Εγχειρίδιο Crivit IAN 286006 Αντλία ποδηλάτου

Εγχειρίδιο

Deservire

Deschideţi piuliţa

7

capului de pompare.

Pentru ventilele Schrader introduceţi capul reversibil și

cauciucul conform descrierii din imaginea B/I.

Indicaţie: Conectaţi orificiul mic din cauciuc cu

știftul de conectare al capului reversibil (imag. B/I).

Pentru ventilele Schrader introduceţi capul reversibil și

cauciucul conform descrierii din imaginea B/I I.

Indicaţie: Conectaţi orificiul mare din cauciuc cu

știftul de conectare al capului reversibil (imag. B/I I).

Strângeţi piuliţa și introduceţi capul pompei pe ventil.

Trageţi sistemul de închidere în sus (imag. C).

Trageţi de mânerul

10

din mini pompa de aer

8

şi

apăsaţi-l din nou până când roata de bicicletă este

umflată.

Indicaţie: Pentru ventilele de tip Schrader folositi ori-

ficiul mare de ventil. Pentru ventile Blitz și Sclaverand

folosiţi orificiul mic de ventile.

Apăsaţi mânerul de strângere din nou în jos, atunci

când procedeul de pompare este încheiat.

Curăţare şi întreţinere

Pentru curăţare şi îngrijire utilizaţi numai o lavetă fără

scame, uşor umezită.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice,

care pot fi eliminate la punctele locale de reci-

clare.

Administraţia locală vă poate oferi mai multe informaţii cu

privire la posibilităţile de eliminare a produsului.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde

stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul de-

fectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale faţă

de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt

limitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data

achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă

rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta reprezintă

dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs

se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie,

vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea

noastră – produsul. Dreptul de garanţie se stinge dacă

produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod

necores punzător.

RO

GB/CY

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered consumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

HR HR HR RO

GB/CYGB/CY

Mini-pompă telescopică

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoastră

produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate. Înainte de

prima punere în funcţiune informaţi-vă cu privire la produs.

Pentru aceasta citiţi cu atenţie următorul manual de utilizare

şi indicaţiile de siguranţă. Utilizaţi acest produs numai

conform descrierii şi instrucţiunilor de utilizare. Păstraţi

bine aceste instrucţiuni. În caz că, daţi produsul mai de-

parte la terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia

acestuia.

Utilizare corespunzătoare scopului

Produsul este prevăzut pentru umflarea roţilor de bicicletă.

Produsul nu este proiectat pentru utilizare industrială.

Date tehnice

Mini pompă de aer cca. 27-41 (L) x 3 (Î) x 4,7 (A) cm

Suport nylon /

bandă adezivă: cca. 8,2 (L) x 6 (Î) x 2 (A) cm

Suprapresiune nominală: 7 bari (100 psi)

Manometru: până la 10,5 bar (150 psi)

Indicaţii de siguranţă

CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE UTILIZARE ÎNAINTE

DE UTILIZAREA PRODUSULUI! PĂSTRAŢI TOATE

INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE

PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ!

PERICOL DE

MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE

PENTRU COPII! Nu lăsaţi produsul la

îndemâna copiilor. Acest produs nu este o jucărie!

Înainte de a începe cu umflarea roţii de bicicletă, veri-

ficaţi presiunea de aer maximă admisă a acesteia.

Umflaţi roata de bicicletă până când s-a atins presiu-

nea maxima admisa.

ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Nu utili-

zaţi o pompă deteriorată sau o pompă cu elementele

de racord deteriorate. Un produs deteriorat poate

pune în pericol siguranţa și funcţionalitatea.

Montaj

Montaţi produsul conform figurii A.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke

pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda,

koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati

kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja

na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama

ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

Rukovanje

Otvorite poklopac matice

7

na glavi pumpe.

Za Schrader ventile nataknite reverzibilni umetak i

gumu, kao što je opisano na slici B / I.

Uputa: Spojite mali otvor gume s tankom priključnom

iglom reverziblog umetka (slika B / I).

Za blic i Sclaverand ventile nataknite reverzibilni

umetak i gumu, kao što je opisano na slici B / I I.

Uputa: Spojite veliki otvor gume s velikom priključnim

iglom reverzibilnog umetka (slika B / I I).

Zatvorite poklopac matice i nataknite glavu pumpe

na ventil.

Povucite zateznu polugu prema gore (slika C).

Izvlačite i uvlačite dršku

10

zračne mini pumpe

8

toliko često, sve dok je guma bicikla napumpana.

Uputa: Za Schrader ventile koristite veliki otvor ventila.

Za blic i Sclaverand ventile koristite mali otvor ventila.

Pritisnite zateznu polugu opet prema dolje, ako ste

završili napumpavanje.

Čišćenje i održavanje

Za čišćenje i njegu koristite samo malo navlaženu

krpu, koja ne pušta vlakanca.

Zbrinjavanje

Pakiranje se sastoji od ekološki prihvatljivog

materijala, kojeg možete odložiti preko lokalnih

mjesta za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda

možete se informirati pri Vašem općinskom ili gradskom

komunalnom uredu.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama

kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedo-

stataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate zakonska

prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava

ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku,

ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine

od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine

.

Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne. To

je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog

proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka

greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno

popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se

proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Mini teleskopska pumpa

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time ste se

odlučili za jedan vrlo kvalitetan proizvod. Prije prvog stav-

ljanja u pogon, upoznajte se sa proizvodom. Za to pomno

pročitajte slijedeće upute za uporabu i sigurnost. Koristite

ovaj proizvod u skladu s navedenim uputama te u nave-

dene svrhe. Sačuvajte ove upute. U slučaju davanja proi-

zvoda trećim osobama, izručite također svu pripadajuću

dokumentaciju.

Namjena

Proizvod je namjenjen za napumpavanje gume na biciklu.

Proizvod nije namjenjen za profesionalnu upotrebu.

Tehnički podaci

Zračna mini pumpa: cca. 27-41 (Š) x 3 (V) x 4,7 (D) cm

Plastični držač /

čičak traka: cca. 8,2 (Š) x 6 (V) x 2 (D) cm

Nazivni pretlak: 7 bara (100 psi)

Manometar: do 10,5 bara (150 psi)

Sigurnosne upute

PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITAJTE

UPUTE ZA KORIŠTENJE! SAČUVAJTE SVE SIGURNO-

SNE UPUTE I OSTALE UPUTE ZA BUDUĆU UPOTREBU!

OPASNOST PO

ŽIVOT I OD OZLIJEDA ZA MALU I

VEĆU DJECU! Držite djecu uvijek podalje

od proizvoda. Proizvod nije igračka!

Prije nego što počnete s napumpavanjem gume bicikla,

provjerite njegov najveći dozvoljeni tlak zraka.

Pumpajte gumu bicikla samo tako dugo, dok se ne

postigne najveći dozvoljeni tlak zraka.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Nemojte

koristiti oštećene crpke ili pumpe s oštećenim priključ-

cima. Oštećeni proizvod može utjecati na sigurnost i

funkcionalnost.

Montaža

Montirajte proizvod tako kao što je prikazano na

slici A.

Operation

Open the swivel nut

7

on the pump head.

For Schrader valves insert the reversible attachment

and rubber seal as shown in Figure B / I.

Note: connect the small opening of the rubber seal

with the slim connector pin on the reversible insert

(Fig. B / I).

For Dunlop and Presta valves insert the reversible in-

sert and rubber seal as shown in Figure B / I I.

Note: connect the large opening of the rubber seal

with the large connector pin of the reversible insert

(Fig. B / I I).

Close the swivel nut and attach the pump head onto

the valve.

Lift the tensioning lever (Fig. C).

Pull the handle

10

out of the mini air pump

8

then

push in, and repeat until the bicycle tyre is inflated.

Note: use the large valve opening for Schrader

valves. Use the small valve opening for Dunlop and

Presta valves.

Push the tensioning lever back down once finished

pumping.

Cleaning and care

Only clean with a slightly dampened, lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made from recyclable materials,

which may be disposed through your local

recycling facilities.

Contact your local community or municipal administration

for information on disposing of worn-out products.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Ple-

ase keep the original sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof of purchase. This war-

ranty becomes void if the product has been damaged, or

used or maintained improperly.

Mini Extendable Pump

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new prod-

uct. You have chosen a high quality product. Familiarise

yourself with the product before using it for the first time.

In addition, please carefully refer to the operating instruc-

tions and the safety advice below. Only use the product

as instructed and only for the indicated field of applica-

tion. Keep these instructions in a safe place. If you pass

the product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Proper use

This product is intended for inflating bicycle tyres. The

product is not intended for commercial use.

Technical data

Mini air pump: approx. 27-41 (W) x 3 (H) x 4.7 (D) cm

Nylon bracket /

velcro tap: approx. 8.2 (W) x 6 (H) x 2 (D) cm

Rated pressure: 7 bar (100 PSI)

Pressure gauge: up to 10.5 bar (150 PSI)

Safety notes

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR

USE BEFORE USING THIS PRODUCT! KEEP

ALL SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS FOR FU-

TURE REFERENCE!

RISK OF FATAL IN-

JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Always keep children

away from the product. This product is not a toy!

Check the maximum rated tyre pressure before inflating

the bicycle tyre.

Only inflate the bicycle tyre until it reaches its maximum

rated pressure.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use

a damaged pump or a pump with damaged junctions.

A damaged product could adversely affect safety

and proper function.

Assembly

Assemble the product according to Figure A.

MINI EXTENDABLE PUMP

Operation and Safety Notes

MINI-TELESK OPPUMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MINI TELESKOPSKA PUMPA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗ ΤΡΟΜΠΑ MINI

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

MINI-POMP Ă TELESCOPICĂ

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

МИНИ ТЕЛЕСКОПИЧНА ПОМПА

Инструкции за обслужване и безопасност

MINI EXTENDABLE PUMP

IAN 286006

C

A

3

2 x

4

2 x

1

1 x

2

1 x

2

3 1

8 9

11

(I)

(II)

B

105 6 7

4

10

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Crivit IAN 286006 Αντλία ποδηλάτου σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Crivit. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Crivit IAN 286006 Αντλία ποδηλάτου σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Crivit Αντλίες ποδηλάτου
Περισσότερα εγχειρίδια του Αντλίες ποδηλάτου

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Crivit IAN 286006 Αντλία ποδηλάτου

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Crivit IAN 68643 Αντλία ποδηλάτου

Εγχειρίδιο

Crivit IAN 73443 Αντλία ποδηλάτου

Εγχειρίδιο

Crivit IAN 73446 Αντλία ποδηλάτου

Εγχειρίδιο

Crivit IAN 272433 Αντλία ποδηλάτου

Εγχειρίδιο

Crivit IAN 79095 Αντλία ποδηλάτου

Εγχειρίδιο

Crivit IAN 103923 Αντλία ποδηλάτου

Εγχειρίδιο

Crivit IAN 109975 Αντλία ποδηλάτου

Εγχειρίδιο

Crivit IAN 298839 Αντλία ποδηλάτου

Σχετικές κατηγορίες