Εγχειρίδιο Sony MDR-1ABT Ακουστικά

Εγχειρίδιο

A

B

Română

AVERTISMENT

Pentru reducerea riscului de şoc electric, nu deschidei

tabloul. Operaiunile de service vor fi realizate numai de

către personal calificat.

Nu instalaţi aparatul în spaţii închise, cum ar fi o bibliotecă

sau un cabinet încorporat.

Nu expuneţi bateriile (pachetul de baterii sau bateriile

instalate) la căldură excesivă, cum ar fi lumina solară,

incendii sau altele asemănătoare o perioadă îndelungată.

Aviz pentru clieni: următoarele informaii se aplică

numai echipamentelor vândute în ările care respectă

directivele UE

Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Întrebări legate

de conformitatea aparatului cu legislația Uniunii Europene

pot fi adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice

intrebări legate de service sau de garanţie, vă rug ăm să

consultaţi documentele de garanţie ce însoţesc aparatul.

Prin prezenta, Sony Corp. declară că acest Echipament

respectă cerinţele esenţiale şi este în conformitate cu

prevederile Directivei 1999/5/EC.

Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea adresă:

http://www.compliance.sony.de/

Dezafectarea bateriilor uzate și a

echipamentelor electrice şi electronice

vechi (se aplică pentru ările membre ale

Uniunii Europene si pentru alte ări

europene cu sisteme de colectare

separată)

Acest simbol marcat pe produs, pe baterie

sau pe ambalaj indică faptul că produsul și bateria nu

trebuie considerate reziduuri menajere. Pe anumite tipuri

de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile

anumitor substanţe chimice. Simbolurile pentru mercur

(Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate dacă bateria conţine

mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb.

Asigurându-vă că aceste produse și baterii sunt

dezafectate corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor

negative pentru mediu şi pentru sănătatea umană, care, în

caz contrar, pot fi afectate de către manipularea şi

dezafectarea incorectă. Reciclarea acestor materiale va

ajuta la conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa sau

integritatea datelor necesită o conexiune permanentă cu

bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de

către personalul specializat din centrele de service. Pentru

a vă asigura că bateriile și echipamentele electrice şi

electronicevor fi dezafectate corespunzător, predaţi aceste

produse la sfârşitul duratei de funcţionare la centrele de

colectare pentru deşeuri electrice şi electronice. Pentru

celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea

în care este explicat modul neprimejdios de îndepărtare a

bateriei din produs. Predaţi bateria uzată la un centru de

colectare şi reciclare a bateriilor.

Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui

produs sau a bateriei, vă rugăm să contactaţi primăria,

serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde

aţi achiziţionat produsul sau bateria.

Numele și sigla LDAC™ sunt mărci comerciale ale Sony

Corporation.

Cuvântul și siglele BLUETOOTH sunt deținute de Bluetooth

SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de Sony

Corporation este sub licență.

N Mark este o marcă comercială sau o marcă înregistrată a

NFC Forum, Inc. în Statele Unite și în alte țări.

Microsoft, Windows și Windows Vista sunt mărci

comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft

Corporation în Statele Unite și/sau alte țări.

Mac și Mac OS sunt mărci comerciale ale Apple Inc.,

înregistrate în S.U.A. și alte țări.

iPhone este o marcă comercială a Apple Inc., înregistrată

în S.U.A. și alte ţări.

Simbolul aptX

®

și sigla aptX sunt mărci comerciale ale CSR

plc sau ale uneia dintre companiile grupului și pot fi

înregistrate într-una sau mai multe jurisdicții.

Alte mărci comerciale și nume comerciale sunt cele ale

respectivilor lor utilizatori.

Precauii

Despre comunicaia BLUETOOTH

 Tehnologia wireless BLUETOOTH acționează într-un

interval de circa 10m. Intervalul maxim de comunicație

poate varia în funcție de obstacole (persoane, metale,

pereți etc.) sau de mediul electromagnetic.

 Antena este integrată în unitate așa cum este ilustrat

prin linia punctată (Fig. ). Sensibilitatea comunicației

BLUETOOTH se va îmbunătăți dacă rotiți antena integrată

spre dispozitivul BLUETOOTH conectat. Dacă sunt

obstacole între antena dispozitivului conectat și antena

integrată a acestei unități, se pot produce zgomote sau

întreruperea sunetului sau comunicațiile pot fi

dezactivate.

 Comunicațiile BLUETOOTH pot fi dezactivate sau se pot

produce zgomote sau întreruperea sunetului în

următoarele condiții.

 O persoană se află între unitate și dispozitivul

BLUETOOTH.

Această situație poate fi îmbunătățită orientând

dispozitivul BLUETOOTH cu fața spre antena unității.

 Există un obstacol, cum ar fi un metal sau un perete,

între unitate și dispozitivul BLUETOOTH.

 Un dispozitiv care folosește frecvența de 2,4GHz, cum

ar fi un dispozitiv Wi-Fi, un telefon fără fir sau un

cuptor cu microunde, funcționează în apropierea

acestei unități.

 Deoarece dispozitivele BLUETOOTH și Wi-Fi

(IEEE802.11b/g/n) folosesc aceeași frecvență (2,4 GHz),

poate apărea interferența microundelor, producând

zgomote, întreruperea sunetului sau dezactivarea

comunicațiilor dacă această unitate este folosită lângă

un dispozitiv Wi-Fi. În acest caz, faceți următoarele.

 Folosiți această unitate la distanță de cel puțin 10m

față de dispozitivul Wi-Fi.

 Dacă această unitate este folosită la distanță mai mică

de 10m de un dispozitiv Wi-Fi, opriți dispozitivul Wi-Fi.

 Instalați această unitate și dispozitivul BLUETOOTH cât

mai aproape unul de celălalt.

 Microundele emise de la un dispozitiv BLUETOOTH pot

afecta funcționarea dispozitivelor medicale electronice.

Opriți această unitate și alte dispozitive BLUETOOTH din

următoarele locații, deoarece se poate produce un

accident:

 în locurile în care este prezent gaz inflamabil, într-un

spital sau o benzinărie;

 în apropierea ușilor automate sau a unei alarme de

incendiu.

 Nu folosiți unitatea în avion.

Undele radio pot afecta instrumentele, provocând

accidente din cauza funcționării defectuoase.

 Această unitate acceptă capacități de securitate care

respectă standardul BLUETOOTH, pentru a asigura o

conexiune sigură când se folosește tehnologia wireless

BLUETOOTH, dar nivelul de securitate ar putea fi

insuficient, în funcție de setare. Aveți grijă când

comunicați folosind tehnologia wireless BLUETOOTH.

 Nu ne asumăm responsabilitatea pentru scurgerile de

informații în timpul comunicațiilor BLUETOOTH.

 Conexiunea cu toate dispozitivele BLUETOOTH nu poate

fi garantată.

 Un dispozitiv prevăzut cu funcția BLUETOOTH este

necesar pentru conformarea cu standardul

BLUETOOTH specificat de către Bluetooth SIG, Inc. și

autentificare.

 Chiar dacă dispozitivul conectat este conform cu

standardul BLUETOOTH specificat mai sus, unele

dispozitive ar putea să nu fie conectate sau să nu

funcționeze corect, în funcție de caracteristicile sau

specificațiile dispozitivului.

 În timp ce vorbiți la telefonul hands-free, poate să

apară un zgomot, în funcție de dispozitiv sau mediul

de comunicare.

 În funcție de dispozitivul care va fi conectat, poate fi

necesară o perioadă de timp pentru începerea

comunicațiilor.

Despre încărcarea unităii

 Această unitate poate fi încărcată doar prin USB. Este

necesar un computer personal cu port USB pentru

încărcare.

 Această unitate nu poate fi pornită și nu poate fi folosită

funcția BLUETOOTH în timpul încărcării.

 Puteți folosi unitatea conectând cablul pentru căști

furnizat, chiar și în timpul încărcării unității.

 Dacă nu folosiți unitatea o perioadă îndelungată, este

posibil ca bateria reîncărcabilă să nu poată rămâne

încărcată suficient. Bateria va rămâne încărcată

corespunzător după descărcarea și încărcarea repetată

de mai multe ori.

 Dacă depozitați unitatea pe o perioadă îndelungată,

încărcați bateria o dată la șase luni pentru a preveni

descărcarea excesivă.

 Dacă durata pe care puteți folosi unitatea se reduce

extrem de mult, bateria reîncărcabilă trebuie înlocuită cu

una nouă. Contactați cel mai apropiat distribuitor Sony

pentru înlocuirea bateriei.

Notă despre electricitatea statică

 Electricitatea statică acumulată în corp poate provoca

furnicături ușoare în urechi. Pentru a reduce acest efect,

purtați haine din materiale naturale.

Dacă unitatea nu funcionează corespunzător

 Resetați unitatea (Fig. ).

Apăsați butonul RESET cu un obiect ascuțit, cum ar fi un

ac cu gămălie, până când simțiți un clic. Informațiile de

împerechere nu se șterg.

 Dacă problema persistă chiar și după operațiunea de

resetare de mai sus, inițializați unitatea după cum

urmează.

Apăsați butonul RESET cu un obiect ascuțit, cum ar fi un

ac cu gămălie, mai mult de 15 secunde. Indicatorul

(albastru) clipește de 4 ori și unitatea este resetată la

setările din fabrică. Toate informațiile despre împerecheri

sunt șterse.

 După ce unitatea este inițializată, este posibil să nu se

conecteze la iPhone sau computer. În acest caz, ștergeți

informațiile despre împerecheri ale unității de pe iPhone

sau computer și apoi împerecheați-le din nou.

Alte precizări

 Dacă lipiți etichete etc. pe senzorul tactil, este posibil ca

acesta să nu funcționeze corect.

 Nu așezați această unitate într-un loc expus la umiditate,

praf, funingine sau abur sau în lumina directă a soarelui.

Nu lăsați această unitate într-un autovehicul pe o

perioadă îndelungată. Acestea pot produce funcționarea

defectuoasă.

 Folosirea dispozitivului BLUETOOTH poate să nu

funcționeze la telefoanele mobile, în funcție de condițiile

undelor radio și ale locației în care se folosește

echipamentul.

 Dacă simțiți disconfort după utilizarea dispozitivului

BLUETOOTH, întrerupeți imediat utilizarea dispozitivului

BLUETOOTH. În cazul în care problema persistă,

adresați-vă celui mai apropiat distribuitor Sony.

 Ascultarea cu această unitate la volum ridicat vă poate

afecta auzul. Pentru siguranța traficului, nu folosiți

această unitate în timp ce conduceți sau vă deplasați cu

bicicleta.

 Nu folosiți unitatea în locuri în care ar fi periculos să nu

puteți auzi sunetele ambientale, cum ar fi la treceri la

nivel cu calea ferată, pe peroane de gară și pe șantiere

de construcții.

 Nu aplicați greutate sau presiune pe această unitate,

deoarece unitatea se poate deforma în urma depozitării

îndelungate.

 Nu expuneți unitatea la șocuri excesive.

 Curățați unitatea cu o cârpă moale și uscată.

 Evitați contactul unității cu apa. Unitatea nu este

impermeabilă. Rețineți că trebuie să urmați precauțiile

de mai jos.

 Aveți grijă să nu scăpați unitatea într-o chiuvetă sau în

alt recipient umplut cu apă.

 Nu utilizați unitatea în locații cu umezeală sau în

condiții meteorologice nefavorabile, de exemplu în

condiții de ploaie sau ninsoare.

 Nu udați unitatea.

Dacă atingeți unitatea cu mâinile ude sau o introduceți

într-un articol de îmbrăcăminte umed, este posibil ca

unitatea să se umezească, ceea ce poate provoca

funcționarea defectuoasă a acesteia.

 Pernițele se pot deteriora în urma depozitării sau

utilizării pe termen lung.

 Dacă aveți întrebări sau probleme referitoare la această

unitate, care nu sunt menționate în acest manual, vă

rugăm să consultați cel mai apropiat distribuitor Sony.

Pernițe de schimb opționale pot fi comandate de la cel

mai apropiat distribuitor Sony.

Specificaii

Generalităi

Sistem de comunicaii

Specificație BLUETOOTH versiunea 3.0

Ieșire

Specificație BLUETOOTH clasa de putere 2

Rază maximă de comunicaii

Rază aproximativă 10 m

1)

Bandă de frecvenă

Bandă de 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Metodă de modulaie

FHSS

Profiluri BLUETOOTH compatibile

2)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Codec acceptat

3)

SBC

4)

, AAC

5)

, aptX, LDAC

Metodă de protecie a coninutului acceptată

SCMS-T

Gamă de transmisie (A2DP)

20 Hz – 20.000 Hz (Frecvență de eșantionare 44,1 kHz)

20 Hz – 40.000 Hz (Frecvență de eșantionare LDAC 96 kHz,

990 kb/s)

Articole incluse

Set de căști wireless (1)

Săculeţ de transport (1)

Cablu micro-USB (aprox. 50 cm) (1)

Cablu căști (aprox. 1,2 m) (1)

Ghid de referință (acest document) (1)

Ghid de pornire rapidă (1)

Alte documente (1 set)

1)

Gama reală va fi diferită în funcție de factori cum ar fi

obstacole între dispozitive, câmpuri magnetice în jurul

unui cuptor cu microunde, electricitate statică,

sensibilitatea recepției, performanța antenei, sistemul

de operare, aplicațiile software etc.

2)

Profilurile standard BLUETOOTH indică scopul

comunicațiilor BLUETOOTH între dispozitive.

3)

Codec: Format de compresie și conversie a semnalului

audio

4)

Codec subbandă

5)

Codificare audio avansată

Set de căști wireless

Sursă de alimentare

3,7V CC: Baterie reîncărcabilă încorporată litiu-ion

5 V CC: La încărcarea prin USB

Masă

Aprox. 300 g

Temperatura de funcionare

De la 0 °C până la 40 °C

Consum nominal de putere:

3 W

Durata de utilizare

La conectarea prin dispozitivul BLUETOOTH

Durata de redare a muzicii:

Max. 30 ore

Durata de comunicare:

Max. 26 ore

Durata în starea de veghe:

Max. 200 ore

Notă: Durata de utilizare poate fi mai mică în funcție de

Codec și de condițiile de utilizare.

Durata de încărcare

Aprox. 4 ore

Unitatea poate fi utilizată circa 8 ore după o oră de

încărcare.

Notă: Durata de încărcare și de utilizare poate fi diferită în

funcție de condițiile de utilizare.

Temperatura de încărcare

De la 5 °C până la 35 °C

Receptor

Tip

Închise, dinamice

Unităi de acionare

40 mm

Răspuns în frecvenă

4 Hz – 100.000 Hz (când se utilizează cablul pentru căști)

Intrare maximă

100 mW (când se utilizează cablul pentru căști)

Impedană

24 Ω (1 kHz) (când se utilizează cablul pentru căști)

Sensibilitate

98 dB/mW (când se utilizează cablul pentru căști)

Microfon

Tip

Condensator electret

Directivitate

Omnidirecțional

Domeniu de frecvene efectiv

100 Hz – 4.000 Hz

Cerinele sistemului pentru

încărcarea bateriei reîncărcabile

prin USB

Computer personal cu oricare dintre următoarele sisteme

de operare preinstalate și cu port USB:

Sisteme de operare

(când se folosește Windows)

Windows



8.1/ Windows



8.1 Pro

Windows



8 / Windows



8 Pro

Windows



7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista



(Service Pack 2 sau ulterior)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

(când se folosește Mac)

Mac OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară)

Designul și specificațiile pot fi schimbate fără preaviz.

Slovenščina

POZOR

Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne odpirajte

ohišja. Servisiranje prepustite kvalificiranemu osebju.

Za namestitev naprave niso primerni ozki prostori, kot so

knjižne police ali vgrajene omarice.

Baterij (alkalnih ali vgrajenih baterij) ne izpostavljajte

močni toploti, kot na primer soncu, ognju ali podobnim

virom toplote za dlje časa.

Obvestilo strankam: naslednji podatki so veljavni samo

za opremo, prodano v državah, ki upoštevajo smernice

EU

Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Poizvedbe,

povezane z skladnostjo izdelkov, ki temelji na zakonodaji

Evropske unije, se naslovi na pooblaščenega zastopnika,

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemčija. Za vse storitve ali garancijske zadeve

prosimo, da se obrnete na naslove navedene v ločenih

servisnih ali garancijskih dokumentih.

Sony Corp. izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi

zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na URL:

http://www.compliance.sony.de/

Odstranitev odpadnih baterij in

električne in elektronske opreme

(veljavno v Evropski uniji in ostalih

evropskih državah s sistemom ločenega

zbiranja odpadkov)

Ta simbol na izdelku, bateriji ali na

embalaži pomeni, naj se z izdelkom in

baterijo ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki.

Pri nekaterih baterijah se ta simbol uporablja v kombinaciji

z oznako za kemijski element. Oznaka za živo srebro (Hg)

ali svinec (Pb) je dodana v primeru, da baterija vsebuje več

kot 0,0005% živega srebra ali več kot 0,004% svinca.

S tem, ko izdelke in baterije pravilno odvržete, pripomorete

k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje

in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilno odvrženje. Z

recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire.

V primeru izdelkov, ki zaradi varnosti, zmogljivosti ali

shranjevanja podatkov potrebujejo stalno povezavo z

vgrajeno baterijo, naj to baterijo zamenja le usposobljeno

servisno osebje. Da se zagotovi ustrezno ravnanje z

baterijo in električno in elektronsko opremo, oddajte

izrabljene izdelke na zbirni točki za recikliranje električne in

elektronske opreme.

Za vse ostale baterije vas prosimo, da preberete poglavje o

varni odstranitvi baterij iz izdelka. Baterijo predajte na

zbirni točki za recikliranje odpadnih baterij.

O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka ali baterije

lahko povprašate na upravni enoti, službi oddajanja

gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek ali

baterijo kupili.

Ime in logotip LDAC™ sta blagovni znamki družbe Sony

Corporation.

Oznaka BLUETOOTH in logotipi so last družbe Bluetooth

SIG, Inc., ki je družbi Sony Corporation podelila licenco za

njihovo uporabo.

N Mark je blagovna znamka ali zaščitena blagovna

znamka družbe NFC Forum, Inc. v ZDA in drugih državah.

Microsoft, Windows in Windows Vista so registrirane

blagovne znamke ali blagovne znamke podjetja Microsoft

Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah.

Mac in Mac OS sta blagovni znamki podjetja Apple Inc., ki

je registrirano v Združenih državah in drugih državah.

iPhone je blagovna znamka podjetja Apple Inc.,

registrirana v Združenih državah in drugih državah.

Znak aptX

®

in logotip aptX sta blagovni znamki družbe

CSR plc ali enega od njenih hčerinskih podjetij, registrirani

v eni ali več državah.

Druge blagovne znamke in imena so last drugih družb.

Varnostni ukrepi

O komunikaciji s pomočjo tehnologije BLUETOOTH

 Brezžična tehnologija BLUETOOTH deluje na razdalji do

približno 10 m. Največja komunikacijska razdalja je

odvisna od morebitnih ovir (človek, kovinski deli, zid ipd.)

med napravama in elektromagnetnega okolja.

 V slušalkah je vgrajena antena, kot prikazuje črtkana črta

(Sl. ). Občutljivost komunikacije s pomočjo tehnologije

BLUETOOTH lahko izboljšate tako, da vgrajeno anteno

obrnete proti povezani napravi BLUETOOTH. Ko so med

anteno povezane naprave in vgrajeno anteno te naprave

ovire, lahko pride do hrupa ali izpada zvoka, ali pa je

komunikacija onemogočena.

 V naslednjih primerih je lahko komunikacija s pomočjo

tehnologije BLUETOOTH onemogočena ali pride do

hrupa oziroma izpada zvoka.

 Med enoto in napravo BLUETOOTH stoji človek.

Stanje lahko izboljšate, če napravo BLUETOOTH

obrnete proti anteni na napravi.

 Med enoto in napravo BLUETOOTH se nahajajo ovire,

kot sta kovina ali stena.

 V bližini naprave se nahaja naprava, ki uporablja

frekvenco 2,4 GHz, kot npr. naprava Wi-Fi, brezžični

telefon ali mikrovalovna pečica.

 Ker naprave BLUETOOTH in omrežja Wi-Fi

(IEEE802.11b/g/n) uporabljajo enako frekvenco (2,4 GHz),

lahko v primeru, ko enoto uporabljate blizu naprave

Wi-Fi, pride do motnje mikrovalov, ki povzročijo hrup ali

izpad zvoka ali onemogočeno komunikacijo. V tem

primeru izvedite postopek, ki je opisan v nadaljevanju.

 Enoto uporabljajte vsaj 10 m stran od brezžične

omrežne naprave.

 Če enoto uporabljate na manj kot 10 m od brezžične

omrežne naprave, slednjo izklopite.

 Enoto in napravo BLUETOOTH namestite čim bližje

druga drugi.

 Mikrovalovi, ki jih oddaja naprava BLUETOOTH, lahko

vplivajo na delovanje elektronskih zdravstvenih

pripomočkov. To enoto in druge naprave BLUETOOTH

izklopite v primerih, ki so navedeni v nadaljevanju, saj

lahko povzročijo nesrečo:

 Če je prisoten vnetljiv plin, v bolnišnicah ali na

bencinski postaji

 V bližini vrat s samodejnim odpiranjem ali v bližini

protipožarnega alarma

 Enote ne uporabljajte na letalu.

Radijski valovi lahko vplivajo na instrumente, kar lahko

povzroči nesrečo zaradi motenj v delovanju.

 Slušalke podpirajo varnostne funkcije, ki ustrezajo

standardu BLUETOOTH glede varne povezave s pomočjo

tehnologije BLUETOOTH. Od nastavitev pa je odvisno, ali

bo ta zaščita zadostna. Pri povezovanju s pomočjo

brezžične tehnologije BLUETOOTH bodite vedno pazljivi.

 Za uhajanje informacij pri komunikaciji s pomočjo

tehnologije BLUETOOTH ne prevzamemo odgovornosti.

 Povezave z nekaterimi napravami BLUETOOTH ni

mogoče zagotoviti.

 Naprava mora omogočati tehnologijo BLUETOOTH in

ustrezati standardu BLUETOOTH, ki ga je določilo

podjetje Bluetooth SIG, Inc., in izpolnjevati zahteve

glede pristnosti.

 Tudi če povezana naprava ustreza zgoraj omenjenemu

standardu BLUETOOTH, se lahko zgodi, da z nekaterimi

napravami ne bo mogoče vzpostaviti povezave oz.

naprave zaradi določenih funkcij in specifikacij naprave

morda ne bodo pravilno delovale.

 Odvisno od naprave in okolja komuniciranja se lahko

med prostoročnim telefoniranjem pojavijo šumi.

 Od naprave, s katero želite vzpostaviti povezavo, je

odvisno, kako dolgo bo trajalo vzpostavljanje povezave.

Glede polnjenja enote

 Enoto je mogoče polniti samo s priključkom USB. Za

polnjenje je potreben osebni računalnik z vrati USB.

 Med polnjenjem enote ni mogoče vklopiti, niti ni

mogoče uporabljati funkcije BLUETOOTH.

 Enoto lahko uporabljate tako, da priklopite priloženi

kabel slušalk, celo ko polnite enoto.

 Če enote dlje časa ne uporabljate, baterija za polnjenje

morda ne bo mogla ohraniti zadostne napolnjenosti.

Baterija bo ustrezno napolnjena po tem, ko jo večkrat

zapored izpraznite in znova napolnite.

 Če enote dlje časa ne boste uporabljali, baterijo v celoti

napolnite enkrat vsakih 6 mesecev, da preprečite

prekomerno praznjenje.

 Če čas, v katerem lahko uporabljate enoto, postane zelo

kratek, morate baterijo za polnjenje zamenjati z novo. Za

zamenjavo se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov

Sony.

Opomba o statični elektriki

 Statična elektrika v telesu lahko povzroči blago ščemenje

v vaših ušesih. To preprečite tako, da nosite oblačila iz

naravnih materialov.

Če enota ne deluje pravilno

 Ponastavite enoto (Sl. ).

S koničastim predmetom, npr. šivanko, pritisnite gumb

RESET, dokler ne občutite klika. Podatki o seznanjanju z

napravami se ne izbrišejo.

 Če težava kljub postopku ponastavitve ne izgine,

zaženite enoto, kot je opisano spodaj.

S koničastim predmetom, npr. šivanko, pritisnite gumb

RESET, in ga držite pritisnjenega vsaj 15 sekund.

Indikatorska lučka (modra) 4-krat utripne in enota se

ponastavi na tovarniške nastavitve. Vsi podatki o

seznanjanju z napravami se izbrišejo.

 Ko je enota inicializirana, se morda ne bo povezala z

napravo iPhone ali računalnikom. V tem primeru morate

v napravi izbrisati podatke slušalk iz naprave iPhone ali

računalnika in znova izvesti seznanitev.

Drugo

 Če na senzor na dotik prilepite denimo nalepke, morda

ne bo pravilno deloval.

 Slušalk ne izpostavljajte vlagi, prahu, sajam, pari ali

neposredni sončni svetlobi. Slušalk ne pustite v

avtomobilu za dolgo časa. V nasprotnem primeru lahko

pride do okvare slušalk.

 Glede na pogoje radijskih frekvenc in kraj uporabe

opreme uporaba naprave BLUETOOTH z mobilnimi

telefoni morda ne bo mogoča.

 Če se boste po uporabi naprave BLUETOOTH slabo

počutili, napravo BLUETOOTH nemudoma prenehajte

uporabljati. Če težave ne boste mogli odpraviti, se

posvetujte z najbližjim prodajalcem Sony.

 Poslušanje preglasne glasbe s slušalkami lahko

poškoduje sluh. Zaradi varnosti v prometu slušalk ne

uporabljajte med vožnjo avtomobila ali kolesarjenjem.

 Enote ne uporabljajte na mestih, ki lahko predstavljajo

nevarnost, če ne slišite zvoka okolice, kot so železniški

prehodi, peroni železniških postaj in gradbišča.

 Slušalk ne izpostavljajte težkim obremenitvam, saj se

lahko trajno spremeni njihova oblika.

 Enote ne izpostavljajte močnim udarcem.

 Enoto čistite z mehko in suho krpo.

 Enote ne izpostavljajte vodi. Enota ni vodoodporna. Ne

pozabite upoštevati spodnjih previdnostnih ukrepov.

 Pazite, da enota ne pade v umivalnik ali drugo posodo

z vodo.

 Enote ne uporabljajte v vlažnih prostorih ali slabem

vremenu, na primer v dežju ali snegu.

 Enote ne smete zmočiti.

Če se enote dotaknete z mokrimi rokami ali jo shranite

v vlažna oblačila, se lahko zmoči, kar lahko povzroči

okvaro enote.

 Ušesne blazinice se lahko po daljši uporabi ali daljšem

času shranjevanja obrabijo.

 Če imate kakršna koli vprašanja ali težave s slušalkami, ki

niso opisane v teh navodilih, se obrnite na najbližjega

prodajalca podjetja Sony.

Dodatne nadomestne ušesne blazinice lahko naročite

pri najbližjem prodajalcu podjetja Sony.

Specifikacije

Splošno

Komunikacijski sistem

BLUETOOTH različica 3.0

Izhod

BLUETOOTH zmogljivostni razred 2

Največje območje sprejema

Vidna razdalja pribl. 10 m

1)

Frekvenčno območje

Pasovna širina 2,4 GHz (2,4000 GHz–2,4835 GHz)

Modulacijski način

FHSS

Združljivi profili BLUETOOTH

2)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Podprti kodek

3)

SBC

4)

, AAC

5)

, aptX, LDAC

Podprti sistem za zaščito vsebin

SCMS-T

Domet signala (A2DP)

20 Hz–20.000 Hz (frekvenca vzorčenja 44,1 kHz)

20 Hz–40.000 Hz (frekvenca vzorčenja LDAC 96 kHz,

990kb/s)

Paket vsebuje

Brezžične stereo slušalke (1)

Prenosna torbica (1)

Kabel Micro-USB (pribl. 50 cm) (1)

Kabel slušalk (pribl. 1,2 m) (1)

Navodila za uporabo (ta list) (1)

Kratka navodila za uporabo (1)

Drugi dokumenti (1 komplet)

1)

Dejansko področje sprejema je odvisno od številnih

dejavnikov, kot so ovire med napravama, magnetno

polje v bližini mikrovalovne pečice, statična elektrika,

občutljivost sprejema, delovanje antene, upravljalni

sistem, programska oprema itd.

2)

Standardni profili BLUETOOTH označujejo namen

komunikacije BLUETOOTH med napravama.

3)

Kodek: Oblika za stiskanje in pretvarjanje zvočnega

signala

4)

Kodek frekvenčnih podpasov

5)

Napredno kodiranje zvoka

Brezžične stereo slušalke

Napajanje

3,7V enosmerni tok: Vgrajena litij-ionska baterija za

ponovno polnjenje

5 V enosmerni tok: Pri polnjenju s priključkom USB

Masa

Pribl. 300 g

Temperatura delovanja

Od 0 °C do 40 °C

Nazivna poraba:

3 W

Čas uporabe

Pri priklopu prek naprave BLUETOOTH

Čas predvajanja glasbe:

Maks. 30 ur

Čas pogovora:

Maks. 26 ur

Čas pripravljenosti:

Maks. 200 ur

Opomba: Obdobje uporabe v urah je lahko glede na kodek

in pogoje uporabe krajše.

Čas polnjenja

Pribl. 4 ure

Enoto lahko uporabljate približno 8 ur po 1 uri polnjenja.

Opomba: Obdobje uporabe in polnjenja v urah se lahko

razlikuje glede na pogoje uporabe.

Temperatura pri polnjenju

Od 5 °C do 35 °C

Sprejemnik

Vrsta

Zaprte, dinamične

Pogonske enote

40 mm

Frekvenčni odziv

4 Hz–100.000 Hz (če uporabljate priloženi kabel slušalk)

Največja vhodna moč

100 mW (če uporabljate priloženi kabel slušalk)

Impedanca

24 Ω (1 kHz) (če uporabljate priloženi kabel slušalk)

Občutljivost

98 dB/mW (če uporabljate priloženi kabel slušalk)

Mikrofon

Vrsta

Elektretski kondenzator

Usmerjenost

Neusmerjeno

Učinkovito frekvenčno območje

100 Hz–4.000 Hz

Sistemske zahteve za polnjenje

baterije prek povezave USB

Osebni računalnik z vhodom USB in nameščenim enim od

spodnjih operacijskih sistemov:

Operacijski sistemi

(če uporabljate operacijski sistem Windows)

Windows



8.1/ Windows



8.1 Pro

Windows



8 / Windows



8 Pro

Windows



7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista



(Service Pack 2 ali novejši)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

(če uporabljate operacijski sistem Mac)

Mac OS X (različica 10.3 ali novejši)

Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez

predhodnega obvestila.

Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, ην

ανοίγετε το περίβληα. Αναθέστε τις εργασίες σέρβις

σε εξουσιοδοτηένο προσωπικό όνο.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο,

όπως βιβλιοθήκη ή ντουλάπι.

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (πακέτο μπαταρίας ή

ξεχωριστές μπαταρίες) σε υπερβολική θερμότητα όπως

άμεσο ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοιες πηγές για μεγάλο

χρονικό διάστημα.

Σηείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω

πληροφορίες αφορούν όνο εξοπλισό που πωλείται

σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για

λογαριασμό της Sony Corporation, 1‐7‐1 Konan Minato‐ku

Τόκυο, 108‐0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την

συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της

Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον

εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. Για

οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή εγγύησης του

προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε στις διευθύνσεις που

παρέχονται στα ειδικά έγγραφα υποστήριξης ή

εγγύησης.

Με την παρούσα η Sony Corp. δηλώνει ότι αυτός ο

Εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις

απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας

1999/5/ΕΚ.

Για λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελένξετε την

ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών &

ηλεκτρονικών συσκευών και

Εναλλακτική διαχείριση φορητών

ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και

άλλες Ευρωπαϊκές χώρες ε ξεχωριστά

συστήατα αποκοιδής)

Το σύμβολο επάνω στο προϊόν, επάνω στη μπαταρία ή

στη συσκευασία, δείχνει ότι το προϊόν και η μπαταρία

δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά

απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό

μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό

σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή

τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει

περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004%

μολύβδου. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν και οι

μπαταρίες απορρίπτονται σωστά, βοηθάτε στο να

αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην

ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, που θα

προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των

αποβλήτων. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην

εξοικονόμηση φυσικών πόρων.

Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας,

επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη

μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η

μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να

εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας,

παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του

στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.

Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών,

παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να

αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν.

Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο

συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για

ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας,

παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της

περιοχής σας, με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το

κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Η ονομασία και το λογότυπο LDAC™ είναι ένα εμπορικό

σήμα κατατεθέν της Sony Corporation.

Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα BLUETOOTH ανήκουν

στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών

των σημάτων από τη Sony Corporation γίνεται βάση

αδείας.

Το N Mark αποτελεί εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα

κατατεθέν της NFC Forum, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες

Αμερικής και σε άλλες χώρες.

Τα Microsoft, Windows και Windows Vista είναι σήματα

κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft

Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Mac και Mac OS είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα

της Apple Inc., στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Το iPhone είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Apple Inc.,

στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Το σήμα aptX

®

και το λογότυπο aptX είναι εμπορικά

σήματα της CSR plc ή μίας εταιρίας του ομίλου της και

μπορούν να καταχωριστούν σε μία ή περισσότερες

δικαιοδοσίες.

Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες

ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Προφυλάξεις

Πληροφορίες για την επικοινωνία BLUETOOTH

 Η ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH λειτουργεί εντός

ενός εύρους περίπου 10m. Το μέγιστο εύρος

επικοινωνίας ενδέχεται να ποικίλει σε εμπόδια

(ανθρώπινο σώμα, μέταλλο, τοίχος κ.λπ.) ή

ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον.

 Η κεραία είναι ενσωματωμένη στη μονάδα, στο σημείο

που υποδεικνύει η διακεκομμένη γραμμή (Εικ. ). Η

ευαισθησία της επικοινωνίας BLUETOOTH θα βελτιωθεί

αν στρέψετε την ενσωματωμένη κεραία προς την

κατεύθυνση της συνδεδεμένης συσκευής BLUETOOTH.

Όταν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ της κεραίας της

συνδεδεμένης συσκευής και της ενσωματωμένης

κεραίας αυτής της μονάδας μπορεί να προκληθεί

θόρυβος ή απενεργοποίηση ήχου ή μπορεί να

απενεργοποιηθεί η επικοινωνία.

 Η επικοινωνία BLUETOOTH μπορεί να απενεργοποιηθεί

ή μπορεί να προκληθεί θόρυβος ή απενεργοποίηση

ήχου στις ακόλουθες συνθήκες.

 Υπάρχει ανθρώπινο σώμα μεταξύ της μονάδας και

της συσκευής BLUETOOTH.

Αυτή η κατάσταση μπορεί να βελτιωθεί

τοποθετώντας τη συσκευή BLUETOOTH κατά τέτοιο

τρόπο ώστε να κοιτάζει προς την κεραία της

μονάδας.

 Παρεμβάλλεται κάποιο εμπόδιο, π.χ. ένα μεταλλικό

αντικείμενο ή ένας τοίχος, μεταξύ της μονάδας και

της συσκευής BLUETOOTH.

 Χρησιμοποιείται κοντά σε αυτή τη μονάδα μια

συσκευή που χρησιμοποιεί τη συχνότητα 2,4GHz,

π.χ. μια συσκευή Wi-Fi, ένα ασύρματο τηλέφωνο ή

ένας φούρνος μικροκυμάτων.

 Επειδή οι συσκευές BLUETOOTH και το Wi-Fi

(IEEE802.11b/g/n) χρησιμοποιούν την ίδια συχνότητα

(2,4GHz), μπορεί να προκληθεί παρεμβολή ισχύος

μικροκυμάτων με αποτέλεσμα θόρυβο ή

απενεργοποίηση ήχου ή η επικοινωνία μπορεί να

απενεργοποιηθεί εάν αυτή η μονάδα χρησιμοποιείται

κοντά σε συσκευή Wi-Fi. Σε αυτή την περίπτωση, κάντε

τα εξής.

 Χρησιμοποιήστε αυτή τη μονάδα τουλάχιστον 10m

μακριά από την συσκευή Wi-Fi.

 Αν η μονάδα χρησιμοποιείται εντός 10m από

συσκευή Wi-Fi, απενεργοποιήστε τη συσκευή Wi-Fi.

 Τοποθετήστε αυτή τη μονάδα και τη συσκευή

BLUETOOTH σε όσο το δυνατόν μικρότερη απόσταση

μεταξύ τους.

 Τα μικροκύματα που εκπέμπονται από μια συσκευή

BLUETOOTH ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία

ηλεκτρονικών ιατρικών συσκευών. Απενεργοποιήστε

αυτή τη μονάδα και άλλες συσκευές BLUETOOTH στις

παρακάτω τοποθεσίες, επειδή υπάρχει κίνδυνος να

προκληθεί ατύχημα:

 όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, σε νοσοκομεία ή σε

βενζινάδικα

 κοντά σε αυτόματες θύρες ή σε συναγερμό

πυρκαγιάς

 Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε αεροπλάνο.

Τα ραδιοκύματα ενδέχεται να επηρεάζουν όργανα

προκαλώντας ατύχημα λόγω δυσλειτουργίας.

 Η μονάδα αυτή υποστηρίζει δυνατότητες ασφαλείας,

οι οποίες συμμορφώνονται προς το πρότυπο

BLUETOOTH για την παροχή ασφαλούς σύνδεσης κατά

τη χρήση της ασύρματης τεχνολογίας BLUETOOTH,

αλλά η ασφάλεια ενδέχεται να μην είναι επαρκής,

ανάλογα με την περίπτωση. Να είστε προσεκτικοί όταν

επικοινωνείτε χρησιμοποιώντας την ασύρματη

τεχνολογία BLUETOOTH.

 Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για τυχόν διαρροή

πληροφοριών κατά τη διάρκεια μιας επικοινωνίας

μέσω BLUETOOTH.

 Δεν παρέχεται εγγύηση σύνδεσης με όλες τις συσκευές

BLUETOOTH.

 Μια συσκευή που διαθέτει τη λειτουργία BLUETOOTH

θα πρέπει να συμμορφώνεται προς το πρότυπο

BLUETOOTH όπως αυτό καθορίζεται από την

Bluetooth SIG, Inc. και να είναι πιστοποιημένη.

 Ακόμα και όταν η συνδεδεμένη συσκευή

συμμορφώνεται προς το παραπάνω πρότυπο

BLUETOOTH, ορισμένες συσκευές ενδέχεται να μην

συνδέονται ή να μην λειτουργούν σωστά, ανάλογα με

τις δυνατότητες ή τα τεχνικά χαρακτηριστικά της

συσκευής.

 Κατά τη διάρκεια συνομιλίας με τα hands-free του

τηλεφώνου, μπορεί να παρουσιαστεί θόρυβος,

ανάλογα με τη συσκευή ή το περιβάλλον

επικοινωνίας.

 Ανάλογα με τη συσκευή που πρόκειται να συνδέσετε,

ενδέχεται να απαιτείται κάποιος χρόνος για την

έναρξη της επικοινωνίας.

Πληροφορίες για τη φόρτιση της ονάδας

 Η φόρτιση αυτής της μονάδας μπορεί να

πραγματοποιηθεί μόνο με τη χρήση USB. Απαιτείται

προσωπικός υπολογιστής με θύρα USB για τη φόρτιση.

 Αυτή η μονάδα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ούτε

μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία BLUETOOTH

κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα συνδέοντας

το παρεχόμενο καλώδιο ακουστικών ακόμα και κατά

τη φόρτιση της μονάδας.

 Εάν δεν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για μεγάλο

χρονικό διάστημα, η επαναφορτιζόμενη μπαταρία

ενδέχεται να μην μπορεί να διατηρήσει επαρκές

φορτίο. Η μπαταρία θα μπορεί να διατηρεί ένα φορτίο

σωστά μετά από επανειλημμένη αποφόρτιση και

φόρτιση αρκετές φορές.

 Εάν αποθηκεύσετε τη μονάδα για μεγάλο χρονικό

διάστημα, φορτίζετε την μπαταρία μια φορά κάθε

εξάμηνο προς αποφυγή υπερβολικής αποφόρτισης.

 Εάν η χρονική διάρκεια χρήσης της μονάδας μειωθεί

εξαιρετικά, η επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να

αντικατασταθεί με μια νέα. Επικοινωνήστε με τον

κοντινότερο αντιπρόσωπο της Sony για αντικατάσταση

μπαταρίας.

Σηείωση για τον στατικό ηλεκτρισό

 Ο στατικός ηλεκτρισμός που συσσωρεύεται στο σώμα

μπορεί να προκαλέσει ήπιο μυρμήγκιασμα στα αυτιά

σας. Για την ελαχιστοποίηση της επίδρασης, να φοράτε

ρούχα που είναι κατασκευασμένα από φυσικά υλικά.

Εάν η ονάδα δεν λειτουργεί σωστά

 Επαναρυθμίστε τη μονάδα (Εικ. ).

Πατήστε το κουμπί RESET με ένα μυτερό αντικείμενο

όπως μια καρφίτσα, έως ότου αισθανθείτε ένα κλικ. Οι

πληροφορίες σύζευξης δεν διαγράφονται.

 Εάν το πρόβλημα επιμένει ακόμα και μετά την

επαναρύθμιση της ανωτέρω λειτουργίας, εκκινήστε τη

μονάδα ως κατωτέρω.

Πατήστε το κουμπί RESET με ένα μυτερό αντικείμενο

όπως μια καρφίτσα, για περισσότερα από

15δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία (μπλε)

αναβοσβήνει 4φορές και η μονάδα επαναφέρεται στις

εργοστασιακές ρυθμίσεις. Διαγράφονται όλες οι

πληροφορίες σύζευξης.

 Αφού εκκινηθεί η μονάδα ενδέχεται να μην μπορεί να

συνδεθεί στο iPhone ή τον υπολογιστή. Σε αυτή την

περίπτωση, διαγράψτε τις πληροφορίες σύζευξης της

μονάδας από το iPhone ή τον υπολογιστή και κατόπιν

διεξάγετε εκ νέου σύζευξη.

ιάφορα

 Εάν κολλήσετε αυτοκόλλητα κ.λπ. στον αισθητήρα

αφής, ο αισθητήρας αφής μπορεί να μην λειτουργεί

σωστά.

 Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε σημεία όπου

υπάρχει κίνδυνος να μην ακούτε τους θορύβους

περιβάλλοντος, όπως σε ισόπεδες διαβάσεις,

αποβάθρες σταθμών τραίνων και εργοτάξια. Μπορεί

να προκληθεί δυσλειτουργία.

 Η χρήση της συσκευής BLUETOOTH μπορεί να μην έχει

αποτέλεσμα σε κάποια κινητά τηλέφωνα, ανάλογα με

τις συνθήκες ραδιοκυμάτων και την τοποθεσία όπου

χρησιμοποιείται ο εξοπλισμός.

 Αν αισθανθείτε δυσφορία μετά από τη χρήση της

συσκευής BLUETOOTH, διακόψτε αμέσως τη χρήση της

συσκευής BLUETOOTH. Αν το πρόβλημα επιμένει,

συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της

Sony.

 Η ακρόαση από τη μονάδα σε υψηλή ένταση του ήχου

μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας. Για

λόγους οδικής ασφάλειας, μην χρησιμοποιείτε αυτή τη

μονάδα ενώ οδηγείτε ή κάνετε ποδήλατο.

 Μην τοποθετείτε αυτή τη μονάδα σε μέρη που

εκτίθενται σε υγρασία, σκόνη, αιθάλη ή ατμό ή

υπόκεινται σε άμεσο ηλιακό φως. Μην αφήνετε αυτή

τη μονάδα σε αυτοκίνητο για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

 Μην ασκείτε βάρος ή πίεση σε αυτή τη μονάδα, επειδή

μπορεί να προκληθεί παραμόρφωση της μονάδας

κατά τη διάρκεια μακροχρόνιας αποθήκευσης.

 Μην υποβάλετε τη μονάδα σε υπερβολικούς

κραδασμούς.

 Καθαρίστε τη μονάδα με ένα απαλό και στεγνό πανί.

 Μην εκθέτετε τη μονάδα σε νερό. Η μονάδα δεν είναι

αδιάβροχη. Να θυμάστε να τηρείτε τα κατωτέρω

προληπτικά μέτρα.

 Προσέξτε να μην σας πέσει η μονάδα σε νεροχύτη ή

σε δοχείο γεμάτο με νερό.

 Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε περιοχές με

υψηλή υγρασία ή κακοκαιρία, όπως, για παράδειγμα,

στη βροχή ή στο χιόνι.

 Μην βρέχετε τη μονάδα.

Εάν αγγίξετε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια ή την

τοποθετήσετε σε νωπό είδος ρουχισμού, η μονάδα

μπορεί να βραχεί και να προκληθεί δυσλειτουργία

της μονάδας.

 Τα προστατευτικά "μαξιλαράκια" μπορεί να φθαρούν

λόγω μακροχρόνιας αποθήκευσης ή χρήσης.

 Αν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα σχετικά με αυτή τη

μονάδα που δεν καλύπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο,

απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της

Sony.

Μπορείτε να παραγγείλετε προαιρετικά

προστατευτικά "μαξιλαράκια" από τον πλησιέστερο

αντιπρόσωπο της Sony.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Γενικά

Σύστηα επικοινωνίας

Προδιαγραφή BLUETOOTH έκδοση 3.0

Έξοδος

Προδιαγραφή BLUETOOTH κατηγορίας ισχύος 2

Μέγιστη εβέλεια επικοινωνίας

Σε ευθεία περίπου 10 m

1)

Ζώνη συχνοτήτων

Ζώνη 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Μέθοδος διαόρφωσης

FHSS

Συβατά προφίλ BLUETOOTH

2)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Υποστηριζόενος κωδικοποιητής

3)

SBC

4)

, AAC

5)

, aptX, LDAC

Υποστηριζόενη έθοδος προστασίας περιεχοένου

SCMS-T

Εβέλεια ετάδοσης (A2DP)

20 Hz - 20.000 Hz (Συχνότητα δειγματοληψίας 44,1 kHz)

20 Hz - 40.000 Hz (Συχνότητα δειγματοληψίας LDAC

96kHz, 990 kbps)

Στοιχεία που περιλαβάνονται

Ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά (1)

Tσαντάκι μεταφοράς (1)

Καλώδιο micro-USB (περίπου 50 cm) (1)

Καλώδιο ακουστικών (περίπου 1,2 m) (1)

Οδηγός αναφοράς (αυτό το φυλλάδιο) (1)

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (1)

Άλλα έγγραφα (1 σετ)

1)

Η πραγματική εμβέλεια διαφέρει και εξαρτάται από

παράγοντες όπως τα εμπόδια που παρεμβάλλονται

ανάμεσα στις συσκευές, τα μαγνητικά πεδία γύρω από

ένα φούρνο μικροκυμάτων, το στατικό ηλεκτρισμό, την

ευαισθησία λήψης, την απόδοση της κεραίας, το

λειτουργικό σύστημα, το λογισμικό κ.λπ.

2)

Τα προφίλ των προτύπων BLUETOOTH υποδεικνύουν

το σκοπό της επικοινωνίας BLUETOOTH ανάμεσα στις

συσκευές.

3)

Codec: Μορφή συμπίεσης και μετατροπής του

ηχητικού σήματος

4)

Subband Codec

5)

Προηγμένη κωδικοποίηση ήχου

Ασύρατα στερεοφωνικά

ακουστικά

Τροφοδοσία

DC 3,7V: Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

ιόντων λιθίου

DC 5 V: Κατά τη φόρτιση με τη χρήση USB

Βάρος

Περίπου 300 γρ.

Θεροκρασία λειτουργίας

0 °C έως 40 °C

Ονοαστική κατανάλωση ισχύος:

3 W

Ώρες χρήσης

Κατά τη σύνδεση μέσω της συσκευής BLUETOOTH

Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής:

Μέγ. 30 ώρες

Χρόνος επικοινωνίας:

Μέγ. 26 ώρες

Χρόνος αναμονής:

Μέγ. 200 ώρες

Σημείωση: Οι χρόνοι χρήσης μπορεί να είναι μικρότεροι

ανάλογα με το Codec και τις συνθήκες χρήσης.

Χρόνος φόρτισης

Περίπου 4 ώρες

Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί περίπου για 8 ώρες

μετά από 1 ώρα φόρτιση.

Σημείωση: Οι ώρες φόρτισης και χρήσης μπορεί να

διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης.

Θεροκρασία φόρτισης

5 °C έως 35 °C

έκτης

Τύπος

Κλειστού τύπου, δυναμικά

Μονάδες οδήγησης

40 mm

Απόκριση συχνότητας

4 Hz - 100.000 Hz (Χρήση του παρεχόμενου καλωδίου

ακουστικών)

Μέγιστη είσοδος

100 mW (Χρήση του παρεχόμενου καλωδίου ακουστικών)

Αντίσταση

24 Ω (1 kHz) (Χρήση του παρεχόμενου καλωδίου

ακουστικών)

Ευαισθησία

98 dB/mW (Χρήση του παρεχόμενου καλωδίου

ακουστικών)

Μικρόφωνο

Τύπος

Ηλεκτρικός συμπυκνωτής

Κατευθυντικότητα

Πολυκατευθυντικό

Εύρος πραγατικής συχνότητας

100 Hz – 4.000 Hz

Απαιτήσεις συστήατος για τη

φόρτιση της παταρίας ε τη

χρήση USB

Προσωπικός υπολογιστής με προεγκατεστημένο ένα

από τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα και θύρα USB:

Λειτουργικά συστήατα

(χρήση Windows)

Windows



8.1/ Windows



8.1 Pro

Windows



8 / Windows



8 Pro

Windows



7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista



(Service Pack 2 ή νεότερο)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

(χρήση Mac)

Mac OS X (έκδοση 10.3 ή νεότερη)

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται

σε τροποποιήσεις χωρίς ειδοποίηση.

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της Sony.

Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην

απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις

(επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να

επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα μέλος του

δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας (ASN) της Ευρωπαϊκής

Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που

αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν

φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να

βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους

τηλεφωνικούς καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων

μας και στις ιστοσελίδες μας. Για να αποφύγετε κάθε

περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε

προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε

επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο

εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που

αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια

που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι

αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι

απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή

την κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την

ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να προσφέρει

και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι

αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον

αυτής φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά

τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό

το προϊόν (κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω

ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του

δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της Περιοχής

Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει

(κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή

ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα

του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών

που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου

Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αντικαταστήσουν

ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή

ανακυκλωμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα

και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται

ιδιοκτησία της Sony.

Όροι

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται

μόνο εάν προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η

απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς,

του μοντέλου του προϊόντος και της επωνυμίας του

εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της

περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου

Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αρνηθούν τη

δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν

προσκομισθούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν

προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το

μοντέλο του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου. Η

παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο

σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί,

αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.

2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε

αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα

αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν

παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο

εγγύησης.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους

κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του

προϊόντος σας προς και από τη Sony ή μέλος του δικτύου

ASN.

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

 Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση

εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς.

 Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία

προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη

διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης,

γραφίδες, λάμπες, καλώδια κλπ.),

 Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης,

λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων με την κανονική

ατομική ή οικιακή χρήση,

 Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από:

 Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου:

 του χειρισμού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή

επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε

οθόνες υγρών κρυστάλλων

 μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony

εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος

 μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες

σωστής συντήρησης της Sony

 εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη

σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα

πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου

έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν.

 Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με

λογισμικό που δεν παρέχεται με το προϊόν ή

λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού.

 Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με

τα οποία χρησιμοποιείται ή στα οποία ενσωματώνεται

το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά

σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το εν λόγω

προϊόν.

 Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακό

εξοπλισμό και άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η

κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη

Sony.

 Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που

δεν είναι μέλη της Sony ή του δικτύου ASN.

 Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την προηγούμενη

γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες

συμπεριλαμβάνονται:

 η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις

προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που

περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή

 οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να

συμμορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές

προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν

σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί

και κατασκευαστεί ειδικά.

 Αμέλεια.

 Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες,

πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική θερμότητα,

ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή

εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία,

ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου

του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και

επιδράσεων.

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του

προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony, είτε

τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται

να ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή

χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν

παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή

άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια,

την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή του

λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για

συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει

πλήρως ή μερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή

περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη μέγιστη έκταση που

επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η

οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο

ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της

παρούσας εγγύησης.

Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα

εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που

υπόκεινται στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony

δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που

σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση,

συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και άυλων

απωλειών, του τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά

του προϊόντος, της απώλειας κερδών, εισοδήματος,

δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή

οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων – της άμεσης,

παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη

και αν αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά σε:

 Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του προϊόντος ή

συνδεδεμένων προϊόντων λόγω ελαττωμάτων ή μη

διαθεσιμότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται

στη Sony ή σε μέλος του δικτύου ASN, η οποία

προκάλεσε διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος,

απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

 Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από

το προϊόν ή από συνδεδεμένα προϊόντα.

 Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή

αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης δεδομένων ή

 Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που

υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου,

συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών,

αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και

απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η

Sony ή μέλος του δικτύου

ASN έχει ειδοποιηθεί για τη

δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή

περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή

περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που της

επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικά

κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών

που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ

προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε

καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα

εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την

αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία

επιτρέπει μόνο περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού,

θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσόενα νόια δικαιώατά σας

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που

απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους

όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται

τα δικαιώματά του που πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική

νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών

προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα

δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν

μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά

σας εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το

προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας

εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίας 1

151 24 Μαρούσι

Τήα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000

e-mail : [email protected]

Version 01.2009

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Sony MDR-1ABT Ακουστικά σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Sony. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Sony MDR-1ABT Ακουστικά σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Sony Ακουστικά
Περισσότερα εγχειρίδια του Ακουστικά

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Sony MDR-1ABT Ακουστικά

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Sony MDR-EX50LP Ακουστικά

Εγχειρίδιο

Sony MDR-EX38iP Ακουστικά

Εγχειρίδιο

Sony MDR-ZX310AP Ακουστικά

Εγχειρίδιο

Sony MDR-EX110LP Ακουστικά

Εγχειρίδιο

Sony WI-C400 Ακουστικά

Εγχειρίδιο

Sony WF-SP800N Ακουστικά

Εγχειρίδιο

Sony MDR-ZX770BN Ακουστικά

Εγχειρίδιο

Sony MDR-XD200 Ακουστικά

Σχετικές κατηγορίες