Εγχειρίδιο SilverCrest IAN 276330 Μύλος πιπεριού και αλατιού

Εγχειρίδιο

Q

Описание

на частите

1

Горна част

2

Прекъсвач

3

Двигател

4

Контакт 1

5

Контакт 2

6

Долна част с резервоар

7

Капак за запазване на

аромата

8

Регулиращ винт

9

Лампа

Указания за

безопасност

ОПАСНОСТ

ЗА ЖИВОТА

И ЗДРАВЕТО

НА МАЛКИ ДЕЦА И

ДЕЦА! Никога не оставяйте

децата да боравят с опаков-

ката без надзор. Съществува

опасност от задушаване от

опаковката. Децата често

подценяват опасностите. Ви-

наги дръжте децата надалеч

от продукта.

ОПАСНОСТ ЗА ЖИ-

ВОТА! Батериите могат

да бъдат погълнати, което

може да е опасно за жи-

вота. Ако бъде погълната

батерия, веднага трябва

да се потърси лекарска

помощ.

Този уред може да се из-

ползва от деца над 8 годиш-

на възраст, както и от лица

с ограничени физически,

сензорни и умствени спо-

собности или без опит и

знания, ако са под надзор

или са били инструктирани

за безопасната употреба

на уреда и са разбрали

произтичащите от това

опасности. Децата не бива

да играят с уреда. Почиства-

нето и поддръжката да не

BGBGRO

Електрическа

мелничка за сол и

черен пипер

Увод

Поздравяваме Ви с покупката

на този нов продукт. Вие избра-

хте висококачествен продукт.

Ръководството за експлоатация

е част от този продукт. То съ-

държа важни указания за

безопас ност, употреба и из-

хвърляне. Преди употребата

на продукта се запознайте с

всички инструкции за

обслуж-

ване и безопасност. Използвайте

продукта само съгласно описа-

нието и за посочените области

на употреба. Когато предавате

продукта на трети лица, пре-

давайте заедно с него и всички

документи.

Q

Целесъобразна

употреба

Този уред е предвиден като

електрическа мелница за сол

или пипер. Всички изменения

по уреда се считат за нецеле-

съобразни и могат да предста-

вляват съществена опасност от

инциденти. За възникнали пора-

ди нецелесъобразна употреба

повреди производителят не по-

ема отговорност. Продуктът не

е предназначен за промишлена

употреба.

Q

Технически данни

Батерии: 6 x 1,5 V

AAA (LR03),

включени в

доставката

Номинално

напрежение: 9 V

Номинална

мощност: 3,5 W

Клас на защита:

ei începe la data achiziţiei. Vă

rugăm să păstraţi bonul de casă

original. Acesta reprezintă dova-

da achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la

data achiziţiei acestui produs se

înregistrează un defect de materi-

al sau de fabricaţie, vă reparăm

sau înlocuim gratuit produsul –

la alegerea noastră – aparatul.

Dreptul de garanţie se stinge dacă

produsul este deteriorat, utilizat

sau întreţinut în mod necores-

punzător.

Garanţia se aplică numai pentru

defecte de material şi de fabrica-

ţie. Această garanţie nu acoperă

piesele componente ale produsu-

lui care prezintă umre normale

de uzură și care sunt văzute ca

piese de schimb sau deteriorările

la nivelul pieselor casante, de

exemplu întrerupătoare, acumula-

tori sau piese fabricate din sticlă.

HRHRHR

oštećenja prouzrokovana od

nestručnog rukovanja, nepri-

državanja uputa za uporabu

ili zahvate od neovlaštenih

osoba.

Ne rastavljajte uređaj ni u

kojem slučaju. Nestručne po-

pravke mogu prouzrokovati

znatnu opasnost za korisnika.

Prepustite popravke isključivo

stručnim osobama.

Proizvod uvijek održavajte

da bude čist.

Napunite mlin za sol- / papar

samo sa zrnima papra ili

grubozrnatom soli.

NEŠKODLJIVO

ZA HRANU!

Ovaj proizvod ne

ugrožava okuse i mirise hrane.

Sigurnosne

upute za

baterije

Otklonite baterije iz uređaja,

ako ga se dulje vrijeme nije

koristilo.

OPREZ! OPA-

SNOST OD EK-

SPLOZIJE! Ne

punite baterije nikad ponovno!

Tijekom umetanja baterija,

vodite računa o ispravnoj

polarizaciji! Ista je prikazana

u baterijskom kućištu.

Ukoliko je potrebno, očistite

baterijski kontakt i kontakt

uređaja prije postavljanja

baterija.

Istrošene baterije potrebno je

smjesta otkloniti iz uređaja.

Postoji povećana opasnost

od iscurivanja!

Ne bacajte baterije u kućni

otpad!

Svaki potrošač zakonski je

obvezan, propisno otklanjati

baterije!

Držite baterije podalje od

djece, ne bacajte ih u vatru,

ne punite ih ponovno i ne

rastavljajte ih.

8

Vijak za namještanje

9

Rasvjetno sredstvo

Sigurnosne

upute

OPASNOST

PO ŽIVOT I OD

NEZGODE ZA

DJECU! Ne ostavljajte djecu

nikad bez nadzora zajedno

sa omotnim materijalom. Pri-

jeti opasnost od zagušenja

kroz omotni materijal. Djeca

često podcjenjuju opasnost.

Držite djecu uvijek podalje

od proizvoda.

OPA-

SNOST PO ŽIVOT! Moglo

bi se progutati baterije, što je

opasno po život. Ako se pro-

guta bateriju, potrebno je

smjesta zatražiti medicinsku

pomoć.

Ovaj uređaj mogu koristiti

djeca od 8godina i starija

djeca, kao i osobe s umenje-

nom psihičkom, senzoričkom

i mentalnom ili s umanjenim

iskustvom ako se nadgledaju

ili ako su upoznati sa upotre-

bom uređaja i razumiju opa-

snosti koje proizlaze iz

upotrebe. Djeca se ne smiju

igrati uređajem. Čišćenje i

održavanje ne smiju vršiti

djeca bez nadzora odraslih.

Ne stavljajte uređaj u pogon

ako je oštećen. Oštećeni ure-

đaji su opasni po život zbog

mogućeg strujnog udara!

Ne izlažite uređaj

– ekstremnim temperaturama,

– snažnim vibracijama,

– snažnom mehaničkom

habanju,

– izravnom suncu,

– vlagi.

Inače prijeti oštećenje ure-

đaja.

Vodite računa o tome, da

jamstvo ne obuhvaća

Električni mlinac

za sol ili papar

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog

proizvoda. Ovom kupnjom odlučili

ste se za visokokvalitetan proizvod.

Uputa za uporabu je sastavni

dio ovog proizvoda. Ona sadrži

važne upute o sigurnosti, uporabi

i uklanjanju otpada. Prije upo-

trebe proizvoda upoznajte se sa

svim njegovim uputama za kori-

štenje i sigurnosnim uputama.

Koristite ovaj proizvod u skladu s

navedenim uputama te u nave-

dene svrhe. Ukoliko proizvod da-

jete nekoj drugoj osobi, predajte

toj osobi također i sve upute.

Q

Propisana

namjena

Ova sprava je služi kao električni

mlin za sol ili papar. Bilo kakve

promjene na spravi nisu u skladu

sa njezinom namjenom i mogu

uzrokovati nezgode. Proizvođač

ne odgovara za štete koje nastaju

uslijed nedozvoljene upotrebe.

Proizvod nije namjenjen za pro-

fesionalnu upotrebu.

Q

Tehnički podaci

Baterije: 6 x 1,5 V

AAA (LR03),

sadržane u op-

segu pošiljke

Nazivni napon: 9 V

Nazivna snaga: 3,5 W

Zaštitna klasa:

Q

Opis dijelova

1

Gornji dio

2

Sklopka

3

Motor

4

Kontakt 1

5

Kontakt 2

6

Donji dio sa spremnikom

7

Poklopac za zaštitu arome

RO

la gunoiul menajer

atunci când nu mai

poate fi folosit, ci du-

ceţi-l la punct cores-

punzător de salubriza-

re. Vă puteţi informa

cu privire la punctele

de colectare şi orarul

acestora la adminis-

traţia responsabilă de

aceasta.

Bateriile defecte sau consumate

trebuie reciclate conform Directivei

2006 / 66 / CE și a modificărilor

ei. Înapoiaţi bateriile şi / sau

aparatul prin intermediul puncte-

lor de colectare indicate.

Dăunarea mediu-

lui înconjurător

prin înlăturarea

necorespunzătoa-

re a bateriilor!

Bateriile nu au voie să fie arun-

cate în gunoiul menajer. Ele pot

conţine metale grele toxice şi se

supun de aceea tratamentului

deşeurilor speciale. Simbolurile

chimice ale metalelor grele sunt

cele care urmează: Cd = Cad-

mium, Hg = Mercur, Pb = plumb.

De aceea, predaţi bateriile con-

sumate la un punct de colectare

comunal.

Garanţie

Aparatul a fost produs cu atenţie

conform unor standarde stricte

de calitate şi verificat înainte de

livrare. În cazul defectelor la ni-

velul acestui aparat aveţi drepturi

legale faţă de vânzătorul apara-

tului. Aceste drepturi legale nu

sunt limitate de garanţia noastră

prezentată în continuare.

Pentru acest aparat vă oferim o

garanţie de 3 ani începând cu

data achiziţiei. Perioada garanţi-

GB/CY

The warranty applies to faults in

material or manufacture. This

warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables

(e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, re-

chargeable batteries or glass

parts.

RO

8

în sensul acelor de ceasor-

nic, pentru a regla un grad de

măcinare fin (vezi fig. C).

Întoarceţi şurubul de ajustare

8

contrar sensului acelor

de ceasornic, pentru a regla

un grad de măcinare mai as-

pru (vezi fig. C).

Întoarceţi aparatul cu capul

în jos şi acţionaţi întrerupăto-

rul

2

pentru a elimina restu-

rile din râşniţă.

Indicaţie: Atunci când meca-

nismul de măcinare nu se mai în-

toarce la un grad de măcinare fin,

trebuie să alegeţi o reglare mai

aspră. Dacă nici în acest caz me-

canismul nu se mai întoarce, este

eventual înfundat. Slăbiţi şurubul

de reglare

8

şi mecanismul de

măcinare. Slăbiţi componentele

fixe prin scuturarea mecanismului

de măcinare, apoi înşurubaţi la

loc şurubul de reglare

8

.

Q

Curăţare şi

întreţinere

În niciun caz nu folosiţi lichide

sau substanţe de curăţare,

deoarece acestea pot deteri-

ora aparatul.

Curăţaţi aparatul numai în

exterior cu o lavetă moale şi

uscată.

Q

Înlăturare

Ambalajul este din

materiale ecologice,

care pot fi înlăturate

în punctele locale de reciclare.

Posibilităţi de înlăturare ale pro-

dusului dvs. le puteţi afla în loca-

litatea dvs. sau la administraţia

locală.

Pentru a proteja me-

diul înconjurător nu

aruncaţi produsul dvs.

Indicaţie: La introducerea

bateriilor aveţi grijă la polari-

tatea corectă. Aceasta este

indicată în compartimentele

de baterii.

 5. Umpleţi piesa inferioară cu

recipient

6

cu boabe de

piper sau sare zgrunţuroasă.

Obţineţi un rezultat optim

atunci când, umpleţi piesa

inferioară cu recipient

6

până la 75 %.

 6. Puneţi motorul

3

din nou

pe piesa inferioară cu recipi-

net

6

. Aveţi grijă ca orificiul

marcat cu o săgeată albă de

pe motor să fie așezat pe

marginea de pe piesa inferi-

oară cu recipient (vedeţi fig. B)

.

Indicaţie: Aveţi grijă ca şi

contactele

4

,

5

să fie exact

unul faţă de celălalt (vezi

fig. A).

 7. Puneţi piesa superioară

1

din nou pe piesa inferioară

cu recipient

6

.

 8. Ţineţi strâns piesa inferioară

cu recipientul

6

și rotiţi pie-

sa superioară

1

în sensul

acelor ceasornicului (vedeţi

fig. B) până când săgeata

de pe piesa superioară

1

indică către simbolul

pie-

sei inferioare cu recipient

6

.

Q

Utilizarea morii de

sare-/piper

Înainte de utilizarea produsu-

lui înlăturaţi capacul de pro-

tecţie aromă

7

de pe partea

inferioară a piesei inferioare

cu recipient

6

(vezi fig. B).

Ţineţi întrerupătorul

2

apă-

sat, pentru a porni moara de

sare- / piper. În acelaşi timp

corpul de iluminat

9

din

partea inferioară a morii de

sare- / piper este activat.

Q

Reglarea gradului

de măcinare

Întoarceţi şurubul de ajustare

Fiecare consumator este obli-

gat legal să înlăture bateriile

în mod corespunzător!

Bateriile nu se ţin la îndemâna

copiilor, nu se aruncă în foc,

nu se supun unui scurt circuit

şi nu se demontează.

În caz de nerespectarea indi-

caţiilor, bateriile se pot des-

cărca în afara tensiunii lor fi-

nale. Atunci apare pericolul

scurgerii. Dacă bateriile s-au

scurs în aparatul dvs., scoa-

teţi-le imediat pentru a împie-

dica deteriorarea aparatului!

Evitaţi contactul cu pielea,

ochii şi mucoasele. Clătiţi

locurile de contact cu acidul

de baterie cu multă apă cu-

rată şi consultaţi imediat un

medic.

Q

Utilizare

Q

Introducere baterii /

Alimentare moară

de sare- / piper

Indicaţie: Moara de sare- /

piper se pretează la boabe de

piper sau sare zgrunţuroasă.

Procedaţi după cum ur-

mează:

 1. Ţineţi strâns piesa inferioară

cu recipientul

6

și rotiţi piesa

superioară

1

în sens invers

acelor de ceasornic (vedeţi

fig. A) până când săgeata

de pe piesa superioară

1

indică către simbolul

pie-

se inferioare cu recipient

6

.

 2. Deschideţi sistemul de închi-

dere tip baionetă prin rotire,

urmată de tragere. Scoateţi

apoi piesa superioară

1

din piesa inferioară cu reci-

pient

6

.

 3. Trageţi motorul

3

cu atenţie

de pe piesa inferioară cu

recipient

6

.

 4. Introduceţi 6 baterii noi de

tipul AAA 1,5 V

(LR03).

– umidităţii.

În caz contrar există pericol

de deteriorare a aparatului.

Aveţi în vedere faptul că, de-

teriorarea datorită utilizării

necorespunzătoare, neres-

pectării manualului de utili-

zare sau intervenţiei de către

persoane neautorizate sunt

excluse de la garanţie.

Nu demontaţi în niciun caz

aparatul. Datorită reparaţii-

lor necorespunzătoare pot

apărea pericole considerabi-

le pentru utilizatori. Lucrările

de reparaţie au voie să fie

efectuate numai de către

personal calificat.

Păstraţi produsul întotdeauna

curat.

Umpleţi moara de sare- /

piper numai cu boabe de pi-

per sau sare zgrunţuroasă.

SE PRETEAZĂ

LA ALIMENTE!

Caracteristicile

gustative şi olfactive nu sunt

influenţate de acest produs.

Indicaţii de

siguranţă pri-

vind bateriile

Înlăturaţi bateriile din aparat,

atunci când acesta nu este

folosit pentru mai mult.

ATENŢIE! PERI-

COL DE EXPLO-

ZIE! Nu încărcaţi

niciodată bateriile!

La introducerea bateriilor aveţi

grijă la polaritatea corectă!

Aceasta este indicată în

compartimentul bateriilor.

Dacă e necesar, curăţaţi ba-

teriile înainte de introducere

şi punctele de contact ale

aparatului.

Înlăturaţi bateriile goale din

aparat. Există pericol mărit

de scurgere!

Bateriile nu se aruncă la

gunoiul menajer!

6

Piesă inferioară cu recipient

7

Capac de protecţie aromă

8

Şurub de ajustare

9

Corp de iluminat

Indicaţii de

siguranţă

PERICOL DE

MOARTE ŞI DE

ACCIDENTARE

PENTRU SUGARI ŞI CO-

PII! Nu lăsaţi niciodată copii

nesupravegheaţi în apropie-

rea materialului de ambalaj.

Există pericol de asfixiere

datorită materialului de am-

balaj. Deseori copii subapre-

ciază pericolul. Nu păstraţi

produsul la îndemâna copiilor.

PERICOL

DE MOARTE! Bateriile pot

fi înghiţite, ceea ce poate fi

un pericol de moarte. Atunci

când a fost înghiţită o baterie,

trebuie solicitat imediat aju-

torul medicului.

Acest aparat poate fi utilizat

de copii de peste 8 ani pre-

cum și de persoanele cu ca-

pacităţi fizice, senzoriale sau

mentale redusă sau lipsă de

experienţă și/sau cunoștinţe,

doar dacă aceștia sunt supra-

vegheaţi sau au fost instruiţi

referitor la utilizarea sigură a

aparatului și pericolele ce pot

rezulta din acest lucru. Copii

nu au voie să se joace cu

aparatul. Curăţarea și men-

tenanţa nu trebuie realizate

de copii fără supraveghere.

Nu folosiţi aparatul dacă,

este defect. Aparatele defec-

te reprezintă pericole de

moarte prin electrocutare!

Nu expuneţi aparatul

– temperaturilor extreme,

– extreme, vibraţiilor puternice,

– solicitărilor mecanice pu-

ternice,

– radiaţiei solare directe,

Râşniţă electrică

pentru sare şi piper

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea

noului dumneavoastră produs. Aţi

ales un produs de înaltă calitate.

Manualul de utilizare reprezintă

o parte integrantă a acestui pro-

dus. Acesta conţine informaţii im-

portante referitoare la siguranţă,

la utilizare şi la eliminarea ca de-

şeu. Înainte de utilizarea acestui

produs, familiarizaţi-vă mai întâi

cu instrucţiunile de utilizare şi de

siguranţă. Folosiţi produsul numai

în modul descris şi numai în do-

meniile de utilizare indicate. Pre-

daţi toate documentele aferente

în cazul în care înstrăinaţi produsul.

Q

Utilizare corespun-

zătoare scopului

Acest aparat este prevăzut ca o

moară electrică de sare sau piper.

Toate modificările aparatului nu

sunt corespunzătoare scopului şi

pot reprezenta pericole conside-

rabile de accidente. Producătorul

nu preia nicio responsabilitate

pentru daunele cauzate de o uti-

lizare necorespunzătoare. Acest

produs nu este destinat utilizării

comerciale.

Q

Specificaţii tehnice

Baterii: 6 x 1,5 V

AAA (LR03),

conţinute în

pachetul de

livrare

Tensiune nominală: 9 V

Putere nominală: 3,5 W

Clasă de protecţie:

Q

Descrierea

componentelor

1

Piesă superioară

2

Întrerupător

3

Motor

4

Contact 1

5

Contact 2

Ovo jamstvo se poništava, kada

se proizvod ošteti, nestručno kori-

sti ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na

materijalu ili tvorničke pogreške.

Ovo jamstvo se ne proteže na di-

jelove proizvoda, koji podliježu

normalnom trošenju i stoga se

mogu smatrati kao normalni po-

trošni dijelovi (npr. baterije) ili za

oštećenja na krhkim dijelovima, npr

.

prekidaču, punjivim baterijama ili

takvi, koji su izrađeni od stakla.

Oštećene ili istrošene baterije se

moraju reciklirati u skladu s Di-

rektivom 2006 / 66 / EZ i njenim

promjenama. Vratite baterije i / ili

uređaj preko ponuđenih sabirnih

ustanova.

Ugrožavanje

okoliša kroz po-

grešno uklanjanje

baterija!

Baterije se ne smije uklanjati

zajedno s kućnim otpadom. Iste

mogu sadržavati otrovne teške

metale i obvezno ih je uklanjati

sukladno odredbama za poseban

otpad. Kemički znakovi teških

metala su slijedeći: Cd = kadmij,

Hg = živa, Pb = olovo. Stoga

predajte istrošene baterije na

komunalno mjesto za sabiranje

otpada.

Jamstvo

Uređaj se brižno izrađuje prema

strogim smjernicama kvalitete i

prije isporuke savjesno ispituje. U

slučaju nedostataka na ovom

proizvodu, na raspolaganju imate

zakonska prava protiv prodavača

tog uređaja. Vaša zakonska prava

ovim našim jamstvom koje je

predstavljeno u nastavku, ostaju

netaknuta.

Na ovaj uređaj dobivate jamstvo

u trajanju od 3 godine od datuma

kupovine. Jamstveni rok počinje s

datumom kupovine. Molimo do-

bro sačuvajte originalan račun s

blagajne. To je dokumentacija

kao dokaz kupovine koji će se

zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od

datuma kupovine ovog proizvoda

nastane kakva greška na materijalu

ili tvornočka greška, proizvod

ćemo – prema našem izboru –

besplatno popraviti ili zamijeniti.

ROROROROROHRHR

Okrenite uređaj naopako

2

kako bi otklonili preostale

komadiće iz mlina.

Uputa: Ako se žrvanj pri veoma

finom namještanju više ne vrti,

morate odabrati grublje namje-

štanje. Ako se žrvanj još uvijek

ne vrti, eventualno je začepljen.

Otpustite vijak za namještanje

8

i olabavite žrvanj. Otpustite

čvrsto prijanjajuće dijelove na

način da protresete žrvanj te na-

kon toga ponovno zavijte vijak

za namještanje

8

.

Q

Čišćenje i njega

Ne rabite ni u kojem slučaju

tekućine ili sredstva za čišće-

nje, jer ista bi mogla oštetiti

uređaj.

Čistite uređaj isključivo izvana

mekom, suhom krpom.

Q

Zbrinjavanje

otpada

Pakiranje se sastoji od

ekološki prihvatljivog

materijala, kojeg mo-

žete odložiti preko lokalnih reci-

klažnih mjesta.

O mogućnostima zbrinjavanja

dotrajalog proizvoda možete se

informirati pri vašem općinskom

ili gradskom komunalnom uredu.

Ne bacajte dotrajali

proizvod u smeće iz

kućanstva, zbog za-

štite okoline, već ga

predajte na mjestu za

stručno odlaganje

otpada. Informacije o

mjestima za sakuplja-

nje otpada i njihovom

radnom vremenu mo-

žete dobiti pri Vašem

nadležnom općinskom

uredu.

 5. Napunite donji dio s posudom

6

sa zrnima papra ili gru-

bozrnatom soli. Optimalan

rezultat se postiže ako donji

dio sa spremnikom

6

napu-

nite do 75 %.

 6. Opet stavite motor

3

na

donji dio s posudom

6

. Pri

tome pazite na to da urez na

motoru obilježen s bijelom

strjelicom bude postavljen na

odgovarajuću izbočinu na

donjem dijelu s posudom

(vidi sliku B).

Napomena: Pazite pritom

da kontakti

4

,

5

leže točno

jedan na drugom (vidi prik. A).

 7. Opet stavite gornji dio

1

na

donji dio sa spremnikom

6

.

 8. Držite čvrsto donji dio s po-

sudom

6

i okrečite čvrsto

gornji dio

1

u smjeru kreta-

nja kazaljke na satu (vidi

sliku B), sve dok strjelica na

gornjem dijelu

1

pokazuje

na znak

donjeg dijela s

posudom

6

.

Q

Uporaba mlina za

sol / papar

Prije uporabe proizvoda, ot-

klonite poklopac za zaštitu

arome

7

na donjoj strani

donjeg dijela sa posudom

6

(vidite prik. B).

Držite sklopku

2

pritisnutom,

kako bi uključili mlin za sol /

papar. Istovremeno se uključi

žarulja

9

na donjoj strani

mlina za sol / papar.

Q

Namještanje

stupnja mljevenja

Okrenite vijak za namješta-

nje

8

u smjeru kazaljke na

satu kako biste namjestili fini

stupanj mljevenja (vidi prik. C).

Okrenite vijak za namješta-

nje

8

u smjeru obrnutom

od kazaljke na satu kako

biste namjestili grubi stupanj

mljevenja (vidi prik. C).

HRHRHR

U slučaju nepridržavanja

uputa, baterije bi se mogle

isprazniti preko napona na

kraju pražnjenja. U tom slu-

čaju prijeti opasnost od iscu-

rivanja. Ukoliko su iscurile

baterije u Vašem uređaju,

smjesta otklonite iste, kako

bi spriječili oštećenja na ure-

đaju!

Izbjegavajte dodir s kožom,

očima i sluznicama. U slučaju

dodira baterijske kiseline,

smjesta isperite dotično mje-

sto sa dostatno bistre vode i

obratite se liječniku.

Q

Uporaba

Q

Umetnite baterije /

napunite mlin za

sol / papar

Napomena: Mlin za sol / pa-

par prikladna je za zrna papra ili

za grubozrnatu sol.

Postupajte prema sljedećim

uputama:

 1. Držite čvrsto donji dio sposu-

dom

6

i okrečite gornji dio

1

u smjeru protivnom od

kretanja kazaljke na satu (vidi

sliku A), sve dok strijelica na

gornjem dijelu

1

pokazuje

na znak

donjeg dijela s

posudom

6

.

 2. Otvorite bajonetski zapor

vrtnjom i nakon toga ga po-

tegnite. Nakon toga, skinite

gornji dio

1

sa donjeg

dijela sa posudom

6

.

 3. Izvucite oprezno motor

3

iz donjeg djela sa spremni-

kom

6

.

 4. Položite 6 nove baterije tipa

AAA 1,5 V

(LR03).

Napomena: Pazite da

polovi budu ispravno postav-

ljeni. Postavljanje polova je

prikazano u pretincu za ba-

terije.

GB/CYGB/CY

Directive 2006 / 66 / EC and its

amendments. Please return the

batteries and / or the device to

the available collection points.

Environmental

damage through

incorrect disposal

of the batteries!

Batteries may not be disposed of

with the usual domestic waste.

They may contain toxic heavy

metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and

regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead. That is why you should

dispose of used batteries at a

local collection point.

Warranty

The device has been manufac-

tured to strict quality guidelines

and meticulously examined before

delivery. In the event of product

defects you have legal rights

against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited

in any way by our warranty de-

tailed below.

The warranty for this device is

3 years from the date of purchase.

Should this device show any fault

in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on

the date of purchase. Please keep

the original sales receipt in a safe

location. This document is required

as your proof of purchase. This

warranty becomes void if the

device has been damaged or

improperly used or maintained.

remove residues from the

grinding mechanism.

Note: Choose a coarser setting

if the grinding mechanism stops

rotating when you are using a

very fine setting. If the grinding

mechanism still refuses to rotate,

then it may be choked or blocked.

Unscrew the adjustable screw

8

and loosen the grinding mecha-

nism. Release the stuck pieces by

shaking the grinding mechanism,

then tighten the adjustable screw

8

again.

Cleaning and

maintenance

Under no circumstances

should you use liquids or

detergents, as these will

damage the device.

The device should only be

cleaned on the outside with

a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is made

entirely of recyclable

materials, which you

may dispose of at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how

to dispose of your worn-out

product.

To help protect the

environment, please

dispose of the product

properly when it has reached the

end of its useful life and not in the

household waste. Information on

collection points and their open-

ing hours can be obtained from

your local authority.

Faulty or used batteries must be

recycled in accordance with

GB/CY

shown in the battery com-

partment.

 5. Fill up the base with container

6

with peppercorns or

coarse salt. The best result

will be achieved when filling

the base with container

6

up to 75 %.

 6. Put the motor

3

back on

the base with container

6

.

Be sure to place the notch

on the motor marked with a

white arrow into the respec-

tive protrusion on the base

with container (see Fig. B).

Indication: Please make

sure that the contacts

4

,

5

face each other (see fig. A).

 7. Put the top

1

back on the

base with container

6

.

 8. Hold the base with container

6

firmly and turn the top

1

clockwise (see Fig. B)

until the arrow on the top

1

aligns with the symbol

on

the base with container

6

.

Using of the salt

and pepper mill

Pull off the aroma seal cover

7

from the bottom of the

base with container

6

be-

fore use (see fig. B).

Please keep the switch

2

pushed to activate the salt

and pepper mill. The bulb

9

on the base of the salt

and pepper mill will then be

simultaneously activated.

Adjusting the

grinding level

Turn the adjustable screw

8

clockwise to receive a finer

grinding level (see fig. C).

Turn the adjustable screw

8

anticlockwise to receive a

coarser grinding level (see

fig. C).

Turn the top of the device

and press the switch

2

to

Every consumer is legally

obliged to dispose of batteries

in the proper manner!

Keep batteries away from

children; do not throw them

in the fire, short-circuit them

or take them apart.

If the above instructions are

not complied with, the batteries

may discharge themselves

beyond their end voltage.

There is then a danger of

leaking. If the batteries have

leaked inside your device, you

should remove them immedi-

ately in order to prevent

damage to the device!

Avoid contact with the skin,

eyes and mucous membranes.

If you come into contact with

corrosive battery fluids, flush

the affected area thoroughly

with clean water and contact

a doctor immediately.

Use

Insert Batteries /

Filling of the salt

and pepper mill

Indication: The salt and pepper

mill is intended for peppercorns

or coarse salt.

Proceed as follows:

 1. Hold the base with the con-

tainer

6

firmly and turn the

top

1

counter-clockwise

(see Fig. A) until the arrow

on the top

1

is aligned with

the symbol

on the base

with container

6

.

 2. Open the bayonet cap by

turning and then pulling it. The

remove the top part

1

from

the base with container

6

.

 3. Pull the motor

3

carefully off

the base with container

6

.

 4. Insert 6 new batteries type

AAA 1.5 V

(LR03).

Indication: Pay attention

to the right polarity. This is

Otherwise the device may

be damaged.

Please note that the guarantee

does not cover damage

caused by incorrect handling,

non-compliance with the op-

erating instructions or inter-

ference with the device by

unauthorised individuals.

Under no circumstances

should you take the device

apart. Improper repairs may

place the user in considerable

danger. Repairs should only

be carried out by specialist

personnel.

Please keep the product clean.

Please fill the salt and pepper

mill only with peppercorns or

coarse salt.

FOOD SAFE!

This product does

not affect the taste

and aroma properties of

foodstuffs.

Safety

Instructions

for Batteries

Remove the batteries from the

device if they are not going

to be used for a prolonged

period.

CAUTION!

DANGER OF

EXPLOSION!

The batteries must never be

recharged!

When inserting the batteries,

ensure the correct polarity!

This is shown in the battery

compartments.

If necessary, clean the bat-

teries and device contacts

before inserting the batteries.

Remove spent batteries im-

mediately from the device.

There is an increased danger

of leaks!

Batteries must not be disposed

of in the normal domestic

waste!

8

Adjustable screw

9

Bulb

Safety

Information

DANGER TO

LIFE AND ACCI-

DENT HAZARD

FOR TODDLERS AND

SMALL CHILDREN! Never

allow children to play unsu-

pervised with the packaging

material. There is a danger

of suffocation from the pack-

aging material. Children

frequently underestimate the

dangers. Children should be

kept away from the product

at all times.

DANGER

TO LIFE! Batteries can be

swallowed, which may rep-

resent a danger to life. If a

battery has been swallowed,

medical help is required im-

mediately.

This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given su-

pervision or instruction con-

cerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the appli-

ance. Cleaning and user main-

tenance shall not be made by

children without supervision.

Do not use the device if it is

damaged. Damaged devices

represent a danger of death

from electric shock!

Do not expose the device to

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

– strong mechanical stresses,

– direct sunlight,

– moisture.

GB/CYGB/CYGB/CYGB/CY

Electric Salt &

Pepper Mill

Introduction

We congratulate you on the pur-

chase of your new product. You

have chosen a high quality prod-

uct. The instructions for use are

part of the product. They contain

important information concerning

safety, use and disposal. Before

using the product, please familiar-

ise yourself with all of the safety

information and instructions for

use. Only use the unit as described

and for the specified applications.

If you pass the product on to

anyone else, please ensure that

you also pass on all the docu-

mentation with it.

Intended use

This appliance is intended for use

as electrical salt or pepper mill.

All modifications to this appliance

are not intended and may cause

considerable risk of accident. The

manufacturer assumes no liability

for damages caused because of

non-intended usage. The product

is not intended for commercial

use.

Technical

specifications

Batteries: 6 x 1.5 V

AAA (LR03),

included

Operating

voltage: 9 V

Capacity: 3.5 W

Protection class:

Parts description

1

Top

2

Switch

3

Motor

4

Contact 1

5

Contact 2

6

Base with container

7

Aroma seal cover

ELECTRIC SALT & PEPPER MILL

IAN 276330

C

6 89

1

1

B

2

6

3

7

6 x 1,5 V AAA

AAA 1.5V

AAA 1.5V

AAA 1.5V

A

6

7

5

4

1

3

RÂŞNIŢĂ ELECTRICĂ PENTRU

SARE ŞI PIPER

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

ЕЛЕКТРИЧЕСКА МЕЛНИЧКА

ЗА СОЛ И ЧЕРЕН ПИПЕР

Инструкции за обслужване и безопасност

ELEKTRISCHE SALZ- ODER

PFEFFERMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΜΎΛΌΣ

ΑΛΑΤΙΌΎ Η ΠΙΠΕΡΙΌΎ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

ELEKTRIČNI MLINAC ZA SOL

ILI PAPAR

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

ELECTRIC SALT & PEPPER MILL

Operation and Safety Notes

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το SilverCrest IAN 276330 Μύλος πιπεριού και αλατιού σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το SilverCrest. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του SilverCrest IAN 276330 Μύλος πιπεριού και αλατιού σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για SilverCrest Μύλοι πιπεριού και αλατιού
Περισσότερα εγχειρίδια του Μύλοι πιπεριού και αλατιού

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με SilverCrest IAN 276330 Μύλος πιπεριού και αλατιού

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.