Εγχειρίδιο SilverCrest IAN 273783 Selfie Stick

Εγχειρίδιο

BGRORORORO

ROROGB/CY GB/CY GB/CY

GB/CYGB/CYGB/CY

Bluetooth

®

Selfie Stick

§ Introduction

We congratulate you on the purchase of your new device. You

have chosen a high quality product. The instructions for use

are part of the product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the unit as described and

for the specified applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

§ Intended use

The Bluetooth® Selfie Stick is a consumer electronic device

and is intended for taking self-portraits with connection to a

Bluetooth® capable camera or Smartphone.

The Bluetooth® Selfie Stick should only be used as a

according to its intended use. It is intended for private use

only, not for commercial use.

Use the Bluetooth® Selfie Stick only as described in this

instruction manual. Any other use is against the intended

purpose and may lead to damage or loss of data.

The manufacturer or distributor accepts no liability for any

damages as a result of non-compliance with the intended

purpose or improper use of the product.

§ Warnings used

These instructions for use contain the following warnings:

m DANGER

A warning of this danger level indicates a life-

threatening situation.

Failure to avoid the dangerous situation may result in death or

serious injuries.

 Follow the instructions with this warning to avoid the risk

of death or serious personal injury.

m ATTENTION

A warning of this danger level indicates potential

property damage.

Failure to avoid the situation may result in property damage.

 Follow the instructions with this warning to prevent

property damage.

NOTE

A note provides additional information to better use the

device.

§ Trademark notices

USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum,

Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks of Bluetooth® SIG, Inc.

Any other names and products may be trademarks or

registered trademarks of their respective owners.

IAN 273783

BLUETOOTH® SELFIE STICK

BLUETOOTH® SELFIE STICK

Operation and safety notes

STICK BLUETOOTH® PENTRU SELFIE

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

BLUETOOTH® СТИК ЗА СЕЛФИТА

Инструкции за обслужване и безопасност

ΒΡΑΧΊΟΝΑΣ ΚΊΝΗΤΏΝ ΓΊΑ SELFIES-

BLUETOOTH®

Υποδείξει χειρισού και ασφαλεία

§ Description of parts

1

Phone holder (height adjustment)

2

Phone holder (width adjustment)

3

Screw (angle adjustment)

4

Extendable stick

5

Release button

6

USB cable

7

LED indicator (blue: operating; red: charging)

8

ON/OFF switch

9

Micro USB port

10

Phone holder (grip)

11

Screw lock

§ Scope of delivery

1 Bluetooth® selfie stick

1 USB cable

1 Set of operating instructions

1 Grip

§ Technical data

Bluetooth® version: 3.0

Operation range: up to 10 m

Frequency range: 2.4 to 2.4835 GHz

Length: 31.2 to 108 cm

Rechargeable battery: 3.7 V

, 65 mAh

Charging time: approx. 1 hour

Standby time: approx. 100 hours

Max. camera weight: approx. 250 g

Dimension: 110 x 312 x 28 mm

Weight : approx. 135 g

Operating temperature: +15 °C to + 35 °C

Temperature of storage: +10 °C to +40 °C

Humidity: 20 to 70 %

Operating voltage: 5 V

via USB charging socket

Compatibility with

operating systems

(version): iOS 4.0 / Android 3.0 or up

§ Safety

 Before using the product, please familiarise yourself with

all of the safety information and instructions for use!

When passing this product on to others, please also

include all the documents!

 Check the device for visible external damage before use.

Do not use the device if damaged or dropped.

 Do not operate the device near heat sources such as

radiators or other devices producing heat.

 The device may heat during charging, place the device

in a well ventilated location during charging and do not

cover.

 The device’s rechargeable battery must only be charged

in dry environments.

 Protect the device from moisture and damp. Never

immerse the device in water or other liquids!

 Please also note the instructions for use from the

manufacturer of the charger:

m DANGER – Do not attempt to open or modify the

device, it has no internal parts requiring maintenance.

1

5

7

8

2

3

4

ON OFF

PRESS

9

6

10

11

Stick Bluetooth® pentru selfie

§ Introducere

Vă felicităm pentru achiziţia aparatului dumneavoastră.

Aţi ales un produs de înaltă calitate. Manualul de utilizare

reprezintă o parte integrantă a acestui produs. Acesta conţine

informaţii importante referitoare la siguranţă, la utilizare și

la eliminarea ca deșeu. Înainte de utilizarea acestui produs,

familiarizaţi-vă mai întâi cu instrucţiunile de utilizare și de

siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul descris și numai

în domeniile de utilizare indicate. Predaţi toate documentele

aferente în cazul în care înstrăinaţi produsul.

§ Utilizarea conform scopului

Bluetooth® Selfie Stick este un dispozitiv electronic pentru

consumator și este proiectat pentru a face autoportrete fiind

legat de o cameră sau smartphone înzestrate cu Bluetooth®.

Bluetooth® Selfie Stick trebuie folosit numai conform scopului

său. El este proiectat numai pentru folosirea privată, nu pentru

uzul comercial.

Folosiţi Bluetooth® Selfie Stick numai așa cum este descris

în acest manual de instruciuni. Orice altă utilizare este

considerată ca fiind contrară scopului și poate duce la

deteriorări sau pierderi de date.

Producătorul sau distribuitorul nu acceptă responsabilitatea

pentru nicio deteriorare rezultată din nerespectarea scopului

intenionat sau a utilizării incorecte a produsului.

§ Avertismente folosite

Aceste instruciuni de utilizare conin următoarele avertismente:

m PERICOL

O avertizare a acestui nivel de pericol indică o

situație care amenință viața.

Dacă situaia periculoasă nu este evitată, aceasta poate duce

la moarte sau răniri grave.

 Respectai instruciunile cu acest avertisment pentru a evita

pericolul de moarte sau răniri grave ale persoanelor.

m ATENŢIE

O avertizare a acestui nivel de pericol indică

posibile deteriorări materiale.

Dacă situaia periculoasă nu este evitată, aceasta poate duce

la deteriorări materiale.

 Respectai instruciunile cu acest avertisment pentru a

preveni deteriorările materiale.

NOTĂ

O notă furnizează informaii suplimentare pentru utilizarea

mai bună a dispozitivului.

§ Notificări de marcă comercială

USB® este o marcă comercială înregistrată a USB

Implementers Forum, Inc. Marca cuvântului și logo-urile

Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth®

SIG, Inc.

Orice alte nume și produse pot fi mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale respectivilor proprietari.

§ Descrierea pieselor

1

Suport de telefon (reglare în înălime)

2

Suport de telefon (cu reglare)

3

Șurub (reglarea unghiului)

4

Bară extensibilă

5

Buton de deblocare

6

Cablu USB

7

Indicator LED (albastru: funcionare; roșu: încărcare)

8

Întrerupător PORNIT/OPRIT

9

Port Micro USB

10

Suport de telefon (mâner)

11

Blocare șurub

§ Sfera livrării

1 Bluetooth® selfie stick

1 cablu USB

1 set de instrucţiuni de folosire

1 mâner

§ Date tehnice

Versiune Bluetooth®: 3.0

Domeniu de funcionare: până la 10 m

Domeniu de măsură: 2,4 până la 2,4835 GHz

Lungime: 31,2 până la 108 cm

Baterie reîncărcabilă: 3,7 V

, 65 mAh

Timp de încărcare: aprox. 1 oră

Timp de așteptare: aprox. 100 ore

Greutate max. cameră: aprox. 250 g

Dimensiuni: 110 x 312 x 28 mm

Greutate: aprox. 135 g

Temperatură de funcţionare: +15 °C până la +35 °C

Temperatură de depozitare: +10 °C până la +40 °C

Umiditate: 20 până la 70 %

Tensiune de funcţionare: 5 V

prin priză de încărcare

USB

Compatibilitate cu

sisteme de operare

(versiune): iOS 4.0 / Android 3.0 sau

mai mare

§ Siguranţa

 Înainte de a folosi produsul, vă rugăm să vă familiarizai

cu toate informaiile de sigurană și instruciunile de

folosire! Când dai acest produs altcuiva, vă rugăm să

includei toate documentele!

 Înainte de folosire, verificai dispozitivul să nu aibă

deteriorări exterioare vizibile. Nu folosiţi dispozitivul dacă

acesta este deteriorat sau dacă a căzut.

 Nu folosii dispozitivul aproape de surse de căldură, cum

ar fi calorifere sau alte dispozitive care produc căldură.

 Dispozitivul s-ar putea încălzi în timpul încărcării; punei-l

într-un loc bine ventilat în timpul încărcării și nu-l acoperii.

m DANGER – The rechargeable battery is not replaceable

by the user.

m DANGER – The device has a built-in rechargeable

lithium polymer battery. Improper handling of lithium

polymer batteries c an result in fire, explosions, hazardous

substances leaking, or other dangerous situations!

 Avoid using the device and battery under adverse

environmental condition (e.g. above radiators / in direct

sunlight) and extreme temperature fluctuation which could

result in condensation and electrical short circuits.

 Repairs to the device must be performed by authorized

specialized companies or customer service. Improper

repairs may result in considerable danger to the user.

They will also void the warranty.

m DANGER – Keep electrical devices away from children.

Persons with reduced physical, sensory and mental

capabilities should not use electrical devices, unless they

are instructed and supervised by a competent person.

This device is not a toy.

 If you detect smoke, abnormal noises or smells, immediately

switch the device off and disconnect the USB cable.

m DANGER – Do not throw the device into fire and

do not expose to high temperatures.

 Chemicals leaking from a lithium polymer battery can

irritate the skin. Rinse with plenty of water in the event of

contact with the skin. If the chemicals come into contact

with the eyes, always rinse with plenty of water, do

not rub, and seek immediate medical attention. Take

particular care when handling damaged or leaking

batteries. Risk of injury! Wear gloves.

§ Charging

 Switch off the device before charging.

 Connect the USB cable

6

to a USB charging socket and

the micro USB plug to the micro USB port

9

.

 Connect the USB cable to your computer or other USB

device / 5 V USB charger (such as smartphone charger).

 The LED indicator

7

lights up red.

 In approx. 1 hour, you should have a full battery charge

and the LED indicator will turn off. The full battery will last

approx. 100 hours in standby mode.

 Note: The device will automatically enter standby mode

when you are not using it.

 Note: The USB equipment is not suitable for data

transfers.

§ Operation

1. Set the ON/OFF switch

8

to the ON position. The LED

indicator

7

will flash blue.

2. Enable Bluetooth® on your smartphone and scan for

“HG00552”.

3. Select the entry “HG00552” from the list found by your

smartphone. After successful connection, the blue LED will

switch off.

Note: Please refer to the operating instructions from

the manufacturer of your smartphone for a detailed

description.

4. Assemble the grip

10

onto the phone holder

1

.

5. Attach the phone holder

2

or camera to the selfie stick

by turning the screw lock

11

anti-clockwise

6. Place your smartphone into the phone holder. Adjust the

height

1

and width

2

. Make sure the smartphone is

securely attached in the holder.

7. Adjust the angle by loosening the screw

3

, then

tightening the screw at your desired angle.

8. Open the camera App before taking photos.

9. Extend the stick

4

and push the release button

5

for

taking photos.

Hint: This function may not be available for older

phones. Please refer to the “Technical data” chapter for

the operation systems compatible to this product.

10. To switch off the device, set the ON/OFF switch

8

to the

OFF position.

§ Connecting with a new

Bluetooth® device

 The device only provide connection to a Bluetooth®

device. To connect the selfie stick with another Bluetooth®

device, follow the following instructions.

 Disconnect your smartphone by switching off the

Bluetooth® function of the already connected

smartphone.

 Make sure the LED indicator

7

of the device is flashing

blue. If not, reset the device by sliding the ON/OFF

switch to the OFF position and then to the ON position

again.

 Follow steps 2 of 3 of the “Operation” section to re-pair

or pairing new devices.

§ Cleaning

m

ATTENTION

Potential damage to the device

Moisture entering the device may result in damage.

 Ensure no moisture enters the device during cleaning to

prevent damaging the device beyond repair.

 Do not use corrosive or scouring cleaners or cleaners

containing solvents. These can damage the surface of the

device.

 Only clean the device with a slightly damp cloth and mild

washing-up liquid.

§ LED status

Blue LED flashes once Photo taken

Blue LED flashes at medium speed

Bluetooth® pairing

activated

Red LED on Charging

Red LED off Fully charged

§ Storage

 Store the device in a dry location from dust, protected

from direct sunlight.

 The rechargeable battery has to be charged periodically.

§ Troubleshooting

 No function: The battery is discharged, please recharge it

 No function despite fully charged battery: The device

must be paired to your Smartphone once again

 Electrostatic discharges can lead to malfunctions. In cases

of the device failing to work, switch off the device for a

short while and then switch it on again.

§ Disposal

Disposing of the device

The adjacent symbol of a crossed out dustbin on

wheels indicates this device is subject to Directive

2012 / 19 / EU. This directive states at the end of

the life this device must not be disposed of through

regular household refuse but must be returned to special

collection sites, recycling depots or waste management

companies.

The built-in battery cannot be removed for disposal.

This disposal is free of charge to you. Protect the

environment and dispose properly.

Please contact your local waste management company or the

city / municipal administration for more information.

Disposing of the packaging

The packaging protects the device from transport damage.

The packaging materials were selected based on eco-friendly

and waste management aspects and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material flow

reduces the use of raw materials and waste.

Dispose of packaging materials which are no

longer needed according to applicable local

ordinances.

§ Notes on Conformity

We, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, D-74167

Neckarsulm, declare the product HG00552A/HG00552B/

HG00552C/HG00552D Bluetooth® Selfie Stick, to meet the

fundamental requirements and other relevant provisions of Low

Voltage Directive 2006/95/EC, R&TTE Directive 1999/5/EC

and RoHS Directive 2011/65/EU.

Identification number: IAN 273783

Harmonised standards applied:

EN:60950-1:2006 / A2:2013

EN 300 328 V1.8.1: 2012

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479:2010

EN 50581: 2012

EN 62479:2010

Tobias Koenig

Department Manager

Neckarsulm, 30 Oct 2015

The complete declaration of conformity can be viewed at:

www.owim.com

§ Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of

product defects you have legal rights against the retailer of

this product. Your legal rights are not limited in any way by

our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of

purchase. Should this device show any fault in materials or

manufacture within three years from the date of purchase, we

will repair or replace it - at our choice - free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof of purchase. This warranty

becomes void if the device has been damaged or improperly

used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear,

thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

 Bateria reîncărcabilă a dispozitivului trebuie încărcată

numai în medii uscate.

 Protejai dispozitivul de umezeală. Nu scufundaţi

niciodată dispozitivul în apă sau în alte lichide!

 Vă rugăm să inei seama și de instruciunile de folosire de

la producătorul încărcătorului:

m PERICOL – Nu încercai să deschidei sau să modificai

dispozitivul, el nu are piese interne care necesită

întreinere.

m PERICOL– Bateria reîncărcabilă nu poate fi înlocuită de

către utilizator.

m PERICOL – Dispozitivul are o baterie reîncărcabilă

litiu-polimer încorporată. Manevrarea necorespunzătoare

a bateriilor litiu-polimer poate duce la incendii, explozii,

scurgeri de substane periculoase sau la alte situaii

riscante!

 Evitai folosirea dispozitivului și a bateriei în condiii

neprielnice de mediu (de ex. deasupra dispozitivelor

de încălzire / în bătaia directă a razelor solare) și la

fluctuaii extreme de temperatură, ceea ce ar putea duce

la formarea de condens și la scurtcircuit.

 Reparaiile la dispozitiv trebuie făcute de firme

specializate și autorizate sau de serviciul pentru

clienii. Reparaţiile necorespunzătoare pot fi un pericol

considerabil pentru utilizator. Acestea anulează și

garanţia.

m PERICOL – Nu lăsai dispozitivele electrice la îndemâna

copiilor. Persoanele cu capacităţi psihice, senzoriale sau

mentale reduse nu trebuie să folosească dispozitivele

electrice decât dacă sunt instruite și supravegheate de

către o persoană competentă. Acest dispozitiv nu este o

jucărie.

 Dacă observai fum, zgomote sau mirosuri anormale, oprii

imediat dispozitivul și decuplai cablul USB.

m PERICOL– Nu aruncai dispozitivul în foc și nu-l expunei

la temperaturi înalte.

 Scurgerile de substane chimice din bateria litiu-polimer

pot irita pielea. În cazul contactului cu pielea, clătii

cu multă apă. Dacă substanele chimice vin în contact

cu ochii, clătii întotdeauna cu multă apă, nu frecai și

consultai imediat medicul. Avei deosebită grijă când

manevrai baterii deteriorate sau care curg. Risc de

rănire! Purtaţi mănuși.

§ Încărcarea

 Oprii dispozitivul înainte de încărcare.

 Conectai cablul USB

6

la o priză de încărcare USB și

fișa micro USB la portul micro USB

9

.

 Cuplai cablul USB la calculator sau la alt dispozitiv

USB / încărcător USB de 5 V (cum ar fi un încărcător de

smartphone).

 Indicatorul cu LED

7

se aprinde roșu.

 În aprox. 1 oră trebuie să avei o încărcare completă a

bateriei, iar indicatorul cu LED se va stinge. O baterie

încărcată complet ine aprox. 100 ore în modul de

așteptare.

 Notă: dispozitivul va intra automat în modul de

așteptare atunci când nu îl folosii.

 Notă: Echipamentul USB nu este potrivit pentru

transferul de date.

§ Funcţionarea

1. Fixaţi întrerupătorul PORNIT/OPRIT

8

în poziţia

PORNIT. Indicatorul cu LED

7

va clipi albastru.

2. Activai Bluetooth® pe smartphone-ul dvs. și scanai

pentru a găsi “HG00552”.

3. Selectai articolul “HG00552” din lista găsită de

smartphone-ul dvs. După ce s-a făcut conectarea, LED-ul

albastru se stinge.

Notă: Vă rugăm să consultai instruciunile de

funcionare de la producătorul smartphone-ului pentru

descriere amănunită.

4. Montai mânerul

10

pe suportul telefonului

1

.

5. Atașai suportul telefonului

2

sau camera la selfie stick,

rotind blocarea șurubului

11

în sens antiorar.

6. Așezai smartphone-ul în suportul de telefon. Reglai

înălimea

1

și lăimea

2

. Asigurai-vă că smartphone-ul

este prins bine în suport.

7. Reglai unghiul prin slăbirea șurubului

3

, apoi strângei

șurubul la unghiul dorit.

8. Deschidei aplicaia cameră înainte de a face fotografii.

9. Extindei tija

4

și apăsai butonul declanșatorului

5

pentru a face fotografii.

Sfat: Această funcie ar putea să nu fie valabilă pentru

telefoanele mai vechi. Vă rugăm să consultai capitolul

“Date tehnice” pentru sisteme de operare compatibile cu

acest produs.

10. Pentru a opri dispozitivul, puneţi întrerupătorul PORNIT/

OPRIT

8

pe poziţia OPRIT.

§ Conectarea cu un nou dispozitiv

Bluetooth®

 Dispozitivul asigură numai legătura la un dispozitiv

Bluetooth®. Pentru a conecta selfie stick cu alt dispozitiv

Bluetooth®, urmai instruciunile de mai jos.

 Deconectai smartphone-ul oprind funcionarea

Bluetooth® a smartphone-ului deja conectat.

 Asigurai-vă că indicatorul cu LED

7

al dispozitivului

clipește albastru. Dacă nu, resetai dispozitivul comutând

întrerupătorul PORNIT/OPRIT pe poziia OPRIT și apoi

din nou pe poziia PORNIT.

 Urmai pașii 2 din 3 de la seciunea „Funcionare” pentru

recuplare sau pentru cuplarea de noi dispozitive.

§ Curăţarea

m

ATENŢIE

Posibilă deteriorare a dispozitivului

Umezeala care intră în dispozitiv poate duce la deteriorări.

 Asigurai-vă că în timpul curăării nu intră umezeală

în dispozitiv, pentru a evita deteriorarea acestuia și

imposibilitatea reparării.

 Nu folosii detergeni corozivi sau de frecare sau

detergeni care conin solveni. Aceștia pot deteriora

suprafaa dispozitivului.

 Curăai dispozitivul numai cu o cârpă ușor umezită și cu

lichid delicat de spălare.

§ Starea LED-ului

LED-ul albastru clipește o dată Realizare fotografie

LED-ul albastru clipește la viteză

medie

Cuplare Bluetooth®

activată

LED roșu aprins Încărcare

LED roșu stins Încărcat complet

§ Păstrarea

 Păstrai dispozitivul într-un loc uscat, protejat de praf și de

razele solare directe.

 Bateria reîncărcabilă trebuie încărcată periodic.

§ Ghid de depanare

 Nicio funcţie: Bateria este descărcată, vă rugăm să o

reîncărcai

 Nicio funcie în ciuda bateriei încărcate complet:

Dispozitivul trebuie cuplat încă o dată cu smartphone-ul

dvs.

 Descărcările electrostatice pot duce la perturbaţii. Dacă

dispozitivul nu funcionează, oprii-l pentru o scurtă

perioadă și apoi pornii-l din nou.

§ Înlăturarea

Înlăturarea dispozitivului

Simbolul alăturat a unei pubele tăiate indică

faptul că dispozitivul este supus Directivei 2012 /

19 / EU. Această directivă stabilește că, la

sfârșitul perioadei de funcionare, acest dispozitiv

nu trebuie înlăturat cu gunoiul menajer obișnuit ci trebuie

înapoiat la locurile speciale de colectare, depozitele de

reciclare sau firmele de management a deșeurilor.

Bateria încorporată nu poate fi scoasă pentru înlăturare.

Această înlăturare este gratuită pentru dvs.

Protejați mediul și eliminați corect.

Vă rugăm să luai legătura cu firma de management a

deșeurilor sau cu administraia locală pentru mai multe

informaii.

Înlăturarea ambalajului

Ambalajul protejează dispozitivul de deteriorările de

transport. Materialele de ambalare au fost selectate pe baza

aspectelor ecologice și de management a deșeurilor și, de

aceea, sunt reciclabile.

Înapoierea ambalajului la cursul de material

reduce folosirea materiilor prime și a deșeurilor.

Înlăturai materialele de ambalare care nu mai

sunt necesare, conform ordonanelor locale în

vigoare.

§ Note de conformitate

Noi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, D-74167

Neckarsulm, declarăm că produsul HG00552A/

HG00552B/ HG00552C/HG00552D Stick Bluetooth®

pentru selfie, îndeplinește cerinele fundamentale și alte

prevederi importante ale Directivei pentru Joasă Tensiune

2006/95/EC, Directivei R&TTE 1999/5/EC și Directivei

RoHS 2011/65/EU.

Număr de identificare: IAN 273783

Standarde armonizate aplicate:

EN:60950-1:2006 / A2:2013

EN 300 328 V1.8.1: 2012

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479:2010

Tobias Koenig

Manager Department

Neckarsulm, 30 Oct 2015

Declaraia de conformitate completă poate fi văzută la:

www.owim.com

§ Garanţie

Aparatul a fost produs cu atenţie conform unor standarde

stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul

defectelor la nivelul acestui aparat aveţi drepturi legale faţă

de vânzătorul aparatului. Aceste drepturi legale nu sunt

limitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest aparat vă oferim o garanţie de 3 ani începând cu

data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă

rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta reprezintă

dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs

se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie, vă

reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră

– aparatul. Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este

deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod necores punzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material și de

fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele componente

ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care

sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul

pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau

piese fabricate din sticlă.

Bluetooth® стик за селфита

§ Увод

Поздравяваме Ви за покупката на Вашия нов уред. Вие

избрахте висококачествен продукт. Ръководството за

експлоатация е част от този продукт. То съдържа важни

указания за безопас¬ност, употреба и изхвърляне.

Преди употребата на продукта се запознайте с всички

инструкции за обслужване и безопасност. Използвайте

продукта само съгласно описанието и за посочените

области на употреба. Когато предавате продукта на трети

лица, предавайте заедно с него и всички документи.

§ Предназначение

Селфи стикът с Bluetooth® е потребителско електронно

устройство, предназначено за заснемане на автопортрети

чрез свързване към поддържаща Bluetooth® камера или

смартфон.

Селфи стикът с Bluetooth® следва да се използва само

съгласно неговото предназначение. Той е предназначен

само за лична употреба, а не за комерсиална употреба.

Използвайте селфи стикът с Bluetooth® само според

описанието в това ръководство за употреба. Всяка друга

употреба не отговаря на употребата по предназначение и

може да доведе до повреда или до загуба на данни.

Производителят или дистрибуторът не поема никаква

отговорност за повреди в резултат на неспазване на

предназначението или неправилна употреба на продукта.

§ Използвани предупреждения

Тези инструкции за употреба съдържат следните

предупреждения:

m ОПАСНОСТ

Предупреждение за това ниво на опасност

указва застрашаваща живота ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, това може да

доведе до смърт или тежки наранявания.

 Спазвайте инструкциите с това предупреждение,

за да избегнете риска от смърт или тежко телесно

нараняване.

m ВНИМАНИЕ

Предупреждение за това ниво на опасност

указва потенциални имуществени щети.

Ако ситуацията не бъде избегната, това може да доведе

имуществени щети.

 Спазвайте инструкциите с това предупреждение, за да

избегнете имуществени щети.

ЗАБЕЛЕЖКА

Забележката дава допълнителна информация за по-добра

употреба на устройството.

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το SilverCrest IAN 273783 Selfie Stick σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το SilverCrest. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του SilverCrest IAN 273783 Selfie Stick σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για SilverCrest Selfie Sticks
Περισσότερα εγχειρίδια του Selfie Sticks

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με SilverCrest IAN 273783 Selfie Stick

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.