Εγχειρίδιο AquaPur IAN 331266 Ράφι στεγνώματος ρούχων

Εγχειρίδιο

Indicaţie: Pentru acest uscător de rufe sunt disponibile,

la nevoie, capacele de picior ca piese de schimb.

Adresaţi-vă unui punct de service în caz de nevoie.

Agăţarea rufelor

Distribuiţi rufele în mod uniform pe întreaga suprafaţă.

Nu depășiţi capacitatea maximă portantă de 17 kg.

Depozitare, curăţare și întreţinere

Nu folosiţi detergenţi agresivi sau abrazivi.

Curăţaţi produsul cu o lavetă umedă și săpun, pentru

a-l întreţine corespunzător.

După utilizare depozitaţi produsul la un loc uscat și

protejat contra radiaţiei solare directe.

Reparaţie și revizie

Reparaţiile și operaţiunile de întreţinere trebuie efectuate

de către o persoană de specialitate și conform instrucţiunilor

producătorului.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot

fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare

a produsului de la administraţia locală.

Producător / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331266_1910

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână

bonul de casă și numărul de articol (IAN 123456_7890)

ca dovadă de achiziţie.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde

stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul

defectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale

faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu

sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data

achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei.

Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta

reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui

produs se înregistrează un defect de material sau de

fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul –

la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie se

stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut

în mod necorespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi

de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele com-

ponente ale produsului care prezintă umre normale de

uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteri-

orările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupă-

toare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Ύπόμνημα των χρησιμοποιούμενων

εικονογραμμάτων

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης!

Προσέχετε τις προειδοποιητικές υποδείξεις

και τις υποδείξεις ασφαλείας!

Κίνδυνος για τη ζωή και κίνδυνος ατυχή-

ματος για νήπια και παιδιά

22

PAP

Απορρίψτε τη συσκευασία και το προϊόν

με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον!

Απλώστρα ρούχων

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας

προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν άριστης ποιότη-

τας. Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοικειωθείτε

με το προϊόν. Για το σκοπό αυτό διαβάστε προσεκτικά τις

παρακάτω οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφάλειας.

Reparatur und Wartung

Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von einer

fachmännischen Person und den Anleitungen des Her-

stellers entsprechend durchgeführt werden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materia-

lien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hersteller / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 08005889385 (DE)

01 / 440 28 62 (AT)

0800312649 (CH)

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331266_1910

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN 123456_7890) als Nachweis für

den Kauf bereit.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere

im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder ge-

wartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και

για τους αναφερόμενους τομείς εφαρμογής. Φυλάξτε

αυτές τις οδηγίες σε έναν ασφαλή χώρο. Παραδώστε όλα

τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτο.

Χρήση σύμφωνη με τις προδιαγραφές

Το παρόν προϊόν είναι απλώστρα ρούχων. Τροποποίηση

του προϊόντος δεν επιτρέπεται και οδηγεί σε βλάβη.

Πέραν τούτου, περαιτέρω συνέπειες μπορεί να είναι θα-

νάσιμος κίνδυνος και τραυματισμός. Το παρόν προϊόν

σχεδιάστηκε αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν προ-

βλέπεται για εμπορική χρήση. Ο κατασκευαστής δεν

αναλαμβάνει καμία

ευθύνη για τυχόν ζημιές που οφείλο-

νται σε μη ορθή χρήση.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αριθμός προϊόντος: CS42191G

Συνολικό μήκος

απλώστρας: περ. 18 m

Διαστάσεις (Π x Υ x Μ): κλειστή περ. 54,5 x 3,8 x

126,5 cm / ανοιγμένη περ.

54,5 x 106 x 179 cm

Βάρος προϊόντος: 2,60 kg

Μέγ. φορτίο: 17 kg

Αριθμός ταυτοποίησης

παραγωγής: 03 / 2020

Ύποδείξεις ασφαλείας

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙ-

ΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟ-

ΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

ΚΙΝΔΎΝΟΣ

ΓΙΑ ΤΗ ΖΏΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΎΝΟΣ ΑΤΎΧΗ-

ΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε

ποτέ τα παιδιά με τα υλικά συσκευασίας χωρίς επί-

βλεψη. Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας.

ΚΙΝΔΎΝΟΣ ΣΤΡΑΓ-

ΓΑΛΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΑΣΦΎΞΙΑΣ! Κρατήστε τα παι-

διά μακριά από το προϊόν. Μην αφήνετε τα παιδιά

να παίζουν με αυτό. Μην αφήνετε τα παιδιά να παί-

ζουν με τη μεμβράνη συσκευασίας. Τα παιδιά μπο-

ρούν να εγκλωβιστούν μέσα τους κατά το παιχνίδι

και να πάθουν ασφυξία. Το προϊόν πρέπει να απο-

θηκεύεται μακριά από παιδιά και σε κλειστό χώρο!

Το παρόν αντικείμενο δεν είναι παιχνίδι. Παρακαλούμε

κρατάτε τα παιδιά μακριά από την αναδιπλούμενη

απλώστρα.

Φροντίζετε για ασφαλή έδραση του προϊόντος και χρη-

σιμοποιείτε το μόνο σε επίπεδα και σταθερά δάπεδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΎΝΟΣ ΣΎΝΘΛΙΨΗΣ! Προ-

σέχετε τα χέρια και τα δάχτυλά σας, όταν στήνετε ή

μαζεύετε την αναδιπλούμενη απλώστρα.

Μην προσπαθήσετε ποτέ να επισκευάσετε μόνοι σας

το προϊόν.

Μην κάθεστε πάνω στην αναδιπλούμενη απλώστρα

και μην στηρίζεστε πάνω της.

Παρακαλούμε να ελέγχετε την αναδιπλούμενη απλώ-

στρα τακτικά και πριν από κάθε χρήση για ζημιές.

Η αναδιπλούμενη απλώστρα που παρουσιάζει βλά-

βες δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται περαιτέρω.

Μη χρησιμοποιείτε την αναδιπλούμενη απλώστρα

ως ράφι ή ως δυνατότητα εναπόθεσης αντικειμένων.

Μην υπερβαίνετε την μέγιστη ικανότητα φόρτωσης

των 17 kg.

Μην χρησιμοποιείτε την απλώστρα με άνεμο ή

καταιγίδα.

Χρήση

Ύπόδειξη: Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας

από το προϊόν.

Ύπόδειξη: Για το προϊόν αυτό δεν παρέχονται ανταλ-

λακτικά.

Στήσιμο αναδιπλούμενης απλώστρας

Στήνετε την αναδιπλούμενη απλώστρα σύμφωνα με

τις οδηγίες που απεικονίζονται στις εικόνες A και Β.

Για να εμποδίσετε το αθέλητο πέσιμο-μάζεμα της απλώ-

στρας, ωθήστε, αφού την στήσετε, την ασφάλεια για

τα παιδιά προς τα κάτω, μέχρι αυτή να κουμπώσει

στην άρθρωση.

Ύπόδειξη: Γι‘ αυτήν την αναδιπλούμενη απλώστρα

τα καπελάκια των ποδιών διατίθενται ως ανταλλακτικά

αν χρειάζεται. Παρακαλούμε απευθυνθείτε αν χρειά-

ζεται στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μας.

Άπλωμα ρούχων

Κρεμάτε τα ρούχα ομοιόμορφα κατανεμημένα σε

ολόκληρη την επιφάνεια.

Μην υπερβαίνετε την μέγιστη ικανότητα φόρτωσης

των 17 kg.

Αποθήκευση, καθαρισμός και φροντίδα

Μη χρησιμοποιείτε καυστικά ή διαβρωτικά μέσα

καθαρισμού.

Καθαρίζετε το προϊόν με βρεγμένο πανί και σαπούνι,

ώστε να διατηρηθεί σε καλή κατάσταση.

Μετά τη χρήση συνιστούμε να τοποθετείτε το προϊόν

σε στεγνό χώρο και να το αποθηκεύετε προστατευμένο

από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Επισκευή και συντήρηση

Επισκευές και εργασίες συντήρησης πρέπει να πραγμα-

τοποιούνται από ένα εξειδικευμένο πρόσωπο και σύμφωνα

με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το πε-

ριβάλλον, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε στα κέντρα

ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης

του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευ-

θυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του

δήμου σας.

Κατασκευαστής / Εξυπηρέτηση πελατών

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Βιέννη

ΑΥΣΤΡΙΑ

Τηλ.: +43 1 440 28 62

Φαξ: +43 1 440 28 62 17

Email: [email protected]

www.casasi.com

IAN 331266_1910

Για όλα τα ερωτήματα παρακαλούμε να έχετε πρόχειρη

την ταμειακή απόδειξη και τον κωδικό προϊόντος

(IAN 123456_7890) ως αποδεικτικό αγοράς.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστη-

ρές οδηγίες

ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από

την αποστολή. Σε περίπτωση

βλαβών στο προϊόν έχετε

νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα

νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση

που παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης

3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει

από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε

με προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο

έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από

την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει

κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευ-

άζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής

μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προ-

ϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των

προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής.

Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα

οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό

το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ.

μπαταρίες) ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. δια-

κόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα

οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το

ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος

εγγύησης.

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder

und Kinder

22

PAP

Entsorgen Sie Verpackung und Produkt

umweltgerecht!

Wäscheständer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten In-

betriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aumerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Wäscheständer.

Eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und führt

zur Beschädigung.

Darüber hinaus können weitere

lebensgefährliche Gefahren

und Verletzungen die Folgen

sein. Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Haus-

gebrauch konzipiert. Es ist nicht für den kommerziellen

Gebrauch vorgesehen. Für durch unsachgemäße Verwen-

dung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung.

Technische Daten

Artikelnummer: CS42191G

Gesamttrockenlänge: ca. 18 m

Maße (B x H x L): geschlossen ca. 54,5 x 3,8 x

126,5 cm / aufgeklappt

ca. 54,5 x 106 x 179 cm

Artikelgewicht: 2,60 kg

Max. Belastung: 17 kg

Produktions-ID: 03 / 2020

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER

VERWENDUNG DES PRODUKTS! BEWAHREN SIE

ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

d

em Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefa

hr.

STRANGULATIONS- UND

E

RSTICKUNGSGEFAHR! Halten Sie Kinder von de

m

Produkt fern. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen. Las-

sen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.

Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und

ersticken. Das Produkt muss außerhalb der Reichweite

von Kindern und in einem geschlossenen Raum auf-

bewahrt werden!

Dies ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder vom

Flügelwäschetrockner fern.

Auf sicheren Stand achten und nur auf ebenen und

festen Böden verwenden.

ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR! Achten Sie auf

Ihre Hände und Finger, wenn Sie den Flügelwäsche-

trockner auf- oder zusammenklappen.

Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu reparieren.

Setzen Sie sich weder auf den Flügelwäschetrockner,

noch lehnen Sie sich an.

Bitte überprüfen Sie den Flügelwäschetrockner regel-

mäßig und vor jeder Benutzung auf Beschädigungen.

Ein beschädigter Flügelwäschetrockner darf nicht mehr

benutzt werden.

Flügelwäschetrockner nicht als sonstige Ablage oder

Abstellmöglichkeit verwenden.

Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast von 17 kg.

Verwenden Sie das Produkt nicht bei starkem Wind

oder Sturm.

Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial

vom Produkt.

Hinweis: Für dieses Produkt sind keine Ersatzteile

beigelegt.

Flügelwäschetrockner aufstellen

Stellen Sie den Flügelwäschetrockner auf wie in den

Abbildungen A und B dargestellt.

Um ein unbeabsichtigtes Zusammenklappen zu verhin-

dern

, schieben Sie, nachdem Sie den Wäscheständer

aufgestellt haben, die Kindersicherung nach unten, bis

diese am Gelenk einrastet.

Hinweis: Für diesen Flügelwäschetrockner sind die

Fußkappen als Ersatzteil bei Bedarf vorhanden. Bitte

wenden Sie sich bei Bedarf an unsere Servicestelle.

Wäsche aufhängen

Die Wäsche gleichmäßig auf der ganzen Fläche zum

Aufhängen verteilen.

Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast von 17 kg.

Lagerung, Reinigung und Pflege

Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel

verwenden.

Das Produkt mit einem feuchten Tuch mit Seife reinigen,

um es gut zu erhalten.

Nach der Verwendung das Produkt an einen trockenen

Ort stellen und vor direkter Sonneneinstrahlung ges

chützt

aufzubewahren.

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Stanje informacija · Stanje informacija

Versiunea informaţiilor · Έκδοση

των πληροφοριών · Stand der

Informationen: 02 / 2020 · Ident.-No.:

CS42191G022020-HR / RS / RO / GR

www.tuv.

com

ID 1111 220649

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το AquaPur IAN 331266 Ράφι στεγνώματος ρούχων σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το AquaPur. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του AquaPur IAN 331266 Ράφι στεγνώματος ρούχων σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για AquaPur Ράφια στεγνώματος ρούχων
Περισσότερα εγχειρίδια του Ράφια στεγνώματος ρούχων