Εγχειρίδιο Revlon RVDR5823E3 Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

GB

KEEP THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Please read all instructions before using this appliance.

This appliance is intended for household use only.

WARNING: Do not use this appliance near

bathtubs, showers, basins or other vessels

containing water.

WARNING: When the hairdryer is used in a

bathroom, unplug it after use since the proximity

to water presents a hazard even when the

hairdryer is switched OFF.

For additional protection the installation of a

residual current device (RCD) having a rated

residual operating current not exceeding 30mA

is advisable in the electrical circuit supplying the

bathroom. Ask your installer for advice.

This appliance can be used by children aged from

RVDR5823E3

AW ISSUE No#: 1 Date: 02JUN20

Made and printed

in China

220-240V ~ 50-60Hz, 2000W

Type: ED5823JF

The REVLON® trademark is used under licence

from Revlon by Helen of Troy Limited.

European Headquarters

Kaz Europe Sàrl

Place Chauderon 18

CH-1003 Lausanne - Switzerland

KAZ Hausgeräte GmbH

Kölner Strasse 23

DE-57439 Attendorn - Germany

HOT (UK) LTD

PO Box 5984

Sheffield, S2 9GN - United Kingdom

© 2020, Revlon. All rights reserved. (AW015421).

8 years and above, and by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING: Do not leave the appliance

unattended. Do not allow bare skin or the eyes

to come into contact with any heated surface

on the appliance when in use. Do not place the

appliance on any heat-sensitive surfaces when

hot or plugged into the mains. Always unplug the

appliance when not in use.

WARNING: Do not block the air inlet or outlet

during use. When using the appliance, care must

be taken to prevent hair entering the air inlet

opening. The air outlet opening of this appliance

will become hot during use, avoid touching the

outlet or any accessories attached to the outlet.

NOTE: Use on towel dried hair only.

WARNING: Should this product malfunction, do

not attempt to repair it. This appliance has no user-

serviceable parts or components.

Heat and Speed Control

High temperatures and speed settings are ideal for fast drying or rough

drying before styling; low temperatures and speed settings are ideal for

styling.

Overheating Cut-off

This appliance is equipped with a thermostat that will cycle OFF (0) should

the heat of the dryer exceed the optimum drying level, due to partially

blocked air inlet or outlet openings. In the event that the appliance stops,

turn the appliance OFF (0) and allow it to cool down. Once the appliance

cools, the thermostat will automatically reset and usage may resume.

IONIC TECHNOLOGY

Negative ions produced by this anti-static, ionic hair appliance nourish and

condition your hair leaving it looking and feeling soft, smooth and shiny.

Negative ions also reduce the size of water droplets on your hair, these

smaller droplets evaporate faster reducing drying time. The ionic function

automatically operates when the unit is switched on.

Cool Shot Button

Once the desired style is achieved, push the Cool Shot button ( ) to set

the style with a flow of cool air.

Concentrator

Channels airflow for smooth, manageable drying. Do not concentrate the

airflow on any one area for an extended period of time. If you desire to dry

your hair quickly, remove the attachment and set the dryer to a high heat

and speed setting. Before drying thick hair with this attachment, use the

dryer on the high setting to remove excess moisture.

Styling

Always towel-dry hair before using a hairdryer. Set the dryer on a high heat/

speed setting and circulate airflow through the hair. Do not concentrate

airflow on any one area for a long period of time. As soon as hair is almost

completely dry, lower the heat/speed setting and use a styling brush to

shape the hair.

Removable End Cap Cleaning Instructions

This dryer is a precision-designed professional tool, it must breathe to

operate at peak efficiency. Always check that the air intake is free from lint,

hair and other matter. Do not attempt this when the dryer is operating or

connected to the mains supply.

Turn off the appliance before cleaning the end cap. Hold the end cap at

both sides and rotate it anti-clockwise to remove it from the dryer. Clean

with a vacuum or thoroughly dust off the end cap with a brush and replace

it on the dryer. This should be done regularly.

Cleaning

Always unplug the appliance from the mains after use and allow it to cool

before cleaning. Wipe the outer surface of the dryer with a slightly moist

cloth, then wipe dry.

Hang-up Loop

This dryer features a loop allowing it to be conveniently hung on a hook for

easy access.

Storage

Always unplug when not in use

Allow the appliance to cool before storing. Always store in a dry location.

Do not pull or twist the cord. Do not wrap the cord around the appliance,

as this may cause the cord to wear prematurely and break. Regularly

check the power cord for wear and damage (particularly where it enters the

appliance and the plug).

This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with

the Electromagnetic Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Directive

2014/35/EU, the ROHS Directive 2011/65/EU and the ERP Directive

2009/125/EC.

Features:

A - Professional rocker switches

B - 3 heat settings

C - 2 speed settings

D - Ergonomic handle

E - Cool Shot

F - Concentrator

G - Hang-up loop

This appliance complies with EU legislation 2012/19/EU on end of life recycling.

Products showing the ‘Crossed Through’ wheeled bin symbol on either the rating

label, gift box or instructions must be recycled separately from household waste

at the end of their useful life.

Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your local appliance retailer

may operate a ‘take-back’ scheme when you are ready to purchase a replacement product,

alternatively contact your local government authority for further help and advice on where

to take your appliance for recycling.

Guarantee and Service section:

Your Revlon appliance is guaranteed against defects under normal use for three years

from the original date of purchase. If your product does not perform satisfactorily because

of defects in materials or manufacture, within the warranty period, it will be replaced.

Please retain your till receipt or other proof of purchase for all claims within the warranty

period. The guarantee becomes void if the proof of purchase is not presented. Simply take

the appliance back to the retailer from where purchased, along with a valid till receipt, for

exchange free of charge. This guarantee does not cover defects which have occurred due

to misuse, abuse or are caused by failure to follow the instructions contained within this

manual. (UK only: This does not affect your consumer statutory rights.)

The manufacturing date is given by the 4 digit Batch Number marked on the rear of

the product. The first 2 digits represent the week of manufacture, and the last 2 digits

represent the year of manufacture. Example: 3419 - product manufactured week 34 of the

year 2019.

This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the

Electromagnetic Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Directive 2014/35/EU,

the ERP Directive 2009/125/EC, and the ROHS Directive 2011/65/EU.

These instructions are also available on our website. Please visit www.hot-europe.com

The appearance of this appliance may differ from the illustration.

For product information, visit us at: www.revlonbeautycare.com

ZA, KW

ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Do not use this device in a bathtub,

shower or water-filled reservoir.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

CZ

TYTO DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SI

USCHOVEJTE

Než začnete tento spotřebič používat, prostudujte si veškeré pokyny.

Tento spotřebič je určen pouze kdomácímu použití.

VAROVÁNÍ: Tento spotřebič nepoužívejte

v blízkosti vany, sprchy, bazénu ani jiných

nádob obsahujících vodu.

VAROVÁNÍ: Pokud vysoušeč vlasů používáte

v koupelně, po použití jej vypojte ze zásuvky,

protože blízkost vody představuje riziko, i když je

vysoušeč vypnutý.

Pro další ochranu se do elektrického obvodu

koupelny doporučuje ins talovat chráničový modul

(Residual Current Device, RCD) s maximálním

jmenovitým provozním proudem 30mA. Požádejte

o radu svého elektrikáře.

Děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi mohou toto zařízení používat, pokud

byly náležitě poučeny o bezpečném použití tohoto

zařízení a rozumí souvisejícím rizikům nebo pokud

toto zařízení nepoužívají pod dohledem.

Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Čištění a údržba prováděná uživatelem nesmí být

prováděna dětmi bez dozoru.

Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí jej

vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo

osoba s podobnou kvalifikací, aby nedošlo k

ohrožení.

VAROVÁNÍ: Spotřebič nenechávejte bez dozoru.

Během provozu chraňte holou kůži a oči před

kontaktem s jakýmkoli horkým povrchem

spotřebiče. Pokud je spotřebič horký nebo

zapojený do zásuvky, nepokládejte jej na plochy

citlivé na teplo. Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy

jej vypojte z elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ: Během použití neblokujte vstup ani

výstup vzduchu.Při použití je nutno dbát na to, aby

se do otvoru pro vstup vzduchu nedostaly vlasy.

Otvor pro výstup vzduchu na tomto spotřebiči se

během použití silně zahřeje; nedotýkejte se otvoru

pro výstup vzduchu ani doplňků, které jsou na něj

případně nasazeny.

POZNÁMKA: Používejte pouze na vlasy vysušené

ručníkem.

VAROVÁNÍ: Pokud tento výrobek nefunguje

správně, nepokoušejte se jej opravit. Tento

spotřebič nemá žádné součásti, které může

uživatel opravit nebo vyměnit.

Ovládání teploty a rychlosti

Vysoká teplota a rychlost jsou ideální pro rychlé su‰ení nebo hrubé su‰ení pfied

tvarováním úãesu, nízká teplota a rychlost jsou ideální pro tvarování úãesu.

Bezpeãnostní termostat

Tento pfiístroj je vybaven termostatem, kter˘ pfiístroj vypne (OFF, 0), pokud se

vysou‰eã zahfieje nad optimální úroveÀ pro su‰ení v dÛsledku ãásteãnû ucpan˘ch

otvorÛ pro pfiívod vzduchu. Pokud se pfiístroj zastaví, vypnûte jej (OFF, 0) a nechte

vychladnout. Po vychladnutí pfiístroje se termostat automaticky odblokuje a mÛÏete

pokraãovat ve vysou‰ení.

IONTOVÁ TECHNOLOGIE

Negativní ionty vytváfiené tímto antistatick˘m IONTOV¯M pfiístrojem vyÏivují

a upravují va‰e vlasy a zanechávají je hebké, hladké a lesklé. Negativní

ionty rovnûÏ zmen‰ují na vlasech velikost vodních kapiãek, ãímÏ se tyto

rychleji odpafiují a zkracují tak dobu su‰ení. IONTOVÁ funkce je v ãinnosti

automaticky pokud je pfiístroj zapnut.

Tlačítko studeného proudu

Po vytvarování požadovaného účesu můžete stisknout tlačítko studeného proudu

( )

a fixovat tak účes proudem studeného vzduchu.

Tryska pro koncentraci proudu vzduchu

UsmûrÀuje proud vzduchu pro dosaÏení hladkého, kontrolovaného vysou‰ení.

Nezamûfiujte proud vzduchu dlouhou dobu na jedno místo. KdyÏ budete chtít

vysu‰it vlasy rychle, sejmûte tento nástavec a nastavte vysou‰eã na vysokou

teplotu a rychlost. Pfied vysou‰ením hust˘ch vlasÛ pomocí tohoto nástavce

odstraÀte pfiebyteãnou vlhkost z vlasÛ pomocí vysou‰eãe nastaveného na vysokou

teplotu/rychlost.

Tvarování úãesÛ

Pfied pouÏitím vysou‰eãe vÏdy vysu‰te vlasy ruãníkem. Nastavte vysou‰eã

na vysokou teplotu/rychlost a postupnû vysou‰ejte vlasy proudem vzduchu.

Nezamûfiujte proud vzduchu dlouhou dobu na jedno místo. KdyÏ budou vlasy

témûfi suché, sniÏte teplotu/rychlost a vytvarujte úães pomocí hfiebenu nebo

kartáãe.

Pokyny kčištění odnímatelné koncové krytky

Tento vysou‰eã je preciznû zkonstruovan˘ profesionální pfiístroj, kter˘

musí d˘chat, aby dosáhl maximálnû efektivního v˘konu. VÏdy kontrolujte,

zda otvor pro pfiívod vzduchu není zanesen prachem, vlasy nebo jin˘mi

neãistotami. Tuto kontrolu nikdy neprovádûjte, kdyÏ je pfiístroj zapnut˘ nebo

zapojen˘ do sítû.

Před čištěním koncové krytky přístroj vypněte. Držte koncovou krytku na obou

stranách a otočte jí proti směru hodinových ručiček, čímž ji vyjmete z vysoušeče.

Vysajte nebo kartáčem důkladně odstraňte všechen prach na koncové krytce a

nasaďte ji zpět na vysoušeč. Tuto činnost je třeba provádět pravidelně.

âi‰tûní

Po pouÏití vÏdy odpojte pfiístroj od elektrické sítû a pfied ãi‰tûním jej nechte

vychladnout. Vnûj‰í plochu vysou‰eãe otfiete lehce navlhãen˘m hadfiíkem a

potom ji vytfiete do sucha.

Oko pro zavû‰ení

Tento vysou‰eã je vybaven okem, za které jej mÛÏete zavûsit na háãek, abyste jej

mûli pohodlnû pfii ruce.

Uskladnûní

VÏdy odpojte z elektrické sítû, kdyÏ se nepouÏívá

Pfied uskladnûním nechejte pfiístroj vychladnout. Netahejte za síÈov˘ kabel a

neoh˘bejte jej. VÏdy skladujte na suchém místû. Neotáãejte ‰ÀÛru kolem pfiístroje,

neboÈ to mÛÏe zpÛsobit pfiedãasné opotfiebování a polámání ‰ÀÛry. Pravidelnû

elektrickou ‰ÀÛru kontrolujte, jestli není opotfiebovaná nebo poniãená (zvlá‰tû v

místû, kde vstupuje do pfiístroje a zasouvá se do zásuvky).

Tento výrobek je označen značkou CE a je vyroben v souladu se směrnicí o

elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU, směrnicí o zařízeních nízkého

napětí 2014/35/EU, směrnicí o omezení používání některých nebezpečných látek

v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU a směrnicí o výrobcích

spojených se spotřebou energie 2009/125/ES.

Souãásti:

A – Profesionální kolébkové spínače

B – 3 možnosti nastavení teploty

C – 2 možnosti nastavení rychlosti

D – Ergonomická rukojeť

E – Studený proud vzduchu

F – Usměrnění proudu vzduchu

G – Poutko pro zavěšení

Toto zařízení vyhovuje legislativě EU, konkrétně směrnici 2012/19/ES o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Výrobky označené symbolem

„přeškrtnuté popelnice“ na typovém štítku, obalu nebo vdoprovodných

pokynech musí být po skončení životnosti likvidovány odděleně od domovního

odpadu.

NELIKVIDUJTE tento výrobek sběžným domovním odpadem. Váš místní prodejce může

zajišťovat odvoz a likvidaci tohoto odpadu vpřípadě nákupu nového výrobku. Vopačném

případně se obraťte na místní úřady, které vám ohledně sběrného místa poradí.

Záruka A Servis

Záruka a služby Garantujeme, že se u spotřebiče Revlon při normálním používání

neprojeví žádné vady tři roky od data zakoupení. Pokud výrobek během záruční doby

nefunguje uspokojivě kvůli vadám materiálu nebo vadám vzniklým ve výrobě, bude

vyměněn. Uschovejte si doklad o zaplacení nebo jiný doklad o koupi pro případ, že budete

chtít uplatnit nárok v rámci záruky. Pokud nejste schopni doklad o koupi předložit, záruka

bude neplatná. Jednoduše produkt zaneste zpět do obchodu, kde jste ho koupili, spolu s

platnou účtenkou. Bude bezplatně vyměněn. Tato záruka se nevztahuje na vady vzniklé

následkem chybného používání, zneužívání nebo vzniklé nepostupováním podle pokynů

uvedených v této příručce.

Datum výroby je uvedeno ve formě 4místného čísla šarže uvedeného na zadní straně

produktu. První dvě číslice představují týden výroby, zbývající dvě pak rok výroby. Příklad:

3419 – produkt byl vyroben ve 34. týdnu roku 2019.

Tento výrobek je označen značkou CE a je vyroben ve shodě s požadavky směrnice

2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, směrnice 2014/35/EU a nízkonapěťových

zařízeních a směrnice RoHS 2011/65/EU a směrnice 2009/125/ES o výrobcích spojených se

spotřebou energie.

Tyto pokyny naleznete též na našich webových stránkách. Navštivte www.hot-europe.com

Vzhled tohoto spotřebiče se může lišit od ilustrace.

Informace o výrobku najdete na: www.revlonbeautycare.com

DE

BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSHINWEISE AUF

Lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts bitte alle Anleitungen aufmerksam durch.

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung zu Hause vorgesehen.

ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Gerät

nicht der Nähe von Badewannen, Duschen,

Waschbecken oder anderen Behältern mit

Wasser.

ACHTUNG: Wenn Sie den Haartrockner im

Badezimmer verwenden, stecken Sie ihn nach der

Benutzung aus, da die Nähe zu Wasser auch dann

noch eine Gefahr darstellt, wenn der Haartrockner

AUSgeschaltet ist.

Für zusätzlichen Schutz wird die Installation eines

Fehlerstromschutzschalters (FI-Schalter) mit einem

Nennfehlerstrom (Betrieb) von nicht mehr als

30mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen.

Bitten Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8Jahren

sowie von körperlich und/oder geistig behinderten

oder von Personen benutzt werden, die im

Umgang damit keine Erfahrung haben, wenn

sie vorab in der sicheren Benutzung dieses

Geräts unterwiesen wurden und sich der damit

verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Es darf auch nur von Kindern gereinigt oder gewartet

werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um

eine Gefahr zu vermeiden.

ACHTUNG: Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt. Bringen Sie nackte Haut oder

Ihre Augen nicht mit erhitzten Oberflächen

des Geräts in Verbindung, wenn dieses benutzt

wird. Legen Sie das Gerät, wenn es heiß oder an

eine Netzsteckdose angeschlossen ist, nicht auf

wärmeempfindliche Oberflächen. Stecken Sie das

Gerät immer aus, wenn es nicht benutzt wird.

ACHTUNG: Blockieren Sie Lufteinlass und

Luftauslass während der Benutzung nicht. Bei

der Benutzung des Geräts muss darauf geachtet

werden, dass keine Haare in den Lufteinlass

gelangen. Der Luftauslass dieses Geräts wird

während der Benutzung sehr warm. Vermeiden

Sie daher, den Auslass oder daran angebrachtes

Zubehör zu berühren.

ANMERKUNG: Nur für handtuchtrockene Haare

verwenden.

ACHTUNG: Sollte dieses Produkt fehlfunktionieren,

versuchen Sie nicht es zu reparieren. Dieses Gerät

weist keine vom Benutzer zu wartenden Teile auf.

Wärme- und Geschwindigkeitsregler

Einstellungen für hohe Temperaturen und Geschwindigkeiten sind ideal für

schnelles Trocknen oder Antrocknen vor dem Styling; niedrige Temperatur-

und Geschwindigkeitseinstellungen sind ideal für das Styling selbst.

Ausschalten bei Überhitzen

Dieses Gerät ist mit einem Thermostat ausgerüstet, dass sich automatisch

auf OFF (O) schaltet, wenn die Temperatur des Trockners das optimale

Niveau wegen teilweiser Blockierung der Lufteinlass- oder ablassöffnungen

übersteigt. Falls das sich Gerät abschaltet, schalten Sie das Gerät auf OFF

(O) und lassen es abkühlen. Wenn sich das Gerät abgekühlt hat, stellt sich

das Thermostat neu ein und Sie können mit der Anwendung fortfahren.

IONENTECHNOLOGIE

Die von diesem anti-statischen Ionenhaargerät produzierten negativen Ionen

geben Ihrem Haar Nahrung und Pflege und Ihr Haar wird weich, geschmeidig

und glänzend. Negative Ionen reduzieren die Größe der Wassertropfen auf

dem Haar, die dadurch schneller verdunsten und die Trockenzeit verkürzen.

Die ionenfunktion wird automatisch beim Einschalten des Geräts gestartet.

Kühler Luftstoß

Wenn der gewünschte Stil gestaltet wurde, kann man den Kaltluftschalter

drücken ( ), um den Stil mit einem Kaltluftzug zu festigen.

Konzentrationsdüse

Dirigiert den Luftzug für sanftes und konzentriertes Trocknen. Konzentrieren

Sie den Luftzug für eine längere Zeit nicht auf eine Stelle. Wenn das Haar

schnell getrocknet werden soll, nehmen Sie den Aufsatz ab und stellen den

Fön auf eine hohe Temperatur und Geschwindigkeit ein. Wenn Sie dichtes

Haar mit diesem Aufsatz trocknen wollen, muss der Fön auf hohe Werte

eingestellt werden, damit übermäßige Feuchtigkeit beseitigt werden kann.

Styling

Trocknen Sie immer vor der Anwendung des Föns das Haar mit dem

Handtuch. Stellen Sie beim Trockner eine hohe Temperatur- und

Geschwindigkeitseinstellung ein und führen den Luftzug in Kreisbewegungen

über das Haar. Konzentrieren Sie den Luftzug nicht für eine längere Zeit auf

eine Stelle. Sobald das Haar fast trocken ist, verringern Sie die Temperatur-

und Geschwindigkeitseinstellung und können dann mit der Stylingbürste das

Haar bearbeiten.

Reinigungsanweisungen für die abnehmbare Endkappe

Dieser Fön ist ein sehr präzise entwickeltes Gerät für Professionelle und

sollte für einen hocheffizienten Betrieb gut belüftet sein. Prüfen Sie stets

nach, dass sich auf der Lufteinlassöffnung keine Fussel, Haare oder andere

Teilchen befinden. Prüfen Sie dies aber nicht, wenn das Gerät läuft oder an

das Stromnetz angeschlossen ist.

Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen der Endkappe aus. Halten

Sie die Endkappe an beiden Seiten fest und drehen Sie sie gegen den

Uhrzeigersinn, bis sie sich vom Haartrockner abnehmen lässt. Reinigen Sie

die Endkappe gründlich mit einer Bürste oder einem Staubsauger von Staub

und setzen Sie diese wieder auf das Gerät. Die Reinigung sollte regelmäßig

erfolgen.

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen aus

der Steckdose und lassen das Gerät abkühlen Wischen Sie die Oberfläche

des Föns mit einem leicht feuchten Tuch ab und trocknen dann das Gerät ab.

Aufhängeschleife

Dieser Fön besitzt eine Schleife, damit man ihn bequem an einen Hacken für

schnellen Zugriff hängen kann.

Lagerung

Gerät immer ausstecken, wenn es nicht verwendet wird

Lassen sie das Gerät vor der Lagerung gut abkühlen. Immer an einem

trockenen Ort lagern. Das Stromkabel soll nicht gezogen oder gedreht

werden. Wickeln Sie das Stromkabel nicht um das Gerät, weil das Kabel

vorzeitig abgenutzt wird und deshalb brechen kann. Prüfen Sie das Kabel

regelmäßig auf Abnutzung und Schäden (besonders dort, wo es in das Gerät

führt und am Stecker).

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und wird in Übereinstimmung

mit der Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit,

der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG hergestellt.

Ausstattungsmerkmale:

A - Professionelle Kippschalter

B - 3 Heizstufen

C - 2 Geschwindigkeitsstufen

D - Ergonomischer Griff

E - Kühler Luftstoß

F - Konzentrationsdüse

G - Aufhängeöse

Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU bezüglich der

Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer. Produkte mit dem Symbol der

‘durchgestrichenen’ Abfalltonne auf dem Typenschild, der Umverpackung oder in

der Anleitung müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt

entsorgt werden.

Entsorgen Sie dieses Gerät NICHT mit dem normalen Hausmüll. Ihr lokaler Fachhändler

betreibt möglicherweise ein ‘Rücknahmesystem’, falls Sie sich für den Erwerb eines

Ersatzproduktes entschließen. Sie können sich auch an Ihre zuständige Behörde vor Ort

wenden, um weitere Unterstützung und Beratung darüber zu erhalten, wo Sie Ihr Gerät

zur Wiederverwertung abgeben können.

Abschnitt Garantie Und Instandhaltung

Ihr Revlon Gerät ist für die Dauer von 3 Jahren ab dem Kaufdatum gegen Defekte bei

normaler Verwendung durch unsere Garantie geschützt. Wenn Ihr Gerät wegen Material-

oder Herstellungsdefekten nicht zufrieden stellend läuft, werden wir es ersetzen. Bringen

Sie Ihr Gerät einfach zu dem Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, zurück

und zeigen Ihre für den kostenlosen Umtausch noch gültige Rechnung. Die Garantie

gilt nicht für Defekte, die durch Missbrauch oder durch nicht gemäß den Anleitungen

erfolgten Gebrauch entstanden sind.

Das Herstellungsdatum lässt sich aus der 4-stelligen Chargennummer auf der Rückseite

des Produkts ableiten. Die ersten 2 Ziffern geben die Herstellungswoche und die letzten 2

Ziffern das Herstellungsjahr an. Beispiel: 3419 - das Produkt wurde in Woche 34 des Jahres

2019 hergestellt.

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und wurde in Übereinstimmung

mit der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der

Richtlinie über energieverbrauchsrelevante Produkte 2009/125/EG hergestellt.

Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website. Bitte besuchen

Sie www.hot-europe.com

Das Aussehen dieses Geräts kann von der Abbildung abweichen.

Besuchen Sie für Produktinformationen: www.revlonbeautycare.com

DK

GEM DISSE VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs hele vejledningen, inden du bruger dette apparat.

Dette apparat er kun beregnet til hjemmebrug.

ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i

nærheden af badekar, brusere, bassiner

eller andre beholdere, der indeholder vand.

ADVARSEL: Når hårtørreren bruges på et

badeværelse, skal du tage stikket ud efter brug,

fordi nærheden til vand udgør en fare, selvom

hårtørreren er slukket.

For yderligere beskyttelse anbefales det at installere

en reststrømsanordning (RCD) med en nominel

driftsreststrøm, der ikke overstiger 30 mA, i det

elektriske kredsløb, der leverer strøm til badeværelset.

Spørg din el-installatør for rådgivning.

Apparatet må anvendes af børn, som er 8 år eller

ældre, samt af personer med nedsatte fysiske,

sansemæssige eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller

har fået instruktioner i brugen af apparatet på en

sikker måde, og forstår de forbundne farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af

børn, med mindre de er under opsyn.

Hvis strømtilførselsledningen er beskadiget, skal

den udskiftes af producenten, servicefirmaet eller

af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå

risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL: Efterlad ikke apparatet uden tilsyn.

Lad ikke huden eller øjnene komme i kontakt med

opvarmede overflader på apparatet, mens det er i

brug. Anbring ikke apparatet på varmefølsomme

overflader, når det er varmt eller tilsluttet til en

stikkontakt. Tag altid stikket ud af stikkontakten,

når apparatet ikke er i brug.

ADVARSEL: Undgå at blokere luftindtaget

eller -udblæsningen under brug. Når du bruger

apparatet, skal du sørge for, at håret ikke kommer

ind i luftindtagsåbningen. Udblæsningsåbningen

på dette apparat bliver varm under brug. Undgå

at berøre udblæsningen eller tilbehør, som er

monteret på udblæsningen.

BEMÆRK: Brug kun på håndklædetørret hår.

ADVARSEL: Hvis dette produkt udvikler en

defekt, må du ikke forsøge at reparere det. Dette

apparat har ingen dele eller komponenter, der kan

serviceres af brugeren.

Betjeningsknapper til varme og hastighed

Indstillinger på høje temperaturer og hastigheder er ideelle til hurtig

tørring eller lettere tørring før styling. Indstillinger på lave temperaturer og

hastigheder er ideelle til styling.

Overophedningsafbrydelse

Dette apparat er udstyret med en termostat, der afbryder (0), hvis

hårtørrerens varme overstiger det optimale tørreniveau pga. delvist blokerede

luftindgangs- eller luftudgangsåbninger. Hvis apparatet stopper, sættes

det på OFF (0) og lægges til afkøling. Når apparatet er afkølet, nulstilles

termostaten automatisk, og apparatet kan tages i brug igen.

IONTEKNOLOGI

Negative ioner, der dannes af dette antistatiske, ioniske hårapparat, nærer

og behandler dit hår, og gør det blødt, glat og blankt at se og føle på.

Negative ioner reducerer også størrelsen på mikrovanddråber i håret. Disse

mikrovanddråber fordamper hurtigere og nedsætter tørretiden. ion-funktionen

fungerer automatisk, når apparatet er aktiveret.

Cool Shot-knap

Så snart den ønskede frisure er opnået, så tryk på Cool Shot-knappen ( )

for at fastfryse frisuren med en kold vind.

Koncentrator

Leder luftstrømmen, så tørringen bliver jævn og overkommelig. Luftstrømmen

må ikke koncentreres for længe på et sted. Hvis du vil tørre hårret

hurtigt, skal du fjerne tilbehøret og sætte hårtørreren på en høj varme- og

hastighedsindstilling. Inden tykt hår tørres med dette tilbehør, anvendes

tørreren på den høje indstilling for at fjerne overskydende fugt.

Styling

Tør altid håret med et håndklæde, før en hårtørrer tages i brug. Sæt

hårtørreren på en høj varme/hastighed, og lad luftstrømmen cirkulere

gennem håret. Luftstrømmen må ikke koncentreres for længe på et sted. Når

håret er næsten helt tørt, sænkes varmen/hastigheden, og der anvendes en

stylingbørste til at sætte håret.

Rengøringsvejledning til aftagelig endehætte

Denne hårtørrer er et professionelt præcisionsværktøj, der skal ånde for at

yde en toppræstation. Kontrollér altid, at luftindsugningen er fri for fnug, hår

og andet. Dette må ikke gøres, når hårtørreren er aktiveret eller sluttet til en

stikkontakt.

Sluk for apparatet, før endehætten rengøres. Tag fat i endehætten fra begge

sider og drej den mod uret for at fjerne den fra hårtørreren. Rengør med en

støvsuger eller brug en børste til omhyggeligt at fjerne støvet på endehætten

og sæt den tilbage på hårtørreren. Dette bør gøres regelmæssigt.

Rengøring

Tag altid apparatet ud af stikkontakten efter brug, og lad det afkøle inden

rengøring. Vask overfladen på hårtørreren med en let fugtig klud, og aftør

den derefter.

Strop til ophængning

Denne hårtørrer er udstyret med en løkke, der muliggør bekvem ophængning

på en krog, så den er let tilgængeligt.

Opbevaring

Apparatet må aldrig være sluttet til strøm, når det ikke anvendes

Lad apparatet afkøle, før det sættes til opbevaring. Skal altid opbevares et

tørt sted. Der må ikke trækkes i ledningen og den må ikke snoes. Ledningen

må ikke vikles omkring apparatet, da det kan resultere i, at den slides for

hurtigt og revner. Kontrollér regelmæssigt, at ledningen ikke er slidt eller

beskadiget (især ved overgangene mellem apparat og stik).

Dette produkt er CE-mærket og er fremstillet i overensstemmelse

med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU,

lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, ROHS-direktivet 2011/65/EU og

direktivet om krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter

2009/125/EF.

Funktioner:

A - Professionelle vippekontakter

B - 3 varmeindstillinger

C - 2 hastighedsindstillinger

D - Ergonomisk håndtag

E - Cool Shot-knap

F - Koncentrator

G - Ophængningsløkke

Dette apparat overholder EU lov 2012/19/EU om genbrug af udtjent udstyr.

Produkter med den overkrydsede skraldespand på mærkepladen, gaveæsken

eller brugervejledningen symboliserer, at de skal genbruges særskilt fra

husholdningsaffald, når de er udtjente.

Apparatet må IKKE bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald. Din lokale

forhandler har muligvis en returordning, når du er klar til at udskifte apparatet med et nyt

produkt, og ellers kan du kontakte de lokale myndigheder for at få hjælp og rådgivning

om, hvor du kan aflevere dit apparat til genbrug.

Garanti Og Service

Dit Revlon-apparat garanteres at være uden defekter ved normal brug i tre år fra

den oprindelige købsdato. Hvis dit produkt ikke fungerer tilfredsstillende inden for

garantiperioden på grund af fejl i materialer eller fremstilling, vil det blive erstattet

med et nyt. Gem din kvittering eller andet bevis på købet til brug ved henvendelser

i garantiperioden. Garantien gælder ikke, hvis der ikke findes noget bevis for købet.

Apparatet og en gyldig kvittering skal blot leveres tilbage til den forhandler, der solgte

det, og det vil blive udskiftet gratis. Denne garanti dækker ikke fejl, der skyldes forkert

brug eller misbrug, eller at denne vejledning ikke er fulgt.

Fremstillingsdatoen er angivet med det 4-cifrede batchnummer på bagsiden af produktet.

De første 2 cifre angiver fremstillingsugen, og de sidste 2 cifre angiver fremstillingsåret.

Eksempel: 3419 - produktet er fremstillet uge 34 i år 2019.

Produktet er CE-mærket og fremstillet i overensstemmelse med direktivet om

elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, lavspændingsdirektivet 2014/35/EU,

ROHS-direktivet 2009/125/EU og direktivet om energirelaterede produkter 2009/125/EU.

Oplysningerne findes også på vores websted. Besøg www.hot-europe.com

Udseendet af dette apparat kan afvige fra illustrationen.

For produktoplysninger bedes du besøge os på: www.revlonbeautycare.com

ES

GUARDE ESTAS IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

ADVERTENCIA: No utilice este aparato

cerca de baños, duchas, lavabos u otros

recipientes que contengan agua.

ADVERTENCIA: Cuando se utilice el secador de

pelo en un cuarto de baño, desenchúfelo después

de su uso, ya que la proximidad al agua representa

un peligro incluso cuando está apagado.

Para una protección adicional, se aconseja la

instalación de un dispositivo de corriente residual

(RCD) con una corriente de funcionamiento

residual nominal no superior a 30 mA en el circuito

eléctrico que alimenta el cuarto de baño. Pida

ayuda a su instalador.

Pueden utilizar este ventilador niños a partir de

8 años y personas con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales así como también personas

que no tengan experiencia ni sepan cómo

utilizarlo siempre que se les supervise o se les

haya enseñado a usarlo de manera segura y hayan

comprendido los riesgos que implica su uso.

No se debe permitir que los niños jueguen con el

aparato.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, debe

cambiarlo el fabricante, su servicio técnico oficial

o cualquier persona igualmente cualificada para

evitar un peligro.

ADVERTENCIA: No deje el aparato desatendido.

No permita que la piel o los ojos entren en

contacto con ninguna superficie caliente del

aparato cuando esté en uso. No coloque el aparato

sobre superficies sensibles al calor cuando esté

caliente o enchufado a la red eléctrica. Desenchufe

siempre el aparato cuando no esté en uso.

ADVERTENCIA: No bloquee la entrada o salida de

aire durante el uso. Al utilizar el aparato, se debe

tener cuidado de evitar que el pelo entre por la

abertura de entrada de aire. La abertura de salida

de aire de este aparato se calentará durante su

uso, evitando tocar la salida o cualquier accesorio

conectado a la misma.

NOTA: Usar únicamente en el cabello secado con

toalla.

ADVERTENCIA: Si este producto no funciona

correctamente, no intente repararlo. Este aparato

no tiene partes o componentes que puedan ser

reparados por el usuario.

Control de calor y velocidad

Las opciones de temperatura y velocidad altas son ideales para secar el

cabello rápidamente o para un secado preliminar antes de peinar; las de

temperatura y velocidad bajas son ideales para modelar el cabello.

Desconexión por sobrecalentamiento

Este artefacto está equipado con un termostato que se apagará [OFF (O)]

si la temperatura del secador supera el nivel óptimo de secado, debido a un

bloqueo parcial de las aberturas de entrada o salida de aire. Si el artefacto

deja de funcionar, apáguelo (0) y deje que se enfríe. Una vez que el aparato

se haya enfriado, el termostato se reinicializará automáticamente y podrá

reanudarse el uso normal.

TECNOLOGÍA IÓNICA

Los iones negativos que produce este artefacto para el cabello con

propiedades antiestáticas, iónicas nutren y acondicionan su cabello

dejándolo de aspecto y sensación suave, brillante y sedoso. Los iones

negativos reducen también el tamaño de las gotitas de agua en su cabello,

estas gotitas más pequeñas se evaporan más rápido reduciendo el tiempo

de secado. La función iónica se pone en funcionamiento automáticamente

cuando se enciende la unidad.

Botón de aire frío

Una vez alcanzado el estilo deseado, pulse el botón de Aire Frío ( ) para

estabilizar el estilo con una ráfaga de aire frío.

Concentrador

Canaliza el flujo de aire para un secado uniforme y sencillo. No concentre

el flujo de aire sobre una misma área durante un período de tiempo

prolongado. Si desea secar el cabello rápidamente, quite el accesorio y

seleccione la posición alta de calor y velocidad. Antes de secar cabello

grueso con este accesorio, use el secador en la posición de calor más alta

para eliminar el exceso de humedad.

Modelado

Siempre séquese el cabello con toalla antes de usar un secador. Fije el

secador en una opción alta de calor/velocidad y circule el flujo de aire por el

cabello. No concentre el flujo de aire en un área sola por largo tiempo. Tan

pronto el cabello esté casi completamente seco, baje la velocidad y el calor y

use un cepillo para dar forma al cabello.

Instrucciones de limpieza de la tapa del extremo separable

Este secador es una herramienta profesional diseñada con precisión, debe

respirar para funcionar con óptima eficiencia. Siempre revise que la toma de

aire no tenga pelusas, pelo ni otros residuos. No intente hacer esto cuando

esté funcionando el secador o conectado al tomacorriente.

Apague el aparato antes de limpiar la tapa del extremo. Sujete la tapa

por ambos lados y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj para

retirarla del secador. Limpie el polvo de la tapa con un aspirador o con un

cepillo y vuelva a colocarla en el secador. Se recomienda realizar esta tarea

periódicamente.

Limpieza

Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente después del uso y déjelo

enfriarse antes de limpiarlo. Limpie la superficie exterior del secador con un

paño apenas húmedo y luego séquela.

Lazo para colgar

Este secador incluye un lazo que permite colgarlo convenientemente de un

gancho para fácil acceso.

Almacenamiento

Siempre desenchufe el artefacto cuando no lo esté utilizando

Déjelo enfriarse antes de guardarlo. Guárdelo siempre en un lugar seco.

No jale ni tuerza el cable de alimentación. Nunca enrolle el cable alrededor

del artefacto, ya que esto puede hacer que el cable se gaste en forma

prematura y se rompa. Revise regularmente el cable de alimentación para

determinar si presenta desgaste o daños (en especial donde el cable se

conecta con el artefacto y con el enchufe).

Este producto lleva la marca CE y está fabricado de conformidad con la

Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2014/30/UE, la Directiva

sobre límites de tensión 2014/35/UE, la Directiva sobre restricciones a

la utilización de sustancias peligrosas 2011/65/UE y la Directiva sobre

productos relacionados con la energía 2009/125/CE.

Características:

A - Interruptores basculantes profesionales

B - 3 ajustes de calor

C - 2 ajustes de velocidad

C - Mango ergonómico

E - Botón de aire frío

F - Concentrador

G - Enganche para colgar

Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre reciclaje de

productos al final de su vida útil. Los productos con el símbolo de un contenedor

de ruedas tachado en la etiqueta de clasificación, en la caja o en las instrucciones,

deben reciclarse separados de los residuos domésticos al final de su vida útil.

Se ruega NO desechar el aparato entre los residuos domésticos. Puede que su distribuidor

de electrodomésticos local cuente con un plan de recogida cuando adquiera un producto

nuevo. Si lo prefiere, puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener

información sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje.

Sección De Garantía Y Servicio

Su aparato Revlon posee una garantía de tres años a partir de la fecha original de compra

contra defectos de fabricación en condiciones de uso normal. Si el producto no funciona

correctamente debido a defectos de materiales o de fabricación dentro del periodo de

garantía, se lo cambiaremos. Conserve su comprobante, recibo o cualquier otra prueba de

compra en caso de que desee poner una reclamación dentro del periodo de garantía. La

garantía no será válida si no se presenta una prueba de compra. Solo tiene que devolverlo

al comercio donde lo adquirió, junto con un recibo de caja válido, para que se le cambie

por otro sin cargo alguno. Esta garantía no cubre defectos resultantes de un uso indebido,

un trato inadecuado o el incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual.

La fecha de fabricación viene dada por el número de lote de 4 dígitos marcado en la parte

posterior del aparato. Los dos primeros dígitos representan la semana de fabricación, y los

dos últimos dígitos representan el año de fabricación. Ejemplo: 3419 - producto fabricado

la semana 34 de 2019.

Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad con la Directiva de

Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE,

la Directiva RoHS 2011/65/UE y la Directiva de Ecodiseño 2009/125/EC.

Puede consultar también estas instrucciones en nuestra web. Visite www.hot-europe.com

La apariencia de este aparato puede diferir de la ilustración.

Para información sobre el producto, visítenos en: www.revlonbeautycare.com

FI

SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT

TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

VAROITUS: Älä käytä laitetta

kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden

tai muiden vettä sisältävien astioiden

lähellä.

VAROITUS: Jos käytät hiustenkuivainta

kylpyhuoneessa, irrota pistoke pistorasiasta käytön

jälkeen, sillä veden läheisyys on riski silloinkin, kun

laite ei ole käynnissä.

Kylpyhuoneeseen sähköä syöttävään

virtapiiriin on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi

vikavirtasuojakytkin, jonka nimellislaukaisuvirta

on korkeintaan 30 mA. Pyydä lisätietoja sähköalan

ammattilaiselta.

Tätä laitetta saavat käyttää myös vähintään

8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden henkinen tai

ruumiillinen suorituskyky on heikentynyt tai joilla

ei ole kokemusta ja tietoa sen käytöstä, jos heitä

valvotaan tai he ovat saaneet opastusta laitteen

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen

liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

He eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä tehdä sille

kunnossapitoon liittyviä toimenpiteitä ilman

valvontaa.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa.

Vammojen välttämiseksi virtajohdon saa vaihtaa

vain valmistaja, valtuutettu huoltohenkilö tai

vastaava pätevä huoltohenkilö.

VAROITUS: Kun laite on käytössä, älä jätä sitä

ilman valvontaa äläkä anna paljaan ihon ja silmien

joutua kosketuksiin sen kuumentuneiden pintojen

kanssa. Älä aseta kuumaa tai verkkovirtaan liitettyä

laitetta kuumuudelle herkille pinnoille. Laitteen

pistoke on aina irrotettava pistorasiasta, kun

laitetta ei käytetä.

VAROITUS: Älä tuki ilmanotto- ja puhallusaukkoa

laitteen käytön aikana. Kun laitetta käytetään,

on huolehdittava siitä, että ilmanottoaukkoon ei

pääse hiuksia. Laitteen puhallusaukko kuumenee

käytön aikana. Vältä koskettamasta sitä tai siihen

mahdollisesti kiinnitettyjä lisälaitteita.

HUOMAA: Laitetta tulee käyttää vain pyyhekuiviin

hiuksiin.

VAROITUS: Jos tuotteeseen tulee toimintahäiriö,

älä yritä korjata sitä. Laitteessa ei ole käyttäjän

huollettavia osia.

Lämpötilan ja nopeuden säätimet

Korkeat lämpötila- ja nopeusasetukset ovat erinomaisia nopeaa kuivaamista

tai esikuivaamista varten, kun taas alhaiset lämpötila- ja nopeusasetukset

ovat erinomaisia muotoilua varten.

Ylikuumentumiskatkaisija

Tässä laitteessa on termostaatti, joka katkaisee (0, POIS PÄÄLTÄ)

lämmön kuivaajan lämpötilan ylittäessä mukavuusrajan ilmanottoaukon tai

ilmanpuhallusaukon tukkeutuessa osittain. Jos laite pysähtyy, siirrä virtakytkin

OFF (0) -asentoon ja anna sen jäähtyä. Kun laite jäähtyy, termostaatti

palautuu automaattisesti alkutilaan ja laitteen käyttöä voidaan jatkaa.

IONIMENETELMÄ

Tämän antistaattisen, ioneja hyödyntävän hiusten muotoilulaitteen

negatiiviset ionit ravitsevat ja hoitavat hiuksia jättäen ne pehmeännäköisiksi

ja -tuntuisiksi, sileiksi ja kiiltäviksi. Negatiiviset ionit pienentävät hiuksissa

olevien vesipisaroiden kokoa. Pienemmät vesipisarat haihtuvat nopeammin,

jolloin kuivausaika lyhenee. ionItoiminta käynnistyy automaattisesti, kun

laitteeseen kytketään virta.

Cool Shot -painike

Kun olet muotoillut hiukset haluamallasi tavalla, paina Cool Shot -painiketta ( )

ja viimeistele kampaus tuulahduksella viileää ilmaa.

Keskitin

Keskittää ilmavirran tasaista, ohjattavissa olevaa kuivausta varten.

Ilmanpuhallusta ei saa keskittää liian kauan yhteen kohtaan. Jos haluat

kuivata hiuksesi nopeasti, poista lisälaite ja aseta hiustenkuivaaja korkealle

kuumuus- ja nopeusasetukselle. Poista ylimääräinen kosteus paksuista

hiuksista korkealla asetuksella ennen tämän lisälaitteen käyttämistä.

Muotoilu

Kuivaa hiukset aina pyyhkeellä ennen hiustenkuivaajan käyttöä. Aseta

kuivaaja suurimmalle nopeus- ja lämpöasetukselle ja puhalla ilmaa hiusten

läpi. Ilmanpuhallusta ei saa keskittää liian kauan yhteen kohtaan. Kun hiukset

ovat täysin kuivat, alenna nopeus- ja lämpötila-asetusta ja muotoile hiukset

harjalle.

Irrotettavan päätysuojuksen puhdistusohjeet

Tämä kuivaaja ammattitason tarkkuusväline ja siinä on oltava riittävä

ilmanvaihto huipputehokkuuden saavuttamiseksi. Tarkista aina, että

ilmanottoaukon suojus on puhtaana nukasta, hiuksista tai muusta liasta.

Älä yritä puhdistaa ilmanottoaukkoa, kun kuivaajaa käytetään tai kun se on

kytkettynä verkkovirtaan.

Sammuta laite ennen päätysuojuksen puhdistamista. Ota kiinni

päätysuojuksen molemmilta puolilta ja irrota se kuivaajasta pyörittämällä

sitä vastapäivään. Puhdista päätysuojus huolellisesti ja kiinnitä se takaisin

kuivaimeen.

Puhdistus

Irrota virtajohto aina pistorasiasta kunkin käyttökerran jälkeen ja anna laitteen

jäähtyä ennen puhdistamista. Pyyhi kuivaajan ulkopinta kostealla liinalla ja

kuivaa se. Ripustussilmukka

Tässä kuivaajassa on silmukka, josta se voidaan ripustaa kätevästi

koukkuun.

Säilytys

Irrota laite aina pistorasiasta, kun se ei ole käytössä.

Laitteen on annettava jäähtyä ennen säilytystä. Säilytä aina Laitteen on

annettava jäähtyä ennen säilytystä. Säilytä aina kuivassa tilassa. Älä vedä

tai kierrä johtoa. Johtoa ei saa kietoa laitteen ympärille, koska se aiheuttaa

johdon ennenaikaista kulumista ja rikkoutumista. Tarkista säännöllisesti, että

virtajohto ei ole kulunut tai vioittunut, ennen kaikkea johdon ja laitteen sekä

johdon ja pistokkeen liitoskohdissa.

Laitteessa on CE-merkki, ja se on valmistettu sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2014/30/EU, pienjännitedirektiivin

2014/35/EU, ROHS-direktiivin 2011/65/EU ja ERP-direktiivin 2009/125/EY

mukaisesti.

Ominaisuudet:

A - Ammattilaisten keinukytkimet

B - 3 lämpöasetusta

C - 2 nopeusasetusta

D - Ergonominen kahva

E - Viileän ilman painike

F - Keskitin

G - Ripustussilmukka

Laite noudattaa EU-direktiivin 2012/19/EU määräyksiä tuotteen kierrättämisestä

käyttöiän päätyttyä. Tuotetta, jonka arvokilvessä, pakkauksessa tai ohjeissa on

roska-astia, jonka päällä on rasti, ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan

se tulee kierrättää erikseen käyttöiän päättyessä.

Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Paikallisella jälleenmyyjällä

saattaa olla palautusjärjestelmä, jos ostat korvaavan tuotteen, tai ota yhteys

paikallisviranomaiseen, jolta saat tiedon kierrätyspaikoista.

Takuu Ja Huolto

Tällä Revlon-laitteella on normaalissa käytössä ilmenneiden vikojen osalta kolme vuoden

takuu ostopäivästä alkaen. Jos laite ei materiaalivikojen tai valmistusvirheiden vuoksi

toimi tyydyttävästi takuuaikana, se vaihdetaan. Pidä ostokuitti tai muu ostotosite tallessa

mahdollisia takuuaikana tehtäviä vaatimuksia varten. Takuu mitätöidään, jos ostotositetta

ei esitetä. Palauta laite jälleenmyyjälle voimassaolevan kuitin kanssa ja saat uuden laitteen

veloituksetta. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai tässä oppaassa

annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistusajankohta ilmenee tuotteen takaosaan merkitystä nelinumeroisesta

eränumerosta. Sen ensimmäiset kaksi numeroa kertovat valmistusviikon ja kaksi viimeistä

valmistusvuoden. Esimerkki: 3419 - tuote on valmistettu vuoden 2019 viikolla 34.

Tuotteessa on CE-merkintä ja se on valmistettu sähkömagneettisia laitteita koskevan

direktiivin 2014/30/EU, pienjännitedirektiivin 2014/35/EU, RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja

energiaa käyttäviä tuotteita koskevan direktiivin 2009/125/EY vaatimusten mukaisesti.

Käyttöohjeet ovat saatavilla myös sivustossamme osoitteessa www.hot-europe.com

Laitteen ulkonäkö saattaa poiketa kuvasta.

Tuotetietoja saat osoitteesta www.revlonbeautycare.com

FR

VEUILLEZ CONSERVER CES IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

Cet appareil est réservé à un usage domestique.

AVERTISSEMENT: n’utilisez pas cet

appareil près d’une baignoire, d’une

douche, d’un lavabo ou d’autres récipients

contenant de l’eau.

AVERTISSEMENT: si vous utilisez ce sèche-cheveux

dans une salle de bains, débranchez-le après

utilisation car la proximité de l’eau est dangereuse

même lorsque le sèche-cheveux et à l’arrêt.

Pour plus de sécurité, l’installation d’un disjoncteur

différentiel dont l’intensité de courant résiduel

nominale ne dépasse pas 30m1 est recommandée

sur le circuit électrique d’alimentation de la salle de

bain. Demandez conseil à votre installateur.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir

de 8ans et par les personnes ayant une invalidité

physique, sensorielle ou mentale, ou n’ayant jamais

manipulé ou ne connaissant pas cet appareil, s’ils

sont encadrés ou s’ils ont reçu des instructions

concernant l’utilisation sûre de cet appareil et s’ils

comprennent les dangers associés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-

le remplacer par le fabricant, le service après-vente

ou un technicien qualifié pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT: ne laissez pas l’appareil sans

surveillance. Veillez à ce que la peau ou les yeux

n’entrent pas en contact avec les surfaces chaudes

de l’appareil pendant son utilisation. Ne posez pas

l’appareil sur une surface sensible à la chaleur lorsqu’il

est chaud ou branché sur secteur. Débranchez

toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT: n’obstruez pas l’entrée ou la

sortie d’air pendant l’utilisation. Lorsque vous

utilisez l’appareil, veillez à empêcher les cheveux

de pénétrer dans l’entrée d’air. La sortie d’air de

l’appareil chauffe pendant son utilisation. Évitez

donc de toucher la sortie d’air ou tout accessoires

qui y est fixé.

REMARQUE: n’utilisez cet appareil que sur des

cheveux séchés à l’aide d’une serviette.

AVERTISSEMENT: en cas de dysfonctionnement

de l’appareil, n’essayez pas de le réparer. L’appareil

ne contient aucun composant ou pièce réparable

par l’utilisateur.

Réglage de la température et de la vitesse

Les réglages de températures et puissances élevées sont idéales pour un

séchage rapide et sommaire avant une mise en forme ; les températures

et puissances plus faibles sont idéales pour une mise en plis.

Arrêt en cas de surchauffe

Cet appareil est équipé d’un thermostat qui provoque un arrêt immédiat

de ce dernier si la température du sèche-cheveux dépasse celle

considérée comme optimale pour le séchage. Une telle surchauffe se

produit lorsque les sorties et entrées d’air sont obstruées. Si l’appareil

s’arrête, placez le commutateur en position ARRÊT (0) et laissez-le

refroidir. Une fois l’appareil refroidit, le thermostat sera réinitialisé et le

fonctionnement peut recommencer.

Les ions négatifs produits par cet appareil ionique, anti-statique

nourrissent et traitent vos cheveux, les rendant doux, souples et brillants.

Les ions négatifs réduisent également la taille des gouttes d’eau sur

vos cheveux, lesquelles s’évaporent ensuite plus rapidement, ce qui

permet de réduire la durée de séchage. La fonction ionique démarre

automatiquement lorsque l’appareil est en marche.

Bouton d’air froid

Une fois le style désiré obtenu, appuyez sur le bouton pour le mettre en

position Air froid ( ) et fixer la coiffure avec un flux d’air froid.

Bec concentrateur de flux d’air

Canalise le flux d’air pour obtenir un séchage doux et facile à coiffer. Ne

concentrez pas le flux d’air sur une zone précise pendant trop longtemps.

Si vous souhaitez sécher vos cheveux rapidement, retirez l’accessoire

et réglez le sèche-cheveux sur une température et une puissance plus

élevées. Avant de sécher des cheveux épais avec cet accessoire, utilisez

le sèche-cheveux avec les réglages élevés pour éliminer l’excès d’eau.

Coiffure

Séchez toujours les cheveux à la serviette avant d’utiliser le sèche-

cheveux. Réglez le sèche-cheveux sur une température et une puissance

élevée et dirigez le souffle d’air dans les cheveux. Ne concentrez pas

le flux d’air sur un point précis pendant un long moment. Dès que les

cheveux sont « presque » secs, réduisez la température et la puissance

et modelez la coiffure à l’aide d’une brosse.

Instructions de nettoyage de l’extrémité amovible

Cette tondeuse est un outil professionnel de haute précision, il doit

respirer pour offrir une efficacité optimale. Vérifiez toujours que l’air

entrant dans l’appareil ne contient aucun peluche, cheveu ou autre

matière. Ne tentez pas cette opération lorsque le sèche-cheveux est en

cours d’utilisation ou qu’il est connecté à l’installation principale.

Mettez l’appareil hors tension avant d’en nettoyer l’extrémité. Tenez

l’extrémité et faites-la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour l’ôter du sèche-cheveux. Aspirez ou nettoyez soigneusement

l’extrémité à l’aide d’une brosse et replacez-la sur le sèche-cheveux.

Effectuez cette opération régulièrement.

Nettoyage

Débranchez toujours l’appareil de l’installation principale après l’utilisation

et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Essuyez la surface de l’appareil

avec un tissu légèrement humide, puis essuyez-le pour le sécher.

Boucle d’accrochage

Ce sèche-cheveux est équipé d’une boucle qui permet de l’accrocher à

un crochet d’où il sera facilement accessible.

Rangement

Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en cours

d’utilisation

Laissez l’appareil refroidir avant de l’entreposer dans l’endroit où il sera

rangé. Rangez-le toujours dans un endroit sec. Ne pas tirer ou fausser

le cordon. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil, il pourrait s’user

prématurément et se casser. Vérifiez régulièrement que le cordon

d’alimentation ne présente aucun signe de détérioration (en particulier au

niveau de la prise et du branchement vers l’appareil).

Ce produit porte la marque CE et est fabriqué conformément à la directive

concernant la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU, à la directive

concernant la basse tension 2014/35/EU, à la directive ROHS 2011/65/EU

et à la directive EcoDesign 2009/125/EC.

Fonctions:

A - Commandes à bascule professionnelles

B - 3 réglages de température

C - 2 réglages de vitesse

D - Poignée ergonomique

E - Bouton d’air froid

F - Concentrateur de débit d’air

G - Anneau de suspension

Cet appareil est conforme à la législation de l’UE 2012/19/EU sur le recyclage en

fin de vie. Les produits comportant le symbole de la poubelle barrée sur

l’étiquette de classification, l’emballage ou les instructions ne doivent pas être mis

au rebut avec les déchets domestiques à la fin de leur durée de vie utile.

NE jetez PAS cet appareil avec les déchets domestiques. Votre revendeur local peut

reprendre l’appareil lorsque vous achetez un produit de remplacement. Vous pouvez

également contacter les autorités locales pour obtenir de l’aide et des conseils concernant

le lieu où déposer l’appareil pour son recyclage.

Garantie Et Réparations

Sous réserve d’une utilisation normale, votre appareil Revlon est garanti contre les

défauts de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat initiale. Votre

produit sera remplacé si, au cours de la période de garantie, il ne fonctionne pas à votre

entière satisfaction pour cause de défauts de fabrication ou de composants défectueux.

Conservez votre reçu de caisse ou toute autre preuve d’achat, qui vous sera nécessaire

pour toute réclamation au cours de la période de garantie. À défaut de présentation d’une

preuve d’achat, la garantie sera considérée comme nulle. Il suffit de ramener l’appareil

chez le détaillant où vous l’avez acheté, accompagné du reçu ou du ticket de caisse ; il

sera remplacé gratuitement. Cette garantie ne couvre pas les défauts dus à une utilisation

incorrecte ou abusive, ou au non-respect des instructions contenues dans ce manuel.

La date de fabrication est indiquée par le numéro de lot à 4 chiffres à l’arrière du produit.

Les 2 premiers chiffres représentent la semaine de fabrication et les 2 derniers chiffres

l’année de fabrication. Par exemple: 3419 signifie que le produit a été fabriqué lors de la

semaine 34 de l’année 2019.

Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqué conformément à la directive sur la

compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive basse tension 2014/35/UE,

la directive RoHS 2011/65/UE et la directive relative aux produits consommateurs

d’énergie 2009/125/CE.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet. Veuillez consulter le

site www.hot-europe.com

L’appareil n’est pas forcément identique au modèle illustré.

Pour toute information sur le produit, rendez-vous sur www.revlonbeautycare.com

GR

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε

αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες,

ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία που

περιέχουν νερό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν το πιστολάκι

χρησιμοποιείται σε μπάνιο, αποσυνδέστε το

από την πρίζα μετά τη χρήση, καθώς η εγγύτητα

στο νερό αποτελεί κίνδυνο ακόμα και όταν το

πιστολάκι είναι απενεργοποιημένο.

Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η

εγκατάσταση διάταξης προστασίας παραμένοντος

ρεύματος (RCD) με ονομαστικό παραμένον ρεύμα

λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 30mA στο

ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το μπάνιο.

Ζητήστε τη συμβουλή του τεχνικού εγκατάστασης.

Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα

με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή νοητική

ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον

τους παρέχεται επίβλεψη ή οδηγία σχετικά με την

ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους

κινδύνους που ενέχονται.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη

δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά

χωρίς επίβλεψη.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη, πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή τεχνικό

συντήρησης ή ανάλογα εξουσιοδοτημένα άτομα,

προκειμένου να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τη συσκευή

χωρίς επιτήρηση. Αποφεύγετε την επαφή γυμνού

δέρματος ή των ματιών με τις θερμές επιφάνειες

της συσκευής όταν αυτή χρησιμοποιείται. Μην

τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ευαίσθητες

στη θερμότητα επιφάνειες όταν είναι ζεστή ή

συνδεδεμένη στην πρίζα. Αποσυνδέετε πάντα τη

συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη φράζετε την είσοδο ή

έξοδο αέρα κατά τη διάρκεια της χρήσης. Κατά

τη χρήση της συσκευής, προσέχετε ώστε να μην

εισέλθουν μαλλιά στο άνοιγμα εισόδου αέρα.

Το άνοιγμα εξόδου αέρα αυτής της συσκευής

θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης, μην

ακουμπάτε την έξοδο ή οποιοδήποτε εξάρτημα

είναι συνδεδεμένο στην έξοδο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε το μόνο σε υγρά

μαλλιά, σκουπισμένα με πετσέτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση δυσλειτουργίας

του προϊόντος, μην επιχειρήσετε να το

επισκευάσετε. Η συσκευή αυτή δεν διαθέτει μέρη

ή εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από

τον χρήστη.

Κουμπί ρύθμισης θερμότητας και ταχύτητας

Η υψηλή θερμοκρασία και η μεγάλη ταχύτητα είναι ιδανικές για γρήγορο

στέγνωμα ή στέγνωμα πριν από το styling, ενώ η χαμηλή θερμοκρασία και η

χαμηλή ταχύτητα είναι ιδανικές για styling.

Προστασία από υπερθέρμανση

Η συσκευή αυτή διαθέτει θερμοστάτη ο οποίος περνά στη θέση απενεργοποίησης

(0) αν η θερμοκρασία υπερβεί τη βέλτιστη θερμοκρασία στεγνώματος, εξαιτίας

μερικής απόφραξης των οπών εισόδου ή εξόδου αέρα. Σε περίπτωση που η

συσκευή σταματήσει να λειτουργεί, σβήστε την (θέση 0) και αφήστε την να

κρυώσει. Μόλις κρυώσει η συσκευή, ο θερμοστάτης θα επανέλθει αυτόματα στην

αρχική του κατάσταση και μπορείτε να ξαναθέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.

Τεχνολογία ιόντων

Τα αρνητικά ιόντα που παράγονται από αυτήν την αντιστατική συσκευή τρέφουν

και μαλακώνουν τα μαλλιά σας δίνοντάς τους απαλή, μεταξένια και λαμπερή όψη.

Τα αρνητικά ιόντα μειώνουν επίσης το μέγεθος των σταγόνων νερού, καθώς αυτές

εξατμίζονται γρηγορότερα μειώνοντας έτσι το χρόνο στεγνώματος. Η τεχνολογία

ιόντων λειτουργεί αυτόματα όταν θέτετε τη συσκευή σας σε λειτουργία.

Κουμπί ψυχρού αέρα

Μόλις δώσετε στα μαλλιά το στιλ που θέλετε, πιέστε το κουμπί ψυχρού αέρα ( )

για να τα φορμάρετε ανάλογ

Ακροφύσιο συγκέντρωσης ροής αέρα

Κατευθύνει τον αέρα επιτρέποντας απαλό, ελεγχόμενο στέγνωμα. Μην

κατευθύνετε τον αέρα σε ένα συγκεκριμένο σημείο για πολλή ώρα. Εάν θέλετε να

στεγνώσετε τα μαλλιά σας γρήγορα, αφαιρέστε αυτό το εξάρτημα και ρυθμίστε

το στεγνωτήρα στην υψηλότερη θερμοκρασία και τη μεγαλύτερη ταχύτητα. Πριν

χρησιμοποιήσετε αυτό το εξάρτημα για να στεγνώσετε πυκνά μαλλιά, στεγνώστε

αρχικά τα μαλλιά με το στεγνωτήρα στην υψηλή ρύθμιση.

Styling

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε τα μαλλιά μόνο αφού τα έχετε

σκουπίσει καλά με πετσέτα. Βάλτε το στεγνωτήρα μαλλιών στην υψηλότερη

θερμοκρασία και τη μεγαλύτερη ταχύτητα και κατευθύνετε τον αέρα κυκλικά

σε όλο τον όγκο των μαλλιών, χωρίς να τον επικεντρώνετε σε ένα συγκεκριμένο

σημείο για πολλή ώρα. Όταν τα μαλλιά είναι σχεδόν στεγνά, μειώστε την ταχύτητα

και τη θερμοκρασία και χρησιμοποιήστε τη βούρτσα φορμαρίσματος για να

δώσετε στα μαλλιά το σχήμα που θέλετε.

Οδηγίες καθαρισμού αφαιρούμενου ακραίου καλύμματος

Αυτός ο στεγνωτήρας μαλλιών είναι ένα επαγγελματικό εργαλείο υψηλού

σχεδιασμού που πρέπει να αναπνέει για να αποδίδει βέλτιστα. Ελέγχετε πάντα την

εισαγωγή αέρα για χνούδια, τρίχες ή άλλα υλικά. Ο έλεγχος αυτός δεν πρέπει να

γίνεται όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία ή στην πρίζα.

Σβήστε τη συσκευή πριν καθαρίσετε το ακραίο κάλυμμα. Πιάστε το ακραίο

κάλυμμα και από τις δυο πλευρές και περιστρέψτε το προς τα αριστερά για να το

αφαιρέσετε από το πιστολάκι. Καθαρίστε το ακραίο κάλυμμα με ηλεκτρική σκούπα

ή ξεσκονίστε το σχολαστικά με βούρτσα και τοποθετήστε το ξανά στο πιστολάκι.

Αυτό πρέπει να γίνεται τακτικά.

Καθαρισμός

Βγάζετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα, μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ την να

κρυώσει πριν την καθαρίσετε. Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια του στεγνωτήρα

μαλλιών με ένα ελαφρά υγρό ύφασμα και σκουπίστε την με ένα στεγνό.

Θηλιά

Αυτός ο στεγνωτήρας μαλλιών διαθέτει μία πρακτική θηλιά από την οποία

μπορείτε να τον κρεμάσετε εύκολα.

Φύλαξη

Βγάζετε πάντα από την πρίζα τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς πριν τη φυλάξετε. Μην τραβάτε

και μη στρίβετε το καλώδιο. Φυλάσσετε πάντα τη συσκευή σε στεγνό μέρος.

Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω από τη συσκευή γιατί μ’ αυτόν τον τρόπο

το καλώδιο θα φθαρεί πρόωρα και θα κοπεί. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο

τροφοδοσίας για φθορές και ζημιές, ιδιαίτερα στο σημείο που συνδέεται με τη

συσκευή και στο σημείο που μπαίνει στην πρίζα.

Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και κατασκευάζεται σε συμμόρφωση με

την Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2014/30/EΕ, την Οδηγία περί

Χαμηλής Τάσης 2014/35/EΕ, την Οδηγία ROHS (για τον περιορισμό της χρήσης

ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό) 2011/65/

EΕ και την Οδηγία ERP 2009/125/EΚ (για τα προϊόντα που συνδέονται με την

ενέργεια).

Χαρακτηριστικά:

A - Διακόπτες επαγγελματικού τύπου

B - 3 ρυθμίσεις θερμότητας

C - 2 ρυθμίσεις ταχύτητας

D - Εργονομική λαβή

E - Κουμπί ψυχρού αέρα

F - Ακροφύσιο συγκέντρωσης ροής αέρα

G - Άγκιστρο για ανάρτηση στον τοίχο

Η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται με τη νομοθεσία της ΕΕ Οδηγία περί

Ανακύκλωσης στο τέλος της ωφέλιμης ζωής μιας συσκευής 2012/19/ΕΕ. Προϊόντα

τα οποία επισημαίνονται με την ένδειξη ενός «Διαγραμμένου» τροχήλατου κάδου

απορριμμάτων στην ετικέτα προδιαγραφών, στη συσκευασία δώρου ή στις

οδηγίες, πρέπει να ανακυκλώνονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στο

τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.

Παρακαλούμε ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή θέρμανσης μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης συσκευών θέρμανσης ενδέχεται να εφαρμόζει

πρόγραμμα «επιστροφής» όταν είστε έτοιμοι να αγοράσετε ένα προϊόν αντικατάστασης,

εναλλακτικά απευθυνθείτε στο τοπικό γραφείο του δήμου σας για περαιτέρω βοήθεια και

συμβουλές για το πού θα πρέπει να παραδώσετε τη συσκευή θέρμανσης για ανακύκλωση.

Ενοτητα Εγγυησης Και Σερβις

Η συσκευή Revlon που διαθέτετε φέρει εγγύηση έναντι ελαττωμάτων υπό κανονική

χρήση για τρεις έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Εάν το προϊόν σας δεν έχει

ικανοποιητική απόδοση λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά, εντός της

περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας ή άλλο

αποδεικτικό έγγραφο αγοράς, για κάθε αξίωση που εμπίπτει στην περίοδο εγγύησης.

Η εγγύηση ακυρώνεται εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό έγγραφο αγοράς. Απλά

επιστρέψτε τη συσκευή στο κατάστημα αγοράς και επιδείξτε την έγκυρη απόδειξη αγοράς

για δωρεάν αντικατάσταση. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που έχουν προκύψει

λόγω εσφαλμένης χρήσης, κατάχρησης ή μη τήρησης των οδηγιών του παρόντος

εγχειριδίου.

Η ημερομηνία κατασκευής υποδεικνύεται από τον 4ψήφιο Αριθμό Παρτίδας ο οποίος

αναγράφεται στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τα πρώτα 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν την

εβδομάδα κατασκευής και τα τελευταία 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν το έτος κατασκευής.

Παράδειγμα: 3419 - προϊόν που κατασκευάστηκε την εβδομάδα 34 του έτους 2019.

Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και κατασκευάζεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/EΕ, την Οδηγία περί χαμηλής τάσης

2014/35/EΕ, την Οδηγία περί περιορισμού της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών

στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS) 2011/65/ΕΕ και την Οδηγία περί

προϊόντων που καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια 2009/125/ΕΚ.

Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον δικτυακό τόπο μας. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.hot-europe.com

Η εμφάνιση αυτής της συσκευής ενδέχεται να διαφέρει από την εικόνα.

Για πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση:

www.revlonbeautycare.com

HU

ŐRIZZE MEG EZEKET A FONTOS BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el a teljes útmutatót.

Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült.

VIGYÁZAT: Ne használja ezt a készüléket

fürdőkádak, zuhanyzók, medencék vagy más

olyan edények közelében, amelyek vizet

tartalmaznak.

VIGYÁZAT: Amikor a hajszárítót fürdőszobában

használja, a használat után húzza ki a

konnektorból, mivel a víz közelsége veszélyt jelent

még akkor is, amikor a készülék ki van kapcsolva.

A kiegészítő védelem érdekében a fürdőszobát

ellátó áramkörbe olyan áram-védőkapcsolót

érdemes építeni, amelynek névleges működési

áramerőssége nem haladja meg a 30mA-t.

A készüléket a 8. életévüket betöltött személyek,

csökkent fizikai, érzékelő- vagy szellemi képességű,

valamint a kezelésében nem jártas, illetve azt

nem ismerő egyének is használhatják felügyelet

mellett, illetve abban az esetben, ha megfelelő

tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos

használatáról, és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását nem

végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült

Fast and Light Hair Dryer

Use and Care Instruction Manual

Fast and Light Hair Dryer

Návod k pouÏití a péãi o pfiístroj

Fast and Light Haartrockner

Gebrauchs- und Pflegeanleitung

Hårtørrer Fast and Light

Brugsanvisning og vedligeholdelsesinstruktion

Secador de pelo Fast and Light

Manual de instrucciones de uso y precauciones

Fast and Light -hiustenkuivaaja

Käyttö- ja hoito-ohje

Sèche-cheveux Fast and Light

Manuel d’utilisation et d’entretien

Σεσουάρ Fast and Light

Οδηγίες χρήσης και φροντίδας

Fast and Light hajszárító

Használati és karbantartási tanácsok

Fast and Light asciugacapelli

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

Fast and Light haardroger

Handleiding voor gebruik en verzorging

Fast and Light-hårføner

Håndbok for bruk og stell av apparatet

Suszarka Fast and Light

Instrukcja u˝ycia i konserwacji

Secador para controlo de cabelos frisados

Manual de instruções de utilização e cuidados

Uscător de păr Fast and Light

Manual de utilizare ≥i ¶ntre∑inere

Фен Fast and Light

Руководство по использованию и уходу

Fast and Light Hair Dryer

Instruktioner för användning och underhåll

Fast and Light Saç Kurutma Makinesi

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

F

E

A

B

C

D

G

tápkábelt kizárólag a gyártó, az általa megbízott

szervizszakember vagy hasonló szakképzettséggel

rendelkező személy cserélheti ki.

VIGYÁZAT: Ne hagyja felügyelet nélkül a

készüléket. Vigyázzon, hogy a csupasz bőre

vagy a szeme ne érjen a készülék felmelegedett

felületeihez, amikor használja. Ne helyezze a

készüléket hőre érzékeny felületekre, amikor forró,

vagy amikor konnektorhoz van csatlakoztatva.

Amikor nem használja, mindig húzza ki a

konnektorból a készüléket.

VIGYÁZAT: Használat közben ne zárja el a

légbemeneti és -kimeneti nyílásokat. A készülék

használatakor vigyázzon, hogy ne jusson haj a

légbemeneti nyílásba. A készülék légkimeneti

nyílása a használat során felforrósodik, ezért ne

érintsen meg a nyílást és a hozzá csatlakoztatott

tartozékokat sem.

MEGJEGYZÉS: Csak törölközőszáraz hajon

használja.

VIGYÁZAT: Ha a termék meghibásodik, ne

próbálja megjavítani. A készülékben nincsenek

olyan alkatrészek vagy egységek, amelyeket a

felhasználó meg tudna javítani.

HŒfok- és sebességszabályzó

A magas hŒmérséklet és sebesség a gyors szárításhoz vagy a formázás elŒtti

szárításhoz, az alacsony hŒmérséklet és sebesség a hajformázáshoz ideális.

Túlmelegedés lekapcsoló

A készülék olyan termosztáttal rendelkezik, amely kikapcsolja a készüléket, ha

a szárító hŒmérséklete meghaladja az optimális szárítási hŒmérsékletet, vagy

ha valami elzárja a légbemeneti vagy légkimeneti nyílásokat. Ha a készülék

leáll, kapcsolja azt OFF (0) (kikapcsolt) állásba és hagyja lehılni. Amint a

készülék lehılt, a termosztát automatikusan visszakapcsol, és a készülék tovább

használható.

IONOS TECHNOLÓGIA

Az antisztatikus, ionos hajápoló készülék által létrehozott negatív ionok

táplálják és ápolják a hajat, lággyá, simává és fényessé teszik frizuráját.

A negatív ionok csökkentik a vízcseppek méretét a hajon, ezek a kisebb

cseppecskék a száradási idŒt csökkentve hamarabb elpárolognak. Az ionos

funkció automatikusan aktiválódik, amikor a készüléket bekapcsoljuk.

Hidegbefúvás gomb

Ha a kívánt frizura elkészült, nyomja le a Hidegfúvás gombot ( ), hogy egy

hideg levegŒárammal véglegesen beállítsa a frizurát.

LégszıkítŒ elŒtét

A légáramlást irányítja az egyszerı, könnyen kezelhetŒ szárítás érdekében. Ne

koncentráljuk a légáramlást egy területre hosszabb idŒn keresztül. Ha gyorsan

szeretnénk megszárítani a hajunkat, vegyük le a tartozékot és állítsuk a hajszárítót

magasabb hŒfokra és sebességre. Dús haj esetén a tartozék hasznáta elŒtt

szárítsuk meg a hajat magas hŒfokon a többlet nedvesség eltávolítása érdekében.

Hajformázás

A hajszárító használata elŒtt töröljük meg a hajunkat egy törölközŒvel. Állítsuk

a hajszárítót a legnagyobb hŒfokra és sebességre, és fújjuk a hajra a levegŒt.

Ne koncentráljuk a légáramlást egy területre hosszabb idŒn keresztül. Amint

a haj teljesen megszáradt, vegyünk vissza a sebességbŒl és a hŒfokból, és

formázókefével állítsuk be a hajunkat.

A levehető hátulsó fedél tisztítása

Ez a hajszárító precíziós tervezésı professzionális eszköz,

csúcsteljesítményen való mıködéshez levegŒre van szüksége. Mindig

ellenŒrizzük, hogy a légbeszvó nyílásokon nincs-e szösz, haj vagy egyéb

anyag. Ezt ne akkor kíséreljük meg, amikor a hajszárító be van kapcsolva,

vagy csatlakoztatva van az elektromos aljzatba.

A hátulsó fedél tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket. Fogja meg a hátulsó

fedél két oldalát, forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye

le a hajszárítóról. Tisztítsa meg porszívóval, vagy alaposan porolja le a szűrőt egy

ecsettel, majd helyezze vissza a hajszárítóra. Ezt a műveletet rendszeresen végezze

el.

Tisztítás

Tisztítás elŒtt mindig húzzuk ki a készüléket az elektromos aljzatból, és

hagyjuk kihılni. A hajszárító külsŒ felületét töröljük le enyhén nedves

ruhával, majd törüljük szárazra.

FelfüggesztŒ hurok

A hajszárítón van egy felfüggesztŒ hurok, amelynél fogva kényelmesen

felakaszthatjuk a könnyı elérés érdekében.

Tárolás

Használaton kívül mindig húzzuk ki a hálózati áramból.

Hagyjuk kihılni a készüléket a tárolás elŒtt. Száraz helyen tárolandó. Ne húzzuk

meg és ne tekerjük meg a zsinórt. Soha ne csavarjuk a vezetéket a készülék

köré, mert ettŒl a vezeték idŒ elŒtt meggyengül, és elszakad. Rendszeresen

ellenŒrizzük a tápvezeték elhasználódását és sérüléseit, különösen ott, ahol belép

a készülékbe, illetve a hálózati dugónál.

A terméken megtalálható a CE jelzés, és gyártása a 2014/30/EU jelű,

elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó, a 2014/35/EU jelű, kisfeszültségű

berendezésekre vonatkozó, a 2011/65/EU jelű, RoHS berendezésekre vonatkozó,

illetve a 2009/125/EK jelű, az energiával kapcsolatos termékekre vonatkozó

irányelveknek megfelelően történik.

A készülék elemei:

A – Professzionális billenőkapcsolók

B – 3 hőfokozat

C – 2 sebességfokozat

D – Ergonomikus nyél

E – Hidegfúvás

F – Szűkítő

G – Akasztófül

Ez a készülék megfelel az Európai Unió újrahasznosításra vonatkozó 2012/19/EK

irányelvének. Azokat a termékeket, amelyek adattábláján, dobozán vagy

használati útmutatóján az áthúzott kerekes kukát ábrázoló szimbólum látható,

élettartamuk lejártakor el kell különíteni a háztartási hulladéktól.

NE tegye a készüléket háztartásihulladék-gyűjtőbe. Ha le szeretné cserélni készülékét,

előfordulhat, hogy a kereskedő, akitől a készüléket vásárolta, visszaveszi azt. A

készülék újrahasznosításával kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi

hatóságokkal.

Jótállás És Szerviz

Normál használat esetén az Ön Revlon készülékére 3 év garancia vonatkozik, a vásárlás

eredeti időpontjától számítva. Ha a termék működése a garancia időtartamán belül

anyag- vagy gyártási hibák következtében nem kielégítő, akkor kicserélik. Őrizze meg a

nyugtát vagy egyéb vásárlási bizonylatot a garanciális időtartamon belüli igények esetére.

Vásárlási bizonylat bemutatása nélkül a garancia érvénytelen. Egyszerűen vigye vissza

a készüléket az érvényes nyugtával együtt abba az üzletbe, ahol vásárolta, és ingyen

kicserélik. Ez a garancia nem vonatkozik azokra a meghibásodásokra, amelyek nem

rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy a jelen használati utasítások be nem

tartásából származnak.

A gyártás dátumát a termék hátoldalán található négyjegyű tételszám jelzi. Az első két

szám a gyártás hetét, míg az utolsó kettő a gyártás évét jelenti. Például ha a tételszám

3419, a termék a 2019-es év 34.hetében készült.

A terméken szereplő CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel az elektromágneses

összeférhetőségre vonatkozó 2014/30/EU, a kisfeszültségű elektromos berendezések

forgalmazására vonatkozó 2014/35/EU, az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes

anyagainak korlátozására vonatkozó 2011/65/EU, valamint az energiával kapcsolatos termékek

környezetbarát tervezésére vonatkozó 2009/125/EK irányelvnek.

Ezt az útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez látogasson el a www.hot-europe.com

webhelyre.

A készülék külseje eltérhet az itt láthatótól.

Termékinformációkért látogasson el a következő webhelyre:

www.revlonbeautycare.com

IT

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio.

L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.

AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchio

vicino alle vasche da bagno, docce, bacinelle

o altri recipienti contenenti acqua.

AVVERTENZA: Quando l’asciugacapelli viene

utilizzato in bagno, scollegarlo dopo l’uso, in

quanto la prossimità dell’acqua è un rischio anche

con l’asciugacapelli spento su OFF.

Per una maggiore protezione, è raccomandabile

installare un differenziale a corrente residua (RCD)

con una corrente nominale residua non superiore

ai 30mA nel circuito elettrico del bagno. Chiedere

consiglio all’installatore.

Questo apparecchio può essere usato da bambini

di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

prive di esperienza e competenze, purché sotto

supervisione o a condizione che abbiano ricevuto

istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e

comprendano i rischi connessi.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non

devono essere eseguite da bambini senza la

supervisione di un adulto.

Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, da un suo

agente del servizio di assistenza o da persone

similmente qualificate, per evitare pericoli.

AVVERTENZA: Non lasciare l’apparecchio

incustodito. Evitare il contatto degli occhi o della

pelle nuda con la superficie calda dell’apparecchio

durante l’uso. Non posizionare l’apparecchio su

superfici sensibili al calore se è caldo o collegato

alla presa. Scollegare sempre l’apparecchio quando

non è utilizzato.

AVVERTENZA: Evitare di bloccare l’ingresso

o l’uscita dell’aria durante l’uso. Quando si usa

l’apparecchio, fare attenzione a evitare che i

capelli finiscano nella feritoia di ingresso dell’aria.

L’apertura di uscita dell’aria di questo apparecchio

diventa calda durante l’uso, quindi evitare di toccare

l’apertura di uscita o gli accessori collegati all’uscita.

NOTA: Usare soltanto su capelli asciugati con

l’asciugamano.

AVVERTENZA: In caso di malfunzionamento

dell’apparecchio, evitare tentativi di riparazione.

Questo apparecchio non ha componenti o parti

soggetti a manutenzione dell’utente.

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Revlon RVDR5823E3 Πιστολάκι μαλλιών σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Revlon. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Revlon RVDR5823E3 Πιστολάκι μαλλιών σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Revlon Πιστολάκια μαλλιών
Περισσότερα εγχειρίδια του Πιστολάκια μαλλιών

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Revlon RVDR5823E3 Πιστολάκι μαλλιών

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Vox HT8889 Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

BaByliss 5753PE Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

Mediclinics SC0088HC Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

Vox HT8776 Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

Philips HP8299 Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

Pitsos GHD16000 Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

Remington D5901 Coconut Smooth Πιστολάκι μαλλιών

Εγχειρίδιο

Rowenta CV591LF0 Πιστολάκι μαλλιών

Σχετικές κατηγορίες