Εγχειρίδιο SilverCrest IAN 331765 Φορτιστής αυτοκινήτου

Εγχειρίδιο

♦ Stecken Sie nun das Ladegerät in den 12/24V

Anschluss Ihres Fahrzeuges. Dies ist in der Regel

der Zigaretten-Anzünder im Armaturenbrett

Ihres Autos. Zahlreiche Fahrzeuge haben einen

zweiten Anschluss im Bereich der Rücksitze oder

im Kofferraum. 24 Volt Batterien finden in LKWs

oder auf Booten Verwendung.

♦ Die im Gehäuse liegende weiße LED signalisiert

die Betriebsbereitschaft des Ladegerätes, sie

leuchtet auch, wenn kein Mobiltelefon ange-

schlossen ist. Je nach Fahrzeugtyp muss evtl.

vorher die Zündung eingeschaltet werden. Der

Ladevorgang beginnt umgehend und wird im

Display Ihres Mobiltelefons angezeigt.

♦ Ziehen Sie, nach Beendigung des Ladevorgangs,

das Ladegerät am Haltebügel aus dem 12/24 V

Anschluss. Entfernen Sie das Ladegerät nur durch

Anfassen des Haltebügels und ziehen Sie niemals

am Kabel.

ACHTUNG

► Schließen Sie das Gerät niemals an, ohne Ihr

Mobiltelefon zu laden! Das Gerät nimmt auch

im Ruhezustand Strom auf und muss daher nach

der Nutzung von der Bordstromversorgung ge-

trennt werden! Bei nicht eingeschaltetem Motor

wird ansonsten die Batterie entladen.

Fehlersuche

Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen

(Die im Gehäuse liegende weiße LED leuchtet

nicht)

♦ Keine Verbindung zum KFZ-Zigarettenanzünder.

Überprüfen Sie die Verbindung.

♦ Je nach Fahrzeugtyp muss evtl. vorher die Zün-

dung eingeschaltet werden.

Die im Gehäuse liegende weiße LED erlischt

nachdem ein Gerät angeschlossen wurde

♦ Das Ladegerät ist überlastet und lädt die

angeschlossenen Geräte nicht mehr. Die interne

Überstromsicherung hat ausgelöst. Trennen Sie

alle angeschlossene Geräte vom Ladegerät. Die

weiße LED leuchtet unmittelbar und das Lade-

gerät ist wieder betriebsbereit.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schrit-

ten das Problem nicht lösen können, wenden

Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel

Service).

Reinigung und Lagerung

ACHTUNG

► Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen und

bei Nichtgebrauch vom 12/24 V Anschluss.

► Die Temperaturen im Fahrzeuginnenraum

können im Sommer und Winter extreme Werte

erreichen. Lagern Sie das Gerät deshalb nicht

im Fahrzeug, um Beschädigungen Ihres Fahr-

zeuges zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden

oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

Diese können die Oberflächen des Gerätes

angreifen.

♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und

trockenen Tuch.

♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und

staubgeschützten Ort ohne direkte Sonnenein-

strahlung.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern

zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie

2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie

besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner

Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbe-

trieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen

Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Die Verpackungsmaterialien sind nach

umweltverträglichen und entsorgungstech-

nischen Gesichtspunkten ausgewählt und

deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr

benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich

geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den

verschiedenen Verpackungsmaterialien und

trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.

Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoffe.

Garantie der

Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis

erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und

der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich

kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht

verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte

Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken

gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit

anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen-

haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

und daher als Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas

gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für

eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle

in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisun-

gen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und

Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe-

dingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den

gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch-

licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan-

wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer

autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών

Stand der Informationen: 11 / 2019 · Ident.-No.: SLM2A2-092019-2

■ DE / AT / CH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses

Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in

der Nähe des Produkts auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit

aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der KFZ-Ladeadapter ist ein KFZ-Nachrüstteil zum

Anschluss an die Bordsteckdose und ist ausschließlich

zum Laden und zum Betrieb von Mobiltelefonen und

5V-Geräten mit USB-Anschluss bestimmt. Der KFZ-

Ladeadapter ist nur für Fahrzeuge geeignet, bei denen

der Minuspol der Batterie an der Karosserie liegt.

Durch die eingesetzte Smart Fast

Charge Technologie, ist bei kompatib-

len Geräten eine verringerte Ladezeit

möglich. Kompatiblen angeschlossenen Geräten wird

automatisch signalisiert, dass sie den maximal

nutzbaren Ladestrom verwenden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benut-

zung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Beschädigungen und Verletzungen führen. Ansprü-

che jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestim-

mungsgemäßer Verwendung oder eigenmächtiger

Umbauten sind ausgeschlossen. Dieses Produkt ist

ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht

für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

Hinweise zu Warenzeichen

* USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von

USB Implementers Forum, Inc.

* iPhone

®

und iPod

®

sind Warenzeichen von Apple

Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

* Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname

sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die

Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen

ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Verwendete Warnhinweise und

Symbole

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann

dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol-

gen, um die Gefahr von schweren Verletzungen

oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet eine mögliche gefährliche

Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird,

kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis

befolgen, um Verletzungen von Personen zu

vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies

zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis

befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio-

nen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Das E-Kennzeichen ist ein Prüfzeichen für die

Kennzeichnung von genehmigungspflichtigen

Bauteilen an Kraftfahrzeugen und besagt,

dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden

und eine ECE-Bauartgenehmigung erteilt wurde.

Sicherheitshinweise

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein

beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht

in Betrieb.

■ Bei Beschädigung des Kabels oder der Anschlüsse

lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal

oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem

Eindringen von Flüssigkeiten.

■ Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze oder

hoher Luftfeuchtigkeit aus. Dies gilt insbesondere

für eine Lagerung im Auto. Bei längeren Standzei-

ten entstehen extreme Temperaturen in Innenraum

und Handschuhfach. Entfernen Sie elektrische und

elektronische Geräte aus dem Fahrzeug.

■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-

ten oder mangels Erfahrung und / oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei-

sungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder

sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

■

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kin-

derspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmateri-

alien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

■

GEFAHR! Im Lieferumfang befinden sich ver-

schluckbare Kleinteile. Wurde ein Teil verschluckt,

konsultieren Sie sofort einen Arzt.

■ Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein Auto

oder ein anderes Fahrzeug lenken. Dies stellt eine

Gefahrenquelle im Straßenverkehr dar.

■ Stellen Sie bei der Verwendung des KFZ-Lade-

adapters sicher, dass dieser keine Behinderung beim

Steuern, Bremsen oder für die Einsatzfähigkeit an-

derer Betriebssysteme des Fahrzeugs (z. B. Airbags)

darstellt, oder Ihr Sichtfeld beim Fahren einschränkt.

■

WARNUNG! Platzieren Sie den KFZ-Lade-

adapter oder das Anschlusskabel nicht im

Entfaltungsbereich des Airbags oder in dessen

Nähe, da dieser den Ladestecker im Falle einer

Auslösung durch den Innenraum des Fahrzeuges

schleudern würde und schwere Verletzungen

verursachen kann.

■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchent-

wicklung feststellen, trennen Sie es sofort von der

Bordsteckdose.

■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Ein Öffnen des

Gehäuses führt zum Verlust der Garantieansprüche.

Hinweise zur

EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich

Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU,

UN R10 und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim

Importeur erhältlich.

Technische Daten

Modell SLM 2 A2

Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C

Luftfeuchtigkeit

≤ 75%

(keine Kondensation)

Eingangsspannung, -strom

12/24 V

(Gleich-

strom)/1400 mA

Ausgangsspannung, -strom

5 V

(Gleichstrom)/

max. 2100 mA*

Maße

(Durchmesser x Länge)

ca. ∅ 2,8 x 5,1 cm

Gewicht (inkl. Zubehör) ca. 45 g

* Der max. Ausgangsstrom beträgt, auch bei der Verwen-

dung beider USB-Anschlüsse, insgesamt 2100 mA.

Bei gleichzeitiger Nutzung beider USB-Ausgänge

darf die Stromaufnahme je angeschlossenem Gerät

1000 mA nicht überschreiten.

Lieferumfang

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang

auf Vollständigkeit und evtl. sichtbare Beschädigun-

gen. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schä-

den infolge mangelhafter Verpackung oder durch

Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel „Service“). Entfernen Sie jegliches

Verpackungsmaterial vom Gerät.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ KFZ/USB-Ladeadapter

▯ Anschlusskabel

▯ 1 Adapter Mini USB

▯ 1 Adapter USB-Typ-C

▯ Diese Bedienungsanleitung

Bedienung

Packen Sie das Ladegerät und alle Adapter aus

und suchen Sie den für Ihr Mobiltelefon geeigneten

Adapter heraus.

ACHTUNG

► Beachten Sie die Spezifikationen Ihres Mobil-

telefons! Mobiltelefone mit einer Anschluss-

spannung kleiner 5 V, können durch das Laden

über den entsprechenden Adapter beschädigt

werden. Nutzen Sie in diesem Fall das original

Anschlusskabel Ihres Mobiltelefons und verbin-

den es mit dem USB-Port des Ladegeräts.

Zum Aufladen eines iPhone / iPod verwenden Sie das

original Anschlusskabel mit dem USB-Port.

Überprüfen Sie zunächst, ob der Adapter passt.

HINWEIS

► Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um

den Anschluss nicht zu beschädigen. Dies gilt

auch für das Herausziehen.

♦ Εισάγετε τώρα το φορτιστή στη σύνδεση 12/24V

του οχήματος σας. Αυτή η σύνδεση είναι κατά

κανόνα ο αναπτήρας τσιγάρων στο ταμπλό του

αυτοκινήτου σας. Πάρα πολλά οχήματα έχουν μια

δεύτερη σύνδεση στον τομέα των πίσω καθισμάτων

ή στο πορτ-μπαγκάζ. Μπορείτε να βρείτε μπαταρί-

ες 24 Volt σε χρήση φορτηγών ή σκαφών.

♦ Η λευκή λυχνία LED που βρίσκεται στο περίβλη-

μα υποδεικνύει την ετοιμότητα λειτουργίας του

φορτιστή. Επίσης, παραμένει αναμμένη όταν δεν

έχει συνδεθεί κάποιο κινητό τηλέφωνο. Ανάλογα

με τον τύπο οχήματος πρέπει προηγουμένως να

ενεργοποιηθεί η ανάφλεξη. Η διαδικασία φόρτι

-

σης ξεκινά αμέσως και προβάλλεται στην οθόνη

του κινητού σας τηλεφώνου.

♦ Μετά τον τερματισμό της διαδικασίας φόρτισης,

απομακρύνετε τον φορτιστή από τη σύνδεση

12/24 V μέσω του βραχίονα συγκράτησης.

Απομακρύνετε τον φορτιστή αποκλειστικά από

τον βραχίονα συγκράτησης και μην τον τραβάτε

ποτέ από το καλώδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

► Ποτέ μη συνδέετε τη συσκευή χωρίς να φορτί-

ζετε το κινητό σας τηλέφωνο! Η συσκευή απορ-

ροφά και στην κατάσταση ηρεμίας ρεύμα και

πρέπει συνεπώς να αποσυνδέεται μετά τη χρήση

από την τροφοδοσία ρεύματος του αυτοκινή-

του! Αλλιώς σε μη ενεργοποιημένο κινητήρα

αποφορτίζεται η μπαταρία.

Αναζήτηση σφαλμάτων

Μια συνδεδεμένη συσκευή δεν φορτίζεται (η λευκή

λυχνία LED που βρίσκεται στο περίβλημα δεν είναι

αναμμένη)

♦ Δεν υπάρχει σύνδεση με τον αναπτήρα τσιγάρων

του αυτοκινήτου. Ελέγξτε τη σύνδεση.

♦ Ανάλογα με τον τύπο οχήματος, ενδέχεται

να πρέπει να ενεργοποιηθεί προηγουμένως η

ανάφλεξη.

Με τη σύνδεση μιας συσκευής, σβήνει η λευκή

λυχνία LED που βρίσκεται στο περίβλημα

♦ Ο φορτιστής έχει υπερφορτωθεί και δεν φορτίζει

πλέον τις συνδεδεμένες συσκευές. Ενεργοποιήθηκε

η εσωτερική ασφάλεια υπερφόρτωσης. Αποσυν-

δέστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές από τον

φορτιστή. Στη συνέχεια, ανάβει η λευκή λυχνία

LED και ο φορτιστής βρίσκεται ξανά σε ετοιμότητα

λειτουργίας.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν δεν αντιμετωπιστεί το πρόβλημα με τα

προαναφερόμενα βήματα, απευθυνθείτε στην

τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. Κεφάλαιο

«Σέρβις»).

Καθαρισμός και αποθήκευση

ΠΡΟΣΟΧΗ

► Αποσυνδέστε τη συσκευή από την υποδοχή

σύνδεσης 12/24 V πριν τον καθαρισμό και σε

περίπτωση μη χρήσης.

► Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού και του

χειμώνα ενδέχεται να αναπτυχθούν εξαιρετικά

υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες στο εσωτερικό

του οχήματος. Για αυτόν τον λόγο, μην αποθη-

κεύετε τη συσκευή εντός του οχήματος, ώστε να

αποφευχθούν ζημιές στο όχημά σας.

► Μην χρησιμοποιείτε ερεθιστικά, τριβικά καθαριστικά

ή καθαριστικά που περιέχουν διαλυτικά μέσα. Ενδέ

-

χεται να διαβρώσουν τις επιφάνειες της συσκευής.

♦ Καθαρίζετε τη συσκευή εάν απαιτείται με ένα

μαλακό πανί.

♦ Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν στεγνό χώρο

που προστατεύεται από τη σκόνη και χωρίς

απευθείας ηλιακή ακτινοβολία.

Απόρριψη

Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμμέ-

νου κάδου απορριμμάτων σε ρόδες

υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή συμμορ-

φώνεται με την οδηγία 2012/19/ΕU.

Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία, δεν επιτρέπεται να

απορρίψετε αυτήν τη συσκευή μετά τη χρήση της στα

οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικά διαμορφωμένα

σημεία συλλογής, κέντρα ανακυκλώσιμων υλικών ή

επιχειρήσεις απόρριψης.

Αυτή η δυνατότητα απόρριψης παρέχεται

δωρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και

τηρείτε τις οδηγίες απόρριψης.

Για τις δυνατότητες απόρριψης του

προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής

του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία

της κοινότητας ή της πόλης σας.

Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί

σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας

του περιβάλλοντος και τις τεχνικές

απόρριψης και, ως εκ τούτου, είναι ανακυκλώσιμα.

Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν

χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τους κατά

τόπους ισχύοντες κανονισμούς.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό

προς το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τη

σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας

και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα.

Τα

υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφί

-

ες (a) και αριθμούς (b) με την εξής σημασία:

1–7: Πλαστικά,

20–22: Χαρτί και χαρτόνι,

80–98: Συνθετικά υλικά.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z.B.IAN123456) als

Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem

Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links)

oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite

des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie

diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoftware

herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie

direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com)

und können mittels der Eingabe

der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsan-

leitung öffnen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt.

Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: kom[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kom[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kom[email protected]

IAN 331765_1907

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine

Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die

benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

- 13 -

- 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 -

Εγγύηση της

Kompernass Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από

την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψε-

ων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του

πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα

δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης

εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγο-

ράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως

αποδεικτικό αγοράς.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς,

παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής

στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσου-

με (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας

επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση

προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη

αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγρα-

φή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε

παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών.

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα

λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις

λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της

παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα,

τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδε-

χόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά

την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά

την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύ-

ησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές

οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν

από την αποστολή.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευ-

ής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα

του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική

φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα

εξαρτήματα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ.

διακόπτες, συσσωρευτές ή γυάλινα εξαρτήματα.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί

ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συ-

ντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει

να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις

στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί

που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει

προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για

επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχεί-

ρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και

παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το

εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει

να ισχύει.

7

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του

ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την από-

δειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος

(π.χ.ΙΑΝ12345) ως απόδειξη για την αγορά.

■ Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην

πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο

προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω

αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω

πλευρά του προϊόντος.

■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες

ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ’ αρχήν με το ακόλου-

θο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή

μεE-Mail.

■ Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε

να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύ-

θυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη

αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που

βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα

www.lidl-service.com μπορείτε να

πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων

ή άλλων οδηγιών χρήσης, βίντεο

προϊόντων και λογισμικού.

Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαί-

νετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl

(www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδικό

προϊόντος (IAN) 123456 μπορείτε να ανοίξετε τις

αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

CY

Σέρβις Κύπρος

Tel.: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN 331765_1907

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις.

Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη

υπηρεσία σέρβις.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

www.kompernass.com

IAN 331765_1907

IB_331765_SLM2A2_LB7_GR-CY.indd 2 13.11.19 14:15

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το SilverCrest IAN 331765 Φορτιστής αυτοκινήτου σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το SilverCrest. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του SilverCrest IAN 331765 Φορτιστής αυτοκινήτου σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για SilverCrest Φορτιστές αυτοκινήτου
Περισσότερα εγχειρίδια του Φορτιστές αυτοκινήτου

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με SilverCrest IAN 331765 Φορτιστής αυτοκινήτου

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 279755 Φορτιστής αυτοκινήτου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 91778 Φορτιστής αυτοκινήτου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 311641 Φορτιστής αυτοκινήτου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 309596 Φορτιστής αυτοκινήτου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 305371 Φορτιστής αυτοκινήτου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 56971 Φορτιστής αυτοκινήτου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 85050 Φορτιστής αυτοκινήτου

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 282265 Φορτιστής αυτοκινήτου

Σχετικές κατηγορίες