Εγχειρίδιο Ariete 2846 Βραστήρας

Εγχειρίδιο

1

2 3 4 5 6 7 8

ES

A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL

El aparato está diseñado de acuerdo con las Normas Europeas especí-

¿FDVHQYLJRU\SURWHJLGRHQWRGDVODVSDUWHVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDV

para el usuario. Lea atentamente este manual antes de utilizarlo por pri-

PHUDYH]8WLOLFHHODSDUDWRH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOXVRSDUDHOTXHIXHGL-

VHxDGRD¿QGHHYLWDUSRVLEOHVOHVLRQHVRGDxRVPDWHULDOHV0DQWHQJDD

PDQRHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV6LGHVHDHQWUHJDUHVWHDSDUDWR

DRWUDVSHUVRQDVQRROYLGHLQFOXLUWDPELpQHVWDVLQVWUXFFLRQHV

USO PREVISTO

(ODSDUDWRVHSXHGHXWLOL]DUVyORSDUDKHUYLUDJXD

Este aparato no está destinado a un uso comercial e industrial.

&XDOTXLHURWURXVRGHODSDUDWRQRHVWiSUHYLVWRSRUHOIDEULFDQWHTXHVH

H[LPHGHWRGDUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVGHFXDOTXLHUWLSRFDXVDGRVSRU

un uso impropio del aparato.

(OXVRLQDSURSLDGRDGHPiVDQXODWRGRWLSRGHJDUDQWtD

ADVERTENCIAS RELATIVAS A

QUEMADURAS

1XQFD OOHQH HO DSDUDWR SRU HQFLPD GHO QLYHO

0$;'HOFXHUSRGHODSDUDWRSXHGHQVDOLUYD-

SRURVDOSLFDGXUDVGHDJXDKLUYLHQGR

'XUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR GHO

FXHUSRGHODSDUDWRSXHGHQVDOLUYDSRURVDOSL-

FDGXUDVGHDJXDKLUYLHQGR3HOLJURGHTXHPD-

GXUDV0DQWHQJDODVPDQRV\HOURVWURDOHMDGRV

del aparato.

ADVERTENCIA.1RDEUDODWDSDGXUDQWHOD

IDVHGHHEXOOLFLyQGHODJXD'HOFXHUSRGHODSD-

UDWRSXHGHQVDOLUYDSRURVDOSLFDGXUDVGHDJXD

KLUYLHQGR 3HOLJUR GH TXHPDGXUDV 0DQWHQJD

ODVPDQRV\HOURVWURDOHMDGRVGHODSDUDWR

$JDUUHHODSDUDWR~QLFDPHQWHSRUHODVD

'XUDQWHHOXVRHODSDUDWRDOFDQ]DWHPSHUDWX-

UDVHOHYDGDV0DQWHQJDODVPDQRV\HOURVWUR

DOHMDGRVGHODSDUDWR

1RWRTXHHOFXHUSRGHODSDUDWRPLHQWUDVHODSD-

UDWRHVWiIXQFLRQDQGRRHQORVPLQXWRVVXFHVL-

YRVDVXDSDJDGR

'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQWH\

HVSHUHDTXHODVSDUWHVFDOLHQWHVVHHQIUtHQDQ-

WHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQGHOLPSLH]D

\PDQWHQLPLHQWR

ADVERTENCIAS DE SEGURI-

DAD

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIO-

NES ANTES DEL USO.

(ODSDUDWRKDVLGRGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGR

HQDPELHQWHVGRPpVWLFRVRVLPLODUHVDORVGR-

PpVWLFRVFRPRSRUHMHPSOR

HQODV]RQDVGHFRFLQDUHVHUYDGDVDOSHUVRQDO

GHODVWLHQGDVHQODVR¿FLQDV\HQ RWURV DP-

ELHQWHVSURIHVLRQDOHV

HQODVJUDQMDV

KRWHOHVPRWHOHVSHQVLRQHV\RWURVDORMDPLHQ-

WRVSDUDHOXVRGHVXVKXpVSHGHV

1R XWLOLFH HO DSDUDWR SDUD ¿QHV GLVWLQWRV GH

los descritos en este manual. No se asumen

UHVSRQVDELOLGDGHV SRU HO XVR LQFRUUHFWR R SRU

XWLOL]DFLRQHVGLIHUHQWHVDODVSUHYLVWDVHQHVWH

manual de instrucciones. El uso inapropiado,

DGHPiVDQXODWRGRWLSRGHJDUDQWtD

6HUHFRPLHQGDFRQVHUYDUHOHPEDODMHRULJLQDO

\DTXH OD DVLVWHQFLD JUDWXLWDQR FRQFLHUQH ORV

GDxRVFDXVDGRVSRUXQHPEDODMHQRDGHFXDGR

GHOSURGXFWRDOPRPHQWRGHOHQYtRDXQ&HQWUR

GH6HUYLFLR$XWRUL]DGR

3DUDHYLWDUFRPSURPHWHUODVHJXULGDGGHODSD-

UDWRXWLOLFHVyORUHSXHVWRVRULJLQDOHV\DFFHVR-

ULRVDXWRUL]DGRVSRUHOIDEULFDQWH

(ODSDUDWRFXPSOHFRQHO5HJODPHQWR&(1

GHOVREUHORVPDWHULDOHV

destinados a entrar en contacto con productos

alimenticios.

(O GLVSRVLWLYR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU QLxRV

PD\RUHVGHDxRV\SRUSHUVRQDVTXHWLHQHQ

FDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVUH-

GXFLGDVRIDOWDGHH[SHULHQFLDRFRQRFLPLHQWR

sólo si están acompañados por una persona

UHVSRQVDEOHRVLKDQUHFLELGR\HQWHQGLGRODV

LQVWUXFFLRQHV\ORVSHOLJURVTXHHOXVRGHODSD-

UDWRFRQOOHYD

/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR

/DVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR

SRUHOXVXDULRQRGHEHQVHUHIHFWXDGDVSRUORV

QLxRVDPHQRVTXHVHDQPD\RUHVGHDxRV\

HVWpQYLJLODGRV

0DQWHQJDVLHPSUHHODSDUDWR\HOFDEOHGHDOL-

PHQWDFLyQIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRVPHQR-

UHVGHDxRV

1RGHMHFROJDQGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHQ

OXJDUHVGRQGHSRGUtDVHUDJDUUDGRSRUXQQLxR

&RORTXHHODSDUDWRGHPDQHUDTXHORVQLxRVQR

SXHGDQOOHJDUDODVSDUWHVFDOLHQWHV

/RVHOHPHQWRVGHOHPEDODMHQRVHGHEHQGHMDU

DODOFDQFHGHORVQLxRV\DTXHSRGUtDQRULJLQDU

SHOLJURV

6L GHFLGHGHVKDFHUVH GHHVWH DSDUDWRVH UH-

FRPLHQGD LQXWLOL]DUOR FRUWDQGR HO FDEOH GH DOL-

PHQWDFLyQ6HUHFRPLHQGDDGHPiVHOLPLQDUODV

SDUWHVGHODSDUDWRTXHSXHGDQRULJLQDUSHOLJUR

HVSHFLDOPHQWHSDUDORVQLxRVTXHSRGUtDQXWLOL-

]DUHODSDUDWRSDUDVXVMXHJRV

&RQHFWHVLHPSUHHODSDUDWRDXQDWRPDGHFR-

rriente con puesta a tierra.

1RXWLOLFHHODSDUDWRFRQODVPDQRVPRMDGDVR

los pies descalzos.

'HVHQFKXIHVLHPSUHHODSDUDWRGHODWRPDGH

FRUULHQWHDQWHVGHOOHQDUORFRQDJXD1XQFDOOH-

QHHODSDUDWRSRUHQFLPDGHOQLYHO0$;

5HWLUHVLHPSUHHODSDUDWRGHVXEDVHGHDOLPHQ-

WDFLyQDQWHVGHHIHFWXDUODVRSHUDFLRQHVGHOOH-

QDGR\YDFLDGRGHODJXD

1XQFDVXPHUMDHODSDUDWRODFODYLMD\HOFDEOH

HOpFWULFRHQDJXDXRWURVOtTXLGRV

1R FRORTXH QXQFD ODV SDUWHV EDMR WHQVLyQ HQ

FRQWDFWRFRQHODJXDULHVJRGHFRUWRFLUFXLWR\R

FKRTXHHOpFWULFR

1RGHMHVLQYLJLODQFLDHODSDUDWRPLHQWUDVHVWp

FRQHFWDGRDODUHGHOpFWULFD

&RORTXHHODSDUDWRHQXQDPELHQWHVX¿FLHQWH-

PHQWHLOXPLQDGR OLPSLR \ FRQ ODWRPD GH FR-

UULHQWHIiFLOPHQWHDFFHVLEOH

(ODSDUDWRGHEHVHUXWLOL]DGR\JXDUGDGRHQXQD

VXSHU¿FLHHVWDEOH

(ODSDUDWRQRVHGHEHXWLOL]DUVLVHKDFDtGRRVL

KD\GDxRVYLVLEOHV1RXWLOLFHHODSDUDWRVLHOFD-

EOHGHDOLPHQWDFLyQRODFODYLMDHVWiQGDxDGRV

RVLHODSDUDWRHVWiGHIHFWXRVR7RGDVODVUHSD-

UDFLRQHVLQFOXVRODVXVWLWXFLyQGHOFDEOHGHDOL-

PHQWDFLyQ GHEHQ VHU HIHFWXDGDV ~QLFDPHQWH

SRUHO&HQWURGH6HUYLFLR$ULHWHRSRUWpFQLFRV

DXWRUL]DGRVSRU$ULHWHSDUDSUHYHQLUFXDOTXLHU

ULHVJR

ATENCIÓN:QRXWLOLFHHODSDUDWRVREUHXQD

VXSHU¿FLHLQFOLQDGD

ATENCIÓN: desconecte siempre el aparato

GHODWRPDHOpFWULFDDQWHVGHUHWLUDUORGHODEDVH

de alimentación.

3DUDOHYDQWDUHODSDUDWRDJiUUHORSRUHODVD

8WLOLFH~QLFDPHQWHODEDVHGHDOLPHQWDFLyQVX-

PLQLVWUDGDFRQHODSDUDWRPDQWHQJDODEDVHGH

DOLPHQWDFLyQOLPSLD\VHFD

$VHJ~UHVHGHKDEHUFHUUDGRODWDSDFRUUHFWD-

mente antes de encender el aparato.

(YLWH KDFHU IXQFLRQDU HO DSDUDWR YDFtR VLQ

DJXD

1XQFDOOHQHHODSDUDWRFRQDJXDFDOLHQWHRKLU-

YLHQGR

1RXWLOLFHDJXDFRQJDVDGLFLRQDGDGHDQKtGUL-

GRFDUEyQLFR

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHHQWUDUHQFRQ-

WDFWRFRQVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV

1RVHGHEH DOLPHQWDUHOSURGXFWRDWUDYpVGH

WHPSRUL]DGRUHV H[WHUQRV R LQVWDODFLRQHV FRQ

control remoto.

1RXWLOLFHHODSDUDWRDODLUHOLEUH

1RSRQJDHODSDUDWRRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

HQSUR[LPLGDGRHQFLPDGHKRUQLOORVHOpFWULFRV

RIXHJRVGHJDVFDOLHQWHVRFHUFDGHXQKRUQR

de microondas.

1RGHMHHODSDUDWRH[SXHVWRDORVDJHQWHVDW-

PRVIpULFRVSRUHMHPSOROOXYLDRVRO

'HVSXpVGHKDEHUGHVFRQHFWDGR ODFODYLMDGH

DOLPHQWDFLyQ\KDEHUGHMDGRHQIULDUODVSDUWHV

FDOLHQWHVOLPSLHHODSDUDWRH[FOXVLYDPHQWHFRQ

XQSDxRK~PHGRQRDEUDVLYRDxDGLHQGRXQDV

SRFDVJRWDVGHGHWHUJHQWHQHXWURQRDJUHVLYR

3DUDODFRUUHFWDHOLPLQDFLyQGHOSURGXFWR

VHJ~Q OD 'LUHFWLYD (XURSHD (8

VHUXHJDOHHUODKRMDHVSHFt¿FDDQH[DDO

producto.

 *8$5'( 6,(035( (67$6 ,16758&-

CIONES.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

$ %DVHGHDOLPHQWDFLyQ

% &XHUSRGHODSDUDWR

C - Filtro

' 7DSD

( 3HVWDxDGHDSHUWXUDGHODWDSD

) %RWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR

* 0DQJR

+ ,QGLFDGRUGHOQLYHOGHDJXD0$;\0,1

, (QUROODGRUGHOFDEOH

- &DEOHGHDOLPHQWDFLyQ

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Compruebe que el voltaje indicado en la placa situada debajo

del aparato corresponda al de la red local.

¡Atención!

&RORTXHHODSDUDWRSRUORPHQRVDXQDGLVWDQFLDGHFP

GHSDUHGHVPXHEOHVXRWURVDSDUDWRV

&RORTXHHODSDUDWRVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQDHVWDEOH\UHVLV-

tente a altas temperaturas.

'HVHQUROOHFRPSOHWDPHQWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

INSTRUCCIONES DE USO

¡Atención!

5HWLUHVLHPSUHHODSDUDWRGHVXEDVHGHDOLPHQWDFLyQDQWHV

GHHIHFWXDUODVRSHUDFLRQHVGHOOHQDGR\YDFLDGRGHODJXD

$QWHVGHFRQHFWDUHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFDFRPSUXHEH

TXHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRHVWpHQODSRVLFLyQ©ª

¡Atención!

(YLWHKDFHUIXQFLRQDUHODSDUDWRYDFtRVLQDJXD

Al utilizar el aparato por primera vez, llénelo con agua y deje

que hierva. Vacíe y enjuague el aparato. Repita esta operación

de enjuague dos o tres veces.

8WLOLFH OD SHVWDxD GH DSHUWXUD ( GH OD WDSD SDUD OHYDQWDU OD

WDSD'/OHQHHODSDUDWRFRQDJXDVLQJDVIUHVFDKDVWDHOQLYHO

deseado.

Nunca llene el aparato por encima del nivel MAX.

&LHUUHODWDSD'&RORTXHHODSDUDWRHQODEDVHGHDOLPHQWDFLyQ

$

¡Atención!

$VHJ~UHVHGHKDEHUFHUUDGRODWDSDFRUUHFWDPHQWHDQWHVGH

encender el aparato.

,QWURGX]FDODFODYLMDHQODWRPDGHFRUULHQWH

3UHVLRQHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR)HQODSRVLFLyQ©ª

(OLQGLFDGRULQWHUQRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWRVHLOXPLQDHQ

azul.

&XDQGRHODJXDOOHJDDHEXOOLFLyQHODSDUDWRVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH

(O ERWyQ GH HQFHQGLGRDSDJDGR YXHOYH D OD SRVLFLyQ ©ª (O LQGLFDGRU

OXPLQRVRGHIXQFLRQDPLHQWRVHDSDJD

Si el agua en el interior del aparato está por debajo del nivel

0Ì1HODSDUDWRVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH3DUDYROYHUDKHU-

vir el agua, espere unos segundos antes de poner en marcha

el aparato.

¡Atención!

1RDEUDODWDSDGXUDQWHODIDVHGHHEXOOLFLyQGHODJXD'HO

FXHUSR GHO DSDUDWR SXHGHQ VDOLU YDSRU R VDOSLFDGXUDV GH

DJXDKLUYLHQGR3HOLJURGHTXHPDGXUDV

'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQWH

Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de retirarlo

de la base de alimentación.

$JDUUHHODVD*\UHWLUHHODSDUDWRGHODEDVHGHDOLPHQWDFLyQ

$9LHUWDHODJXDHQODVWD]DV

'HVSXpVGHFDGDXVRYDFtHHODSDUDWRGHODJXDUHVWDQWH

 'HVSXpVGHOXVRVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUHOHQUROODGRUGHFDEOH

,SDUDHQUROODUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ-DOUHGHGRUGHODEDVH

GHDOLPHQWDFLyQ$GHODSDUDWR)LJ

Si el aparato se enciende y se apaga durante el uso, o si se

apaga antes de que el agua llegue a ebullición, compruebe

que no haya residuos de cal en el interior del aparato (consul-

WHHOSiUUDIR©'HVFDOFLÀFDFLyQª

La presencia de gotas de agua debajo del aparato es comple-

tamente normal: sólo se trata de condensación.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡Atención!

'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQWH\HVSHUHD

TXHODV SDUWHVFDOLHQWHV VH HQIUtHQDQWHV GHUHDOL]DU FXDO-

TXLHURSHUDFLyQGHOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR

8QDOLPSLH]DUHJXODU\GLDULDD\XGDDPDQWHQHUHODSDUDWR

H¿FLHQWH\DSURORQJDUVXYLGD~WLO1XQFDODYHORVFRPSR-

QHQWHV GHO DSDUDWR HQ HO ODYDSODWRV 1R XWLOLFH FKRUURV GH

DJXDGLUHFWRV

Limpieza del aparato y de la base de

alimentación

¡Atención!

3HOLJURGHHOHFWURFXFLyQ1XQFDVXPHUMDHODSDUDWRODFODYL-

MD\HOFDEOHHOpFWULFRHQDJXDXRWURVOtTXLGRV

/LPSLHODVSDUWHV¿MDVGHODSDUDWRFRQXQSDxRK~PHGRQRDEUDVLYRSDUD

QRGDxDUHOUHYHVWLPLHQWR6HTXHFRQXQSDxRVHFR

/LPSLH]DGHOÀOWUR

8WLOLFH OD SHVWDxDGH DSHUWXUD ( GHOD WDSD SDUD OHYDQWDUOD

WDSD'

5HWLUHHO¿OWUR&GHVXDORMDPLHQWR)LJ

/DYHHO¿OWURFRQDJXDFRUULHQWH6LHVQHFHVDULRXWLOLFHXQFHSL-

OORVXDYH(QMXDJXHELHQ

&RORTXHHO¿OWURHQVXDVLHQWR

 &RPRDOWHUQDWLYDSXHGHGHMDUHO¿OWURGHQWURGHODSDUDWR\HIHF-

WXDUODGHVFDOFL¿FDFLyQFRPRVHGHVFULEHHQHOSiUUDIR©'HVFDO-

FL¿FDFLyQª

'HVFDOFLÀFDFLyQ

8QEXHQ PDQWHQLPLHQWR \XQDOLPSLH]D UHJXODU SUHVHUYDQ\ PDQWLHQHQ

H¿FLHQWHHODSDUDWRGXUDQWHXQSHUtRGRPiVODUJROLPLWDQGRFRQVLGHUDEOH-

PHQWHORVULHVJRVGHIRUPDFLyQGHGHSyVLWRVFDOFiUHRVHQHOPLVPR6L

SDVDGRXQWLHPSRHOIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWRUHVXOWDUDDIHFWDGRSRUHO

XVRIUHFXHQWHGHDJXDGXUD\FRQPXFKDFDOHIHFW~HXQDGHVFDOFL¿FDFLyQ

GHODSDUDWRSDUDHOLPLQDUHOPDOIXQFLRQDPLHQWR

8WLOLFHXQSURGXFWRGHVFDOFL¿FDGRUDEDVHGHiFLGRFtWULFR(VWHSURGXFWR

VHSXHGHHQFRQWUDUIiFLOPHQWHHQXQ&HQWURGH$VLVWHQFLDDXWRUL]DGR(O

)DEULFDQWHQRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDG SRUGDxRV DORV FRPSR-

nentes internos del aparato causados por el uso de productos no adecua-

GRVGHELGRDODSUHVHQFLDGHDGLWLYRVTXtPLFRV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGH

XVRGHOSURGXFWRGHVFDOFL¿FDGRU

PUESTA FUERA DE SERVICIO

&XDQGRSRQJDIXHUDGHVHUYLFLRHO DSDUDWRGHVFRQHFWHODFODYLMDGH OD

WRPDGHFRUULHQWH(QHOFDVRGHGHVPDQWHODPLHQWRKD\TXHVHSDUDUORV

GLVWLQWRVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQODFRQVWUXFFLyQGHODSDUDWR\GHVHFKDU-

ORVVHJ~Q VXFRPSRVLFLyQ\ODVQRUPDVOHJDOHVYLJHQWHV HQHO SDtVGH

utilización.

PT

A PROPÓSITO DESTE MANUAL

2DSDUHOKR IRLUHDOL]DGR HP FRQIRUPLGDGHFRP DVHVSHFt¿FDV 1RUPDV

(XURSHLDVYLJHQWHVHSURWHJLGRHPWRGDVDVVXDVSDUWHVSRWHQFLDOPHQWH

SHULJRVDVSDUDRXWLOL]DGRU/HUDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDODQWHVGRXVR

8WLOL]DURDSDUHOKRH[FOXVLYDPHQWHSDUDRXVRDRTXDOIRLSURMHWDGRD¿P

GHHYLWDUSRVVtYHLVDFLGHQWHVHGDQRV0DQWHUHVWHPDQXDOVHPSUHDFHV-

VtYHOSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV6HPSUHTXHGHVHMDUFHGHUHVWHDSDUHOKRD

RXWUDVSHVVRDVOHPEUHVHGHLQFOXLUWDPEpPHVWDVLQVWUXo}HV

USO PREVISTO

2DSDUHOKRSRGHVHUXVDGRSDUDIHUYHUVRPHQWHiJXD

(VWHDSDUHOKRQmRGHYHVHUGHVWLQDGRDRXVRFRPHUFLDOHLQGXVWULDO

4XDOTXHURXWURXVRGRDSDUHOKRQmRpDXWRUL]DGRSHORIDEULFDQWHRTXDO

QmRDVVXPHQHQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHSRUGDQRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D

causados pelo uso impróprio do aparelho.

2XVR LPSUySULR GHWHUPLQD DOpP GLVVR DSHUGDGR HIHLWR GH TXDOTXHU

IRUPDGHJDUDQWLD

AVISOS RELATIVOS A QUEI-

MADURAS

1XQFDHQFKHURDSDUHOKRDOpPGRQtYHO0$;

9DSRURXVDOSLFRVGHiJXDHPHEXOLomRSRGH-

riam sair do corpo do aparelho.

'XUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GR DSDUHOKR YDSRU

RXVDOSLFRVGHiJXDHPHEXOLomRSRGHULDPVDLU

GRFRUSRGRDSDUHOKR3HULJRGHTXHLPDGXUDV

0DQWHUDVPmRVHRURVWRORQJHGRDSDUHOKR

AVISO.1mRDEULUDWDPSDGXUDQWHDIDVHGH

HEXOLomRGD iJXD 9DSRURX VDOSLFRV GH iJXD

HPHEXOLomRSRGHULDPVDLUGRFRUSRGRDSDUH-

OKR3HULJRGHTXHLPDGXUDV0DQWHUDVPmRVH

RURVWRORQJHGRDSDUHOKR

6HJXUDURDSDUHOKRVRPHQWHDWUDYpVGDSHJD

'XUDQWHRXVRRDSDUHOKRLUiDWLQJLUWHPSHUDWX-

UDVHOHYDGDV0DQWHUDVPmRVHRURVWRORQJH

do aparelho.

1mRWRFDURFRUSRGRDSDUHOKRGXUDQWHRIXQ-

FLRQDPHQWR GR DSDUHOKR RX QRV PLQXWRV TXH

VHJXHPRVHXGHVOLJDPHQWR

'HVFRQHFWDU R DSDUHOKR GD WRPDGD HOpWULFD H

DJXDUGDUTXHDVSDUWHVTXHQWHV HVWHMDP IULDV

DQWHVGHHIHWXDUTXDOTXHURSHUDomRGHOLPSH]D

HPDQXWHQomR

AVISOS DE SEGURANÇA

LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES

ANTES DO USO.

2DSDUHOKRIRLFRQFHELGRSDUDVHUXWLOL]DGRHP

DPELHQWHV GRPpVWLFRV RX VHPHOKDQWHV FRPR

SRUH[HPSOR

QDViUHDVSDUDFR]LQKDUUHVHUYDGDVDRSHVVRDO

GHORMDVHPHVFULWyULRVHHPRXWURVDPELHQWHV

SUR¿VVLRQDLV

HPTXLQWDV

KRWpLVPRWpLVEHGEUHDNIDVWVHRXWUDVHVWUXWX-

UDVKDELWiYHLVSDUDXVRGRVUHODWLYRVKyVSHGHV

1mRXWLOL]DURDSDUHOKRSDUD¿QDOLGDGHVGLIHUHQ-

WHV GD ¿QDOLGDGH GHVFULWD QHVWH PDQXDO 1mR

DVVXPLPRV QHQKXP WLSR GH UHVSRQVDELOLGDGH

HP FDVR GH XVR LQFRUUHFWR RX GH HPSUHJRV

GLIHUHQWHVGDTXHOHVSUHYLVWRVQHVWHPDQXDO2

XVRLPSUySULR GHWHUPLQD DOpP GLVVR D SHUGD

GRHIHLWRGHTXDOTXHUIRUPDGHJDUDQWLD

5HFRPHQGDVH JXDUGDU DV HPEDODJHQV RUL-

JLQDLVYLVWRTXHQmRpHIHWXDGDDDVVLVWrQFLD

JUDWXLWDSRU GDQRV GHYLGRV j HPEDODJHPQmR

DGHTXDGDGRSURGXWRQRPRPHQWRGDH[SHGL-

omRGRPHVPRDXP&HQWURGH$VVLVWrQFLDDX-

WRUL]DGRXP&HQWURGH$VVLVWrQFLDDXWRUL]DGR

3DUDQmRFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRDSDUHOKR

XWLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHSHoDVGHUHSRVLomRRULJL-

QDLVHDFHVVyULRVDXWRUL]DGRVSHOR)DEULFDQWH

2DSDUHOKRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRP R 5H-

JXODPHQWR &( 1  GH 

UHODWLYR DRV PDWHULDLV GHVWLQDGRV D HQWUDU HP

contato com os produtos alimentares.

2 DSDUHOKR SRGH VHU XVDGR SRU FULDQoDV FRP

LGDGHVXSHULRUDDQRVHSRUSHVVRDVFRPFD-

SDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRXPHQWDLVUHGX-

]LGDVRXVHPH[SHULrQFLDRXFRQKHFLPHQWRGR

DSDUHOKRVRPHQWHVHREVHUYDGRVSRUXPDSHV-

VRDUHVSRQViYHORXVHWLYHUHPUHFHELGRHFRP-

SUHHQGLGR DV LQVWUXo}HV H VDLEDP UHFRQKHFHU

RVSHULJRVSUHVHQWHVGXUDQWHRXVRGRDSDUHOKR

$VFULDQoDVQmRGHYHPEULQFDUFRPRDSDUHOKR

$VRSHUDo}HVGHOLPSH]DHGHPDQXWHQomRSRU

SDUWHGRXWLOL]DGRUQmRGHYHPVHUHIHWXDGDVSRU

FULDQoDVH[FHWRVHHVWDVIRUHPPDLRUHVGH

DQRVHDJLUHPFRPDRULHQWDomRGHXPDGXOWR

0DQWHUVHPSUHRDSDUHOKRHRFDERGHDOLPHQ-

WDomRIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDVFRPLGDGH

LQIHULRUDDQRV

1mRGHL[DURFDERGHDOLPHQWDomRSHQGXUDGR

RQGHSRGHULDVHUSX[DGRSRUXPDFULDQoD

3RVLFLRQDURDSDUHOKRGHPRGRTXHDVFULDQoDV

QmRFRQVLJDPDWLQJLUDVSDUWHVTXHQWHV

2V HOHPHQWRV GD HPEDODJHP QmR GHYHP VHU

GHL[DGRV DR DOFDQFH GH FULDQoDV SRLV FRQVWL-

WXHPSRWHQFLDLVIRQWHVGHSHULJR

4XDQGRIRUGHFLGLGRHOLPLQDUHVWHDSDUHOKRFRPR

UHVtGXRUHFRPHQGDPRVID]HUFRPTXHRPHVPR

VHWRUQHLQRSHUDQWHFRUWDQGRSDUDLVWRRFDER

GHDOLPHQWDomR5HFRPHQGDPRVID]HUFRPTXH

se tornem inócuas as partes do aparelho sus-

FHSWtYHLVDFRQVWLWXLUSHULJRSULQFLSDOPHQWHSDUD

FULDQoDVTXHSRGHULDPXWLOL]iORSDUDEULQFDU

&RQHFWDUVHPSUHRDSDUHOKRDXPDWRPDGDOL-

JDGDjWHUUD

1mRXWLOL]DURDSDUHOKRFRPDVPmRVPROKDGDV

RXGHVFDOoR

'HVFRQHFWDU VHPSUH R DSDUHOKR GD WRPDGD

HOpWULFD DQWHV GH HQFKHOR FRP iJXD 1XQFD

HQFKHURDSDUHOKRDOpPGRQtYHO0$;

5HPRYHU VHPSUH R DSDUHOKR GD EDVH GH DOL-

PHQWDomR DQWHV GH HIHWXDU DV RSHUDo}HV GH

HQFKLPHQWRHHVYD]LDPHQWRGDiJXD

1XQFDPHUJXOKDURDSDUHOKRD¿FKDHRFDER

HOpWULFRHPiJXDRXRXWURVOtTXLGRV

1XQFDFRORFDUDVSDUWHVVREWHQVmRHPFRQWDWR

FRPDiJXDULVFRGHFXUWRFLUFXLWRHRXFKRTXH

HOpWULFR

1mRGHL[DURDSDUHOKRVHPYLJLOkQFLDHQTXDQWR

HVWHHVWLYHUOLJDGRjUHGHHOpFWULFD

&RORFDU R DSDUHOKR QXP DPELHQWH VX¿FLHQWH-

PHQWHLOXPLQDGROLPSRHFRPDWRPDGDHOpWULFD

IDFLOPHQWHDFHVVtYHO

2DSDUHOKRGHYHVHUXWLOL]DGRHGHL[DGRHPUH-

SRXVRVREUHXPDVXSHUItFLHHVWiYHO

2DSDUHOKRQmRGHYHVHUXWLOL]DGRVHWLYHUFDtGR

RX VH DSUHVHQWDU VLQDLV GH GDQRV YLVtYHLV 1mR

XVDURDSDUHOKRVHRFDERGHDOLPHQWDomRRXD

¿FKDHVWLYHUHPGDQL¿FDGRVRXVHRSUySULRDSD-

UHOKRHVWLYHUFRPDOJXPGHIHLWR7RGDVDVUHSDUD-

o}HVLQFOXLQGRDVXEVWLWXLomRGRFDERGHDOLPHQ-

WDomRGHYHPVHUUHDOL]DGDVVRPHQWHSHOR&HQWUR

GH$VVLVWrQFLD$ULHWHRXSRUWpFQLFRVDXWRUL]DGRV

$ULHWHGHPRGRDSUHYHQLUTXDOTXHUULVFR

ATENÇÃO: QmR XWLOL]DU R DSDUHOKR VREUH

planos inclinados.

ATENÇÃO:GHVOLJDUVHPSUHRDSDUHOKRGD

WRPDGDHOpWULFDDQWHVGHH[WUDtORGHVXDEDVH

GHDOLPHQWDomR

6HJXUDUEHPDSHJDGRDSDUHOKRSDUDOHYDQWiOR

8WLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHDEDVHGHDOLPHQWDomR

IRUQHFLGDFRPRDSDUHOKRPDQWHUDEDVHGHDOL-

PHQWDomRVHPSUHOLPSDHVHFD

&HUWL¿FDUVH GH WHU IHFKDGR FRUUHWDPHQWH D

WDPSDDQWHVGHOLJDURDSDUHOKR

1XQFD ID]HU FRP TXH R DSDUHOKR IXQFLRQH D

VHFRVHPiJXD

1XQFDHQFKHURDSDUHOKRFRPiJXDTXHQWHRX

HPHEXOLomR

1mRXWLOL]DUiJXDFRPJiVFRPDGLomRGHGLy-

[LGRGHFDUERQR

2 FDER GH DOLPHQWDomR QmR GHYH HQWUDU HP

FRQWDWRFRPVXSHUItFLHVTXHQWHV

2SURGXWRQmRGHYHVHUDOLPHQWDGRDWUDYpVGH

WLPHUVH[WHUQRVRXFRPVLVWHPDVVHSDUDGRVFR-

PDQGDGRVjGLVWkQFLD

1mRXWLOL]DURDSDUHOKRDRDUOLYUH

1mRFRORFDURDSDUHOKRRXRFDERGHDOLPHQWD-

omRHPSUR[LPLGDGHRXVREUHIRJ}HVHOpWULFRV

RXDJiVRXSUy[LPRDXPIRUQRPLFURRQGDV

1mR GHL[DU R DSDUHOKR H[SRVWR D DJHQWHV DW-

PRVIpULFRVSRUH[HPSORFKXYDVRO

$SyVWHUGHVFRQHFWDGRRFDERGHDOLPHQWDomR

HDSyVWHUDJXDUGDGRRDUUHIHFLPHQWRGDVSDU-

WHVTXHQWHVGHYHVHOLPSDURDSDUHOKRH[FOX-

VLYDPHQWHFRPXPSDQRK~PLGRQmRDEUDVLYR

DGLFLRQDQGRSRXFDVJRWDVGHGHWHUJHQWHQHXWUR

QmRDJUHVVLYR

3DUDDHOLPLQDomRFRUUHWDGRSURGXWRQRV

WHUPRVGD'LUHWLYD(XURSHLD(8

SHGLPRVTXHVHMDOLGRRIROKHWRHVSHFt¿FR

IRUQHFLGRFRPRSURGXWR

 &216(59$56(035((67$6,16758-

ÇÕES.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

$ %DVHGHDOLPHQWDomR

% &RUSRGRDSDUHOKR

C - Filtro

' 7DPSD

( 3HJDGHDEHUWXUDGDWDPSD

) %RWmROLJDUGHVOLJDU

* 3HJD

+ ,QGLFDGRUGRQtYHOGDiJXD0$;H0,1

, (QURODGRUGHFDERV

- &DERGHDOLPHQWDomR

ANTES DO USO

&HUWLÀFDUVHTXHDWHQVmRLQGLFDGDQDSODFDGHGDGRVVLWXDGD

DEDL[RGRDSDUHOKRFRUUHVSRQGDjWHQVmRGDUHGHORFDO

Atenção!

3RVLFLRQDURDSDUHOKRDXPDGLVWkQFLDGHSHORPHQRV

FPORQJHGHSDUHGHVPyYHLVRXRXWURVDSDUHOKRV

3RVLFLRQDURDSDUHOKRVREUHXPDVXSHUItFLHSODQDHVWiYHOHUH-

VLVWHQWHjVDOWDVWHPSHUDWXUDV

'HVHQURODUWRWDOPHQWHRFDERGHDOLPHQWDomR

INSTRUÇÕES DE USO

Atenção!

5HPRYHUVHPSUHRDSDUHOKRGDEDVHGHDOLPHQWDomRDQWHV

GHHIHWXDUDVRSHUDo}HVGHHQFKLPHQWRHHVYD]LDPHQWRGD

iJXD

$QWHVGHOLJDURDSDUHOKRjUHGHHOpWULFDFHUWL¿FDUVHVHP-

SUHTXHRERWmROLJDUGHVOLJDUHVWHMDQDSRVLomR³´

Atenção!

1XQFDID]HUFRPTXHRDSDUHOKRIXQFLRQHDVHFRVHPiJXD

Ao ser utilizado pela primeira vez, encher o aparelho com

água e ferve-la. Esvaziar e enxaguar o aparelho. Repetir a

RSHUDomRGRLVRXWUrVYH]HV

8WLOL]DUDSHJDGHDEHUWXUD(GDWDPSDSDUDHUJXHUDWDPSD'

(QFKHURDSDUHOKRFRPiJXDQDWXUDOIUHVFDDWpRQtYHOGHVHMDGR

Nunca encher o aparelho além do nível MAX.

)HFKDUDWDPSD'3RVLFLRQDURDSDUHOKRQDEDVHGHDOLPHQWD-

omR$

Atenção!

&HUWL¿FDUVHGHWHUIHFKDGRFRUUHWDPHQWHDWDPSDDQWHVGH

OLJDURDSDUHOKR

,QVHULUD¿FKDQDWRPDGDHOpWULFD

3UHVVLRQDURERWmROLJDUGHVOLJDU)QDSRVLomR³´$OX]SLOR-

WRGHIXQFLRQDPHQWRLQWHUQDGRDSDUHOKRDFHQGHVHFRPDFRU

azul.

4XDQGRDiJXDDWLQJLUDHEXOLomRRDSDUHOKRGHVOLJDVHDXWRPDWLFDPHQ-

WH2ERWmROLJDUGHVOLJDUGHYHYROWDUjSRVLomR³´$OX]SLORWRGHIXQFLR-

QDPHQWRDSDJDVH

Se a água no interior do aparelho estiver abaixo do nível MIN,

RFRUUHUiRGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRDSDUHOKR3DUDTXHD

água possa ferver novamente, deve-se aguardar alguns se-

gundos antes de inicializar o aparelho.

Atenção!

1mRDEULUDWDPSDGXUDQWHDIDVHGHHEXOLomRGDiJXD9DSRU

RXVDOSLFRVGHiJXDHPHEXOLomRSRGHULDPVDLUGRFRUSRGR

DSDUHOKR3HULJRGHTXHLPDGXUDV

'HVFRQHFWHRDSDUHOKRGDWRPDGDHOpWULFD

&HUWLÀFDUVHTXHRDSDUHOKRHVWHMDGHVOLJDGRDQWHVGHH[WUDt-

ORGDEDVHGHDOLPHQWDomR

6HJXUDUDSHJD*HH[WUDLURDSDUHOKRGDEDVHGHDOLPHQWD-

omR$'HLWDUDiJXDQDVFKiYHQDV

$SyVFDGDXWLOL]DomRHVYD]LDURDSDUHOKRSDUDHOLPLQDUWRGDD

iJXD

 $SyVRXVRDFRQVHOKDPRVRXVRGRHQURODGRUGHFDER,SDUD

HQURODURFDERGHDOLPHQWDomR-DRUHGRUGDEDVHGHDOLPHQWD-

omR$GRDSDUHOKR)LJ

Se ocorrer o acionamento e o desligamento do aparelho du-

rante o uso, ou se o mesmo se desligar antes que a água che-

JXHDIHUYHUFHUWLÀFDUVHTXHQmRKDMDUHVtGXRVGHFDOFiULR

QRLQWHULRUGRDSDUHOKRYHURSDUiJUDIR'HVFDOFLÀFDomR

A presença de gotas de água por baixo do aparelho é normal:

WUDWDVHVRPHQWHGHFRQGHQVDomR

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção!

'HVFRQHFWDURDSDUHOKRGDWRPDGDHOpWULFDHDJXDUGDUTXH

DVSDUWHVTXHQWHV HVWHMDPIULDVDQWHV GHHIHWXDUTXDOTXHU

RSHUDomRGHOLPSH]DHPDQXWHQomR

8PDOLPSH]DUHJXODUHTXRWLGLDQDSHUPLWHPDQWHURDSDUHOKR

H¿FLHQWHDVVLP FRPR SURORQJDU DGXUDomR GD YLGD ~WLOGR

PHVPR1XQFDODYDURVFRPSRQHQWHVGRDSDUHOKRQDPi-

TXLQDVGHODYDUORXoD1mRXWLOL]DUMDWRVGHiJXDGLUHWD

Limpeza do aparelho e da base de alimentação

Atenção!

3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR1XQFDPHUJXOKDURDSDUHOKRD

¿FKDHRFDERHOpWULFRHPiJXDRXRXWURVOtTXLGRV

/LPSDUDVSDUWHV¿[DVGRDSDUHOKRXVDQGRXPSDQRK~PLGRQmRDEUDVLYR

SDUDQmRGDQL¿FDURUHYHVWLPHQWR(Q[XJDUFRPXPSDQRVHFR

/LPSH]DGRÀOWUR

8WLOL]DUDSHJDGHDEHUWXUD(GDWDPSDSDUDHUJXHUDWDPSD'

5HPRYHUR¿OWUR&GHVXDVHGH)LJ

/DYDUR¿OWURFRPiJXDFRUUHQWH6HQHFHVViULRXWLOL]DUXPDHV-

FRYDPDFLD(Q[DJXDUDEXQGDQWHPHQWH

3RVLFLRQDUR¿OWURHPVXDVHGH

 &RPRDOWHUQDWLYDpSRVVtYHOGHL[DUR¿OWURQRLQWHULRUGRDSDUH-

OKRHFRQWLQXDUFRPDGHVFDOFL¿FDomRFRPRGHVFULWRQRSDUi-

JUDIR'HVFDOFL¿FDomR

'HVFDOFLÀFDomR

8PD ERD PDQXWHQomR H XPD OLPSH]D UHJXODU FRQVHUYDP H PDQWrP R

DSDUHOKRH¿FLHQWHSRUPDLVWHPSROLPLWDQGRVLJQL¿FDWLYDPHQWHRVULVFRV

GHIRUPDomRGHGHSyVLWRVGHFDOFiULRQRDSDUHOKR6HGHSRLVGHDOJXP

WHPSRRIXQFLRQDPHQWRGRDSDUHOKRHVWLYHUFRPSURPHWLGRDSyVRXVR

IUHTXHQWHGHiJXDGXUDHPXLWRFDOFiULDSRGHVHHIHWXDUDGHVFDOFL¿FD-

omRGRDSDUHOKRSDUDHOLPLQDUDDYDULD

8WLOL]DUXPSURGXWRGHGHVFDOFL¿FDomRjEDVHGHiFLGRFtWULFR(VWHSUR-

GXWRSRGHVHUHQFRQWUDGRIDFLOPHQWHQXP&HQWURGH$VVLVWrQFLDDXWRUL]D-

GR2)DEULFDQWHQmRDVVXPHQHQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHSRUGDQRVDRV

componentes internos do aparelho causados pelo uso de produtos não

FRQIRUPHVGHYLGRjSUHVHQoDGHDGLWLYRVTXtPLFRV6HJXLUDVLQGLFDo}HV

DSUHVHQWDGDVQDVLQVWUXo}HVSDUDRXVRGRSURGXWRGHGHVFDOFL¿FDomR

PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO

3DUDGHVOLJDURDSDUHOKRGHVFRQHFWDUD¿FKDGHDOLPHQWDomRGDWRPD-

GD HOpWULFD (P FDVR GH HOLPLQDomR GHYHVH HIHWXDU D VHSDUDomRGRV

YiULRVPDWHULDLV XWLOL]DGRVSDUD D IDEULFDomRGR DSDUHOKRH HOLPLQiORV

HPIXQomRGDFRPSRVLomRGHFDGDXPUHVSHLWDQGRDVGLVSRVLo}HVGHOHL

YLJHQWHVQR3DtVGHXWLOL]DomR

NL

OVER DEZE HANDLEIDING

+HW DSSDUDDW LV YHUYDDUGLJG LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH WRHSDVVHOLMNH

VSHFL¿HNH(XURSHVHUHJHOJHYLQJHQDOOHYRRUGHJHEUXLNHUPRJHOLMNJH-

YDDUOLMNHGHOHQ]LMQEHYHLOLJG/HHVGH]HKDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJYRRUKHW

JHEUXLNGRRU*HEUXLNKHWDSSDUDDWXLWVOXLWHQGYRRUKHWEHRRJGHGRHORP

PRJHOLMNOHWVHOHQVFKDGHWHYRRUNRPHQ+RXGGH]HKDQGOHLGLQJDOWLMGELQ-

QHQKDQGEHUHLN YRRU ODWHUHUDDGSOHJLQJ$OVX GLW DSSDUDDWDDQ DQGHUH

SHUVRQHQ ZLOW RYHUGRHQ GHQN HU GDQ DDQ GH]H LQVWUXFWLHV RRN PHHWH

JHJHYHQ

BEOOGD GEBRUIK

+HWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWRPDOOHHQZDWHUWHNRNHQ

'LWDSSDUDDWPDJQLHWYRRUFRPPHUFLsOHHQLQGXVWULsOHGRHOHLQGHQZRUGHQ

JHEUXLNW

'HIDEULNDQWKHHIWJHHQHQNHODQGHUJHEUXLNYRRU]LHQHQZLMVWGXV HONH

YRUPYDQDDQVSUDNHOLMNKHLG DI YRRU VFKDGH GLH ZRUGWYHURRU]DDNWGRRU

RQHLJHQOLMNJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW]HOI

%RYHQGLHQYHUYDOWELMRQHLJHQOLMNJHEUXLNHONHYRUPYDQJDUDQWLH

WAARSCHUWING VOOR

BRANDWONDEN

9XOKHWDSSDUDDWQRRLWYHUGHUGDQKHW0$;QL-

YHDX(UNXQQHQVWRRPRIGUXSSHOVKHHWZDWHU

XLWGHEHKXL]LQJYDQKHWDSSDUDDWNRPHQ

7LMGHQV GH ZHUNLQJ YDQ KHW DSSDUDDW NXQQHQ

VWRRPHQVSHWWHUVKHHWZDWHUXLWGHEHKXL]LQJ

YDQ KHW DSSDUDDW NRPHQ *HYDDU YRRU EUDQG-

ZRQGHQ+RXGGHKDQGHQHQKHWJH]LFKWXLWGH

EXXUWYDQKHWDSSDUDDW

WAARSCHUWING.2SHQKHWGHNVHOQLHW

WLMGHQVGHZDWHUNRRNIDVH(UNXQQHQVWRRPRI

GUXSSHOV KHHW ZDWHU XLW GH EHKXL]LQJ YDQ KHW

DSSDUDDW NRPHQ *HYDDU YRRU EUDQGZRQGHQ

+RXGGHKDQGHQHQKHWJH]LFKWXLWGHEXXUWYDQ

het apparaat.

3DNKHWDSSDUDDWDOOHHQDDQGHKDQGJUHHSYDVW

7LMGHQVKHWJHEUXLNEHUHLNW KHW DSSDUDDW KRJH

WHPSHUDWXUHQ+RXGGHKDQGHQHQKHWJH]LFKW

XLWGHEXXUWYDQKHWDSSDUDDW

.RPWLMGHQVGHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDWRIWLM-

GHQVGHHHUVWHPLQXWHQGDWKHWXLWJHVFKDNHOGLV

QLHWDDQGHEHKXL]LQJYDQKHWDSSDUDDW

7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQZDFKWWRW

GHKHWHGHOHQ]LMQDIJHNRHOGDOYRUHQVUHLQLJLQJV

HQRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQWHYHUULFKWHQ

VEILIGHEIDSWAARSCHUWIN-

GEN

/((6 9225 +(7 *(%58,. $$1'$&+-

7,*'(,16758&7,(6'225

+HW DSSDUDDW LV RQWZRUSHQ YRRU KXLVKRXGHOLMN

JHEUXLNRIJHEUXLNLQRPJHYLQJHQGLHRSGHKXL-

VHOLMNHOLMNHQ]RDOVELMYRRUEHHOG

NHXNHQWMHVYRRUZLQNHOHQNDQWRRUSHUVRQHHOHQ

DQGHUHSURIHVVLRQHOHYHUWUHNNHQ

ERHUGHULMHQ

KRWHOV PRWHOV EHG  EUHDNIDVWV HQ DQGHUH

ORJLHVIDFLOLWHLWHQ YRRU JHEUXLN GRRU GH EHWUHI-

IHQGHJDVWHQ

*HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW YRRU DQGHUH GRHO-

HLQGHQ GDQ GLH LQ GH]H KDQGOHLGLQJ ZRUGHQ

EHVFKUHYHQ:LMZLM]HQLHGHUHYHUDQWZRRUGHOLMN-

KHLGDIYRRUHHQRQMXLVWJHEUXLNRIJHEUXLNYRRU

DQGHUHGRHOHLQGHQGDQGLH]LMQYRRU]LHQLQGH]H

KDQGOHLGLQJ %RYHQGLHQ YHUYDOW ELM RQHLJHQOLMN

JHEUXLNHONHYRUPYDQJDUDQWLH

+HWLVUDDG]DDPGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJWHEH-

ZDUHQDDQJH]LHQJHHQJUDWLVDVVLVWHQWLHZRUGW

YHUOHHQGDOVKHWSURGXFWGHIHFWUDDNWELMKHWYHU-

VWXUHQQDDUHHQHUNHQGVHUYLFHFHQWUXPGRRUGDW

KHWQLHWJRHGLVYHUSDNW

2PGHYHLOLJKHLGYDQKHWDSSDUDDWQLHWRSKHW

VSHOWH]HWWHQJHEUXLNWXDOOHHQRULJLQHOHUHVHU-

YHRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHVGLHGRRUGHIDEUL-

NDQW]LMQJRHGJHNHXUG

+HWDSSDUDDWYROGRHWDDQGH(*YHURUGHQLQJ

QUYDQLQ]DNHPDWHULDOHQ

EHVWHPGRPPHWOHYHQVPLGGHOHQLQFRQWDFWWH

NRPHQ

+HWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGH-

UHQGLHRXGHU]LMQGDQMDDUHQGRRUSHUVRQHQ

PHWEHSHUNWHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIJHHV-

WHOLMNHYHUPRJHQVRISHUVRQHQ]RQGHUHUYDULQJ

HQNHQQLVPDDUXLWVOXLWHQGDOV]HGRRUHHQYHU-

DQWZRRUGHOLMNHSHUVRRQZRUGHQEHJHOHLGRIDOV

]HJRHGHLQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQHQ]HGH

LQVWUXFWLHV HQ JHYDUHQ ELM KHW JHEUXLN YDQ KHW

DSSDUDDWKHEEHQEHJUHSHQ

.LQGHUHQPRJHQQLHWPHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ

'H UHLQLJLQJV HQ RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ

GLHGRRUGHJHEUXLNHUPRHWHQZRUGHQYHUULFKW

PRJHQ QLHW GRRU NLQGHUHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG

WHQ]LM]HRXGHU]LMQGDQMDDUHQGLWRQGHUWRH-

]LFKWJHEHXUW

+RXGKHWDSSDUDDWHQGHVWURRPNDEHODOWLMGEXL-

WHQEHUHLNYDQNLQGHUHQMRQJHUGDQMDDU

/DDWGHVWURRPNDEHOQLHWRSHHQSOHNKDQJHQ

ZDDUKLMGRRUHHQNLQGEHHWJHSDNWNDQZRUGHQ

=HWKHWDSSDUDDW]RGDQLJQHHUGDWNLQGHUHQQLHW

ELMGHKHWHGHOHQNXQQHQNRPHQ

+RXGGHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQEXLWHQKHWEH-

UHLN YDQ NLQGHUHQ DDQJH]LHQ GH]H HHQ EURQ

YDQJHYDDUNXQQHQYRUPHQ

0RFKWXGLWDSSDUDDWZLOOHQZHJJRRLHQGDQEH-

YHOHQZLMDDQRPKHWRQEUXLNEDDUWHPDNHQGRRU

GHVWURRPNDEHOGRRUWHVQLMGHQ9HUGHUEHYHOHQ

ZLMDDQRPGLHGHOHQYDQKHWDSSDUDDWRQVFKD-

GHOLMNWHPDNHQGLHHHQJHYDDUNXQQHQYRUPHQ

YRRUDOYRRUNLQGHUHQGLHKHW DSSDUDDW NXQQHQ

JHEUXLNHQRPHUPHHWHVSHOHQ

6OXLWKHWDSSDUDDWDOWLMGDDQRSHHQJHDDUGVWRS-

contact.

*HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW DOV X QDWWH KDQGHQ

KHHIWRIRSEORWHYRHWHQORRSW

7UHNGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWDOWLMGXLWKHW

VWRSFRQWDFWYRRUGDWXKHWPHWZDWHUYXOW9XOKHW

DSSDUDDWQRRLWYHUGHUGDQKHW0$;QLYHDX

1HHPKHWDSSDUDDWDOWLMGYDQGHYRHWYRRUGDWX

KHWPHWZDWHUYXOWRIKHWZDWHUHUXLWKDDOW

'RPSHOKHWDSSDUDDWGHVWHNNHUHQGHVWURRP-

NDEHOQRRLWLQZDWHURIDQGHUHYORHLVWRIIHQ

=RUJ GDW GH RQGHUGHOHQ GLH RQGHU VSDQQLQJ

VWDDQQRRLWLQDDQUDNLQJNRPHQPHWZDWHUJH-

YDDUYRRUNRUWVOXLWLQJHQRIHOHNWULVFKHVFKRN

/DDWKHWDSSDUDDWQLHWRQEHKHHUGDFKWHUWHUZLMO

GHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFW]LW

=HWKHWDSSDUDDWLQHHQJRHGYHUOLFKWHVFKRQH

UXLPWHPHW HHQ JHPDNNHOLMN WRHJDQNHOLMNVWRS-

contact.

+HWDSSDUDDWPRHWDOWLMGRSHHQVWHYLJHRQGHU-

JURQGVWDDQRRNDOVKHWQLHWZRUGWJHEUXLNW

+HWDSSDUDDWPDJQLHWZRUGHQJHEUXLNWDOVKHW

LVJHYDOOHQRIDOV HU ]LFKWEDUH VFKDGH LV*H-

EUXLNKHWDSSDUDDWQLHWDOVGHVWURRPNDEHORIGH

VWHNNHUEHVFKDGLJG]LMQRIDOVKHWDSSDUDDW]HOI

GHIHFWLV2PLHGHUHYRUPYDQJHYDDUWHYRRU-

NRPHQPRHWHQDOOHUHSDUDWLHVZDDURQGHURRN

GHYHUYDQJLQJYDQGHVWURRPNDEHOXLWVOXLWHQG

ZRUGHQYHUULFKWGRRUHHQ$ULHWHVHUYLFHGLHQVWRI

GRRUHUNHQGH$ULHWHYDNPHQVHQ

LET OP: JHEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW RS HHQ

KHOOHQGRSSHUYODN

LET OP:KDDOGHVWHNNHUDOWLMGXLWKHWVWRSFRQ-

WDFWYRRUGDWXKHWDSSDUDDWYDQGHYRHWQHHPW

3DN GH KDQGJUHHS YDQ KHW DSSDUDDW YDVW RP

het op te tillen.

*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHYRHWGLHELMKHWDSSDUDDW

JHOHYHUGZRUGWKRXGGHYRHWVFKRRQHQGURRJ

&RQWUROHHURIXKHWGHNVHOJRHGKHHIWJHVORWHQ

YRRUGDWXKHWDSSDUDDWLQVFKDNHOW

/DDWKHWDSSDUDDWQLHWOHHJ]RQGHUZDWHUZHU-

NHQ

9XOKHWDSSDUDDWQRRLWPHWZDUPRINRNHQGZDWHU

*HEUXLNJHHQNRRO]XXUKRXGHQGZDWHU

'H VWURRPNDEHO PDJ QLHW LQDDQUDNLQJNRPHQ

PHWKHWHRSSHUYODNNHQ

+HW DSSDUDDW PDJ QLHW YLD H[WHUQHWLMGVFKDNH-

ODDUVRIDSDUWRSDIVWDQG EHGLHQGH LQVWDOODWLHV

ZRUGHQJHYRHG

*HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWLQGHRSHQOXFKW

=HWKHWDSSDUDDWRIOHJGHVWURRPNDEHOQLHWLQ

GHEXXUWYDQRIRSZDUPHHOHNWULVFKHRIJDVIRU-

QXL]HQRILQGHEXXUWYDQHHQPDJQHWURQ

6WHOKHWDSSDUDDWQLHWEORRWDDQZHHUVLQYORHGHQ

ELMYRRUEHHOGUHJHQ]RQ

1DGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKHEEHQJH-

KDDOG HQ GH KHWH RQGHUGHOHQWH KHEEHQODWHQ

DINRHOHQPDJKHWDSSDUDDWXLWVOXLWHQGZRUGHQ

VFKRRQJHPDDNW PHW HHQ QLHWVFKXUHQG LHWV

EHYRFKWLJGGRHNMHPHWHHQSDDUGUXSSHOVQHX-

WUDDOQLHWDJUHVVLHIUHLQLJLQJVPLGGHO

9RRU HHQ FRUUHFWH YHUZLMGHULQJ YDQ KHW

SURGXFWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH(X-

URSHVH5LFKWOLMQ(8ZRUGWXYHU-

]RFKW GH LQVWUXFWLHV WH OH]HQ GLH ELM KHW

SURGXFW]LMQJHYRHJG

 %(:$$5'(=(,16758&7,(6$/7,-'

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Ariete 2846 Βραστήρας σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Ariete. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Ariete 2846 Βραστήρας σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Ariete Βραστήρες
Περισσότερα εγχειρίδια του Βραστήρες

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Ariete 2846 Βραστήρας

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.