Εγχειρίδιο Philips HR7830 Viva Collection Επεξεργαστής τροφίμων

Εγχειρίδιο

Dansk

1 Vigtigt

Læsdennebrugervejledningomhyggeligtigennem,indenapparatettagesibrug.Gem

brugervejledningentileventuelsenerebrug.

Fare

• Motorenhedenmåikkekommesivandellerskyllesundervandhanen.

Advarsel

• Brugaldrigdinengreellerengenstand,f.eks.enspatel,tilatskubbeingrediensernedi

påfyldningstragten,mensapparatetkører.Brugaltidkunnedstopperen.

• Før du slutter strøm til apparatet, skal du kontrollere, at den netspænding, der er angivet

i bunden af apparatet, svarer til den lokale netspænding.

• Foratundgåfarligesituationermådualdrigslutteapparatettilentimerkontakt.

• Hvis strømledningen, stikket eller andre dele er beskadigede, skal du ikke bruge

apparatet.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes hos Philips, et autoriseret Philips-

serviceværkstedellerentilsvarendekvaliceretfagmandforatundgåenhverrisiko.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med

nedsattefysiskeogmentaleevner,nedsatfølesansellermanglendeerfaringogviden,

medmindredeerblevetvejledtellerinstrueretiapparatetsanvendelseafenperson,

der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Afhensyntilbørnenesegensikkerhedbørdeikkelegemedapparatet.

• Ladaldrigapparatetkøreudenopsyn.

• Hvisdersiddermadfastpåsidenafblenderglassetellerskålen,skalduslukkeapparatet

ogtagestikketud.Brugderefterenspateltilatfjernedet,dersidderfast.

• Værforsigtig,nårduhåndtererellerrengørskiver,knivenhedenienfoodprocessorog

knivenhedenpåenblender.Knivbladenesæggeermegetskarpe.

• Undgåatrørevedknivene,nårapparatetersluttettilstrømmen.Kniveneermeget

skarpe.

• Hvis knivene sætter sig fast, skal stikket tages ud af stikkontakten, inden de fastsiddende

ingredienserfjernes.

NB!

• Slukaldrigapparatetvedatdrejepåblenderglasset,skålenellerlågene.Slukaltid

apparatetvedatdrejehastighedsvælgerentil0.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten straks efter brug.

• Tagaltidstikketudafstikkontakten,førdustikkerngreellerredskaber(f.eks.spatlen)

ned i blenderglasset.

• Vent,indtilallebevægeligedeleerstoppet,førdutagerlågetafskålellerblenderglas.

• Undgåatoverskrideindikatorenformaks.påfyldningiglassetellerskålen.

• Sørg for grundigt at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger

apparatet første gang.

• Indendufjerner,rengørerellerskiftertilbehøret,skalduslukkeforapparatetogtage

stikket ud af stikkontakten.

• Brugaldrigtilbehørellerdelefraandrefabrikanterellertilbehør/dele,somikkespecikt

eranbefaletafPhilips.Hvisduanvenderensådantypetilbehørellerdele,annulleres

garantien.

• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

• Deangivnemængderogtilberedningstideribrugervejledningenmåikkeoverskrides.

• Lad varme ingredienser afkøle (< 80ºC), før de kommes i apparatet.

• Lad altid apparatet køle ned til stuetemperatur efter hver portion.

• Visseingredienserkanforårsagemisfarvningafdelenesoverader.Detpåvirkerikke

delenes funktionsevne. Misfarvningerne forsvinder som regel efter nogen tid.

Bemærk

• Støjniveau=83dB[A].

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder i forhold til elektromagnetiske felter (EMF).

Hvisapparatethåndtereskorrektihenholdtilinstruktionerneidennebrugervejledning,

erdetsikkertatbrugebaseretpådeforskningsresultater,dereradgangtilpånuværende

tidspunkt.

Genanvendelse

Ditprodukterudvikletogfremstilletimaterialerogkomponenterafhøjkvalitet,somkan

genbruges.

Nåretproduktbæreretaffaldsspandssymbolmedetkrydspå,betyderdet,atprodukteter

underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:

Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale

regler om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse

afudtjenteprodukterermedtilatforhindrenegativpåvirkningafmiljøetogmenneskers

helbred.

2 Indledning

Tillykkemedditkøb,ogvelkommentilPhilips!Hvisduvilhavefuldtudbytteafdensupport,

somPhilipstilbyder,kanduregistrereditproduktpåwww.philips.com/welcome.

Detteapparatharenindbyggetsikkerhedslås.Dukankuntændeforapparatet,efteratduhar

monteret følgende dele korrekt i motorenheden:

• foodprocessorskålenoglågetdertil,eller

• blenderglassetoglågetdertil,eller

• minihakkeren.

Hvisdeleneersamletkorrekt,låsesdenindbyggedesikkerhedslåsop.

Dukanndeopskrifterpåwww.philips.com/kitchen

3 Foodprocessor

Knivenhed

Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 2.

Du kan bruge knivenheden til at hakke, mikse, blande eller purere ingredienser.

Advarsel

• Brugikkeknivenhedentilhakningafhårdeingrediensersomf.eks.kaffebønner,gurkemeje,

muskatnød og isterninger, da dette kan gøre kniven sløv.

Bemærk

• Ladikkeapparatetkøreforlangtid,nårduhakker(hård)ostellerchokolade.Ellersbliver

ingredienserneforvarme,begynderatsmelteogbliverklumpede.

• Skærstørrestykkerudimindrestykkerpåca.3x3x3cm.

1 Drejskålenmeduretforatfastgøredentilmotorenheden,oganbringderefterskaftet

iskålen.

» Dukanhøreetklik,nårskålenersatrigtigtfast.

2 Tagknivenhedenudafbeskyttelsesomslaget.

3 Sætknivenhedenfastpåskaftet.

4 Komingredienserneiskålen.

5 Læglågetpåskålen,ogdrejderefterlågetmeduretforatsættedetfast.

» Dukanhøreetklik,nårlågetersatrigtigtfast.

6 Sætnedstopperennedipåfyldningstragten.

7 Tilslut strømmen.

8 Vælgdenhastighed,derpassertilfarvenpåtilbehør/hastighed1.

9 Efterbrugskaldudrejehastighedsvælgerentil0 og frakoble strømmen.

Tip

• Nårduhakkerløg,skaldudrejehastighedsvælgerentilP et par gange for at forhindre, at

løgenebliverhakketfornt.

• Hvordanfjernerjegmad,dersidderfastpåknivenellerpåindersidenafskålen?1.Slukfor

apparatet,ogtagstikketudafstikkontakten.2.Taglågetafskålen.3.Fjernmadresternepå

knivenhedenellerindersidenafskålenmedenspatel.

Æltetilbehør

Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 3.

Dukanbrugeæltetilbehørettilatæltedejtilbrødogpizza.Duskaljusteremængdenaf

væsketilatformedejeniforholdtilluftfugtighedogtemperatur.

1 Drejskålenmeduretforatfastgøredentilmotorenheden,oganbringderefterskaftet

iskålen.

» Dukanhøreetklik,nårskålenersatrigtigtfast.

2 Sætæltetilbehøretpåskaftet.

3 Komingredienserneiskålen.

4 Læglågetpåskålen,ogdrejderefterlågetmeduretforatsættedetfast.

» Dukanhøreetklik,nårlågetersatrigtigtfast.

5 Tilslut strømmen.

6 Vælgdenhastighed,derpassertilfarvenpåtilbehør/hastighed1.

• Afhængigtafopskriftenskalduhældeydendeingredienseripåfyldningstragten,

mens apparatet er tændt.

7 Efterbrugskaldudrejehastighedsvælgerentil0 og frakoble strømmen.

Skiver

Før du starter, skal du sørge for at vælge den ønskede skive blandt de følgende og sætte den

påsomvistiFig.4ogFig.5:

• Piskeplade

• Vendbarskivetilsnitning/rivning(n)

• Vendbar skive til snitning/rivning (grov)

• Pommes frites-skive

• Granuleringsskive

Advarsel

• Værforsigtig,nårdurørervedskivensskarpekanter.Denharenmegetskarpskæreside.

• Undgåatbrugeskiventilhårdeingrediensersomf.eks.isterninger.

• Trykikkenedstopperenforhårdtned,nåringrediensernepressesnedipåfyldningstragten.

Bemærk

• Forskærstoreingrediensertilstykker,derkangåipåfyldningstragten.

1 Drejskålenmeduretforatfastgøredentilmotorenheden,oganbringderefterskaftet

iskålen.

» Dukanhøreetklik,nårskålenersatrigtigtfast.

2 Sætskivenpåskaftet.

3 Læglågetpåskålen,ogdrejderefterlågetmeduretforatsættedetfast.

» Dukanhøreetklik,nårlågetersatrigtigtfast.

4 Brugnedstopperentilatskubbeingrediensernenedipåfyldningstragten.Detbedste

resultatopnås,nåringrediensernefordelesjævntipåfyldningstragten.Nårduskal

tilberedeenstormængdeingredienser,skaldugøredetafereomgangeogtømme

skålenmellemhverportion.

5 Tilslut strømmen.

6 Kontroller tilberedningstiden, den maksimale mængde og den nødvendige hastighed til

ingredienserneiTabel1.Vælgdenhastighed,derpassertilfarvenpåtilbehøret.

7 Efterbrugskaldudrejehastighedsvælgerentil0 og frakoble strømmen.

4 Minihakker

Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 6.

Advarsel

• Brugikkeminihakkerentilhakningafhårdeingrediensersomf.eks.muskatnød,kandissukker

eller isterninger.

• Lad aldrig minihakkeren køre i mere end 30 sekunder ad gangen.

• Montértætningsringenpåknivenheden,førdusætterknivenhedenfastiminihakkerenforat

undgåspild.

• Hakaltidkryddernelliker,stjerneanisoganisfrøsammenmedandreingredienser.Hvisde

tilberedes hver for sig, kan de beskadige apparatets plastikdele.

• Minihakkerbægeret kan blive misfarvet, hvis du bruger den til at tilberede ingredienser som

f.eks.kryddernelliker,anisogkanel.

• Brug ikke minihakkeren til tilberedning af væske som f.eks. frugtsaft.

• Lad varme ingredienser afkøle (< 80ºC), før de kommes i apparatet.

1 Kom ingredienser i minihakkerbægeret op til maksimummærket.

2 Drejknivenhedenmoduretiminihakkerbægeret,indtildensidderfast.

3 Drejminihakkerenmeduretpåmotoren,indtilduhøreretklik.

4 Tilslut strømmen.

5 Vælgdenhastighed,derpassertilfarvenpåtilbehør/hastighed2. Lad den køre i ca.

10 - 30 sekunder, indtil ingredienserne har den ønskede konsistens.

6 Efterbrugskaldudrejehastighedsvælgerentil0 og frakoble strømmen.

7 Drejminihakkerenmoduretforattagedenafmotorenheden.

8 Drejknivenhedenmeduretforattagedenudafminihakkerbægeret.

Tip

• Du kan bruge minihakkeren til at male kaffebønner, peberkorn, nødder, urter m.m.

Brughastighed2i30sek.Overskridikkemaksimum-markeringenpåminihakkeren.

• Foratopnådebedsteresultaternårdutilberederoksekød,skaldubrugeoksekøditern,derer

afkølet i køleskabet. Brug maks (2x2x2 cm). 100 g oksekødstern ved hastighed P i 5 sek.

5 Blender

Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 7.

Blenderen er beregnet til:

• blendningafydendeingredienser,f.eks.mejeriprodukter,sauce,frugtsaft,suppe,mixede

drinks og shakes,

• blendningafblødeingredienser,f.eks.pandekagedej,

• pureringaftilberedteingredienser,f.eks.babymad.

Bemærk

• Trykikkeforhårdtpåblenderglassetshåndtag.

• Åbnaldriglågetforatstikkedinhåndellerandregenstandenediglasset,mensblenderen

kører.

• Montéraltidtætningsringenpåblenderensknivenhed,førdusætterknivenhedenfasti

blenderglasset.

• Hvisduviltilsætteydendeingredienser,mensdublender,skalduhældedemnedgennem

hulletiblenderglassetslåg.

• Skærstoreingredienserimindrestykker,førdublenderdem.

• Hvisduskalblendeenstormængdeingredienser,skaldugøredetafereomgangeistedet

foratlavedethelepåéngang.

• Brugtilberedteingredienser,nårdublenderensuppe.

• Undgåspild:Nårdublenderydendeingredienser,somervarmeellerhartendenstilat

skumme(f.eks.mælk),børduhøjsthælde1literiblenderglasset.

• Hvis du ikke er tilfreds med resultatet, skal du slukke for apparatet og røre i ingredienserne

medenspatel.Fjernnogleafingredienserneforattilberedeenmindremængde,ellertilsæt

noget væske.

1 Drejknivenhedenfastiblenderglasset.

2 Anbringblenderglassetpåmotorenheden,ogdrejdetmeduretforatfastgøredet.

» Dukanhøreetklik,nårglassetersatrigtigtfast.

3 Kom ingredienser i blenderglasset op til maksimummærket.

4 Sætlågetpåblenderglasset,ogdrejdetmeduretforatskruedetfast.

5 Tilslut strømmen.

6 Vælgdenhastighed,derpassertilfarvenpåtilbehør/hastighed2.

7 Efterbrugskaldudrejehastighedsvælgerentil0 og frakoble strømmen.

Tip

• Hvordanfjernerjegingredienser,dersidderfastiblenderglasset?1.Slukforapparatet,ogtag

stikketudafstikkontakten.2.Åbnlåget,ogfjerningrediensernefrablenderglassetsinderside

med en spatel. 3. Hold spatlen mindst 2 cm fra knivenheden.

6 Rengøring og opbevaring

Advarsel

• Tag strømmen fra apparatet, før du rengør det.

• Sørg for, at hverken knivenhedernes, skivernes eller rive-/snitteskivernes ægge kommer i

kontaktmedhårdegenstande.Detkangøredemsløve.

• Knivbladenesæggeerskarpe.Paspå,nårdurengørdem.

1 Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud.

2 Rengør de øvrige dele i varmt vand (< 60ºC) tilsat lidt opvaskemiddel eller i

opvaskemaskinen.

3 Opbevarproduktetpåettørtsted.

Hurtig rengøring

Dukanbenyttefølgendetrintilatrengørefoodprocessorskålenogblenderglassetpåennem

måde.

Bemærk

• Sørgfor,atknivenhedenersamletiskålen,hvisdurengørfoodprocessorskålen.

1 Komlunkentvand(maks.0,5liter)oglidtopvaskemiddelopifoodprocessorskåleneller

blenderglasset.

2 Sætlågetpåfoodprocessorskålenellerblenderglasset,ogdrejmeduretforatfastgøre

det.

3 DrejhastighedsvælgerentilP,indtilskålenellerglasseterrent.

4 Ladapparatetkørei30sekunder,ellerindtilfoodprocessorskålenellerblenderglasset

er rent.

5 Tagblenderglassetellerfoodprocessorskålenaf,ogskyleftermedrentvand.

7 Garanti og service

Hvisdufårproblemer,harbrugforserviceelleroplysninger,skaldusewww.philips.com/

supportellerkontaktedetlokalePhilipsKundecenter.Telefonnummeretndesifolderen

”World-WideGuarantee”.Hvisderikkendesetkundecenteriditland,bedesdukontakte

din lokale Philips-forhandler.

Suomi

1 Tärkeää

Luetämäkäyttöopashuolellisestiennenlaitteenensimmäistäkäyttökertaajasäilytäsetulevaa

käyttöävarten.

Vaara

• Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.

Varoitus

• Äläkoskaankäytäsormiasitaimitäänesinettä(esimerkiksilastaa)valmistusaineiden

työntämiseensyöttösuppiloonlaitteenollessakäynnissä.Käytävainsyöttöpaininta.

• Ennenkuinliitätlaitteenvirtalähteeseen,varmista,ettälaitteenpohjanjännitemerkintä

vastaapaikallistajännitettä.

• Äläkoskaanliitälaitettaajastinkytkimeen,jotteiaiheuduvaaratilanteita.

• Josvirtajohto,pistoketaimuutosatvahingoittuivat,äläkäytälaitetta.

• Josvirtajohtoonvahingoittunut,vaihdataseomanturvallisuutesivuoksiPhilipsin

valtuuttamassahuoltoliikkeessätaimuullaammattitaitoisellakorjaajalla.

• Laitettaeioletarkoitettulastentaisellaistenhenkilöidenkäyttöön,joidenfyysinen

taihenkinentoimintakykyonrajoittunuttaijoillaeiolekokemustataitietoalaitteen

käytöstä,muutenkuinheidänturvallisuudestaanvastaavanhenkilönvalvonnassaja

ohjauksessa.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella heidän turvallisuutensa vuoksi.

• Äläjätälaitettakäyntiinilmanvalvontaa.

• Josruokatarttuusekoituskulhontaikannunseinämään,sammutalaitejairrotasen

pistorasiasta. Irrota sitten ruoka seinämästä lastan avulla.

• Olevarovainenkäsitellessäsitaipuhdistaessasiterälevyjä,monitoimikoneenteräyksikköä

jatehosekoittimenteräyksikköä.Terätovaterittäinteräviä.

• Äläkosketeriinetenkäänlaitteenollessakytkettyverkkovirtaan.Terätovathyvinteräviä.

• Josteräjuuttuupaikalleen,irrotapistokepistorasiastaennenkuinirrotatkiinni

juuttuneetainekset.

Varoitus

• Älä koskaan sammuta laitetta kiertämällä sekoituskulhoa, kannua tai näiden kansia.

Sammuta aina laite kiertämällä nopeudensäädin asentoon 0.

• Irrotapistotulppapistorasiastakäytönjälkeen.

• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin laitat sekoituskannuun kätesi tai

esimerkiksi lastan.

• Odota,kunnesliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistatkulhontaikannun

kannen.

• Äläylitäkulhoontaikannuunmerkittyäenimmäistilavuudenrajaa.

• Pesekaikkiruuankanssakosketuksiinjoutuvatosatennenkäyttöönottoa.

• Sammutalaitejairrotapistokepistorasiastaennenlisäosienirrottamista,puhdistamista

tai vaihtamista.

• ÄläkoskaankäytämuitakuinPhilipsinvalmistamiataisuosittelemialisävarusteitatai

-osia.Joskäytätmuitaosia,takuueiolevoimassa.

• Tämälaiteontarkoitettuvainkotitalouksienkäyttöön.

• Äläylitäkäyttöoppaassaannettujamääriäjavalmistusaikoja.

• Annakuumienvalmistusaineidenjäähtyä(<80ºC)ennenniidenkäsittelemistä.

• Annalaitteenainajäähtyähuoneenlämpötilaavastaavaksijokaisenkäsitellynerän

jälkeen.

• Tietytvalmistusaineetsaattavataiheuttaaosienpintojenvärjääntymistä.Tämäei

heikennäosia.Värjääntymisetkatoavattavallisestiajanmyötä.

Huomautus

• Käyttöääni=83dB[A]

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

TämäPhilips-laitevastaakaikkiasähkömagneettisiakenttiä(EMF)koskeviastandardeja.Jos

laitettakäytetäänoikeinjatämänkäyttöohjeenohjeidenmukaisesti,senkäyttäminenon

turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

Kierrätys

Tuotteensuunnittelussajavalmistuksessaonkäytettylaadukkaitamateriaalejajaosia,jotka

voidaankierrättääjakäyttääuudelleen.

Jostuotteeseenonmerkittyroskasäiliö,jonkaylionvedettyrasti,setarkoittaa,ettätuotetta

koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:

Älähävitätuotettamuunkotitalousjätteenmukana.Otaselvääpaikallisistasähkölaitteidenja

elektronistenlaitteidenerillistäkeräystäkoskevistasäädöksistä.Hävittämällävanhantuotteen

oikeinvoitehkäistämahdollisiaympäristö-jaterveyshaittoja.

2 Johdanto

OnnitteluttekemäsiostoksenjohdostajatervetuloaPhilipsinkäyttäjäksi!Saatparhaan

mahdollisenhyödynPhilipsinpalveluistarekisteröimällätuotteenosoitteessawww.philips.

com/welcome.

Tämälaiteonvarustettusisäänrakennetullaturvakytkimellä.Voitkäynnistäälaitteenvain

koottuasi seuraavat osat oikein runkoon:

• monitoimikoneenkulhonjasenkansitai

• sekoituskannujasenkansitai

• pieni teholeikkuri.

Josnämäosatkootaanoikein,sisäänrakennettuturvakytkinaukeaa.

Reseptejäonosoitteessawww.philips.com/kitchen

3 Monitoimikone

Teräyksikkö

Kokoalaiteohjeenmukaanennenkäyttöä:kuva2.

Teräosalla voi pilkkoa, sekoittaa tai soseuttaa aineksia.

Varoitus

• Älähienonnaterälläkoviaaineita,kutenkahvipapuja,maustekurkumaa,muskottipähkinäätai

jääpaloja,sillänevoivattylsyttääterää.

Huomautus

• Äläannalaitteenollapitkäänkäynnissäpilkkoessasi(kovaa)juustoataisuklaata.Muutennämä

aineksetkuumenevat,alkavatsulaajamuuttuvatkokkareisiksi.

• Leikkaa isokokoiset aineet pienemmiksi paloiksi, noin 3 x 3 x 3 cm.

1 Kiinnitäkulhorunkoonkiertämälläsitämyötäpäiväänjaasetasittenvarsikulhoon.

» Kunkulhoonkiinnitettyoikein,kuuletnaksahduksen.

2 Otateräyksikkösuojuksesta.

3 Asetateräyksikkövarteen.

4 Mittaa aineet kulhoon.

5 Asetakansikulhoonjakiinnitäsesittenkiertämälläkanttamyötäpäivään.

» Kunkansionkoottuoikein,kuuletnaksahduksenjakansiontukevastikiinnikulhon

kahvassa.

6 Asetasyöttöpaininsyöttösuppiloon.

7 Liitävirtajohtovirtalähteeseen.

8 Valitsenopeus,jokavastaalisäosanväriä-nopeus1.

9 Käytönjälkeenkäännänopeudensäädinasentoon0jairrotasittenlaitepistorasiasta.

Vihje

• Kun pilkot sipuleita, käännä nopeudensäädin asentoon P muutaman kerran estääksesi sipuleita

hienontumasta liikaa.

• Kuinkairrotanruoan,jokatarttuuterääntaikulhonsisäpintaan?1.Katkaiselaitteestavirta

jairrotapistokepistorasiasta.2.Poistakansikulhonpäältä.3.Irrotaaineetterästätaikulhon

pinnasta lastalla.

Vaivausosa

Kokoalaiteohjeenmukaanennenkäyttöä:kuva3.

Vaivausosalla voi vaivata hiivataikinaa esimerkiksi leipää tai pizzaa varten. Taikinan nesteen

määrääonsäädettäväilmankosteudenjalämpötilanmukaan.

1 Kiinnitäkulhorunkoonkiertämälläsitämyötäpäiväänjaasetasittenvarsikulhoon.

» Kunkulhoonkiinnitettyoikein,kuuletnaksahduksen.

2 Kiinnitä vaivausosa varteen.

3 Mittaa aineet kulhoon.

4 Asetakansikulhoonjakiinnitäsesittenkiertämälläkanttamyötäpäivään.

» Kunkansionkoottuoikein,kuuletnaksahduksenjakansiontukevastikiinnikulhon

kahvassa.

5 Liitävirtajohtovirtalähteeseen.

6 Valitsenopeus,jokavastaalisäosanväriä-nopeus1.

• Reseptistäriippuenkaadanestemäinenainesyöttösuppiloon,kunlaiteonkäynnissä.

7 Käytönjälkeenkäännänopeudensäädinasentoon0jairrotasittenlaitepistorasiasta.

Levyt

Valitsetarvittavateräseuraavistaennenkuinaloitat,jakokoaohjeidenmukaan:kuva4jakuva5

• Vispilälevy

• Käännettäväviipalointi-/silppurilevy(hieno)

• Käännettäväviipalointi-/silppurilevy(karkea)

• Ranskanperunoiden terä

• Rakeistusosa

Varoitus

• Käsittelelevynviipalointiteräävarovasti.Senleikkuuteräonerittäinterävä.

• Äläkoskaankäytälevyäkovienaineidenkutenjääpalojenkäsittelyyn.

• Äläkäytäliikaavoimaapainaessasiraaka-aineitatyöntimenavullasyöttösuppiloon.

Huomautus

• Paloittelesuurikokoisetaineksetsiten,ettäpalatmahtuvatsyöttösuppiloon.

1 Kiinnitäkulhorunkoonkiertämälläsitämyötäpäiväänjaasetasittenvarsikulhoon.

» Kunkulhoonkiinnitettyoikein,kuuletnaksahduksen.

2 Asetalevyvarteen.

3 Asetakansikulhoonjakiinnitäsesittenkiertämälläkanttamyötäpäivään.

» Kunkansionkoottuoikein,kuuletnaksahduksenjakansiontukevastikiinnikulhon

kahvassa.

4 Työnnävalmistusaineetsyöttösuppiloonsyöttöpainimella.Täytäsyöttösuppilo

mahdollisimman tasaisesti. Kun käsiteltävänä on suuria raaka-ainemääriä, käsittele raaka-

aineetpienissäerissäjatyhjennäkulhoerienvälillä.

5 Liitävirtajohtovirtalähteeseen.

6 Tarkistavalmistusaika,enimmäismääräjavalmistusaineidentarvitsemanopeusasetus

taulukosta1.Valitsenopeus,jokavastaalisäosanväriä.

7 Käytönjälkeenkäännänopeudensäädinasentoon0 jairrotasittenlaitepistorasiasta.

4 Pieni teholeikkuri

Kokoalaiteohjeenmukaanennenkäyttöä:kuva6.

Varoitus

• Äläkäytäpientäteholeikkuriakovienaineidenkutenmuskottipähkinän,suurikiteisen

ruokosokerintaijääpalojenpilkkomiseen.

• Äläkäytäpientäteholeikkuriayhtäjaksoisestiyli30sekunninajan.

• Asetatiivisteteräyksikköönennenkuinkiinnitätteräyksikönpieneenteholeikkuriin.Näinvältät

vuodot.

• Käsitteleainamausteneilikat,tähtianiksetjaaniksensiemenyhdessä.Josnekäsitelläänerikseen,

nämävalmistusaineetsaattavatvahingoittaalaitteenmuovisiamateriaaleja.

• Miniteholeikkurinsekoituskannusaattaavärjäytyäkäyttäessäsimyllyävalmistusainestenkuten

mausteneilikoiden,aniksenjakanelinkäsittelyyn.

• Älä käsittele pienellä teholeikkurilla nesteitä, kuten hedelmämehua.

• Annakuumienvalmistusaineidenjäähtyä(<80ºC)ennenniidenkäsittelemistä.

1 Lisääminiteholeikkurinsekoituskannuunvalmistusaineitakorkeintaanylätason

ilmaisimeen asti.

2 Kierräteräyksikköävastapäiväänminiteholeikkurinsekoituskannussa,kunnesseon

kunnolla kiinni.

3 Kierräpientäteholeikkuriamyötäpäiväänrungossa,kunneskuuletnaksahduksen.

4 Liitävirtajohtovirtalähteeseen.

5 Valitsenopeus,jokavastaalisäosanväriä-nopeus2.Pidälaitekäynnissänoin10-30

sekunninajan,kunnesvalmistusaineetovathienontuneettarpeeksi.

6 Käytönjälkeenkäännänopeudensäädinasentoon0jairrotasittenlaitepistorasiasta.

7 Irrota pieni teholeikkuri rungosta kääntämällä sitä vastapäivään.

8 Irrotateräyksikköpienenteholeikkurinsekoituskannustakääntämälläsitämyötäpäivään.

Vihje

• Pientäteholeikkuriavoikäyttäämuunmuassakahvipapujen,kokonaistenpippurien,

pähkinöidenjayrttienpilkkomiseen.Käytä2-nopeuttajakäsittele30sekunninajan.Äläylitä

pieneenteholeikkuriinmerkittyäenimmäisrajaa.

• Naudanlihaakäsitellessäsisaatparhaantuloksen,kunkäytätjääkaappikylmiänaudanlihakuutioita

(2x2x2cm).Käytäenintään100grammaanaudanlihakuutioita.KäsitteleP-nopeudella

5sekunninajan.

5 Tehosekoitin

Kokoalaiteohjeenmukaanennenkäyttöä:kuva7.

Tehosekoittimenkäyttötarkoitukset

• Nesteiden,kutenmeijerituotteiden,kastikkeiden,hedelmämehujen,keittojen,juomienja

pirtelöiden, sekoittaminen,

• Pehmeiden valmistusaineiden, kuten ohukaistaikinan sekoittaminen,

• Kypsennettyjenvalmistusaineiden,kutenvauvanruoansoseuttaminen.

Huomautus

• Älä väännä tehosekoittimen kannun kahvaa liian voimakkaasti.

• Äläkoskaanavaakanttajatyönnäsormiataiapuvälineitäkannuuntehosekoittimenkäydessä.

• Asetatiivisteteräyksikköönainaennenkuinkiinnitätteräyksikönsekoituskannuun.

• Voitlisätänestemäisiäaineitakäsittelynaikanakaatamallanetehosekoittimenkannuun

syöttöaukosta.

• Leikkaa kiinteät aineet pieniksi paloiksi ennen tehosekoittimeen laittamista.

• Käsittele suuret ainemäärät pienissä erissä.

• Käytäkeitettyjäaineksia,kunsekoitatkeittoa.

• Vuotojenvälttämiseksi:Kunkäsitteletkuumaataivaahtoutuvaanestettä(esimerkiksimaitoa),

älä laita tehosekoittimen kannuun 1 litraa enempää nestettä.

• Josetoletyytyväinentulokseen,sammutalaitejasekoitavalmistusaineitalastalla.Poistaosa

sisällöstäjakäsittelepienempimäärätailisäänestettä.

1 Kierräteräyksikköäsekoituskulhossa.

2 Asetasekoituskulhorunkoonjakiinnitäsekiertämällämyötäpäivään.

» Kunsekoituskulhoonkiinnitettyoikein,kuuletnaksahduksen.

3 Lisääsekoituskulhoonvalmistusaineitakorkeintaanylätasonilmaisimeenasti.

4 Asetakansisekoituskulhonpäällejakiinnitäsekääntämällämyötäpäivään.

5 Liitävirtajohtovirtalähteeseen.

6 Valitsenopeus,jokavastaalisäosanväriä-nopeus2.

7 Käytönjälkeenkäännänopeudensäädinasentoon0jairrotalaitepistorasiasta.

Vihje

• Kuinkairrotanainekset,jotkatarttuvatsekoituskulhonsisäpintaan?1.Katkaiselaitteestavirtaja

irrotapistokepistorasiasta.2.Avaakansijairrotaaineetkulhonseinästälastalla.3.Älävielastaa

2 cm lähemmäksi terää.

6 Puhdistus ja säilytys

Varoitus

• Ennen kuin puhdistat laitteen, irrota sen pistorasiasta.

• Varmista,ettäterien,levyjenjalisäosienleikkuuteräteivätosukoviinesineisiin.Tämävoi

aiheuttaateräntylsymisen.

• Leikkuuterät ovat teräviä. Puhdista varovaisesti.

1 Pyyhirunkopuhtaaksikosteallaliinalla.

2 Puhdista muut osat kuumassa vedessä (< 60 ºC) astianpesuaineella tai

astianpesukoneessa.

3 Säilytälaitettakuivassapaikassa.

Pikapuhdistus

Voitpuhdistaamonitoimikoneenkulhonjasekoituskulhonhelpomminnoudattamalla

seuraaviaohjeita.

Huomautus

• Varmista,ettäteräonkoottukulhossa,jospuhdistatmonitoimikoneenkulhon.

1 Kaada monitoimikoneen kulhoon tai tehosekoittimen kannuun lämmintä vettä (ei

enempääkuin0,5l)jahiemanastianpesuainetta.

2 Asetamonitoimikoneenkulhontaitehosekoittimenkannunkansipaikalleenjakiinnitäse

kääntämälläsitämyötäpäivään.

3 Käännä nopeudensäädin asentoon P kunnes kulho tai kannu on puhdas.

4 Annalaitteenkäydäainakin30sekuntiataikunnesmonitoimikoneenkulhotai

tehosekoittimen kannu on puhdas.

5 Irrotamonitoimikoneenkulhotaitehosekoittimenkannujahuuhtelesepuhtaalla

vedellä.

7 Takuu ja huolto

Jossinullaonongelmataitarvitsetpalvelua,katsolisätietojaosoitteestawww.philips.com/

supporttaiotayhteyttäPhilipsinasiakaspalveluun.Puhelinnumeroontakuulehtisessä.Jos

maassasieiolekuluttajapalvelukeskusta,otayhteyspaikalliseenPhilips-jälleenmyyjään.

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Philips HR7830 Viva Collection Επεξεργαστής τροφίμων σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Philips. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Philips HR7830 Viva Collection Επεξεργαστής τροφίμων σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Philips Επεξεργαστές τροφίμων
Περισσότερα εγχειρίδια του Επεξεργαστές τροφίμων

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Philips HR7830 Viva Collection Επεξεργαστής τροφίμων

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Philips HR7771 Επεξεργαστής τροφίμων

Εγχειρίδιο

Philips HR7952 Stand Mixer_CHECK Επεξεργαστής τροφίμων

Εγχειρίδιο

Philips HR7951 Avance Collection Επεξεργαστής τροφίμων

Εγχειρίδιο

Philips HR7629 Daily Collection Επεξεργαστής τροφίμων

Εγχειρίδιο

Philips HR7770 Επεξεργαστής τροφίμων

Εγχειρίδιο

Philips HR7744 Επεξεργαστής τροφίμων

Εγχειρίδιο

Philips HR7783 Stand Mixer_CHECK Επεξεργαστής τροφίμων

Εγχειρίδιο

Philips HR7621 Daily Collection Επεξεργαστής τροφίμων

Σχετικές κατηγορίες