejscu. Nie

pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest

włączone. Ten aparat nie jest zabawką.

Przechowywać z dala od dzieci. Nie należy

modyfikować aparatu ani jego komponentów.

Jeżeli urządzenie, jego części lub przewód

zostaną uszkodzone lub nie działają

prawidłowo, nie używaj ich ani nie próbuj

naprawiać. Tylko wykwalifikowany

pracownik powinien to zrobić. To urządzenie

nie jest przeznaczone dla dzieci ani osób o

ograniczonych zdolnościach fizycznych lub

umysłowych, chyba, że są nadzorowane przez

dorosłych, odpowiedzialnych za ich

bezpieczeństwo. Ten produkt nie jest

odpadem z gospodarstwa domowego,

przestrzegaj istniejące przepisy o ochronie

środowiska w celu recyklingu.

MAGYAR

MŰSZAKI LEÍRÁS

Működése: 4 darab 1,5 V AA elemmel

Működése: DC 6 V / 1 A hálózati adapterrel

LED lámpa + Menetvágó (A V0103326

hivatkozásban)

TARTOZÉKOK

1 Mini Sewing Machine InnovaGoods®

4 pamut tekercs

1 lábpedál

1 hálózati adapter

www.innovagoods.com

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το InnovaGoods V0103326 Mini Ραπτομηχανή σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το InnovaGoods. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του InnovaGoods V0103326 Mini Ραπτομηχανή σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για InnovaGoods Ραπτομηχανές
Περισσότερα εγχειρίδια του Ραπτομηχανές

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με InnovaGoods V0103326 Mini Ραπτομηχανή

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Lervia KH4000 Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Singer Initiale Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

IKEA SY Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Home & Marker Sewistic Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Singer 401G Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Singer Supera Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Cecotec BelleCouture 36000 Control Ραπτομηχανή

Εγχειρίδιο

Tristar SM-6000 Ραπτομηχανή

Σχετικές κατηγορίες