Εγχειρίδιο Revlon RVDR5823E3 Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

luchtstroom niet langdurig op een bepaalde plek. Als u uw haar snel wilt

drogen, verwijdert u het hulpstuk en stelt u de droger op hoge warmte en

hoge snelheid in. Voordat u dik haar met dit hulpstuk droogt, gebruikt u de

droger op de hoge instelling om overtollig vocht te verwijderen.

Modelleren

Droog het haar steeds met een handdoek voordat u een haardroger gebruikt.

Stel de droger in op een hoge warmte-/snelheidsinstelling en laat de lucht

door het haar stromen. Richt de luchtstroom niet langdurig op een bepaalde

plek. Verlaag de warmte-/snelheidsinstelling wanneer het haar bijna

helemaal droog is en gebruik een stylingborstel om er vorm aan te geven.

Instructies voor schoonmaken van de afneembare dop aan het uiteinde

De droger is een precisie-apparaat voor gebruik door professionals, dat lucht

nodig heeft om optimaal te presteren. Controleer steeds of de luchtinlaat

geen pluizen, haar of andere stoffen bevat. Doe dit niet wanneer de droger in

gebruik is of op een stopcontact is aangesloten.

Zet het apparaat uit voordat u de dop aan het uiteinde schoonmaakt.

Houd de dop aan weerszijden vast en draai hem linksom om hem van de

haardroger te verwijderen. Reinig met een stofzuiger of verwijder al het

stof zorgvuldig met een borstel van de dop en plaats hem terug op de

haardroger. Dit moet regelmatig worden gedaan.

Reinigen

Haal de stekker van het apparaat steeds uit het stopcontact na gebruik en

laat het afkoelen voordat u het reinigt. Veeg de buitenkant van de droger af

met een licht bevochtigde doek en veeg hem dan droog.

Hanglus

Deze droger heeft een lus waarmee hij aan een haak kan worden

opgehangen voor handig gebruik.

Opslag

Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet

gebruikt

Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. Berg het apparaat altijd

op een droge plaats op. Trek niet aan het snoer en verdraai het niet. Wikkel

het snoer niet rond het apparaat. Hierdoor slijt het snoer sneller en kan het

defect raken. Controleer het snoer regelmatig op slijtage en beschadiging

(vooral in de buurt van het apparaat en de stekker).

Dit apparaat is voorzien van de CE-markering en is gefabriceerd

conform de Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU, de

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de ROHS-richtlijn 2011/65/EU en de

ERP-richtlijn 2009/125/EC.

Onderdelen:

A - Professionele tuimelschakelaars

B - 3 warmte-instellingen

C - 2 snelheidsinstellingen

D - Ergonomische hendel

E - Cool Shot-knop

F - Gerichte luchtstroom

G - Ophanglus

Dit apparaat voldoet aan EU-richtlijn 2012/19/EU voor AEEA (afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur). Producten met een doorgekruiste

verrijdbare afvalbak (wat wordt aangegeven op het typeplaatje, de verpakking of

de gebruiksaanwijzing) moeten aan het eind van hun levensduur apart worden

ingezameld.

Het is NIET toegestaan om het apparaat bij het normale huisvuil te doen. Informatie over

inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen. Bij vervanging van apparatuur door een

nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het

op de juiste manier voor recycling aan te bieden.

Garantie En Service

Voor uw apparaat van Revlon geldt bij normaal gebruik een garantie op gebreken

gedurende drie jaar vanaf de originele datum van aankoop. Uw apparaat wordt vervangen

als dit binnen de garantietermijn niet naar tevredenheid functioneert als gevolg van

materiaal- of fabricagefouten. Bewaar uw kassabon of ander aankoopbewijs voor alle

claims binnen de garantietermijn. De garantie komt te vervallen als u geen aankoopbewijs

kunt tonen. Breng het apparaat met de kassabon terug naar de winkel waar u het hebt

gekocht om het gratis om te ruilen. Deze garantie geldt niet voor defecten die zijn

veroorzaakt door misbruik, verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de instructies in

deze handleiding.

De productiedatum wordt gegeven als een 4-cijferig batchnummer op de achterkant van

het product. De eerste 2 cijfers staan voor de productieweek en de laatste 2 cijfers voor

het productiejaar. Voorbeeld: 3419 - product geproduceerd in week 34 van het jaar 2019.

Op dit product staat het CE-merkteken vermeld. Het is vervaardigd in overeenstemming

met de Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU,

de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en de Richtlijn voor

ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009/125/EC.

Deze instructies staan ook op onze website. Ga daarvoor naar www.hot-europe.com

Het uiterlijk van dit apparaat kan afwijken van de afbeelding.

Ga voor productinformatie naar www.revlonbeautycare.com

NO

TA VARE PÅ DISSE VIKTIGE

SIKKERHETSANVISNINGENE

Les alle anvisninger før du bruker dette apparatet.

Dette apparatet er kun beregnet til hjemmebruk.

ADVARSEL: Dette apparatet må ikke

brukes i nærheten av badekar, dusjer,

vaskeservanter eller andre ting som

inneholder vann.

ADVARSEL: Når hårføneren brukes på badet, skal

støpslet alltid trekkes ut av stikkontakten etter

bruk, da nærhet til vann medfører en risiko selv når

hårføneren er slått AV.

For ekstra beskyttelse anbefales det å installere en

jordfeilbryter (RCD) med nominell reststrøm på

maks. 30mA i kursen som forsyner badet. Rådfør

deg med din elektriker.

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år

og personer med redusert fysisk, sensorisk eller

mental kapasitet eller som mangler erfaring

og kunnskap dersom de har fått tilsyn eller

instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg

måte og forstår hvilke farer det kan medføre.

Barn må ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjennomføres

av barn uten tilsyn.

Hvis strømledningen er skadet, må den byttes

ut av produsenten, en servicerepresentant eller

liknende kvalifisert personell, slik at man unngår

farlige situasjoner.

ADVARSEL: ikke forlat apparatet uten tilsyn. Ikke

la bar hud eller øyne komme i kontakt med varme

flater på apparatet mens det er i bruk. Ikke legg

apparatet på varmeømfintlige flater når det er varmt

eller tilkoblet strømforsyningen. Trekk alltid støpslet

ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk.

ADVARSEL: Luftinntaket eller luftutløpet må ikke

dekkes til under bruk. Vær påpasselig med at det

ikke kommer hår inn i luftinntaksåpningen under

bruk. Luftutløpsåpningen på dette apparatet vil bli

varmt under bruk, unngå å ta på utløpet eller på

tilbehør som er festet på utløpet.

MERK: Skal kun brukes på håndkletørket hår.

ADVARSEL: Hvis dette produkter svikter, må

det ikke gjøres forsøk på å reparere det. Dette

apparatet har ingen deler eller komponenter som

kan repareres av brukeren.

Varme-og hastighetskontroll

Høye temperaturer og hastighetsinnstilinger er ideelle for hurtig tørking eller

grovtørking før styling; lave temperaturer og hastighetsinnstillinger er ideelle

for styling.

Utkopling ved overoppheting

Apparatet er utstyrt med en termostat som vil gå til AV (0) dersom varmen til

tørkeren overstiger det optimale tørkenivået, pga. delvis blokkert luftinntak-

eller-uttaksåpninger. I tilfelle apparatet stopper, slå apparatet AV (0) og

la det kjøle seg ned. Når apparatet kjøler ned, vil termostaten automatisk

gjeninnstille seg og det kan brukes igjen.

IONETEKNOLOGI

De negative ionene som producerers av dette ionic-hårapparatet vil gi næring

og balsam til håret ditt slik at det blir mykt, glatt og skinnende. Negative

ioner vil også redusere størrelsen på vanndråper i håret ditt. Mindre dråper

fordamper raskere slik at tørketiden reduseres. ionic-funksjonen opereres

automatisk når enheten er slått på.

Kjølig blås-knapp

Etter at den ønskede stylingen er oppnådd, trykk på Kjølig blås-knappen (

) for at stylingen kan sette seg med en strøm av kjølig luft.

Konsentrator

Kanalstyrer luftstrømmen for jevn, håndterlig tørking. Ikke konsentrer

luftstrømmen i ett område i en lengre tidsperiode. Hvis du vil tørke håret

ditt fort, ta av tilleggsutstyret og innstill tørkeren på en høy varme- og

hastighetsinnstilling. Før du tørker tykt hår med dette tilleggsutstyret, skal du

bruke tørkeren på den høye innstillingen for å fjerne ekstra fuktighet.

Styling

Tørk alltid håret med et håndkle før du bruker hårtørker. Innstill tørkeren på

høy varme-/hastighetsinnstilling og sirkuler luftstrømmen gjennom håret.

Ikke konsentrer luftstrømmen i et område i en lengre tidsperiode. Så snart

håret er nesten helt tørt, slå ned varme-/hastighetsinnstillingen og bruk en

styling-børste til å forme håret.

Rengjøringsinstruksjoner for det avtakbare endelokket

Tørkeren er et presisjonsutviklet profesjonelt verktøy. Det må puste for å

virke på den mest effektive måten. Sjekk alltid at luftinntaket er uten lo, hår

og andre substanser. Dette må ikke forsøkes mens tørkeren er i drift eller

tilkoplet til hovedstrømmen.

Slå av apparatet før rengjøring av endelokket. Hold i endelokket på begge

sider og vri mot klokken for å fjerne det fra hårføneren. Rengjør med

støvsuger eller børst grundig av støv på endestykket med en børste og sett

det tilbake på tørkeren. Dette må gjøres regelmessig.

Rengjøring

Kople alltid apparatet fra hovedstrømmen etter bruk og la det kjøle seg før

rengjøring. Tørk av den ytre overflaten til tørkeren med en lett fuktig klut og

tørk den ren.

Hengeløkke

Tørkeren har en løkke slik at den enkelt kan henges på en krok for lett

tilgang.

Oppbevaring

Ta stikkontakten ut når ikke i bruk

La apparatet avkjøles før lagring. Må alltid oppbevares på et tørt La

apparatet avkjøles før lagring. Må alltid oppbevares på et tørt sted. Ikke

trekk i eller vri ledningen. Ikke tvinn ledningen rundt apparatet, da dette kan

forårsake at ledningen slites før tiden og brister. Kontroller strømledningen for

slitasje og skade med jevne mellomrom (spesielt der den går inn i apparatet

og kontakten).

Dette produktet er CE-merket og produsert i samsvar med direktiv 2014/30/

EU om elektromagnetisk kompatibilitet, lavspenningsdirektivet 2014/35/EU,

ROHS-direktivet 2011/65/EU og ERP-direktivet 2009/125/EC.

Funksjoner:

A – Profesjonelle vippebrytere

B – 3 varmeinnstillinger

C – 2 hastighetsinnstillinger

D – Ergonomisk håndtak

E – Kaldluftstøt

F – Konsentrator

G – Opphengsløkke

Dette apparatet oppfyller EUs lovgivning 2012/19/EU om resirkulering etter

apparatets levetid. Produkter merket med symbolet som illustrerer en overkrysset

søppeldunk på enten merkeetiketten, emballasjen eller instruksjonene, må

resirkuleres og ikke kastes i husholdningsavfallet på slutten av sin levetid.

IKKE kast apparatet i det vanlige husholdningsavfallet. Din lokale forhandler kan ta i mot

det elektriske avfallet når du er klar til å kjøpe et nytt produkt. Kontakt alternativt lokale

myndigheter for videre hjelp og råd om hvor apparatet skal leveres for resirkulering.

Garanti Og Service

Revlon-apparatet er garantert mot defekter ved normal bruk i tre år fra kjøpsdato. Hvis

produktet ikke gir tilfredsstillende ytelse på grunn av defekter i materialer eller produksjon

i garantiperioden, vil det bli erstattet. Ta vare å kvitteringen eller annet kjøpsbevis for alle

krav innenfor garantiperioden. arantien gjøres ugyldig hvis kjøpsbevis ikke presenteres.

Bring apparatet ilbake til butikken der det ble kjøpt, sammen med en gyldig kvittering, for

få det skiftet ut med et nytt apparat, kostnadsfritt. Garantien dekker ikke efekter som har

oppstått på grunn av feilbruk, misbruk eller unnlatelse av å følge anvisningene i denne

håndboken.

Produksjonsdatoen er gitt av det 4-sifrede batchnummeret som står bak på produktet.

De første 2 sifrene står for produksjonsuken, og de siste 2 sifrene står for produksjonsåret.

Eksempel: 3419 - produktet ble produsert i uke 34 i år 2019.

Dette produktet er CE-merket og er produsert i samsvar med direktivet om

elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, lavspenningsdirektivet 2014/35/EU,

ROHS-direktivet 2011/65/EU, og økodesigndirektivet 2009/125/EC.

Disse anvisningene er også tilgjengelig på vårt nettsted. Gå inn på www.hot-europe.com

Utseendet til dette apparatet kan være forskjellig fra illustrasjonen.

For produktinformasjon, besøk oss på: www.revlonbeautycare.com

PL

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ WAŻNĄ

INSTRUKCJĘ BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

OSTRZEŻENIE: Tego urządzenia nie należy

używać w pobliżu wanien, pryszniców,

umywalek ani innych zbiorników

zawierających wodę.

OSTRZEŻENIE: Gdy suszarka jest używana w

łazience, należy ją odłączyć po użyciu, ponieważ

bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet gdy

suszarka jest wyłączona.

Dla dodatkowego zabezpieczenia zaleca się

zainstalowanie wyłącznika różnicowoprądowego

o znamionowym prądzie roboczym

nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie

elektrycznym zasilającym łazienkę. Należy poprosić

instalatora o poradę.

Urządzenie to może być obsługiwane przez

dzieci, które ukończyły 8 lat oraz przez osoby

o ograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, pod warunkiem zapewnienia im

nadzoru lub przekazania instrukcji stosowania

urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumienia

związanych z nim zagrożeń.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci nie mogą czyścić, ani przeprowadzać

konserwacji urządzenia bez nadzoru.

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego

musi być on wymieniony przez producenta,

jego placówkę serwisową lub inną podobnie

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

OSTRZEŻENIE: Nie pozostawiać urządzenia bez

nadzoru. Nie dopuścić do tego, by nieosłonięta

skóra lub oczy miały kontakt z jakąkolwiek

podgrzaną powierzchnią urządzenia w trakcie

użytkowania. Nie wolno umieszczać urządzenia na

powierzchniach wrażliwych na działanie wysokiej

temperatury, gdy jest ono gorące lub podłączone

do sieci elektrycznej. Należy zawsze odłączać

urządzenie od sieci, gdy nie jest używane.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno blokować wlotu ani

wylotu powietrza podczas eksploatacji. Podczas

użytkowania urządzenia należy uważać, aby włosy

nie dostały się do otworu wlotu powietrza. Otwór

wylotu powietrza w tym urządzeniu nagrzewa się

podczas pracy, należy unikać dotykania wylotu i

wszelkich akcesoriów mocowanych na wylocie.

UWAGA: Stosować wyłącznie po osuszeniu

włosów ręcznikiem.

OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie ulegnie awarii, nie

wolno próbować go naprawiać. To urządzenie nie

zawiera części ani podzespołów, które mogłyby

być serwisowane przez użytkownika.

Regulacja temperatury i si∏y nadmuchu

Wysoka temperatura i silny nadmuch to najlepsze ustawienia do szybkiego

suszenia lub suszenia wst´pnego przed modelowaniem. Z kolei niska temperatura

i s∏aby nadmuch sà idealne do modelowania w∏osów.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Urzàdzenie to jest wyposa˝one w termostat, który wy∏àczy (0) je w przypadku

przekroczenia optymalnego poziomu suszenia spowodowanego cz´Êciowo

zablokowanym wlotem lub wylotem powietrza. W razie zatrzymania urzàdzania,

nale˝y je wy∏àczyç (0) i pozwoliç na jego och∏odzenie. Po och∏odzeniu urzàdzenia,

termostat automatycznie wyzeruje si´ i mo˝liwe b´dzie wznowienie u˝ywania.

TECHNOLOGIA JONOWA

Jony ujemne wytwarzane przez antystatycznà suszark´ jonowa od˝ywiajà

w∏osy nadajàc im g∏adki i b∏yszczàcy wyglàd oraz mi´kkoÊç w dotyku. Jony

ujemne równie˝ zmniejszajà wielkoÊç kropli wody na w∏osach – mniejsze

krople szybciej parujà skracajàc czas suszenia w∏osów. Funkcja jonowa

uruchamia si´ automatycznie w momencie w∏àczenia urzàdzenia.

Przycisk funkcji Cool Shot (zimne powietrze).

Po uzyskaniu odpowiedniej fryzury, nale˝y nacisnàç przycisk ( ) funkcji Cool

Shot (zimne powietrze), aby utrwaliç fryzur´ strumieniem ch∏odnego powietrza.

Koncentrator powietrza

Nasadka skupia strumieƒ powietrza, u∏atwiajàc suszenie. Podczas suszenia

strumienia powietrza nie nale˝y koncentrowaç przez d∏u˝szy czasu w jednym

tylko miejscu. JeÊli chcesz szybko wysuszyç w∏osy, usuƒ koncentrator i ustaw

suszark´ na wysokà temperatur´ i silny nadmuch. Przy suszeniu grubych w∏osów

za pomocà tej nasadki nale˝y najpierw w∏àczyç suszark´ na wysokie obroty, aby

usunàç nadmiernà wilgoç z w∏osów.

Modelowanie

Przed rozpocz´ciem pracy z urzàdzeniem nale˝y zawsze najpierw osuszyç w∏osy

r´cznikiem. Nast´pnie ustawiç wysokà temperatur´/si∏´ nadmuchu i przesuwaç

strumieƒ powietrza przez w∏osy. Podczas suszenia strumienia powietrza nie

nale˝y koncentrowaç w jednym tylko miejscu przez d∏u˝szy okres czasu. Gdy

w∏osy b´dà ju˝ prawie suche, zmniejsz si∏´ nadmuchu i temperatur´, a za pomocà

szczotki modelujàcej nadaj w∏osom po˝àdany kszta∏t.

Zdejmowana pokrywka tylna — wskazówki dotyczące czyszczenia

Suszarka jest precyzyjnie zaprojektowanym i profesjonalnym urzàdzeniem.

Aby mog∏a pracowaç z maksymalnà wydajnoÊcià, musi swobodnie pobieraç

powietrze. Nale˝y zawsze sprawdzaç, czy we wlocie powietrza nie ma

k∏aczków, w∏osów lub innych elementów. Nie nale˝y tego robiç, gdy

suszarka jest w trakcie suszenia lub pod∏àczona do êród∏a zasilania.

Przed rozpoczęciem czyszczenia pokrywki tylnej należy wyłączyć urządzenie.

Aby zdemontować końcówkę z suszarki, należy ją przytrzymać z dwóch stron i

przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Tylną pokrywkę

należy dokładnie wyczyścić za pomocą odkurzacza lub szczotki i ponownie założyć

ją na suszarkę. Tę czynność należy wykonywać regularnie.

Czyszczenie

Po ka˝dym u˝yciu nale˝y zawsze od∏àczyç urzàdzenie od êród∏a zasilania

i przed przystàpieniem do czyszczenia odczekaç, a˝ ostygnie. Przetrzyj

zewn´trznà powierzchni´ suszarki lekko wilgotnà Êciereczkà, a nast´pnie

wytrzyj urzàdzenie do sucha.

Uchwyt do zawieszenia

Suszarka ma uchwyt umo˝liwiajàcy wygodne jej zawieszenie na wieszaku.

Przechowywanie

Zawsze nale˝y od∏àczaç urzàdzenie z pràdu, jeÊli si´ z niego nie

Odczekaç, a˝ urzàdzenie ostygnie zanim zostanie od∏o˝one w miejsce

przechowywania. Nie ciàgnàç i nie wykr´caç kabla. Zawsze przechowywaç

w suchym miejscu. Nigdy nie nale˝y obwijaç przewodu sieciowego wokó∏

urzàdzenia, poniewa˝ mo˝e spowodowaç to przedwczesne zu˝ycie kabla i jego

przerwanie. G∏ówny przewód zasilajàcy nale˝y regularnie sprawdzaç pod kàtem

ewentualnych uszkodzeƒ, zw∏aszcza w miejscu wejÊcia przewodu do suszarki i

przy wtyczce.

Produkt jest oznaczony symbolem CE potwierdzającym zgodność z dyrektywą

dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE), dyrektywą

dotyczącą urządzeń zasilanych niskim napięciem (2014/35/UE), dyrektywą w

sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE) i dyrektywą ustanawiającą ogólne

zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z

energią (2009/125/WE).

Funkcje urzàdzenia:

A — Profesjonalne przełączniki klawiszowe

B — 3 ustawienia temperatury

C — 2 ustawienia prędkości

D — Ergonomiczny uchwyt

E — Nawiew zimnego powietrza

F — Przycisk funkcji Cool Shot

G — Pętla do zawieszania

To urządzenie jest zgodne z przepisami UE 2012/19/WE dotyczącymi zakończenia

okresu eksploatacji. Produkty opatrzone symbolem przekreślonego pojemnika na

śmieci, znajdującym się na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w instrukcji,

nie mogą być wyrzucane razem z odpadami komunalnymi, gdy upłynie ich czas

przydatności użytkowej.

NIE WOLNO wyrzucać urządzenia do kosza na normalne odpadki domowe. Lokalny

sprzedawca urządzenia może prowadzić program odbioru zużytych urządzeń w chwili

zakupu nowych produktów. Można również skontaktować się z władzami lokalnymi, aby

uzyskać pomoc i porady w zakresie przekazania urządzenia do utylizacji.

Gwarancja I Punkt Dotyczący Serwisu

Urządzenie Revlon posiada gwarancję na wypadek usterek w czasie normalnego

użytkowania na 3 lata od daty pierwszego zakupu. Produkt, który w okresie gwarancyjnym

nie spełni oczekiwań z powodu usterek materiałowych lub produkcyjnych, zostanie

wymieniony na nowy. Przy składaniu wszelkich reklamacji z tytułu gwarancji należy

mieć przy sobie paragon lub inny dowód zakupu urządzenia. Nieprzedłożenie dowodu

zakupu skutkuje nieważnością gwarancji. W takim przypadku należy przynieść urządzenie,

wraz z ważnym paragonem, do miejsca zakupu celem wymiany. Z wymianą nie wiążą

się żadne dodatkowe opłaty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w

wyniku niewłaściwego użytkowania lub spowodowanych nieprzestrzeganiem wskazówek

zawartych w niniejszej instrukcji.

Data produkcji jest podana za pomocą 4-cyfrowego numeru partii umieszczonego z tyłu

produktu. Pierwsze dwie cyfry oznaczają tydzień produkcji, a ostatnie dwie cyfry oznaczają

rok produkcji. Przykład: 3419 – produkt wyprodukowany w tygodniu 34 w roku 2019.

Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i został wytworzony zgodnie z dyrektywą

dotyczącą zgodności elektromagnetycznej 2014/30/UE, dyrektywą niskonapięciową

2014/35/UE, dyrektywą RoHS 2011/65/UE oraz dyrektywą o produktach związanych z

energią 2009/125/WE.

Instrukcje są również dostępne w naszej witrynie internetowej. Zapraszamy na witrynę

www.hot-europe.com

Wygląd urządzenia może różnić się od przedstawionego na rysunku.

Informacje na temat produktów można znaleźć w witrynie: www.revlonbeautycare.com

PT

GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUÇÕES

DE SEGURANÇA

Leia as instruções na íntegra antes de utilizar este aparelho.

Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.

ATENÇÃO: não utilize este aparelho na

proximidade de banheiras, duches,

lavatórios ou recipientes com água.

ATENÇÃO: quando o secador é utilizado na casa

de banho, desligue-o da tomada após a utilização

uma vez que a proximidade com a água representa

um risco de perigo mesmo quando o secador está

desligado.

Para proteção adicional, aconselha-se a instalação

de um dispositivo diferencial residual (DDR) com

uma corrente de funcionamento residual nominal

que não exceda 30mA no circuito elétrico que

abastece a casa de banho. Peça informações ao seu

instalador.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a

partir dos 8anos de idade e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas

ou com falta de experiência e conhecimentos,

desde que recebam supervisão ou instruções

relativamente à utilização do aparelho de forma

segura e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção por parte do utilizador

não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Se o fio de alimentação estiver danificado,

deverá ser substituído pelo fabricante, pelo

seu representante ou por pessoas igualmente

qualificadas, de forma a evitar qualquer perigo.

ATENÇÃO: não deixe o aparelho sem supervisão.

Não deixe que a pele exposta ou os olhos entrem

em contacto com qualquer superfície quente

do aparelho quando estiver a ser utilizado. Não

coloque o aparelho sobre superfícies sensíveis ao

calor quando estiver quente ou ligado à tomada.

Desligue o aparelho da tomada sempre que não

estiver a ser utilizado.

ATENÇÃO: não bloqueie a entrada ou a saída do

ar durante a utilização. Quando utilizar o aparelho,

deve ter cuidado para evitar que o cabelo entre na

abertura da entrada do ar. A abertura da saída do

ar deste aparelho fica quente durante a utilização,

evite tocar na saída ou em qualquer acessório

colocado na saída.

NOTA: utilize apenas em cabelo seco com uma

toalha.

ATENÇÃO: se este produto não funcionar

corretamente, não tente repará-lo. Este aparelho

não possui peças ou componentes reparáveis pelo

utilizador.

Controlo de calor e velocidade

A combinação de temperatura e velocidade elevadas é ideal para secar

rapidamente ou de forma geral antes de pentear; a combinação de baixa

temperatura com baixa velocidade é ideal para pentear.

Corte por sobreaquecimento

Este aparelho está equipado com um termóstato que o desliga (O) se a

temperatura exceder o nível ideal de secagem devido à existência de um

bloqueio parcial nas aberturas de entrada ou saída de ar. Na eventualidade

do aparelho deixar de funcionar, desligue o aparelho (O) e deixe-o arrefecer.

Depois de frio, o termostato será automaticamente reiniciado e poderá

utilizar novamente o aparelho.

TECNOLOGIA IÓNICA

Os iões negativos produzidos por este secador iónico antiestático alimentam

e amaciam o seu cabelo deixando-o com um aspecto e toque suave, macio

e brilhante. Os iões negativos também reduzem o tamanho das gotas de

água no cabelo; estas gotas mais pequenas evaporam mais depressa, pelo

que o tempo de secagem diminui. A função iónica funciona automaticamente

quando a unidade é ligada.

Botão para jacto frio

Depois de conseguir o penteado desejado, prima o botão para jacto frio ( )

para assentar o penteado com um fluxo de ar frio.

Concentrador

Canaliza o fluxo de ar para uma secagem suave e fácil de controlar. Não

concentre o fluxo de ar na mesma área durante muito tempo. Se pretender

secar o cabelo rapidamente, retire este acessório e defina o secador para

temperatura e velocidade elevadas. Antes de secar cabelo espesso com

este acessório, utilize o secador na posição mais elevada para retirar o

excesso de humidade.

Instruções de limpeza da tampa amovível

Este secador é uma ferramenta profissional concebida funcionar com

precisão e deverá apresentar uma boa ventilação para funcionar com o

máximo de eficiência. Verifique sempre se a entrada de ar não tem cotão,

cabelos e outros resíduos. Não tente fazê-lo com o secador a funcionar ou

ligado à corrente.

Desligue o aparelho antes de limpar a tampa. Segure na tampa nos dois

lados e rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para a

remover do secador de cabelo. Limpe com um aspirador ou utilize uma

escova para retirar o pó da tampa e coloque-a novamente no secador. Isto

deve ser feito regularmente.

Pentear

Seque sempre com uma toalha antes de utilizar o secador. Defina o secador

para calor e velocidade elevados e faça circular o fluxo de ar pelo cabelo.

Não concentre o fluxo de ar na mesma área durante muito tempo. Assim

que o cabelo estiver quase seco, reduza o calor e a velocidade e utilize uma

escova de pentear para dar forma ao cabelo.

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da tomada eléctrica e deixe-o arrefecer antes

de limpar. Limpe a superfície exterior do secador com um pano ligeiramente

humedecido e depois enxugue-o.

Aro para pendurar

Este secador de cabelo possui um laço que o permite ser convenientemente

pendurado num gancho para uma maior facilidade de acesso.

Guardar

Retire sempre a ficha da tomada de parede quando não estiver a utilizar

Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar. Guarde sempre num local

seco. Não puxe nem torça o cabo. Não enrole o cabo à volta do aparelho

para não provocar o desgaste e ruptura prematuros do cabo. Verifique

regularmente se existe desgaste ou danos no cabo de alimentação

(particularmente na zona onde o cabo está unido ao aparelho e à ficha).

Este produto possui a marca CE e foi fabricado em conformidade com a

Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a Diretiva de Baixa

Tensão 2014/35/UE, a Diretiva relativa à Restrição do Uso de Determinadas

Substâncias Perigosas 2011/65/UE e a Diretiva de Produtos Relacionados

com o Consumo de Energia 2009/125/CE.

Elementos:

A - Interruptores oscilantes profissionais

B - 3 níveis de calor

C - 2 velocidades

D - Pega ergonómica

E - Jacto de ar frio

F - Concentrador

G - Gancho para pendurar

Este aparelho cumpre a legislação da UE 2012/19/UE relativa à reciclagem em fim

de vida útil. Os produtos que apresentem o símbolo do contentor de lixo “barrado

com uma cruz” na etiqueta de características, na embalagem ou nas instruções

devem ser reciclados separadamente do lixo doméstico no final da sua vida útil.

NÃO elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico normal. O seu revendedor local

de eletrodomésticos poderá ter um serviço de “retoma” quando pretender comprar um

produto de substituição; em alternativa, contacte as autoridades locais para obter ajuda e

aconselhamento sobre onde deve levar o aparelho para reciclagem.

Secção Da Garantia E Assistência

O seu aparelho Revlon tem uma garantia contra defeitos que possam surgir no âmbito

de uma utilização normal, durante três anos a partir da data de compra. Se o produto

não funcionar de forma satisfatória devido a defeitos de material ou de fabrico durante

a vigência da garantia, o mesmo será substituído. Guarde o recibo ou outra prova de

compra durante o período de vigência da garantia para efeitos de reclamação. A garantia

é anulada se não for apresentada uma prova de compra. Basta devolver o aparelho à loja

onde o comprou, juntamente com o talão do recibo, para trocá-lo sem custos adicionais.

Esta garantia não abrange defeitos resultantes de uma utilização incorreta, abusiva ou que

tenham sido causados pelo desrespeito das instruções constantes deste manual.

A data de fabrico é fornecida pelos 4 dígitos do número do lote mencionados na traseira

do produto. Os 2 primeiros dígitos indicam a semana de fabrico, e os 2 últimos dígitos

indicam o ano de fabrico. Exemplo: 3419 — produto fabricado na semana 34 do ano 2019.

Este produto apresenta a marcação CE e foi fabricado em conformidade com a Diretiva

de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE,

a Diretiva RoHS 2011/65/UE e a Diretiva 2009/125/CE relativa aos requisitos de conceção

ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia.

Estas instruções também estão disponíveis no nosso sítio Web.

Visite www.hot-europe.com

A aparência deste aparelho pode ser diferente da ilustração.

Para informações sobre o produto, visite-nos em: www.revlonbeautycare.com

RO

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi acest aparat.

Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

AVERTISMENT: Nu folosiți acest aparat

lângă căzi de baie, dușuri, chiuvete sau alte

recipiente cu apă.

AVERTISMENT: Când folosiți uscătorul de păr în

baie, scoateți-l din priză după folosire, deoarece

prezența apei în apropiere constituie un pericol,

chiar și atunci când uscătorul de păr este OPRIT.

Pentru protecție suplimentară, este recomandată

instalarea în circuitul electric care alimentează

baia a unui dispozitiv de curent rezidual (RCD)

de cel mult 30mA. Solicitați sfatul persoanei care

efectuează instalarea.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta

de cel puțin 8 ani și de persoane cu capabilități

fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori

lipsite de experiență și cunoștințe dacă au fost

supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea

în condiții de siguranță a aparatului și dacă înțeleg

pericolele pe care le implică.

Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Nu lăsaţi copiii să cureţe sau să efectueze

operaţiuni de întreţinere a aparatului decât dacă

sunt supravegheaţi.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către fabricant, agentul

său de service sau de către persoane cu o calificare

similară, pentru evitarea pericolelor.

AVERTISMENT: Nu lăsați aparatul nesupravegheat.

Nu atingeți pielea neprotejată sau ochii de

suprafețele fierbinți ale aparatului în funcțiune. Nu

amplasați aparatul pe suprafețe sensibile la căldură

când acesta este fierbinte sau conectat la priză.

Scoateți întotdeauna aparatul din priză atunci când

nu îl folosiți.

AVERTISMENT: Nu blocați orificiul de alimentare

cu aer sau orificiul de evacuare a aerului în timpul

funcționării. În timpul utilizării aparatului, nu

permiteți intrarea părului în orificiul de alimentare

cu aer. Orificiul de evacuare a aerului devine

fierbinte în timpul utilizării, evitați atingerea

acestuia sau a accesoriilor atașate la acesta.

NOTĂ: A se folosi numai pentru păr uscat cu

prosopul.

AVERTISMENT: Dacă acest produs funcționează

defectuos, nu încercați să îl reparați. Acest aparat

nu conține piese sau componente care pot fi

reparate de utilizator.

Controlul c™ldurii ≥i al vitezei

Set™rile de vitez™ ≥i temperaturi ridicate sunt ideale pentru uscarea rapid™ sau

uscarea aproximativ™ ¶nainte de coafare; set™rile de vitez™ ≥i temperaturi sc™zute

sunt ideale pentru coafare.

•ntrerupere la supra¶nc™lzire

Acest aparat este echipat cu un termostat care ¶l va aduce ¶n pozi∑ia OFF (0) ¶n

cazul ¶n care c™ldura usc™torului dep™`e`te nivelul de uscare optim, din cauza

bloc™rii par∑iale a gurilor de intrare sau ie`ire a aerului. •n cazul ¶n care aparatul

se opre`te, aduce∑i comutatorul ¶n pozi∑ia OFF (0), cur™∑a∑i sau ¶nl™tura∑i blocajul

`i l™sa∑i aparatul s™ se r™ceasc™. O dat™ ce aparatul s-a r™cit, termostatul se va

reseta automat, iar aparatul se va putea folosi din nou.

TEHNOLOGIA CU IONI

Ionii negativi produ`i prin acest aparat antistatic, CU IONI, pentru p™r

hr™nesc `i condi^ioneaz™ p™rul, l™s<ndu-l cu un aspect `i o senza™ie de

moliciune, netezime `i str™lucire. Ionii negativi reduc `i m™rimea pic™turilor

de ap™ de pe p™rul dvs., aceste pic™turi mai mici evapor<ndu-se mai repede

`i reduc<nd timpul de uscare. Func^ia ionizant™ se activeaz™ automat ¶n

momentul pornirii aparatului.

Buton de aer rece

Odată ce aţi obţinut coafura dorită, apăsaţi butonul de aer rece

( )

pentru a fixa

coafura cu un jet de aer rece.

Concentrator

Orienteaz™ jetul de aer pentru o uscare fin™ ≥i u≥or de controlat. Nu ∑ine∑i mult

timp jetul de aer pe nicio zon™ a p™rului. Dac™ dori∑i uscarea rapid™ a p™rului,

deta≥a∑i accesoriul ≥i seta∑i usc™torul la o pozi∑ie ridicat™ de c™ldur™ ≥i vitez™.

•nainte de a usca un p™r des folosind acest accesoriu, folosi∑i usc™torul la o setare

ridicat™ pentru a ¶ndep™rta excesul de umezeal™.

Coafarea

fiterge∑i ¶ntotdeauna p™rul cu un prosop ¶nainte de utilizarea unui usc™tor. Seta∑i

usc™torul la o pozi∑ie ¶nalt™ de temperatur™/vitez™ ≥i trece∑i jetul de aer prin p™r. Nu

∑ine∑i mult timp jetul de aer pe nicio zon™ a p™rului. Imediat ce p™rul este aproape

complet uscat, reduce∑i setarea de c™ldur™/vitez™ ≥i folosi∑i o perie de coafare

pentru a da p™rului forma dorit™.

Instrucţiuni de curăţare a capacului de închidere detaşabil

Acest usc™tor este un instrument profesionist proiectat cu precizie. El trebuie

s™ poat™ aspira suficient aer pentru a opera la eficien™a maxim™. Verifica∑i

¶ntotdeauna s™ nu existe ¶n gura de intrare a aerului scame, p™r sau alte

substan™e. Nu ¶ncerca∑i aceast™ procedur™ c<nd usc™torul func∑ioneaz™ sau

este conectat la priza electric™.

Opriţi aparatul înainte de a curăţa capacul de închidere. Ţineţi capacul de închidere

de ambele părţi şi rotiţi-l în sens anti-orar pentru a-l detaşa de uscător. Curăţaţi cu un

aspirator sau îndepărtaţi complet praful de pe capacul de închidere cu ajutorul unei

perii şi puneţi capacul la loc pe uscător. Această operaţie ar trebui efectuată regulat.

Cur™∑area

Decupla∑i ¶ntotdeauna aparatul de la priza electric™ dup™ utilizare ≥i l™sa∑i-l

s™ se r™ceasc™ ¶nainte de a-l cur™∑a. ≤terge∑i suprafa™a exterioar™ a

usc™torului mai ¶nt<i cu o c<rp™ u≥or umezit™, iar apoi cu o c<rp™ uscat™.

Inelul de ag™∑are

Acest usc™tor este prev™zut cu un inel care permite ag™∑area pe un c<rlig, el

r™m<n<nd astfel mereu la ¶ndem<n™.

Depozitarea

Decupla∑i ¶ntotdeauna aparatul de la priz™ c<nd nu ¶l folosi∑i.

L™sa∑i aparatul s™ se r™ceasc™ ¶nainte de a-l depozita. Depozita∑i-l ¶ntotdeauna

¶ntr-o loca∑ie uscat™. Nu trage∑i ≥i nu r™suci∑i cablul. Nu r™suci∑i cablul ¶n jurul

aparatului, pentru c™ acest lucru poate duce la uzarea prematur™ a cablului ≥i

la ruperea acestuia. Verifica∑i regulat cablul de curent pentru a v™ asigura c™ nu

prezint™ urme de uzur™ ≥i deteriorare (mai ales la intrarea ¶n aparat ≥i la priz™).

Acest produs poartă marcajul CE şi este fabricat în conformitate cu Directiva

2014/30/UE referitoare la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2014/35/UE

privind joasa tensiune, Directiva 2011/65/UE privind restricţionarea substanţelor

periculoase şi Directiva 2009/125/CE privind produsele cu impact energetic.

Componente:

A - Butoane basculante profesionale

B - 3 trepte de căldură

C - 2 trepte de viteză

D - Mâner ergonomic

E - Aer rece

F - Concentrator

G - Inel de agăţare

Acest aparat electrocasnic respectă legislația 2012/19/UE privind reciclarea la

sfârşitul ciclului de viață. Produsele al căror ambalaj, instrucțiuni sau etichetă

prezintă simbolul unui coş de gunoi tăiat trebuie reciclate separat de celelalte

deşeuri menajere la sfârşitul ciclului de viață.

NU aruncați aparatul împreună cu deşeurile menajere. Reprezentanța dvs. locală ar putea

avea o politică de recuperare a produsului vechi în momentul în care doriți să achiziționați

altul nou în schimb. Dacă nu e cazul, ați putea contacta autoritățile locale responsabile

pentru a obține sfaturi cu privire la reciclarea produsului.

Secțiunea Privind Garanția Și Service-Ul

Aparatul dumneavoastră Revlon este garantat împotriva defectelor în condiţii normale

de utilizare pe o perioadă de trei ani de la data achiziţionării iniţiale. Dacă produsul nu

funcţionează satisfăcător din cauza unor defecte materiale sau de fabricaţie în perioada de

garanţie, acesta va fi înlocuit. Vă rugăm să păstraţi bonul fiscal sau altă dovadă de achiziţie

pentru a putea beneficia de garanţie. Garanţia devine nulă dacă nu este prezentată

dovada de achiziţie. Este suficient să returnaţi produsul la magazinul de la care a fost

achiziţionat, împreună cu un bon fiscal valabil, pentru înlocuirea gratuită a aparatului.

Această garanţie nu acoperă defectele survenite din cauza utilizării incorecte sau abuzive a

aparatului sau a nerespectării instrucţiunilor din acest manual.

Data fabricației este indicată prin numărul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele

produsului. Primele 2 cifre reprezintă săptămâna fabricației, iar ultimele 2 cifre reprezintă

anul fabricației. De exemplu: 3419 - produsul a fost fabricat în săptămâna 34 a anului 2019.

Acest produs poartă marca CE și este fabricat în conformitate cu Directiva privind

compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE, Directiva privind tensiunea joasă

2014/35/UE, directiva ROHS 2011/65/UE și Directiva privind proiectarea ecologică a

produselor cu impact energetic 2009/125/CE.

Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web. Vizitaţi www.hot-europe.com

Aspectul aparatul poate să difere de cel din ilustrație.

Pentru informații privind produsul, vizitați-ne la: www.revlonbeautycare.com

RU

СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием данного прибора прочтите все инструкции.

Данный прибор предназначен только для бытового использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается

использовать данный прибор вблизи

ванн, душевых кабин, раковин или

других резервуаров с водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании фена

в ванной комнате вытащите вилку прибора из

розетки после использования, поскольку фен,

находящийся рядом с водой, представляет

собой опасность, даже если он отключен.

Для дополнительной защиты в электропроводке

ванной комнаты рекомендуется устанавливать

устройство защитного отключения (RCD),

имеющее номинальный остаточный

рабочий ток, не превышающий 30 мА.

Проконсультируйтесь по данному вопросу с

вашим электриком.

Данное устройство не предназначено для

использования лицами (включая детей) со

сниженными физическими, сенсорными

или умственными способностями или с

недостатком опыта и знаний в том случае, если

только они не находятся под присмотром или

проинструктированы относительно правил

использования прибора лицом, отвечающим за

их безопасность.

Дети должны находиться под присмотром,

чтобы не давать им играть с прибором.

Очистка и обслуживание не должны

проводиться детьми без присмотра взрослых.

Если сетевой шнур поврежден, то во

избежание опасности, он должен быть

заменен изготовителем, его сервисным

агентом или лицами, имеющими аналогичную

квалификацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте прибор без

присмотра. Не допускайте соприкосновения

незащищенной кожи или глаз с нагретой

поверхностью работающего прибора. Не

ставьте прибор на теплочувствительные

поверхности, если он горячий или подключен

к сети. Всегда вынимайте вилку прибора из

розетки, когда он не используется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следите за тем, чтобы

воздуховыпускные и воздуховыпускные

отверстия не были закрыты во время

использования. При использовании прибора

следует соблюдать осторожность, чтобы

волосы не попали в воздуховпускное

отверстие. Воздуховыпускное отверстие при

использовании прибора становится горячим.

Не прикасайтесь к выпускному отверстию или

установленным на нем насадкам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор можно использовать

только на волосах, просушенных

предварительно полотенцем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При возникновении

неисправностей не пытайтесь самостоятельно

починить прибор. Данное изделие не содержит

частей или компонентов, обслуживаемых

пользователем.

Регулятор температуры и скорости воздушного потока

Режим работы с высокой температурой и скоростью подачи воздуха

идеально подходит для быстрой сушки или предварительного подсушивания

волос перед укладкой. Режим работы с низкой температурой и скоростью

подачи воздуха идеально подходит для укладки волос.

Отключение при перегреве

Этот прибор снабжен термостатом, периодически отключающим нагрев при

превышении оптимального уровня сушки, при этом частично перекрывается

входная воздушная решетка или выходные отверстия. В случае остановки

прибора отключите его (установите переключатель в положение OFF (0)) и

дайте ему остыть. Как только прибор остынет, термостат будет автоматически

включен, и можно будет продолжить работу.

Технология ионизации

Отрицательно запряженные ионы, создаваемые феном с ионизацией,

обеспечивают питание и сохранение состояния волос, сохраняя

их мягкими, гладкими и блестящими. Отрицательно заряженные

ионы также уменьшают размеры капель воды в ваших волосах,

что позволяет быстрее испарить воду и высушить волосы. Функция

ионизации включается автоматически при включении устройства.

Кнопка подачи холодного воздуха

По завершении моделирования нажмите кнопку подачи холодного воздуха

( )

, чтобы зафиксировать укладку.

Концентратор

Позволяет направлять воздушный поток, чтобы удобно и гладко проводить

сушку волос. Запрещается направлять поток воздуха на один участок волос

в течение длительного периода времени. Если Вы хотите быстро высушить

свои волосы, снимите насадку и установите на фене режим высокой

температуры и скорости потока воздуха. Перед тем, как сушить густые

волосы с данной насадкой, необходимо произвести осушку феном в режиме

высокой температуры, чтобы удалить избыточную влагу.

Укладка волос

Перед использованием фена всегда необходимо осушить волосы

полотенцем. Установите на фене режим высокой температуры и скорости

подачи воздуха, направляйте воздушный поток на волосы. Запрещается

направлять поток воздуха на один участок волос в течение длительного

периода времени. После того, как волосы станут почти полностью сухими,

переведите прибор в режим низкой температуры и скорости подачи воздуха.

Используйте щетку для укладки волос, чтобы придать форму волосам.

Инструкции по очистке съемной крышки

Затем вытрите его сухой тряпкой. Данный фен это тщательно

разработанный профессиональный инструмент. Для того, чтобы он

работал максимально эффективно, необходимо чтобы воздушные

отверстия не были заблокированы. Необходимо всегда проверять

воздухозаборник на наличие волокон, волос и прочих материалов.

Запрещается проверять воздухозаборник фена во время его

эксплуатации, или тогда, когда он подключен к сети питания.

Перед очисткой крышки выключите прибор. Держите крышку с обеих сторон,

поверните ее против часовой стрелки и снимите с фена. Тщательно очистите

пыль с крышки с помощью пылесоса, затем установите крышку на место. Это

действие необходимо выполнять регулярно.

Очистка

Перед проведением очистки всегда необходимо отключать прибор

от сети питания, чтобы он охладился после эксплуатации. Вытрите

внешнюю поверхность фена слегка увлажненной тряпкой.

Кольцо для подвешивания прибора

Фен снабжается кольцом, чтобы его можно было удобно подвесить на

крючке (для удобства доступа).

Хранение

Если прибор не используется - его 2 всегда отключать от розетки.

Перед укладкой на хранение подождите пока прибор охладится.

Запрещается перекручивать шнур питания или тянуть за него. Необходимо

хранить в сухом месте. Запрещается обматывать шнур питания вокруг

прибора. Это может привести к преждевременному износу и разрыву шнура.

Периодически проверяйте шнур питания на предмет износа и повреждений

(особенно в точках стыковки с прибором и штепселем питания).

Это изделие снабжено маркировкой CE и изготовлено в соответствии с

Директивой по электрома-гнитному излучению 2014/30/ЕС, Директивой по

приборам низкого напряжения 2014/35/ЕС, Директивами ROHS 2011/65/ЕС и

ERP 2009/125/ЕК.

Описание:

A - Профессиональный кулисный переключатель

B - 3 режима нагрева

C - 2 скоростных режима

D - Эргономичная ручка

E - Функция подачи холодного воздуха

F - Концентратор

G - Петелька для подвешивания

Настоящий прибор соответствует требованиям директивы ЕС 2012/19/EU в

отношении утилизации оборудования по истечении срока его эксплуатации.

Изделия, имеющие на паспортной табличке, упаковочной коробке или в

инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного контейнера на

колесиках, должны по истечении срока их службы утилизироваться отдельно

от бытовых отходов.

НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными бытовыми отходами. Ваш местный

дистрибьютор может иметь программу утилизации старого оборудования и принять

прибор обратно при покупке нового изделия. Вы также можете обратиться в местную

администрацию, чтобы узнать, как утилизировать Ваш прибор.

Раздел Гарантийного И Сервисного Обслуживания

На данный прибор Revlon предоставляется гарантия, распространяющаяся

на повреждения при использовании в нормальных условиях в три лет c даты

приобретения. Если купленное вами изделие перестанет функционировать

надлежащим образом из-за дефектов материалов или изготовления в течение

гарантийного срока, оно будет заменено. При предъявлении претензий в течение

гарантийного срока вы должны будете предоставить кассовый чек или другой

документ, подтверждающий покупку. В случае его отсутствия гарантия будет

аннулирована. Необходимо просто вернуть данное устройство розничному

продавцу по месту приобретения вместе с действительным кассовым чеком. Замена

производится бесплатно. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие

из-за неправильной эксплуатации, использования изделия не по назначению или

нарушения инструкций, приведенных в данном руководстве.

Дата производства обозначена 4-мя цифрами серийного номера, указанного на

задней стороне прибора. Первые 2 цифры – это неделя производства, а последние 2

– год производства. Например, 3419 - изделие произведено на 34-й неделе 2019 года.

Настоящее изделие имеет маркировку CE и изготовлено в соответствии с Директивой

ЕС по электромагнитной совместимости оборудования 2014/30/EU, Директивой ЕС

по низковольтному оборудованию 2014/35/EU и Директивой RoHS (Restriction of

Hazardous Substances - правила ограничения содержания вредных веществ)

2011/65/EU и Директивой в отношении энергопотребляющих изделий 2009/125/EC.

Данные инструкции доступны также на нашем веб-сайте. Посетите наш веб-сайт:

www.hot-europe.com

Внешний вид данного прибора может отличаться от представленного на

иллюстрации.

Информацию об изделии см. на сайте: www.revlonbeautycare.com

SE

SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTION

Läs alla anvisningar innan du börjar använda denna APPARAT.

Denna apparat är endast avsedd för användning i hemmet.

VARNING: Använd inte apparaten nära

badkar, duschar, tvättställ eller andra kärl

som innehåller vatten.

VARNING: När fönen används i ett badrum, dra ut

strömkontakten efter användning eftersom närheten

till vatten utgör en risk även när fönen är AV.

För ytterligare skydd rekommenderas installation

av en jordfelsbrytare med en jordfelsström på

högst 30mA till den strömkrets som försörjer

badrummet. Rådfråga din elektriker.

Denna apparat kan användas av barn från åtta

års ålder och av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunnande om användningen sker

under övervakning eller om de har blivit visade hur

apparaten används på säkert sätt och förstår de

förbundna riskerna.

Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

utan övervakning.

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dennes serviceombud eller en

på motsvarande sätt kvalificerad person för att

undvika fara.

VARNING: Lämna inte en påslagen apparat utan

uppsikt. Låt inte bar hud eller ögonen komma

i kontakt med någon varm yta på apparaten

under användning. Lägg inte apparaten på ett

värmekänsligt underlag när den är varm eller

ansluten till nätströmmen. Koppla alltid bort

apparaten från strömmen när den inte används.

VARNING: Blockera inte luftinloppet eller

-utloppet under användning. När apparaten

används, var försiktig så att inget hår kommer in

i luftinloppets öppning. Luftutloppet på denna

apparat blir het under användning, så vidrör inte

utloppet eller eventuella tillbehör som är anslutna

till utloppet.

OBS: Använd endast till handdukstorkat hår.

VARNING: Om apparaten skulle drabbas av något

fel, försök inte reparera den. Apparaten innehåller

inga delar eller komponenter som kan servas av

användaren.

Värme- och hastighetsreglage

Höga temperaturer och hastighetsinställningar är idealiska för snabb

torkning eller förtorkning före hårläggning; låga temperaturer och

hastighetsinställningar är idealiska för hårläggning.

Överhettningsskydd

Denna apparat är försedd med en termostat som stängs AV (O) om

temperaturen överstiger normal nivå på grund av delvis blockerade

öppningar för luftintag eller luftutsläpp. Om apparaten skulle stanna under

användning, stäng AV (O) apparaten och låt den svalna. När apparaten har

svalnat återställs termostaten automatiskt och du kan fortsätta använda den.

JONISK TEKNOLOGI

Negativa joner som produceras av denna antistatiska, joniska hårapparat

ger näring åt och konditionerar ditt hår, så att det både ser ut och känns

mjukt, slätt och glänsande. Negativa joner minskar också storleken på

vattendropparna i ditt hår och dessa mindre droppar avdunstar snabbare

och det tar mindre tid att torka håret. jon-funktionen fungerar automatiskt när

enheten är igång.

Svalblås

När den önskade hårstilen har uppnåtts, tryck på svalblåsknappen ( ) för att

fixera stilen med ett svalt luftflöde.

Koncentrator

Koncentrerar luftflödet för jämn och enkel hårtorkning. Koncentrera inte

luftflödet på ett enda ställe under lång tid. Om du vill torka ditt hår snabbt,

avlägsna tillbehöret och ställ in hårtorken på hög värme och hastighet. Innan

du torkar tjockt hår med detta tillbehör, använd hårtorken på hög inställning

för att avlägsna överflödig fuktighet.

Hårläggning

Torka alltid håret med en handduk innan du använder hårtorken. Ställ

in torken på hög värme/hastighet och cirkulera luftflödet genom håret.

Koncentrera inte luftflödet på ett enda ställe under lång tid. Så snart som

håret är nästan alldeles torrt, sänk värme-/hastighetsinställningen och

använd en hårläggningsborste till att forma håret.

Rengöringsanvisningar för löstagbart ändskydd

Denna hårtork är ett precisionsutformat yrkesverktyg, det måste kunna andas

för att fungera med högsta effektivitet. Kontrollera alltid att luftintaget är fritt

från ludd, hår och annat material. Försök inte göra detta när hårtorken är

igång eller ansluten till elnätet.

Stäng av apparaten innan du rengör ändskyddet. Håll i ändskyddet på båda

sidorna och rotera det moturs för att avlägsna det från hårtorken. Rengör

med en dammsugare eller damma av ändskyddet noggrant med en borste

och sätt tillbaka det på hårtorkaren. Det här bör göras med jämna mellanrum.

Rengöring

Dra alltid ut apparatens väggkontakt när du är färdig och låt den svalna innan

du rengör den. Torka utsidan på hårtorken med en lätt fuktad duk, torka den

sedan torr.

Upphängningsögla

Denna hårtork har en ögla så att den lätt kan hängas upp och vara nära

tillhands.

Förvaring

Dra alltid ut apparatkontakten när den inte används.

Låt apparaten svalna innan du ställer undan den. Förvaras alltid på torr

plats. Du får inte dra i eller vrida sladden. Linda inte sladden runt apparaten

eftersom det kan leda till att sladden slits ut i förtid eller går sönder.

Kontrollera regelbundet sladden för slitage och skador (särskilt vid ingången

till apparaten och vid väggkontakten).

Den här produkten är märkt med CE-märkningen och har tillverkats i enlighet

med direktivet om elektromagnetisk utrustning 2014/30/EU, direktivet om låg

spänning 2014/35/EU, direktiv 2011/65/EU om begränsning av användning

av farliga ämnen och direktiv 2009/125/EG om energirelaterade produkter.

Funktioner:

A – Professionella vippomkopplare

B – 3 värmeinställningar

C – 2 hastighetsinställningar

D – Ergonomiskt handtag

E – Svalblås

F – Koncentrator

G – Upphängningsögla

Denna apparat överensstämmer med EU:s lagstiftning 2012/19/EG om

återvinning av uttjänta produkter. Produkter med symbolen “överkorsad

soptunna på hjul” på märkplåt, presentförpackning eller i instruktioner ska, när de

inte kan användas längre, återvinnas åtskilt från hushållsavfall.

Lägg alltså INTE apparaten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Din

lokala återförsäljare kanske har ett återtagningssystem när du är redo att köpa en

ersättningsprodukt, alternativt kan du också kontakta lokala myndigheter för mer hjälp

och råd om vart du ska ta din apparat för återvinning.

Garanti Och Servicesektion

Din Revlon-apparat garanteras mot defekter vid normal användning i tre år från datum för

ursprungligt inköp. Om din produkt inte fungerar tillfredsställande på grund av defekter i

material eller tillverkning under garantiperioden, kommer den att bytas ut. Behåll kvittot

eller annat inköpsbevis för alla anspråk under garantiperioden. Garantin är ogiltig om

inköpsbevis inte visas upp. Du behöver bara lämna tillbaka apparaten till inköpsstället

tillsammans med ett giltigt kvitto, så byter vi ut den utan kostnad. Denna garanti omfattar

inte defekter orsakade av missbruk, vanvård eller av underlåtelse att följa instruktionerna i

denna bruksanvisning.

Tillverkningsdatumet anges med det fyrsiffriga batchnumret som finns baktill på

produkten. De första två siffrorna anger tillverkningsveckan och de två sista siffrorna

anger tillverkningsåret. Exempel: 3419 - produkten tillverkades vecka 34 år 2019.

Denna produkt är CE-märkt och tillverkas i överensstämmelse med det elektromagnetiska

direktivet 2014/30/EU, lågspänningsdirektivet 2014/35/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU

och direktivet om energirelaterade produkter 2009/125/EG.

Instruktionerna finns även på vår hemsida. Gå in på www.hot-europe.com

Apparatens utseende kan skilja sig från bilden.

För produktinformation, besök oss på: www.revlonbeautycare.com

TR

BU ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARINI

SAKLAYIN

Bu cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun.

Bu cihaz yalnızca ev ortamında kullanıma yöneliktir.

UYARI: Bu cihazı küvet, duş, lavabo ve su

içeren diğer alanların yakınında

kullanmayın.

UYARI: Saç kurutma makinesini banyoda

kullanıyorsanız saç kurutma makinesi KAPALI

konumda olsa dahi su yakınında tehlike arz

edeceğinden kullandıktan sonra fişini prizden

çekin.

İlave koruma için, banyoyu besleyen elektrik

devresine anma artık işletme akımı 30mA’yı

geçmeyen bir artık akım cihazının (RCD) kurulması

önerilir. Destek ve önerileri için montörünüze

danışın.

Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel,

algısal ya da zihinsel becerileri eksik ya da bilgi

ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından,

cihazın güvenli kullanılmasına ilişkin gözetim veya

talimatları almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları

koşuluyla kullanılabilir.

Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan

çocuklar tarafından yapılamaz.

Güç besleme kablosu zarar görmüşse, bir

tehlikeden kaçınmak için, üretici, servis görevlisi

veya benzer şekilde nitelikli kişiler tarafından

değiştirilmelidir.

UYARI: Cihaz çalışır durumdayken başından

ayrılmayın. Cihazı kullanırken çıplak cildinizin

veya gözlerinizin cihazın sıcak bir yüzeyine temas

etmesine izin vermeyin. Cihaz sıcakken veya

fişe takılıyken ısıya duyarlı yüzeylere koymayın.

Kullanmadığınız zamanlarda mutlaka cihazın fişini

prizden çekin.

UYARI: Kullanım sırasında hava girişini veya

çıkışını engellemeyin. Cihazı kullanırken hava giriş

açıklığına saç girmemesi için önlem alınmalıdır.

Bu cihazın hava çıkış açıklığı kullanım sırasında

ısınır, bu nedenle hava çıkışına veya bu çıkışa bağlı

aksesuarlara dokunmaktan kaçının.

NOT: Saçlarınıza tutmadan önce saçlarınızı mutlaka

havluyla kurulayın.

UYARI: Bu ürünün arızalanması durumunda

kendiniz onarmaya çalışmayın. Bu cihazda bakımı

kullanıcı tarafından yapılabilecek bir parça veya

bileşen bulunmamaktadır.

Isı ve Hız Kontrolü

Yüksek sıcaklık ve hız ayarları, şekil verilmeden önce hızlı kurutma veya dik kurutma

sağlamak için önemlidir; düşük sıcaklık ve hız ayarları, şekil vermek ve uzatma kablolarında

kullanım için önemlidir.

Aşırı Isıtmayı Önleme Özelliği

Cihazda, sıcaklık ideal kurutma sıcaklığı seviyesini aştığında ısıyı kesen ve cihazı KAPALI

konuma getiren bir termostat bulunmaktadır. Termostat ilk konumuna dönene kadar

Regolatori di temperatura e velocità

Le impostazioni di temperature e velocità alte sono l’ideale per asciugare

rapidamente o parzialmente i capelli prima dello styling; le impostazioni

basse sono l’ideale per lo styling.

Interruzione automatica per surriscaldamento

L’apparecchio è provvisto di un termostato che lo disattiva (O) se la

temperatura eccede il livello ottimale a causa di prese d’aria o aperture

d’uscita parzialmente bloccate. Nel caso l’apparecchio si disattivi, spegnerlo

(O) e lasciarlo raffreddare. Il termostato si ripristinerà automaticamente,

consentendo di nuovo il funzionamento.

TECNOLOGIA IONICA

Gli ioni negativi prodotti da questo apparecchio antistatico, a campo

ionico nutrono e condizionano i capelli lasciandoli morbidi lisci e lucenti.

Gli ioni negativi riducono inoltre le dimensioni delle goccioline d’acqua sui

capelli. Le goccioline più piccole evaporano più rapidamente, riducendo la

durata dell’asciugatura.Il campo ionico entra automaticamente in funzione

all’accensione.

Getto freddo

Dopo aver ottenuto lo stile desiderato, premere questo pulsante

( ) per fissare l’acconciatura con un getto d’aria fredda.

Concentratore del flusso d’aria

Incanala il flusso d’aria per agevolare e rendere più maneggevole

l’asciugatura. Non concentrare a lungo il flusso d’aria su un solo punto.

Per asciugare velocemente i capelli, togliere l’accessorio e selezionare

un’impostazione di temperatura e velocità alta. Prima di asciugare i capelli

folti con questo accessorio, usare l’asciugacapelli con l’impostazione di

temperatura e velocità alta per eliminare l’eccesso di umidità.

Styling

Tamponare sempre i capelli con un asciugamano prima di usare

l’asciugacapelli. Impostare l’asciugacapelli sulla temperatura/velocità alta

e far circolare il flusso d’aria fra i capelli. Non concentrare a lungo il flusso

d’aria su un solo punto. Non appena i capelli sono quasi del tutto asciutti

abbassare la temperatura/velocità e usare la spazzola per lo styling.

Istruzioni per la pulizia del coperchio removibile

L’asciugacapelli è uno strumento professionale di precisione: deve “respirare”

per funzionare in maniera ottimale. Controllare sempre che la presa d’aria

sia libera da filacce, capelli e altre sostanze. Non cercare di farlo mentre

l’asciugacapelli è acceso o collegato alla presa di rete.

Prima di pulire il coperchio, spegnere l’apparecchio. Afferrare il coperchio da

entrambi i lati e ruotarlo in senso antiorario per rimuoverlo dall’asciugacapelli.

Pulire con un’aspirapolvere oppure spolverare a fondo il coperchio con una

spazzola e rimontarlo sull’asciugacapelli. Questa operazione deve essere

effettuata periodicamente.

Pulizia

Dopo l’uso staccare sempre l’apparecchio dalla presa e lasciarlo raffreddare

prima di pulirlo. Pulire la superficie esterna dell’asciugacapelli con un panno

leggermente umido e poi asciugarlo bene.

Anello d’aggancio

Questo asciugacapelli è provvisto di un anello che permette di appenderlo a

un gancio e tenerlo facilmente a portata di mano.

Conservazione

Dopo l’uso, staccare sempre l’apparecchio dalla presa.

Lasciarlo raffreddare prima di riporlo. Conservarlo sempre in un luogo

asciutto. Non tirate od arrotolate il cavo elettrico. Non avvolgere il cavo

attorno all’apparecchio perché potrebbe logorarsi prematuramente e

rompersi. Controllare regolarmente il cavo per verificare che non sia

danneggiato (in particolare sul punto dove si collega all’apparecchio e alla

presa).

Questo prodotto riporta il marchio CE ed è fabbricato in conformità alla

direttiva 2014/30/UE sui dispositivi elettromagnetici, alla direttiva 2014/35/

UE sui dispositivi a bassa tensione, alla direttiva ROHS 2011/65/UE e alla

direttiva ERP 2009/125/CE.

Caratteristiche:

A - Interruttori a leva professionali

B - 3 impostazioni della temperatura

C - 2 impostazioni di velocità

D - Impugnatura ergonomica

E - Getto freddo

F - Concentratore

G - Anello per appendere

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE 2012/19/UE relativa allo

smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo di vita. I prodotti con il simbolo del

bidone su ruote con una croce sopra, riportato sull’etichetta di classificazione,

sulla scatola o sulle istruzioni, devono essere riciclati separatamente dai rifiuti

domestici una volta terminato il loro ciclo di vita.

NON smaltire gli apparecchi insieme ai normali rifiuti domestici. Il vostro rivenditore di

fiducia potrà proporre un piano di ritiro nel momento in cui il cliente desideri acquistare un

prodotto sostitutivo, in alternativa, contattare le autorità locali per richiedere assistenza e

informazioni su dove riciclare l’apparecchio.

Sezione Garanzia E Assistenza

L’apparecchio Revlon è garantito contro difetti, in condizioni d’uso normali, per tre anni

dalla data di acquisto originale. Se non dovesse funzionare come dovuto a causa di difetti

dei materiali o di fabbricazione entro il periodo coperto da garanzia, il prodotto verrà

sostituito. Conservare la ricevuta o altra prova di acquisto per gli eventuali reclami da

avanzare entro il periodo di garanzia. In caso di assenza di prova d’acquisto, la garanzia

si intende invalidata. È sufficiente restituire il prodotto e lo scontrino d’acquisto valido

al rivenditore, richiedendone la sostituzione gratuita. La presente garanzia non copre

eventuali difetti causati da uso improprio, abuso o mancata osservanza delle istruzioni per

l’uso incluse nel presente manuale.

La data di fabbricazione è indicata dalle 4 cifre del numero di lotto sul retro del prodotto.

Le prime 2 cifre corrispondono alla settimana di fabbricazione, le ultime 2 sono l’anno di

fabbricazione. Esempio: 3419 - prodotto fabbricato la settimana 34 dell’anno 2019.

Questo prodotto riporta il marchio CE ed è fabbricato in conformità con la Direttiva sulla

compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE e la Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE e

la Direttiva ROHS 2011/65/UE e la Direttiva sui prodotti che consumano energia (EuP)

2009/125/CE.

Queste istruzioni sono disponibili anche sul nostro sito web. Visitare www.hot-europe.com

L’aspetto di questo apparecchio potrebbe differire dall’illustrazione.

Per le informazioni sul prodotto, visitare il sito: www.revlonbeautycare.com

NL

BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u dit apparaat gaat gebruiken.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik.

WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat

niet in de buurt van badkuipen, douches,

wasbakken of andere plekken met water.

WAARSCHUWING: als de haardroger in een

badkamer wordt gebruikt, haal de stekker dan na

gebruik uit het stopcontact omdat het apparaat

in de buurt van water een risico vormt, ook als de

haardroger is uitgeschakeld.

We raden u aan om voor de veiligheid een

aardlekschakelaar met een aardlekstroom van

maximaal 30 mA in de stroomgroep voor de

badkamer te installeren. Vraag advies bij uw

installateur.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke,

zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met

gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder

toezicht staan of instructies over veilig gebruik

van het apparaat hebben gekregen en zij de

betreffende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud die door de gebruiker

kunnen worden uitgevoerd, mogen uitsluitend

door kinderen worden uitgevoerd als zij onder

toezicht staan.

Als de kabel is beschadigd, moet de kabel door de

fabrikant, een servicebedrijf van de fabrikant of

een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden

vervangen, om risico’s te vermijden.

WAARSCHUWING: laat het apparaat niet onbeheerd

achter. Zorg dat de blote huid of de ogen niet in

contact komen met verwarmde oppervlakken van

het apparaat wanneer het in gebruik is. Leg het

apparaat niet op warmtegevoelige oppervlakken

als het heet is of als de stekker in het stopcontact zit.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het

product niet gebruikt.

WAARSCHUWING: blokkeer de luchtinlaat

of -uitlaat niet tijdens het gebruik. Wanneer u

het apparaat gebruikt, moet u goed opletten

dat er geen haar in de luchtinlaatopening

wordt gezogen. De luchtuitlaatopening van dit

apparaat wordt heet tijdens gebruik, dus raak de

uitlaatopening of eventuele opzetstukken op de

uitlaatopening niet aan.

OPMERKING: alleen op handdoekdroog haar

gebruiken.

WAARSCHUWING: wanneer dit product niet goed

werkt, probeer het dan niet te repareren.

Dit apparaat heeft geen onderdelen of

componenten die door de gebruiker kunnen

worden onderhouden of gerepareerd.

Warmte- en snelheidsregeling

Hoge temperatuur- en snelheidsinstellingen zijn ideaal voor snel of vluchtig

drogen vóór het modelleren; lage temperatuur- en snelheidsinstellingen zijn

ideaal voor het modelleren zelf.

Uitschakeling vanwege oververhitting

Dit apparaat is voorzien van een thermostaat die op UIT (0) omschakelt

als de warmte van de haardroger het optimale droogpeil overschrijdt ten

gevolge van gedeeltelijk geblokkeerde luchtinlaat- of uitlaatopeningen. Als

het apparaat stopt, schakelt u het UIT (0) en laat u het afkoelen. Nadat het

apparaat is afgekoeld, wordt de thermostaat automatisch teruggesteld en kan

het opnieuw worden gebruikt.

IONENTECHNOLOGIE

Negatieve ionen die door dit anti-statische, ionische haarapparaat worden

voortgebracht, voeden en onderhouden uw haar en geven het een zacht

gevoel en een glad en glanzend voorkomen. Negatieve ionen verkleinen

ook de grootte van de waterdruppels op uw haar, deze kleinere druppels

verdampen sneller en verkorten de droogtijd. De ionen-functie werkt

automatisch als de eenheid ingeschakeld wordt.

Cool Shot knop

Zodra de gewenste stijl is verkregen, drukt u op de Cool Shot ( ) knop om

het kapsel met een stroom koude lucht te fixeren.

Gerichte luchtstroom

Richt de luchtstroom om vlot en gecontroleerd te drogen. Richt de

ünite soğuk hava üflemeyi sürdürür. Termostat üniteyi KAPALI konuma almaya devam

ederse cihazı fişten çekip cihazın soğumasını bekleyin. Soğuduğu zaman kullanmaya

devam etmeden önce herhangi bir tıkanma olup olmadığını kontrol edin ve tıkanıklık

varsa giderin. Problemin devam etmesi halinde kullanmaya devam etmemeli ve servis

numaramızı arayıp irtibata geçmelisiniz.

İYON TEKNOLOJİSİ

Bu anti-statik, İYONİK saç cihazı tarafından üretilen negatif iyonlar, saçlarınızı besleyerek

ve şekillendirerek, yumuşak, pürüzsüz ve parlak gözükmesini ve hissedilmesini sağlar.

Negatif iyonlar, saçlarınız üzerindeki su damlacıklarının boyutunu da azaltır. Bu daha küçük

damlacıklar daha hızlı buharlaşarak kurutma süresi azaltılır. İYONİK işlevi, ünite açıldığında

otomatik olarak çalışır.

Katlama Kolu

Tutamağı çevirerek katlanmış konumdan çıkarın ve tık sesini duyarak

kullanım konumuna alın; depolamak için bunların tersini yapın.

Soğuk Mod Düğmesi

İstediğiniz stili elde ettiğinizde, Soğuk Mod düğmesine ( ) basarak

soğuk hava üfleyip stili koruyun.

Düzelten Zenginleştirici

Hava akışı kanalı sunarak sorunsuz ve kontrol edilebilir kurutma

sağlanmasına olanak tanır. Hava akışını aynı alana uzun süre

yönlendirmeyin. Saçlarınızı çabuk kurutmak istiyorsanız, ataşmanı çıkarın

ve kurutma makinesini yüksek ısı ve hız ayarına getirin.

Bu ataşmanla kalın saçları kurutmadan önce, kurutma makinesini yüksek

ayarda kullanarak fazla nemi giderin.

Şekil verme

Saç kurutma makinesi kullanmadan önce her zaman saçlarınızı

havluyla kurutun. Kurutma makinesini yüksek ısı/hız ayarına getirin

ve hava akışını saçlarınızda dolaştırın. Hava akışını aynı alana uzun

süre yönlendirmeyin. Tam kuruluğa yaklaştığında, hız/sıcaklık ayarını

düşürün ve saça şekil vermek için bir şekillendirme fırçası kullanın.

Çıkarılabilir Uç Kapağını Temizleme Talimatları

Uç başlığını temizlemeden önce cihazı kapatın. Uç kapağını her iki yandan tutun ve saat

yönü tersine döndürerek kurutucudan çıkarın. Uç başlığını vakumla temizleyin veya bir

fırça yardımıyla tüm tozunu alın ve saç kurutma makinesine geri takın. Bu işlemi düzenli

aralıklarla yapmalısınız.

Temizleme

Kullandıktan sonra cihazı daima elektrik prizinden çekin ve temizlemeden önce

soğumasını bekleyin. Kurutucunun dış yüzeyini hafif nemli bir bezle silin, ardından

silerek kurulayın. Kurutucu özel olarak tasarlanmış profesyonel bir cihazdır, en iyi verimle

çalışabilmesi için hava almaya ihtiyacı vardır. Hava girişinde tiftik, saç ve başka maddeler

olmadığını kontrol edin. Bunu kurutucu çalışırken veya elektrik prizine takılıyken

denemeyin.

Asma Halkası

Kurutucuda kolaylıkla erişebilmeniz için bir kancaya rahatlıkla aşabilmenizi sağlayan bir

halka vardır.

Saklama

Kullanmadığınızda fişi her zaman çekili olsun

Saklamadan önce cihazın soğumasını bekleyin. Her zaman kuru bir yerde saklayın.

Kablosunu çekmeyin ya da bükmeyin. Kabloyu cihazın etrafına sarmayın, bu durum

kablonun erkenden yıpranmasına ve kırılmasına neden olabilir. Cihazın güç kablosu

zarar görürse, tehlikeli bir durumu önlemek için cihazın satın alındığı yetkili satıcıya ya da

nitelikli bir elemana geri götürülerek yenisiyle değiştirilmelidir. Oluşabilecek aşınmaya ve

hasara karşı kabloyu düzenli olarak kontrol edin (özellikle cihazla ve fişle bağlantı yerlerini).

Özellikler:

A. 3 Isı ayarı

B. 2 Hız ayarı

C. Soğuk mod düğmesi

D. Düzelten zenginleştirici

E. Katlama tutamağı

F. Çıkarılabilir uç kapağı

G. Asma halkası

Bu cihaz, kullanım ömrü sonunda geri dönüştürmeyle ilgili olarak AB yönetmeliği

2012/19/EC ile uyumludur. Bilgi etiketi, hediye kutusu veya talimatları üzerinde

‘Üzerinde Çarpı İşareti Bulunan’ tekerlekli çöp kutusu sembolü içeren ürünler

faydalı ömürlerinin sonunda evsel atıklardan ayrı olarak geri dönüştürülmelidir.

Lütfen cihazı normal evsel atıkla ATMAYIN. Yerel cihaz satıcınız yeni bir ürün satın almaya

hazırsanız bir ‘geri alma’ planı yürütebilir veya alternatif olarak cihazı geri dönüştürme için

nereye götüreceğiniz konusunda yerel makamlarla daha ileri yardım önerileri için irtibat

kurabilirsiniz.

Garanti Ve Servis Bölümü

Revlon cihazınız, orijinal satın alma tarihinden itibaren üç yıl boyunca normal kullanım

koşulları altında arızalara karşı garanti altındadır. Ürününüz, garanti süresi içinde

malzemeler veya imalattaki kusurlar nedeniyle memnun edici bir şekilde çalışmıyorsa

yenisiyle değiştirilecektir. Lütfen garanti süresi boyunca gerçekleştirilecek talepler

için faturanızı ya da diğer bir satın alma belgesini saklayın. Satın alma kanıtı olmaması

durumunda garanti geçersiz hale gelir. Yapmanız gereken tek şey ücretsiz değişim için

geçerli bir fişle birlikte cihazı aldığınız yere geri götürmektir. Yanlış kullanımdan, kötü

kullanımdan ya da bu kılavuzda yer alan talimatlara uyulmamasından kaynaklanan arızalar

bu garantinin kapsamına girmez.

Üretim tarihi, ürünün arkasında 4 haneli bir Parti Numarası ile belirtilmiştir. İlk 2 hane,

ürünün yılın kaçıncı haftasında üretildiğine karşılık gelirken son 2 hanesi üretim yılını ifade

eder. Örnek: 3419 - ürün, 2019 yılının 34. haftasında üretilmiştir.

Bu ürün, CE işareti taşımaktadır ve 2014/30/EU Elektromanyetik Direktifi, 2014/35/EU

Alçak Gerilim Direktifi, 2011/65/EU ROHS Direktifi ve 2009/125/EC Enerji Kullanan Ürünler

Direktifi ile uyumlu şekilde üretilmektedir.

Bu talimatlar web sitemizde de bulunmaktadır.

Lütfen şu adresi ziyaret edin: www.hot-europe.com

Bu cihazın görünümü resimlerden farklı olabilir.

Ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.revlonbeautycare.com

INTERNATIONAL SUPPORT &

SERVICE NETWORK

Product Support:

www.hot-europe.com/support

AUSTRIA +43 (0) 1 360 277 1225

BAHRAIN +973 1725 1988

BELGIUM & LUXEMBURG +32 (0) 2 620 01 01

BOSNIA +387 33 902911

BULGARIA +35 929 358 684

CROATIA +385 (01) 3444 856

CZECH REPUBLIC +420 (0) 2 25 43 97 69

DENMARK +45 35 15 80 40

FINLAND +358 (0) 9 81 71 00 14

FRANCE +33 (0) 1 85 14 80 95

GERMANY +49 (0) 21 173 749 003

GREECE +30 211 180 94 56

HUNGARY +36 (06) 1 429 22 16

ICELAND +35 852 07 900

REPUBLIC OF IRELAND +353 (0) 1 525 1809

ITALY +39 02 3859 1183

JORDAN +962 6 582 0112 3 4 5

KUWAIT +965 1 88 55 22

LEBANON +961 1 696 999

NETHERLANDS +31 (0) 78 201 8001

NORWAY +47 23 50 01 20

OMAN +968 246 93817

POLAND +48 22 512 39 02

PORTUGAL +351 21 060 8045

QATAR +974 4437 3644

ROMANIA +40 (0) 264 406488

SAUDI-ARABIA +966 3 869 22 44

SLOVAKIA +421 12 5011 2115

SLOVENIA +386 (0) 1 888 86 74

SOUTH AFRICA +27 (0) 21 460 1969

SPAIN +34 913 754 176

SWEDEN +46 (0)8 5199 3097

SWITZERLAND +41 (0)22 567 5200

TURKEY +90 (0) 216 337 22 55

UAE +971 4 269 1230

UNITED KINGDOM/

NORTHERN IRELAND +44 (0) 207 949 0115

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Revlon RVDR5823E3 Πιστολάκι μαλλιών σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Revlon. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Revlon RVDR5823E3 Πιστολάκι μαλλιών σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Revlon Πιστολάκια μαλλιών
Περισσότερα εγχειρίδια του Πιστολάκια μαλλιών

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Revlon RVDR5823E3 Πιστολάκι μαλλιών

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Vox HT8889 Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

BaByliss 5753PE Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

Mediclinics SC0088HC Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

Vox HT8776 Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

Philips HP8299 Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

Pitsos GHD16000 Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

Remington D5901 Coconut Smooth Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

Rowenta CV591LF0 Πιστολάκι μαλλιών

Σχετικές κατηγορίες