Εγχειρίδιο PC Line W310 Κάμερα Web

Εγχειρίδιο

1. Instalación del software

• Escriba en una hoja de papel aparte la clave del CD para el

VideoLive Mail que aparece impresa en el CD de instalación.

• Para instalar el controlador TWAIN y los programas de la

cámara PC Camera , introduzca el CD-ROM de instalación en

su unidad de CDs.

• Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

• Cuando llegue al nivel de instalación del VideoLive Mail, se le

pedirá que introduzca la clave del CD que apuntó previamente.

2. Instalación del Hardware

• Conecte el cable USB de la cámara PC Camera al puerto USB

de su ordenador (situado normalmente en la parte posterior

del PC). (Imagen 3)

• Tenga a mano el CD-ROM de instalación de Windows® 98Se/

Me/2000/XP. (puede que el sistema se lo solicite para

algunos archivos)

• Coloque la cámara en una superficie estable. (Imagen 4)

• Adhiera la cámara a la pantalla del ordenador. (Imagen 5)

(opcional)

Nota: Ajuste el enfoque girando el objetivo de la parte delantera

de la cámara.

Esta webcam consta de un micrófono integrado.

Para configurar las funciones del micrófono, siga el asistente de

configuración del Video Mail.

Instalación

• Pc-kamera (med tilsluttet USB-kabel og afmonterbar fod)

• Softwareinstallations-cd

• Installationsvejledning

Pakkens indhold (fig. 1)

Figure 3

Figure 4

© Copyright 2003. All Rights Reserved. All trademarks

mentioned in this installation guide are mentioned for

identification purposes only. Product names appearing in

this installation guide may or may not be registered

trademarks or copyrights of their respective companies.

Specifications are subject to change without notice. This

installation guide is provided “as is” without warranty of

any kind, either express or implied.

Figure 5

PC CAMERA

INSTALLATION

GUIDE

Installation Guide

Setup

E

• PC Camera (avec câble USB fixe et base amovible)

• Installation du logiciel

• Mode d’emploi

FR

• Compatible IBM PC avec processeur Pentium 200 MHz

ou supérieur

• Windows® 98Se/Me/2000/XP

• Un port USB disponible

• Au minimum 128 Mo de RAM

• Un moniteur couleur VGA (Hi-Color ou plus)

• Une carte son et des enceintes (en cas de reproduction du son)

• Vidéoconférence via Microsoft Netmeeting™

Manual del Usuario

ES

Configuración

• Cámara PC Camera (con cable USB y base desmontable)

• CD-ROM de instalación

• Manual del usuario

Contenido (Imagen 1)

• IBM PC o compatible con procesador Pentium de 200 MHz

o superior

• Windows® 98Se/Me/2000/XP

• Puerto USB libre

• Mínimo 128 MB de memoria RAM

• Monitor VGA a color (16 bits o superior)

• Tarjeta de sonido y altavoces (opcional para grabación y

reproducción del sonido)

• Videoconferencia con Microsoft Netmeeting™

Requisitos del sistema

IT PT NL DK

Installationsvejledning

Opsætning

• Sensor: 350K Pixels Color CMOS Sensor

• Resolution: 640 x 480 (H x V) pixels

• Focal Range: Manual, 20 cm – Infinity

• Frame Rate: 160 x 120 color compressed (30fps)

(maximum) 320 x 240 color compressed (30fps)

640 x 480 color compressed (15fps)

• Lens F/No.: 2.8

• View Angle: 54°

• Voice Input: Electric Condenser Mic

• Data Interface: USB 1.1

• Power: Bus Power (5V, 500 mA)

• Dimensions: 1.8” (L) x 1.4” (W) x 3.3” (H)

46 x 36 x 83 mm (L x W x H)

• Weight: 3.0 oz. (85g)

Appendix: Specifications

82-130-00011

Mode d’Emploi

Installation

Contenu de l’emballage (Image 1)

Équipement requis

• Configuration et diodes indicatrices de mise sous tension

• Objectif à mise au point

• Pied de l'appareil-photo

• Câble USB

• Microphone

Composants de la PC Camera (Image 2)

A

B

C

D

E

Cet appareil est équipé d'un système de diodes :Diode verte :

Diode verte : L'appareil est OK et prêt à être utilisé avec le

logiciel TWAIN.

Diodes témoins

Installation

• Connectez le câble USB du PC Camera au port USB situé à

l’arrière de l’ordinateur.(Image 3)

• Vous devez avoir préparé votre CD-ROM de Windows® 98Se/

Me/2000/XP, car il peut vous être demandé d'installer certains

fichiers système.

• Veillez à ce que le PC Camera soit placé sur une surface plane

(par exemple sur votre moniteur, comme dans l’illustration).

(Image 4)

• Fixez le PC Camera sur le couvercle d’écran de votre ordinateur

portable, à l’aide du clips. (Image 5) (En option)

Remarque : mettez au point le foyer en tournant l’objectif à l’avant

de la caméra.

Votre webcam est équipée d’un microphone.

Pour activer le microphone, suivez les instructions de l’assistant

d’installation de Video Mail.

2. Installation du matériel

1. Installation du logiciel

• Inscrivez sur papier libre le numéro de clé du CD de VideoLive

Mail qui figure sur le CD d’installation.

• Pour installer l’interface TWAIN et le logiciel de contrôle du PC

Camera, commencez par insérer le CD-ROM d’installation dans

votre lecteur de CD-ROM.

• Continuez en suivant les instructions qui apparaissent à l’écran.

• Au cours de l’installation de VideoLive Mail, vous serez invité à

entrer le numéro de clé du CD que vous avez conservé.

• Indicadores LED de configuración y funcionamiento

• Objetivo

• Base de la cámara

• Cable USB

• Micrófono

Componentes de la PC Camera (Imagen 2)

C

D

B

A

E

Indicadores LED

Esta cámara incorpora un sistema de indicadores LED.

LED verde: indica que el estado de la cámara es correcto al

utilizar el software TWAIN.

Manuale dell’utente

Installazione

• PC IBM o compatibile con Pentium 200MHz

• Windows® 98Se/Me/2000/XP

• Porta USB disponibile

• 128 MB RAM (minimo)

• Monitor VGA a colori (Hi-Color o superiore)

• Scheda audio e Altoparlante (se si desiderano funzionalità

di input audio/playback)

• Videoconferenza tramite Microsoft Netmeeting™

Requisiti di sistema

• PC Camera (con cavo USB e base rimovibile inclusinella

confezione)

• CD di installazione del software

• Manuale dell’utente

Contenuto della confezione (Figure 1)

Indicatori LED

Questa fotocamera è dotata di un sistema a LED:

LED verde: La fotocamera funziona correttamente durante

l'utilizzo del software TWAIN.

• Collegare il cavo USB della PC Camera alla porta USB sul

retro del computer. (Figure 3)

• Tenere a portata di mano il CD di Win 98Se/Me/2000/XP in

quanto potranno essere richiesti alcuni file di sistema.

• Accertarsi che la PC Camera sia posizionata su una

superficie piatta (per esempio, sopra al proprio monitor,

come mostrato.) (Figure 4)

• Fissare la PC Camera allo schermo del laptop/notebook.

(Figure 5) (opzionale)

Nota: regolare la messa a fuoco ruotando l'obiettivo posto

sulla parte frontale della videocamera.

La videocamera viene fornita con un microfono incorporato.

Per impostare le funzioni del microfono, seguire

l'installazione guidata di Video Mail.

Installazione

1. Installazione del software

• Scrivere su un foglio a parte il codice del CD per VideoLive Mail

stampato sul CD di installazione.

• Per installare l’interfaccia TWAIN ed il software, inserire il CD

di installazione nell’unità CD-ROM.

• Seguire le istruzioni che compariranno sullo schermo.

• Una volta raggiunta la fase di installazione di VideoLive Mail, verrà

chiesto di immettere il codice del CD annotato in precedenza.

2. Installazione dell’hardware

• Indicatori LED di accensione e di configurazione

• Lente di messa a fuoco

• Base della fotocamera

• Cavo USB

• Microfono

Parti della PC Camera (Figure 2)

B

C

E

D

A

• Câmara compatível com PC (com cabo USB acoplado e base removível)

• CD de instalação do software

• Manual de instalação

Conteúdo da embalagem (Figura 1)

Manual de instalação

• Pentium a 200 Mhz IBM PC ou compatível

• Sistema operativo Windows® 98Se/Me/2000/XP

• Porta USB disponível

• 128 MB de RAM (mínimo)

• Monitor a cores VGA (Hi-Color ou superior)

• Unidade de CD-ROM

• Placa de som e altifalante (se se pretender a gravação/reprodução

de áudio)

Requisitos do sistema

Componentes da câmara (Figura 2)

• Configuração e indicadores do LED de alimentação

• Lente de focagem ajustável

• Suporte para a câmara

• Cabo USB

• Microfone

Instalação

Indicadores LED

Esta câmara está equipada com um sistema de um único LED

LED verde: o estado da câmara está OK, quando utiliza o

software do TWAIN.

D

C

B

A

E

Passo 2. Instalação do hardware

• Ligue o cabo USB da câmara na porta USB localizada na parte de trás do

computador. (Figura 3)

• Tenha o CD com o Windows® 98Se/Me/2000/XP CD à mão,

porque poder-lhe-á ser pedido para instalar alguns ficheiros

do sistema.

• Certifique-se de que a câmara foi colocada numa superfície plana.

(Por exemplo, em cima do monitor, como é apresentado) (Figura 4)

• Prenda a câmara ao ecrã do laptop/notebook (Figura 5) (opcional)

Nota: Ajustar o foco virando as lentes na parte da frente da

câmera.

A sua webcam já vem completa com um microfone inserido.

Para executar as características do microfone, seguir o

assistente de instalação do Video Mail.

Passo 1. Instalação do software

• Escrever num bocado de papel o número da chave do CD para o

VideoLive Mail, que está impresso no CD de instalação.

• Para instalar o controlador da câmara e o software empacotado, comece

por introduzir o CD de instalação na unidade de CD-ROM.

• Continue a seguir todas as instruções que aparecem no ecrã.

• Quando chegar ao estádio de instalar o VideoLive Mail, será

necessário escrever o número da chave do CD que escreveu

anteriormente.

Instalação

• PC-camera (met aangesloten USB-kabel en verwijderbare basis)

• Software-installatie-CD

• Installatiehandleiding

Inhoud van de doos (Figuur 1)

Installatiehandleiding

Instellingen

Installatie

Stap 2. Hardware-installatie

• Sluit de USB-kabel van de camera aan op de USB-poort aan

de achterkant van de computer. (Figuur 3)

• Zorg dat u uw Windows® 98Se/Me/2000/XP CD bij de

hand hebt, omdat u wellicht enkele systeembestanden zult

moeten installeren.

• Zorg ervoor dat de camera op een effen oppervlak staat.

(bv. bovenop uw scherm, zoals afgebeeld wordt) (Figuur 4)

• Klem de camera vast in de hoek van de laptop/het notebook.

(Figuur 5) (Optioneel)

Opmerking: Stel de lens aan de voorkant van de camera

scherp door eraan te draaien.

De webcam wordt geleverd met ingebouwde microfoon.

Volg de installatiewizard van VideoMail om de microfoon

goed in te stellen.

Stap 1. Software-installatie

• Noteer op een apart blaadje het cd-registratienummer van VideoLive

Mail, dat u aantreft op de installatie-cd.

• Om het stuurprogramma van de camera en de meegeleverde software

te installeren, plaatst u de installatie-CD in uw CD-ROM-station.

• Blijf alle instructies op het scherm opvolgen.

• Tijdens het installeren van VideoLive Mail zult u op een gegeven

moment het cd-registratienummer moeten invoeren.

Lampjes

Deze camera is voorzien van één LED-systeem

Groen lampje: De status van de camera is OK indien u

gebruikmaakt van TWAIN-software.

Onderdelen van de camera (Figuur 2)

• Configuratielampjes en Aan-/Uit-lampjes

• Regelbare focuslens

• Cameravoet

• USB-kabel

• Microfoon

A

B

E

D

C

• Pentium 200MHz IBM PC of compatibel

• Besturingssysteem Windows® 98Se/Me/2000/XP

• Vrije USB-poort

• Minimaal 128 MB RAM

• VGA-kleurenmonitor (Hi-Color of beter)

• CD-ROM-station

• Geluidskaart en luidspreker (als audio-ingang/-playback

vereist is)

Systeemvereisten

Kameradele

(fig. 2)

• Lysdioder for konfiguration og strøm

• Justerbar fokuseringslinse

• Kamerastativ

• USB-ledning

• Mikrofon

A

B

C

D

E

• Pentium 200 MHz IBM-pc eller kompatibel

• Windows® 98Se/Me/2000/XP operativsystem

• Ledig USB-port

• 128 MB RAM (minimum)

• VGA-farvemonitor (Hi-Color eller bedre)

• Cd-rom-drev

• Lydkort og højttaler (ved behov for lydindgang/-afspilning)

Systemkrav

Installation

Pkt. 2. Hardwareinstallation

• Tilslut kameraets USB-ledning i USB-porten bag på computeren

(se fig. 3).

• Sørg for at have cd’en til Windows® 98Se/Me/2000/XP klar,

da du eventuelt bliver bedt om at installere bestemte systemfiler.

• Sørg for at placere kameraet på et vandret underlag (f.eks. oven

på pc-skærmen som vist - fig. 4).

• Hægt kameraet oven på laptop’ens/notebook’ens skærm

(se fig. 5) (ekstraudstyr).

Bemærk: Indstil fokus ved at dreje linsen forrest på kameraet.

Dit webcam leveres med indbygget mikrofon.

Følg installationsguiden for Video Mail for at indstille

mikrofonens funktioner.

Pkt. 1. Softwareinstallation

• Notér Cd-nummeret på VideoLive Mail, der er trykt på installa-

tions-cd'en på et separat stykke papir.

• For at installere kameradriveren og den medfølgende software

skal du først sætte installations-cd’en i cd-rom-drevet.

• Fortsæt med at følge vejledningen på skærmen.

• Når du når til installationstrinnet for VideoLive Mail, vil du blive

bedt om at skrive det Cd-nummer, du har noteret tidligere.

Lysdioder

Dette kamera er forsynet med et enkelt lysdiodesystem

Grøn diode: kamerastatus OK ved brug af TWAIN-software.

Step 2.Hardware Installation

• Connect the camera’s USB Cable to the USB port in the back

of the computer. (Figure 3)

• Have your Windows® 98Se/Me/2000/XP CD available as you

may be prompted to install certain system files.

• Make sure the camera is placed on a level surface.

(e.g., on top of your display monitor, as shown) (Figure 4)

• Clip the camera onto the laptop/notebook screen.(Figure 5)(Optional)

Note: Adjust the focus by turning the lens on the front of the camera.

Your webcam comes complete with a built in microphone.

To set up the microphone features, follow the Video Mail setup wizard.

Step 1.Software Installation

• Write down on a seperate piece of paper the CD-key number for

VideoLive Mail which is printed on the installation CD.

• To install the camera driver and bundled software, begin by

inserting the installation CD into your CD-ROM drive.

• Continue to follow all on-screen instructions.

• When you reach the installing VideoLive Mail stage, you will be asked

to type in the CD-key number that you wrote down previously.

Installation (PC Helpline 0906 7525600 - UK customers only)

• PC Camera (with attached USB cable and removable base)

• Software Installation CD

• Installation Guide

Package Contents (Figure 1)

LED Indicators

This camera is equipped with a single LED system:

Green LED: Camera status is OK when using TWAIN software.

• Pentium 200MHz IBM PC or compatible

• Windows® 98Se/Me/2000/XP Operating System

• Available USB Port

• 128 MB RAM (minimum)

• CD-ROM drive

• VGA color display monitor (Hi-Color or better)

• Sound Card and Speaker (if audio input/playback is desired)

System Requirements

Camera Parts

(Figure 2)

• Configuration and Power LED Indicators

• Adjustable Focus Lens

• Camera Stand

• USB Cable

• Microphone

A

E

D

C

B

B

A

FRONT VIEW

D

BACK VIEW

C

E

Figure 1

Figure 2

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το PC Line W310 Κάμερα Web σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το PC Line. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του PC Line W310 Κάμερα Web σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για PC Line Κάμερες Web
Περισσότερα εγχειρίδια του Κάμερες Web