Εγχειρίδιο BaByliss OT991E Ξυριστική μηχανή

Εγχειρίδιο

ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

OT991E/OT992E/OT996E

ADATTATORE

CA100

TIPO DI BATTERIA Agli ioni di litio

CONSUMO IN MODALITÀ

STANDBY (fine carica)

<0,5W

Generale

• Ispezionare sempre l’apparecchio prima dell’uso, per

vericare che le lame del rasoio siano prive di capelli,

altri residui, ecc.

• Usare su capelli puliti, asciutti e pettinati, senza nodi.

Caricare l’apparecchio

• Prima del primo utilizzo, l’apparecchio deve essere

caricato completamente per 3 ore di la. Questa

supercarica iniziale assicura la massima ecacia, per

un taglio uido e veloce a ogni utilizzo. La capacità

massima della batteria viene raggiunta solo dopo 3

cicli di caricamento e scaricamento.

• Attaccare l’estremità magnetica del cavo di carica alla

base di ricarica, se in dotazione, oppure direttamente

alla base dell’apparecchio.

• Inserire il cavo USB-C in un adattatore specico, quindi

attaccare a una presa elettrica. Una luce bianca a LED

lampeggia mentre l’apparecchio è in carica, per poi

rimanere accesa ssa una volta completata la carica.

Nota: controllare sempre che l’apparecchio sia spento

quando è in carica.

• Una carica completa di 3 ore garantisce un’autonomia

suciente per 45 minuti.

• Le cariche successive devono essere di 3 ore.

• Quando il rasoio è in uso e la batteria si sta scaricando,

la spia luminosa a LED lampeggia, a indicare che ci

sono circa 5 minuti di autonomia residua.

• Se la spia di carica inizia a lampeggiare rapidamente

(più di 4 volte al secondo), l’apparecchio è difettoso. In

tal caso, interrompere la ricarica, staccare l’adattatore

dalla rete elettrica e contattare la linea Assistenza

Clienti Conair.

• Alla ne del processo di carica, l’apparecchio entra in

modalità stand-by (consumo di energia <0,5W).

AVVERTENZA! Per caricare il prodotto, usare solo

l’unità di alimentazione idonea e certicata (BaByliss

CA100) con potenza nominale di 5V, 1A, 5W. L’utilizzo

di una unità di alimentazione non certicata o non

idonea può essere causa di pericoli o di gravi infortuni.

L’unità di alimentazione USB-C è disponibile sul sito

www.babyliss.com.

Preservare le batterie

Per assicurare la massima ecacia delle batterie

ricaricabili, il rasoio deve essere scaricato

completamente e ricaricato per 3 ore ogni 6 mesi.

Adattatore USB

Un adattatore di carica USB non viene fornito in

dotazione con questo apparecchio. Se ne occorre uno

per caricare, è possibile visitare il sito www.babyliss.

com e inserire il codice 35209960, nella sezione

“Pezzi di ricambio e accessori” del sito Internet. Se è

necessario un aiuto per trovare il giusto adattatore,

contattare la linea Assistenza Clienti Conair per

maggiori informazioni.

AVVERTENZA! L’utilizzo di un’unità di alimentazione

non certicata o non idonea può essere causa di

pericoli o di gravi infortuni.

Accendere l’apparecchio

• Per accendere il rasoio, premere il pulsante di

accensione sull’apparecchio. La luce a LED si illumina

e l’apparecchio è pronto all’uso.

• Per spegnere l’apparecchio, premere nuovamente

il pulsante posto sull’apparecchio. La luce a LED si

spegne.

Guide di taglio

• Questo apparecchio è fornito con 4 guide di taglio da

utilizzare con il rasoio.

• L’apparecchio rasare alla massima precisione con una

delle 4 guide per barba corta o incolta: 1, 2, 3 o 5 mm.

Nota: il rasoio può essere utilizzato senza guide, per

una lunghezza di taglio pari a 0,2 mm.

Attaccare e staccare le guide di taglio

• Collocare la guida di taglio sopra la lama, quindi

premere leggermente da un lato verso il basso, no

ad avvertire lo scatto che ne conferma, dall’altro lato,

OT991E/OT992E/OT996E

ADAPTADOR

CA100

TIPO DE BATERÍA Iones de litio

CONSUMO EN MODO DE

ESPERA (fin de carga)

<0,5W

General

• Inspeccione siempre el aparato antes de usarlo para

asegurarse de que las cuchillas están libres de cabello

y otros residuos.

• Utilícelo con el cabello limpio, seco y desenredado.

Carga del aparato

• Antes de utilizarlo por primera vez, deje que se

cargue completamente de forma continua durante

3 horas. Esta carga inicial garantiza una potencia

óptima para obtener un corte rápido y suave en

todo momento. La capacidad máxima de la batería

se alcanzará después de 3 ciclos de carga y descarga.

• Conecte el extremo magnético del cable de carga

al soporte de carga, de haberlo, o directamente a la

base de la unidad.

• Enchufe el cable USB-C a un adaptador adecuado,

y este a la corriente. Un LED blanco parpadeará

mientras la unidad se esté cargando y permanecerá

encendido una vez esté cargada por completo.

Nota: Compruebe siempre que la recortadora está

apagada mientras se carga.

• Una carga completa de 3 horas le permitirá 45

minutos de uso.

• Las cargas posteriores deben ser de 3 horas.

• Cuando la recortadora esté en uso y se esté quedando

sin carga, la luz LED parpadeará para avisar de que

quedan aproximadamente 5 minutos de uso de la

batería.

• Si el piloto de carga empieza a parpadear en rojo

rápidamente (más de 4 parpadeos por segundo),

el aparato está averiado. Si esto ocurre, interrumpa

la carga, desconecte el aparato de la corriente y

póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente de Conair.

• Al nal del proceso de carga, este aparato entra en

modo de espera (consumo <0,5 W).

¡ATENCIÓN! Para cargar el producto, utilice

únicamente un cargador USB adecuado y certicado

(BaByliss CA100) con una potencia de salida de 5V, 1A,

5W. El uso de un cargador no certicado o inadecuado

supone un riesgo y puede provocar lesiones graves.

El cable de carga USB-C está disponible en

www.babyliss.com.

Mantenimiento de la batería

Para mantener la capacidad óptima de la batería

recargable, cada 6 meses debe descargar

completamente la recortadora y volverla a cargar

durante 3 horas.

Cargador USB

No se suministra cargador USB con el producto. Si

necesita un cargador, visite www.babyliss.com e

indique el código de pieza 35209960 en la sección

“Recambios y accesorios”. Si necesita ayuda para

encontrar el cargador USB correcto, póngase en

contacto con la Línea de Atención al Cliente de Conair

para obtener más información.

¡ATENCIÓN! El uso de un cargador USB no certicado

supone un riesgo y puede provocar lesiones graves.

Encender el aparato

• Para encender la recortadora, pulse el botón de

encendido. El indicador luminoso se encenderá y

estará listo para su uso.

• Para apagar la recortadora, pulse el botón de

encendido. El indicador luminoso se apagará.

Guías de corte

• Este aparato se suministra con 4 guía de corte para

usar con la recortadora.

• Recorte a una longitud precisa con una de las 4 guías

de corte para barba incipiente: 1, 2, 3 o 5 mm.

Nota: La recortadora se puede utilizar sin ninguna

guía de corte y cortará a una longitud de 0,2 mm.

Montaje y desmontaje de las guías de corte

• Coloque la guía de corte sobre la cuchilla y empuje

suavemente hacia abajo hasta que encaje en su

posición. (Fig. 1)

OT991E/OT992E/OT996E

ADAPTADOR

CA100

TIPO DE BATERIA Iões de lítio

CONSUMO EM MODO DE

ESPERA

(concluído o carregamento)

<0,5W

Gerais

• Inspecione sempre o aparelho antes da utilização

para conrmar que as lâminas estão livres de pelos,

resíduos, etc.

• Utilize em cabelo limpo, seco e desembaraçado.

Carregar o aparelho

• Antes da primeira utilização, o aparelho deve

ser carregado completamente durante 3 horas

ininterruptas. Esta supercarga inicial proporciona

um desempenho de potência ótimo para garantir

que apara sempre suave e rapidamente. O aparelho

só atinge a plena autonomia após 3 ciclos de carga

e descarga.

• Coloque a extremidade magnética do cabo

de carregamento em contacto com a base de

carregamento, se fornecida, ou diretamente com a

base do aparelho.

• Ligue o cabo USB-C a um adaptador compatível e

a uma tomada elétrica. Uma luz LED de cor branca

cará intermitente enquanto o aparelho estiver

a carregar e permanecerá acesa quando estiver

totalmente carregado.

Nota: Certique-se sempre de que o aparelho está

desligado quando carregar.

• Uma carga completa de 3 horas fornecerá cerca de 45

minutos de utilização.

• As cargas subsequentes deverão ser de 3 horas.

• Sempre que a carga da bateria está prestes a esgotar-

se, a luz LED ca intermitente, avisando que, nesse

momento, restam cerca de 5 minutos de tempo de

utilização.

• Se a luz de carregamento car intermitente muito

rapidamente (mais de 4 disparos por segundo)

é indício de avaria do aparelho. Se tal ocorrer,

interrompa o carregamento, desligue o adaptador

da rede elétrica e entre em contacto com a Linha de

Assistência ao Cliente da Conair.

• Concluído o processo de carregamento, o aparelho

entra em modo de espera (consumo elétrico: <0,5 W)

AVISO! Para carregar o aparelho, utilize exclusivamente

uma fonte de alimentação certicada compatível

(BaByliss CA100) com uma potência de saída de 5V, 1A,

5W. A utilização de um adaptador USB não certicado

ou incorreto pode causar riscos ou ferimentos graves.

O cabo de carregamento USB-C está disponível em

www.babyliss.com.

Cuidados com as baterias

Para manter as baterias recarregáveis no seu

nível de capacidade máximo, o aparelho deve ser

completamente descarregado e recarregado durante

3 horas aproximadamente de 6 em 6 meses.

Adaptador USB

Não é fornecido um adaptador de carregamento USB

para este aparelho. Se precisar de um para carregar,

pode visitar www.babyliss.com e introduzir o código

da peça 35209960 na secção “Spares & Accessories”

(Peças sobresselentes e acessórios) no sítio Web. Se

precisar de ajuda para localizar o adaptador correto,

contacte a Linha de Assistência ao Cliente da Conair

para obter mais informações.

AVISO! A utilização de um adaptador USB não

certicado ou incorreto pode causar riscos ou

ferimentos graves.

Ligar o aparelho

• Para ligar o aparelho, exerça pressão no interruptor

de alimentação. A luz LED acende-se e o aparelho

está pronto para ser utilizado.

• Para desligar o aparelho, exerça pressão no

interruptor de alimentação. A luz LED apaga-se.

Guias de corte

• Este aparelho é fornecido com 4 guias de corte.

• Apare no comprimento exato com um dos 4 guias de

corte para barba rala e barba curta: 1, 2, 3 ou 5 mm.

Nota: O aparador pode ser utilizado sem guia de corte

OT991E/OT992E/OT996E

ADAPTOR

CA100

BATTERITYPE Litium-ion

FORBRUG I STANDBYTILSTAND

(efter afsluttet opladning)

<0,5W

Generelt

• Efterse altid apparatet før brug for at sikre, at knivene

er fri for hår, rester osv.

• Brug apparatet i rent, tørt hår, som er redt igennem,

så det ikke er ltret.

Opladning af apparatet

• Inden apparatet bruges første gang, skal det oplades

uafbrudt i 3 timer, til det er fuldt opladet. Denne

første superopladning sikrer en optimal ydeevne,

så du opnår en nem og hurtig trimning hver gang.

Den maksimale batterikapacitet opnås først efter 3

opladnings- og aadningscyklusser.

• Fastgør ladekablets magnetiske ende på ladebasen,

hvis denne medfølger, eller direkte på enhedens

base.

• Sæt USB-C-kablet i en egnet adapter, og tænd på

kontakten på væggen. En hvid LED blinker, mens

enheden oplades, og lyser, når enheden er fuldt

opladet.

NB: Trimmeren skal altid være slukket, når den lades

op.

• En fuld 3-timers opladning giver strøm nok til 45

minutters brug.

• Efterfølgende opladninger bør vare i 3 timer.

• Når trimmeren er i brug, og batteriet er ved at være

aadet, blinker LED-indikatorlampen for at advare

om, at der er ca. 5 minutters batteritid tilbage.

• Hvis ladeindikatoren begynder at blinke hurtigt

(mere end 4 blink i sekundet), er apparatet defekt.

Stop i så fald opladningen, tag adapteren ud af

stikkontakten, og kontakt Conair kundeservice

• Når opladningen er afsluttet, går apparatet i

standbytilstand (strømforbrug < 0,5 W).

ADVARSEL! Produktet må kun oplades med en

certiceret, egnet USB-strømforsyningsadapter

(BaByliss CA100) med en udgangseekt på 5 V, 1 A,

5 W. Hvis der bruges en ikke-certiceret eller forkert

USB-strømforsyningsadapter, kan det medføre farer

eller alvorlig personskade.

USB-C-ladekablet kan fås på www.babyliss.com.

Beskyttelse af batterierne

For at opretholde de genopladelige batteriers

optimale kapacitet bør trimmeren aades helt og

derefter oplades i 3 timer en gang hvert halve år.

USB-adapter

Der medfølger ikke nogen USB-strømforsyningsadapter

til dette produkt. Har du brug for én til opladning,

kan du besøge www.babyliss.com og indtaste

produktkoden 35209960 under “Reservedele og

tilbehør”. Kontakt Conair kundeservice for at få

yderligere oplysninger, hvis du har brug for hjælp til at

nde den rigtige USB-strømforsyningsadapter.

ADVARSEL! Hvis der bruges en ikke-certiceret USB-

strømforsyningsadapter, kan det medføre farer eller

alvorlig personskade.

Tænding af apparatet

• Tænd for trimmeren ved at trykke på apparatets

tænd/sluk-knap. LED-lampen lyser, og apparatet er

klar til brug.

• Sluk for trimmeren ved at trykke på apparatets knap.

LED-lyset går ud.

Afstandskamme

• Dette apparat leveres med 4 afstandskamme til brug

med trimmeren.

• Trim til en præcis længde med en af de 4

afstandskamme til stubbe og kort skæg: 1, 2, 3 eller

5 mm.

NB: Trimmeren kan bruges uden afstandskam og

klipper da i en længde på 0,2 mm.

Montering og afmontering af afstandskamme

• Placer en afstandskam over kniven i den ene side, og

tryk den forsigtigt ned, til den klikker på plads i den

anden side (Fig. 1).

• For at afmontere afstandskammen skal du holde fast

il corretto posizionamento. (Fig. 1)

• Per togliere la guida di taglio, tenerne premuta

delicatamente una estremità. Dall’altro lato,

posizionare un dito sotto la guida di taglio, quindi

spingerla per sollevarla e toglierla dalla lama. (Fig. 2)

Nota: guarda il video tutorial su www.babyliss.com

per vedere come attaccare e staccare la guida di taglio.

Rasatura

• Accendere il rasoio.

• Tenere il rasoio con la lama piatta contro la pelle.

• Spostare il rasoio all’interno dei peli. La lama segue

il contorno del volto, quindi è possibile rasare

agevolmente in tutte le direzioni.

• Il rasoio funziona al meglio se taglia i peli alla sua

velocità.

• Non spegnere mai l’apparecchio prima di allontanarlo

dai peli.

Finiture e dettagli

• Per niture impeccabili su nuca e basette, staccare la

guida di taglio.

• Tenere l’apparecchio in modo che la parte frontale

del rasoio sia rivolta verso la propria testa.

• Tenere il rasoio dritto lungo nuca o basette e spostare

le lame verso il basso. La nitura sarà assolutamente

impeccabile.

Sostituire la lama

• Controllare che il rasoio sia spento.

• Dalla posizione di blocco (Fig. 3), per togliere la

testina di rasatura dal manico, ruotare la testina

stessa in senso antiorario, no ad allineare il simbolo

“

“ sul manico con il simbolo “ “ sulla testina, quindi

sollevare delicatamente la testina e staccarla dal

manico. (Fig. 4).

• Per rimontare la testina sul manico, allineare il simbolo

“

“ sulla testina con il simbolo “ “ sul manico, (Fig. 5)

quindi ruotare in senso orario.

• Quando il simbolo “

“ si allinea con il simbolo

“

“ sul manico, la testina è bloccata in posizione e

l’apparecchio pronto per l’uso (Fig. 6).

IPX7 impermeabile

Rasoio e guide di taglio sono impermeabili al 100%

e possono essere usate nella doccia e nella vasca

da bagno. Pulire sempre e lasciar asciugare bene

l’apparecchio dopo ogni uso e prima di riporlo. Vedere

la sezione “Pulizia e manutenzione”.

Blocco di sicurezza da viaggio

• Per evitare che l’apparecchio si accenda in modo

non intenzionale, è possibile applicare il blocco

specico dell’apparecchio usando il pulsante “

”

contrassegnato con il simbolo .

• Tenere premuto il pulsante “

” contrassegnato con

per 2 secondi. contrassegnato con per 2 secondi. La

luce a LED lampeggia per 3 secondi, a confermare

l’attivazione del blocco di sicurezza. Se si desidera

togliere il blocco all’apparecchio, tenere nuovamente

premuto il pulsante “

” contrassegnato per 2

secondi. Il blocco viene disattivato e l’apparecchio

può funzionare normalmente.

• Quando l’apparecchio è in carica, il blocco di sicurezza

da viaggio viene automaticamente disattivato.

Pulizia e manutenzione

• Per mantenere sempre la massima ecienza di taglio,

l’apparecchio deve essere pulito dopo ogni utilizzo.

• Togliere la guida di taglio dopo l’uso. Sciacquare la

guida di taglio sotto acqua corrente e asciugare bene

prima di riporla o riutilizzarla.

• La lama è lavabile, per la massima praticità.

Sciacquare sotto acqua corrente e asciugare bene

prima di riporre o riutilizzare.

• Non smontare il blocco lame.

• Le lame durano no a 6 mesi.

• Testine sostitutive disponibili su www.babyliss.com

• Para retirar la guía de corte, sujete suavemente un

extremo. En el otro extremo, coloque el dedo debajo

de la guía de corte y empuje suavemente alejándola

de la cuchilla. (Fig. 2)

Nota: Consulte el vídeo en www.babyliss.com para

ver un tutorial sobre cómo colocar y retirar la guía de

corte.

Recortar

• Encienda la recortadora.

• Sujete la recortadora con la cuchilla plana contra la

piel.

• Mueva la recortadora sobre la barba. La cuchilla se

ciñe al contorno de la cara para que pueda afeitarse

cómodamente en cualquier dirección.

• La recortadora funcionará con mayor ecacia cuando

encuentre la velocidad adecuada.

• No apague nunca el aparato mientras está cortando

el pelo.

Bordes y detalles

• Para arreglar los bordes, por ejemplo, el cuello y las

patillas, retire la guía de corte.

• Sostenga el aparato de modo que la parte delantera

de la recortadora esté orientada hacia su cabeza.

• Sujete la recortadora directamente sobre las patillas

o el cuello y muévala hacia abajo. De esta forma,

obtendrá un acabado limpio y suave.

Montar cuchillas de repuesto

• Asegúrese de que la recortadora está apagada.

• Desde la posición de bloqueo (g. 3), para extraer

un cabezal de corte, gire el cabezal en sentido

antihorario hasta que la “

“ del aparato se alinee con

la “

“ del cabezal, y a continuación levante el cabezal

suavemente separándolo del cuerpo. (Fig. 4).

• Para volver a montar el cabezal en el cuerpo del

aparato, alinee el “

“ del cabezal con el “ “ del

aparato (Fig. 5) y, a continuación, gire en el sentido

de las agujas del reloj.

• Cuando el “

“ del cabezal se alinea con el “ “ del

cuerpo del aparato, el cabezal queda bloqueado en

posición de uso (Fig. 6).

Resistente al agua IPX7

La recortadora y las guías de corte son 100%

resistentes al agua y pueden utilizarse en la ducha y

el baño. Asegúrese siempre de limpiar y dejar secar la

recortadora después de cada uso y antes de guardarla.

Véase la sección “Limpieza y mantenimiento”.

Bloqueo para transporte

• Para evitar que el aparato se encienda

involuntariamente, puede bloquearlo con el botón

“

” marcado con

• Mantenga pulsado el botón “

” marcado

con durante 2 segundos. El indicador luminoso

parpadeará durante 3 segundos para conrmar que

el producto está bloqueado. Si desea desbloquear el

aparato, mantenga pulsado el botón “

” marcado

con durante 2 segundos. El aparato se desbloqueará

y empezará a funcionar con normalidad.

• Al cargar la unidad, el bloqueo para transporte se

desactiva automáticamente.

Limpieza y mantenimiento

• Para mantener un rendimiento óptimo, debe limpiar

el aparato después de cada uso.

• Retire la guía de corte después de usarla. Aclare la

guía de corte con agua corriente y séquela bien antes

de guardarla o usarla.

• La cuchilla se puede lavar para facilitar su limpieza.

Aclare con agua corriente para eliminar el pelo y

séquela bien antes de guardarla o usarla.

• No desmonte las cuchillas.

• Las cuchillas duran hasta 6 meses.

• Cabezales de repuesto disponibles en www.babyliss.com

e, neste caso, o comprimento de corte da lâmina é

0,2 mm.

Montagem e desmontagem dos guias de corte

• Posicione o guia de corte sobre a lâmina num lado

e com cuidado movimente-o para baixo até encaixar

no outro lado (Fig. 1).

• Para desmontar o guia de corte, pegue com cuidado

numa das extremidades. Posicione o seu dedo por

baixo do guia de corte e com cuidado puxe a outra

extremidade para fora da lâmina (Fig. 2)

Nota: Veja em www.babyliss.com o tutorial em vídeo

sobre a forma de montar e desmontar o guia de corte.

Aparar

• Ligue o aparador.

• Mantenha o aparelho horizontal à pele.

• Movimente o aparelho ao longo dos pelos. A lâmina

acompanha os contornos do rosto para que possa

aparar confortavelmente em qualquer direção.

• O aparelho funciona melhor quando corta à sua

própria velocidade.

• Nunca desligue o aparelho enquanto este estiver em

contacto com os pelos.

Contornar e estilizar

• Para uniformizar as margens à volta da zona do

pescoço e das patilhas, desmonte o guia de corte.

• Segure o aparelho de modo que a frente do aparelho

que virada para a sua cabeça.

• Segure as lâminas do aparelho junto às patilhas

ou à zona do pescoço e movimente as lâminas do

aparelho para baixo. Isto resultará num acabamento

nítido e suave.

Colocar uma lâmina de substituição

• Verique se o aparelho está desligado.

• A partir da posição bloqueada (Fig. 3), para

desmontar a cabeça do punho rode a cabeça no

sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até o

símbolo ‘

’ no punho car alinhada com o símbolo

‘

’ na cabeça e levante-a com cuidado afastando-a

do punho (Fig. 4).

• Para voltar a montar a cabeça no punho, alinhe o

símbolo ‘

’ na cabeça com o símbolo ‘ ’ no punho

(Fig. 5) e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio.

• Quando o símbolo ‘

’ na cabeça estiver alinhado com

o símbolo ‘

’ no punho, a cabeça está encaixada no

lugar e pronta para ser utilizada.

Impermeável de acordo com a norma IPX7

O aparador e os guias de corte são totalmente

impermeáveis e podem ser utilizados no chuveiro e na

banheira. Certique-se sempre de limpar o aparador

e de o deixar secar bem depois de cada utilização e

antes de o guardar. Consulte a secção sobre “Limpeza

e manutenção”.

Função de bloqueio para viagem

• Para evitar que o aparelho se ligue involuntariamente,

pode bloquear o aparelho com o interruptor de

alimentação

marcado com o símbolo .

• Prima e mantenha premido o interruptor de

alimentação

marcado com o símbolo durante

2 segundos. A luz LED ca intermitente durante

3 segundos para conrmar que o aparelho está

bloqueado. Caso pretenda desbloquear o aparelho,

prima e mantenha premido o interruptor de

alimentação

marcado com o símbolo durante

2 segundos. O aparelho desbloqueia-se e começa a

funcionar normalmente.

• Quando carregar o aparelho, esta função desativa-se

automaticamente.

Limpeza e manutenção

• Para que conserve o nível de desempenho ideal, o

aparelho deve ser limpo após cada utilização.

• Desmonte o guia de corte após a utilização. Lave-o

com água corrente e seque antes de guardar ou

utilizar.

• A lâmina é lavável para facilitar a limpeza. Lave-a com

água corrente e seque antes de guardar ou utilizar.

• Não desmonte as lâminas.

• As lâminas duram cerca de 6 meses.

• As cabeças substituíveis estão disponíveis em

www.babyliss.com

i kammen i den ene side. Anbring en nger under

afstandskammen i den anden side, og skub forsigtigt

kammen væk fra kniven (Fig. 2).

NB: Se en video på www.babyliss.com med vejledning

i, hvordan du monterer og afmonterer en afstandskam.

Trimning

• Tænd for trimmeren.

• Hold trimmeren med kniven adt ind mod huden.

• Bevæg trimmeren igennem hårene. Kniven følger

ansigtets konturer, så du kan barbere komfortabelt i

alle retninger.

• Trimmeren er mest eektiv, når den får lov at klippe

håret i sit eget tempo.

• Sluk aldrig for apparatet, mens du holder det i håret.

Kanter og detaljer

• For at rette kanter til, f.eks. nakkelinje og bakkenbarter,

skal du afmontere afstandskammen.

• Hold trimmeren med fronten ind mod dit hoved.

• Hold trimmerens knive vinkelret på bakkenbarten

eller nakkelinjen, og bevæg knivene nedad. Det giver

en ot, skarp nish.

Montering af en ny kniv

• Trimmeren skal være slukket.

• For at afmontere et trimmerhoved fra grebet fra låst

position (Fig. 3) skal du dreje hovedet mod uret, indtil

‘

’ på grebet er ud for ‘ ’ på hovedet, og derefter

løfte hovedet forsigtigt fri af grebet (Fig. 4).

• For at montere hovedet på grebet igen skal du

anbringe ‘

’ på hovedet ud for ‘ ’ på grebet (Fig. 5)

og derefter dreje hovedet med uret.

• Når ‘

’ på hovedet er ud for ‘ ’ på grebet, er hovedet

låst fast og klar til brug (Fig. 6).

Vandtæt IPX7

Trimmeren og afstandskammene er 100 % vandtætte

og kan bruges i badet. Husk altid at rengøre trimmeren

efter brug og at lade den tørre helt, inden den lægges

på plads. Se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”.

Rejselås

• For at undgå, at apparatet tændes ved et uheld, kan

du låse det ved hjælp af tænd/sluk-knappen, der er

markeret med

.

• Hold tænd/sluk-knappen, der er markeret med

, inde i 2 sekunder. LED-lyset blinker i 3 sekunder

for at bekræfte, at enheden er låst. Når du vil låse

apparatet op, skal du holde tænd/sluk-knappen, som

er markeret med

, inde i 2 sekunder. Apparatet

låses op og fungerer igen normalt.

• Når enheden oplades, deaktiveres rejselåsen

automatisk.

Rengøring og vedligeholdelse

• For at sikre, at apparatet bliver ved med at fungere

optimalt, bør det rengøres efter hver brug.

• Tag afstandskammen af efter brug. Skyl den under

rindende vand, og tør den omhyggeligt af, før den

lægges på plads eller bruges igen.

• Kniven kan vaskes, så den er nem at rengøre. Skyl den

under rindende vand for at erne eventuelle hår, og

tør den omhyggeligt af, før den lægges på plads eller

bruges igen.

• Knivene må ikke adskilles.

• Knivene holder i op til 6 måneder.

• Nye hoveder kan fås på www.babyliss.com.

SVENSKA

OT991E/OT992E/OT996E

ADAPTER

CA100

BATTERITYP Litiumjon

STRÖMFÖRBRUKNING I

VILOLÄGE (färdigladdad)

<0,5W

Allmänt

• Inspektera alltid apparaten före användning för att

säkerställa att trimmerbladen är fria från hår och

smuts.

• Använd apparaten på rent, torrt hår som har retts ut

tills inga knutar återstår.

Ladda apparaten

• Ladda apparaten kontinuerligt i 3 timmar före

den första användningen. Den långa inledande

laddningen säkerställer optimal batteriprestanda

som säkerställer smidig trimning varje gång.

Maximal batterikapacitet nås efter 3 laddnings- och

urladdningscykler.

• Anslut laddningskabelns magnetiska ände till

laddningssockeln, om en sådan medföljer, eller direkt

till enhetens bas.

• Anslut USB-C-kabeln till en lämplig adapter och slå

på strömmen till väggkontakten. En vit LED-lampa

blinkar medan enheten laddar och börjar lysa med

ett fast sken när den är fulladdad.

Obs: Kontrollera alltid att trimmern är avstängd vid

laddning.

• En fullständig 3-timmarsladdning ger tillräckligt med

ström för 45 minuters användning.

• Efterföljande laddningar ska vara 3 timmar långa.

• När trimmern används och batteriet börjar bli dåligt

blinkar LED-laddningslampan för att varna om att

ungefär 5 minuters batteritid återstår.

• Om laddningslampan börjar blinka snabbt (mer än

4 blink per sekund) är det något fel på apparaten.

Sluta ladda om det händer och dra adaptern ur

väggkontakten. Kontakta Conair Customer Care Line.

• När apparaten har laddat klart försätts den i viloläge

(strömförbrukning <0,5 W).

VARNING! Produkten får endast laddas med en

lämplig, certierad USB-strömadapter (BaByliss

CA100) som matar ut 5 V, 1 A, 5 W. Användning av en

icke-certierad eller felaktig USB-strömadapter kan

orsaka fara eller allvarlig skada.

USB-C-laddningskabeln nns tillgänglig på

www.babyliss.com.

Bibehålla batterikapaciteten

För att bibehålla optimal kapacitet i de laddningsbara

batterierna ska trimmern med 6 månaders mellanrum

ladda ur helt och sedan laddas i 3 timmar.

USB-adapter

USB-strömadapter medföljer inte denna produkt.

Om du behöver en sådan för att ladda kan du besöka

www.babyliss.com och ange artikelkod 35209960

under Spares & Accessories (Reservdelar och tillbehör)

på webbplatsen. Kontakta Conair Customer Care Line

för mer information om du behöver hjälp med att hitta

rätt USB-strömadapter.

VARNING! Användning av en icke-certierad USB-

strömadapter kan orsaka fara eller allvarlig skada.

Starta apparaten

• Starta trimmern genom att trycka på apparatens

strömknapp. LED-lampan börjar lysa och den är redo

att användas.

• Stäng av trimmern genom att trycka på apparatens

knapp. LED-lampan slocknar.

Distanskammar

• Apparaten levereras med 4 distanskammar för

användning med trimmern.

• Trimma till en exakt längd med en av de 4

distanskammarna för korta skägg: 1, 2, 3 eller 5 mm.

Obs: Trimmern kan användas utan distanskam och

klipper då till en längd på 0,2 mm.

Montera och ta bort distanskammar

• Placera distanskammen över bladet och tryck

försiktigt nedåt på ena sidan tills den klickar på plats

på andra sidan (bild 1).

• Ta bort distanskammen genom att hålla försiktigt i den

ena änden. Placera ngret under distanskammens

andra ände och tryck försiktigt bort distanskammen

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το BaByliss OT991E Ξυριστική μηχανή σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το BaByliss. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του BaByliss OT991E Ξυριστική μηχανή σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για BaByliss Ξυριστικές μηχανές
Περισσότερα εγχειρίδια του Ξυριστικές μηχανές

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με BaByliss OT991E Ξυριστική μηχανή

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

BaByliss OT996E Ξυριστική μηχανή

Εγχειρίδιο

BaByliss T880E Ξυριστική μηχανή

Εγχειρίδιο

BaByliss OT992E Ξυριστική μηχανή

Εγχειρίδιο

BaByliss FXFS2GE Ξυριστική μηχανή

Εγχειρίδιο

BaByliss FXFS2GSE Ξυριστική μηχανή

Εγχειρίδιο

BaByliss FXFS2E Ξυριστική μηχανή

Εγχειρίδιο

Philips RQ1253 Ξυριστική μηχανή

Εγχειρίδιο

Adler AD 2939 Ξυριστική μηχανή

Σχετικές κατηγορίες