LL
(
MONO
)
RR
INPUT OUTPUT
(
THROUGH
)
RL
L+R OUT
MONO SPEAKER
LPF OFF
RL
L+R OUT
MONO SPEAKER
LPF OFF
RL
L+R OUT
MONO SPEAKER
LPF OFF
RL
L+R OUT
MONO SPEAKER
L R
LPF OFF
RL
L+R OUT
MONO SPEAKER
L R
LPF OFF
RL
L+R OUT
MONO SPEAKER
LPF OFF
LL
(
MONO
)
RR
INPUT OUTPUT
(
THROUGH
)
RL
L+R OUT
MONO SPEAKER
LPF OFF
LL
(
MONO
)
RR
INPUT OUTPUT
(
THROUGH
)
RL
L+R OUT
MONO SPEAKER
LPF OFF
LL
(
MONO
)
RR
INPUT OUTPUT
(
THROUGH
)
Autoradio
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
LINE OUT
Canale destro
∆εξί κανάλι
Canale sinistro
Αριστερ κανάλι
Diffusore
destro
(min. 4Ω)
∆εξί ηχείο
(ελάχ. 4Ω)
Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις
ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων,
διαβάστε το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των
Χειριστηρίων.”
Σηµείωση
Βεβαιωθείτε τι η έξοδος γραµµής του
ηχοσυστήµατος αυτοκινήτου είναι συνδεδεµένη
στο βύσµα που σηµειώνεται µε “L (MONO)” στη
συσκευή.
Diffusore sinistro
(min. 4Ω)
Αριστερ ηχείο
(ελάχ. 4Ω)
Autoradio
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
LINE OUT
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere “Posizione e funzione dei comandi”.
Nota
Accertarsi che l’uscita in linea dell’autoradio sia collegata
alla presa contrassegnata “L (MONO)” sull’apparecchio.
Se si installano diversi amplificatori, usare il
terminale THROUGH. In tal caso, i segnali
escono nello stesso modo in cui entrano. (LPF
non funziona.)
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere “Posizione e funzione dei comandi”.
Note
• Se si desidera utilizzare un subwoofer come diffusore
monofonico, collegare il diffusore come illustrato sopra. I
segnali di uscita verso il subwoofer risulteranno dalla
combinazione dei segnali di uscita da destra e da sinistra.
• Al terminale THROUGH possono essere collegati al
massimo 3 amplificatori. Se si collegano più di 3
amplificatori può verificarsi una caduta di suono.
Οταν εγκαθιστάτε περισστερους ενισχυτές,
χρησιµοποιείτε τον ακροδέκτη THROUGH. Σ’
αυτήν την περίπτωση τα σήµατα εξέρχονται
πως ακριβώς εισέρχονται στη συσκευή. (η
λειτουργία LPF δεν έχει καµία επίδραση.)
Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις
ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων, διαβάστε
το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των Χειριστηρίων.”
Σηµειώσεις
• Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε ένα
υπογούφερ ως µονοφωνικ ηχείο, συνδέστε το
ηχείο πως απεικονίζεται παραπάνω. Τα
σήµατα εξδου προς το υπογούφερ θα είναι ο
συνδυασµς τσο του δεξιού σο και του
αριστερού σήµατος εξδου.
• Μπορείτε να συνδέσετε το πολύ 3 ενισχυτές
στον ακροδέκτη THROUGH. Εάν συνδέσετε
περισστερους απ 3 ενισχυτές, µπορεί να
προκληθεί πρβληµα πως η µείωση του ήχου.
Subwoofer (min. 4Ω)
Υπογούφερ (ελάχ. 4Ω)
INPUT
INPUT
INPUT
Note sul sistema a modo doppio
• Quando si utilizzano circuiti separatori di frequenza passivi
in un sistema a più diffusori, assicurarsi che l’impedenza del
sistema dei diffusori non sia inferiore a quella prevista per
questo tipo di apparecchio.
• Quando si installa un sistema da 12 decibel/ottavi in cui un
mandrino e un condensatore vengono usati in serie per
formare un circuito, assicurarsi di collegare i diffusori. Se i
terminali 3 o # dei diffusori non sono collegati, l’impedenza
nell’area di risonanza diminuirà in modo significativo
provocando un corto circuito, con conseguenti danni
all’amplificatore o un eccessivo surriscaldamento dello stesso.
Σηµειώσεις σχετικά µε το σύστηµα διπλής
λειτουργίας
• Οταν χρησιµοποιείτε παθητικά δίκτυα crossover σε
ένα σύστηµα πολλαπλών ηχείων, πρέπει να δοθεί
προσοχή ώστε η σύνθετη αντίσταση του
συστήµατος ηχείων να µην είναι µικρτερη απ
την κατάλληλη για την παρούσα συσκευή σύνθετη
αντίσταση.
• Οταν εγκαθιστάτε ένα σύστηµα 12 decibels/octave
στο αυτοκίνητ σας, που χρησιµοποιείται για το
σχηµατισµ κυκλώµατος τσο πηνίο
στραγγαλισµού σο και πυκνωτής σε σειρά,
βεβαιωθείτε τι συνδέσατε τα ηχεία. Αν δε
συνδεθεί κανένας απ τους ακροδέκτες 3 ή # των
ηχείων, η σύνθετη αντίσταση στην περιοχή
συντονισµού θα µειωθεί σηµαντικά, έχοντας ως
αποτέλεσµα µια κατάσταση παρµοια µε
βραχυκύκλωµα η οποία θα προκαλέσει
υπερθέρµανση ή βλάβη στον ενισχυτή.
C1/C2
(condensatore)*
unità: µF
800
500
400
300
270
200
150
100
68
50
39
Tabella dei valori d’incrocio per
6 dB/ottavi (4 ohm)
* (non in dotazione)
Frequenza
d’incrocio
unità: Hz
50
80
100
130
150
200
260
400
600
800
1000
L
(bobina)
*
unità: mH
12,7
8,2
6,2
4,7
4,2
3,3
2,4
1,6
1,0
0,8
0,6
Συχντητα
Crossover
µονάδα: Hz
50
80
100
130
150
200
260
400
600
800
1000
L
(πηνίο)*
µονάδα: mH
12,7
8,2
6,2
4,7
4,2
3,3
2,4
1,6
1,0
0,8
0,6
C1/C2
(πυκνωτής)*
µονάδα: µF
800
500
400
300
270
200
150
100
68
50
39
Πίνακας τιµών crossover για
6 dB/octave (4 ohm)
* (δεν παρέχεται)
Autoradio
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Diffusore sinistro
Αριστερ ηχείο
Diffusore destro
∆εξί ηχείο
Subwoofer
Υπογούφερ
LINE OUT
C2
C1
L
Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις
ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων, διαβάστε
το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των Χειριστηρίων.”
Σηµείωση
Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε ένα υπογούφερ ως
µονοφωνικ ηχείο, συνδέστε το ηχείο πως
απεικονίζεται παραπάνω. Τα σήµατα εξδου προς το
υπογούφερ θα είναι ο συνδυασµς τσο του δεξιού
σο και του αριστερού σήµατος εξδου.
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere “Posizione e funzione dei comandi”.
Nota
Se si desidera utilizzare un subwoofer come diffusore
monofonico, collegare il diffusore come illustrato sopra. I
segnali di uscita verso il subwoofer risulteranno dalla
combinazione dei segnali di uscita da destra e da sinistra.
Autoradio
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Diffusore sinistro
Αριστερ ηχείο
Diffusore destro
∆εξί ηχείο
Cavo d’ingresso (Non in dotazione)
Καλώδιο εισδου (δεν παρέχεται)
Subwoofer (min. 4Ω)
Υπογούφερ (ελάχ. 4Ω)
1
INPUT
Bianco
Λευκ
Cavo rigato nero
Καλώδιο µε µαύρες
γραµµές
Autoradio
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Uscita diffusore sinistro
Έξοδος αριστερού ηχείου
Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις
ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων, διαβάστε
το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των Χειριστηρίων.”
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere “Posizione e funzione dei comandi”.
Autoradio
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Uscita diffusore destro
Έξοδος δεξιού ηχείου
Uscita diffusore sinistro
Έξοδος αριστερού ηχείου
Cavo d’ingresso
(Non in dotazione)
Καλώδιο εισδου
(δεν παρέχεται)
Diffusore
sinistro
(min. 4Ω)
Αριστερ ηχείο
(ελάχ. 4Ω)
Diffusore destro
(min. 4Ω)
∆εξί ηχείο
(ελάχ. 4Ω)
Cavo rigato nero
Καλώδιο µε
µαύρες γραµµές
Cavo rigato nero
Καλώδιο µε µαύρες
γραµµές
Cavo rigato nero
Καλώδιο µε µαύρες γραµµές
Diffusore
sinistro
(min. 2Ω)
Αριστερ
ηχείο
(ελάχ. 2Ω)
Diffusore destro
(min. 2Ω)
∆εξί ηχείο
(ελάχ. 2Ω)
Grigio
Γκρι
Cavo d’ingresso
(Non in dotazione)
Καλώδιο εισδου
(δεν παρέχεται)
Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις
ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων, διαβάστε
το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των Χειριστηρίων.”
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere “Posizione e funzione dei comandi”.
Uscita diffusore destro
Έξοδος δεξιού ηχείου
Cavo rigato nero
Καλώδιο µε µαύρες γραµµές
Cavo rigato nero
Καλώδιο µε µαύρες γραµµές
1
2
2
Come amplificatore monofonico
Λειτουργία ως Μονοφωνικς Ενισχυτής
Come amplificatore monofonico per un subwoofer
Λειτουργία ως Μονοφωνικς Ενισχυτής για ένα Υπογούφερ
Sistema a modalità doppia
(con subwoofer a ponte)
Σύστηµα ∆ιπλής Λειτουργίας (Με ένα Γεφυρωµένο Υπογούφερ)
Collegamento di ingresso alto livello
(Come amplificatore monofonico per un subwoofer)
Σύνδεση Εισδου Υψηλής Στάθµης
(Λειτουργία ως Μονοφωνικς Ενισχυτής για ένα Υπογούφερ)
Collegamento di ingresso alto livello (sistema a due diffusori)
Σύνδεση Εισδου Υψηλής Στάθµης (Σύστηµα 2 Ηχείων)
Collegamento di ingresso alto livello (Come amplificatore monofonico)
Σύνδεση Εισδου Υψηλής Στάθµης
(
Λειτουργία ως Μονοφωνικς
Ενισχυτής
)
Λάβετε μέρος στη συζήτηση σχετικά με αυτό το προϊόν
Εδώ μπορείτε να μοιραστείτε τη γνώμη σας για το Sony XM-255EX Ενισχυτής αυτοκινήτου. Εάν έχετε κάποια ερώτηση, διαβάστε πρώτα προσεκτικά το εγχειρίδιο. Το να ζητήσετε ένα εγχειρίδιο μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας μας.