Εγχειρίδιο Nitecore DL30 Φακός

Εγχειρίδιο

(

한국어

) DL30 (Italiano)

DL30

(

简体中文

) DL30

⚠ 경고

1. 이제품은18 세이상의성인이사용하도록의도되었습니다 .이제품을

어린이의손이닿지않는곳에보관하십시오 .

2. 주의!광선을직접응시하거나누구의눈에도직접빛을비추지마십시오!

3. 장시간작동시제품이엄청난열을발생시킵니다 .사용시주의하십시

오 .화상과제품손상을방지하기위해장시간높은밝기수준을사용하

지않는것이좋습니다 .

4. 제품머리부분을덮거나물건을두지마십시오 .고온으로인해제품이

손상되거나사고가발생할수있습니다 .

5. 이제품을가연성또는폭발성물질에빛을비추는데사용하지마십시

오 .높은열로인해연소또는폭발이발생할수있습니다 .

6. 제품고장시사고를예방하기위하여반드시일반적인방식으로제품을

사용하시기바랍니다 .

7. 제품을주머니나백팩과같은밀폐되거나가연성환경에두거나장시간

사용하지않을경우튜브를풀어서우발적인활성화와과도한열로인한

위험을방지하십시오 .또는배터리를제거하여배터리누출로인한손

상을방지하십시오 .

8. 장시간60° C(140° F)이상의온도에제품을노출시키지마십시오 .배터

리가폭발하거나연소할위험이있습니다 .

9. 배터리수명이단축되는것을방지하기위해원래충전케이블을사용하

여배터리를충전하세요 .

10.장기간제품을사용하지않을경우6 개월에한번씩배터리를충전해

주세요 .

11.이제품을분해하거나개조하지마십시오 .분해하거나개조하면제품이

손상되고제품보증이무효화됩니다 .전체보증정보는설명서의보증

섹션을참조하십시오 .

⚠ 배터리 안전

배터리를부적절하게사용하면배터리가심각하게손상되거나연소나폭발

과같은안전위험이발생할수있습니다 .배터리포장이손상되었거나방전

전류가제품과일치하지않는경우배터리를사용하지마십시오 .배터리를

분해 ,찔러넣거나 ,자르거나 ,으깨거나 ,소각하거나 ,단락시키지마십시오 .

다른브랜드나유형의배터리를섞지마십시오 .누출 ,이상한냄새또는변

형이발견되면배터리사용을즉시중단하고적절히폐기하십시오 .해당지

역법률및규정에따라장치 / 배터리를폐기하십시오 .

배터리 충전

포함된NL2153R배터리에는내장형USB-C충전포트가있습니다 .사용하

기전에배터리를충전하세요 .

전원 연결 :USB-C충전케이블을사용하여외부전원공급장치 ( 예 :어댑

터또는기타충전장치 ) 를배터리의USB-C충전포트에연결하여충전프

로세스를시작합니다 .충전시간은약6 시간30 분입니다 .( 입력 :5V/1A)

충전 표시 :충전과정동안빨간색충전표시기가꾸준히켜집니다 .배터리가

완전히충전되면녹색충전표시기가꾸준히켜져사용자에게알려줍니다 .

작동 지침

배터리 설치 / 제거

그림과같이튜브를푼후배터리를삽입 / 제거하고 ,나사를돌려튜브를조

입니다 .

경고 :

1. 배터리의음극이꼬리를향하도록삽입했는지확인하십시오 .배터리가

잘못삽입되면제품이작동하지않습니다 .

2. 배터리를삽입 / 제거하기전에제품표면이건조한지확인하세요 .

조명 모드

On: 조명이꺼져있을때전원버튼을길게눌러TURBO 에접속하세요 .

Off:조명이켜져있을때전원버튼을길게눌러서끕니다 .

밝기 레벨 조정 :조명이켜져있을때전원버튼을짧게눌러다음밝기레

벨을순환합니다 :TURBO–HIGH–MID–LOW.

플래싱 모드

On:조명이켜져있거나꺼져있을때 ,전원버튼을빠르게두번짧게눌러

SOS 에접근하세요 .

Off: 조명이켜져있을때전원버튼을길게눌러서끕니다 .

전환 :플래싱모드일때전원버튼을짧게눌러다음주파수로순환합니다 :

SOS–빠른깜박임–깜박임 /1 초–깜박임 /2 초–깜박임 /3 초 .

ATR( 고급 온도 조절 )

통합ATR기술은최적의성능을유지하기위해작업조건과주변환경에따

라DL30 의출력을조절합니다 .

전원 표시

조명이켜지면전원표시등이계속켜져배터리잔량을표시합니다 .출력이

희미해보이거나전력이부족하여손전등이응답하지않으면배터리를충전

하거나교체해야합니다 .

Status of Power Indicator Power Level

BlueConstant-on 70%–100%

GreenConstant-on 30%–70%

RedConstant-on 5%–30%

RedFlashing

0%–5%(Pleasechargeorreplacethe

batteryassoonaspossible)

참고 :조명모드에서전원표시등이빨간색상시켜짐에서빨간색으로깜박

이는경우제품이3 번깜박여사용자에게저전력상태를알립니다 .가능한

한빨리배터리를교체하거나충전하세요 .

유지보수

6 개월마다깨끗한천으로실을닦은다음실리콘기반윤활제를얇게발라

줍니다 .

⚠ Avvertenze

1. Questo prodotto è destinato all'uso da parte di adulti di età superiore ai

18 anni. Si prega di tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

2. ATTENZIONE! Possibili radiazioni pericolose! NON ssare direttamente il

fascio di luce e non puntare la luce direttamente negli occhi di nessuno!

3. Il prodotto genera un forte calore durante il funzionamento prolungato.

Si consiglia di prestare attenzione durante l'uso. Si raccomanda di non

utilizzare livelli di luminosità elevati per periodi prolungati, per evitare

ustioni e danni al prodotto.

4. NON coprire o collocare oggetti vicino alla testa del prodotto, poiché ciò

potrebbe causare danni al prodotto o incidenti dovuti alle alte temperature.

5. NON utilizzare il prodotto per illuminare materiali inammabili o

esplosivi, poiché l'elevato calore può provocare combustione o

esplosione.

6. Per evitare incidenti in caso di guasto del prodotto, si prega di utilizzare

il prodotto in modo manuale standard.

7. Quando il prodotto viene collocato in un ambiente chiuso o inammabile,

come una tasca o uno zaino, o quando viene lasciato inutilizzato per un

periodo prolungato, allentare il tubo per evitare l'attivazione accidentale

e i pericoli causati dal calore eccessivo. In alternativa, rimuovere la

batteria per evitare danni dovuti a perdite di batteria.

8. NON esporre il prodotto a temperature superiori a 60°C (140°F) per

un tempo prolungato, poiché ciò comporta il rischio di esplosione o

combustione della batteria.

9. Si prega di ricaricare la batteria con il cavo di ricarica originale per

evitare di ridurre la durata della batteria.

10. Ricaricare la batteria ogni 6 mesi se il prodotto rimane inutilizzato per un

periodo prolungato.

11. NON smontare o modicare il prodotto per evitare di danneggiarlo

e di invalidare la garanzia. Per informazioni complete sulla garanzia,

consultare la sezione del manuale dedicata alla garanzia.

⚠ Sicurezza della batteria

L'uso improprio della batteria può causare gravi danni alla batteria o

rischi per la sicurezza, come combustione o esplosione. NON utilizzare la

batteria se il suo involucro è danneggiato o se la sua corrente di scarica

non corrisponde a quella del prodotto. NON smontare, forare, tagliare,

schiacciare, incenerire o cortocircuitare la batteria. NON mischiare batterie

di marche o tipi diversi. Se si notano perdite, odori anomali o deformazioni,

interrompere immediatamente l'uso della batteria e smaltirla correttamente.

Smaltire il dispositivo/batterie in conformità alle leggi e alle normative locali

vigenti.

Carica della batteria

La batteria NL2153R inclusa è dotata di una porta di ricarica USB-C integrata.

Si prega di caricare la batteria prima dell'uso.

Collegamento all'alimentazione: Utilizzare il cavo di ricarica USB-C

per collegare un alimentatore esterno (ad esempio un adattatore o altri

dispositivi di ricarica) alla porta di ricarica USB-C della batteria per avviare il

processo di ricarica. Il tempo di ricarica è di circa 6 ore e 30 minuti. (Ingresso:

5V/1A)

Indicazione di carica: Durante il processo di carica, l'indicatore di carica

rosso si accende costantemente. Quando la batteria è completamente carica,

l'indicatore di carica verde si accende costantemente per informare l'utente.

Istruzioni per l'uso

Installazione/rimozione della batteria

Come illustrato, dopo aver svitato il fusto, inserire/rimuovere la batteria e

avvitare il fusto.

Attenzione:

1. Assicurarsi che la batteria sia inserita con l'estremità negativa rivolta

verso la coda. Il prodotto non funziona se la batteria non è inserita

correttamente.

2. Assicurarsi che la supercie del prodotto sia asciutta prima di inserire/

rimuovere la batteria.

Modalità di illuminazione

Accensione: quando la luce è spenta, premere a lungo il pulsante di

accensione per accedere a TURBO.

Spegnimento: quando la luce è accesa, premere a lungo il pulsante di

accensione per spegnerla.

Regolazione dei livelli di luminosità: Quando la luce è accesa, premere

brevemente il pulsante di accensione per scorrere tra i seguenti livelli di

luminosità: TURBO – HIGH – MID – LOW.

Modalità lampeggiante

Accensione: quando la luce è accesa/spenta, premere rapidamente due

volte il pulsante di accensione per accedere all'SOS.

Spegnimento: quando la luce è accesa, premere a lungo il pulsante di

accensione per spegnerla.

Selezione della modalità lampeggiante, premere brevemente il pulsante di

accensione per scorrere le seguenti frequenze: SOS – Fast Flash – Flash 1s –

Flash 2s – Flash 3s.

ATR (regolazione avanzata della temperatura)

La tecnologia ATR integrata regola l'uscita della DL30 in base alle condizioni

di lavoro e all'ambiente circostante per mantenere le prestazioni ottimali.

Indicazione di carica

Quando la luce è accesa, l'indicatore di carica è costantemente acceso per

indicare la carica residua della batteria. La batteria deve essere ricaricata o

sostituita quando l'emissione appare debole o la torcia non risponde a causa

della scarsa potenza.

⚠ 警告

1. 本品适用人群为 18 岁以上成年人，请将本品放置在儿童接触不到的地方。

2. 请勿将光线直接照射眼睛或直视光源，以免对眼睛造成伤害。

3. 本品长时间开启会产生高热，为避免损坏本品及保障用户体验，用户使用

时请注意安全，建议不要反复开启高亮度挡位，以免烫伤！

4. 开启本品时，请勿将物品覆盖或靠近手电筒头，以免损坏本品或因高温发

生意外。

5. 请勿使用本品照射易燃易爆的物品，以免高温引发燃烧或爆炸等危险。

6. 请使用手持等正常方式使用本品，以免本品故障时，发生意外。

7. 若把本品放置在口袋、背包等密闭、易燃环境，或需长时间储存时，请拧

松筒身以防止误触开启，避免温度过高引发危险；或取下电池，避免电池

漏液损坏本品。

8. 请勿让本品长时间处于高于 60℃的环境中，否则电池有爆炸或燃烧等风

险。

9. 充电时应使用原装电源线，避免损耗电池寿命。

10. 当长时间储存本品，请每 6 个月给电池充电一次。

11. 切勿擅自拆卸、组装或改装本品，可能会导致保修服务失效，详情请查看

保固条款。

(Українська) DL30

(Ελληνκά) DL30

⚠ УВАГА

1. Цей виріб призначений для використання дорослими віком від 18

років. Зберігайте цей продукт у недоступному для дітей місці.

2. УВАГА! Можливе яскраве світло! НЕ дивіться прямо на світловий

промінь і не направляйте світло комусь прямо в очі!

3. Під час тривалої роботи виріб буде сильно нагріватися. Будь

ласка, будьте обережні під час використання. Рекомендується не

використовувати високі рівні яскравості протягом тривалого часу,

щоб запобігти опікам і пошкодженню виробу.

4. НЕ накривайте та не розташовуйте предмети біля голови виробу,

оскільки це може призвести до пошкодження виробу або нещасних

випадків через високі температури.

5. НЕ використовуйте виріб для освітлення легкозаймистих або

вибухонебезпечних матеріалів, оскільки висока температура може

призвести до займання або вибуху.

6. Будь ласка, використовуйте виріб стандартним ручним способом,

щоб уникнути нещасних випадків у разі несправності продукту.

7. Якщо виріб поміщено в замкнуте або легкозаймисте середовище,

наприклад у кишені чи рюкзаку, або якщо він не використовується

протягом тривалого періоду часу, послабте хвостову частину корпусу

відкрутивши різьбове з'єднання, щоб уникнути випадкової активації

та небезпек, спричинених надмірним нагріванням. Крім того, вийміть

батарею, щоб запобігти пошкодженню через витік батареї.

8. НЕ піддавайте виріб дії температур вище 60°C протягом тривалого

часу, оскільки це створює ризик вибуху або займання батареї.

9. Будь ласка, зарядіть акумулятор за допомогою оригінального

зарядного кабелю, щоб уникнути скорочення терміну служби

акумулятора.

10. Будь ласка, заряджайте батарею кожні 6 місяців, якщо виріб не

використовувався протягом тривалого часу.

11. НЕ розбирайте та не змінюйте цей виріб, оскільки це призведе

до його пошкодження та втрати гарантії на виріб. Будь ласка,

зверніться до розділу гарантії в посібнику, щоб отримати повну

інформацію про гарантію.

⚠ Безпека батареї

Неправильне використання батареї може призвести до серйозного

пошкодження батареї або загрози безпеці, наприклад займання або

вибуху. НЕ використовуйте батарею, якщо її оболонка пошкоджена або

якщо її струм розряду не відповідає вашому виробу. НЕ розбирайте, не

проколюйте, не ріжте, не розчавлюйте, не спалюйте та не замикайте

батарею. НЕ змішуйте батареї різних марок або типів. Якщо помічено

будь-який витік, незвичний запах або деформацію, негайно припиніть

використання батареї та утилізуйте її належним чином. Утилізуйте

пристрій/батареї відповідно до чинних місцевих законів і правил.

Зарядка батареї

Акумулятор NL2153R, що входить у комплект, має вбудований зарядний

порт USB-C. Будь ласка, зарядіть акумулятор перед використанням.

Підключення живлення: використовуйте зарядний кабель USB-C,

щоб підключити зовнішнє джерело живлення (наприклад, адаптер або

інші зарядні пристрої) до зарядного порту USB-C акумулятора, щоб

почати процес заряджання. Час заряджання становить прибл. 6 годин

30 хвилин. (Вхід: 5 В/1 А)

Індикація заряджання: під час процесу заряджання червоний

індикатор заряджання буде постійно світитися. Коли батарея буде

повністю заряджена, зелений індикатор заряджання буде постійно

світитися, щоб проінформувати користувача.

Інструкція з експлуатації

Встановлення / вилучення батареї

Як показано на малюнку, після відкручування корпусу вставте/витягніть

батарею та закрутіть.

УВАГА:

1. Переконайтеся, що батарею вставлено негативним полюсом до торця.

Виріб не працюватиме, якщо батарею вставлено неправильно.

2. Перш ніж встановлювати/виймати батарею, переконайтеся, що

поверхня виробу суха.

Режим освітлення

Увімкнення: коли світло не горить, утримуйте кнопку живлення, щоб

отримати доступ до режиму ТУРБО.

Indicatore di stato dell'alimentazione Livello di carica residua

Blu Costante 70% - 100%

Verde Costante 30% - 70%

Rosso Costante 5% - 30%

Rosso lampeggiante

0% - 5% (caricare o sostituire

la batteria il prima possibile)

Nota: in modalità di illuminazione, quando l'indicatore di alimentazione

diventa rosso lampeggiante da rosso costante, il prodotto lampeggia tre volte

per informare l'utente dello stato di basso consumo. Si prega di sostituire o

caricare la batteria il prima possibile.

Manutenzione

Per mantenere l’impermeabilità del prodotto è necessario che ogni 6 mesi,

si eettui una manutenzione alle lettature che consigliamo di pulire con un

panno di cotone e poi ingrassare con un sottile strato di lubricante a base

siliconica.

Вимкнення: коли світло ввімкнене, натисніть і утримуйте кнопку

живлення, щоб вимкнути його.

Налаштування рівнів яскравості: коли світло ввімкнене, коротко

натисніть кнопку живлення, щоб перемикатися між наступними рівнями

яскравості: ТУРБО –ВИСОКИЙ– СЕРЕДНІЙ– НИЗЬКИЙ.

Режим миготіння

Увімкнення: Коли світло ввімкнене/вимкнено, швидко двічі коротко

натисніть кнопку живлення, щоб отримати доступ до SOS.

Вимкнення: коли світло ввімкнене, натисніть і утримуйте кнопку

живлення, щоб вимкнути його.

Перемикання: у режимі блимання коротко натисніть кнопку живлення,

щоб переключатися між такими частотами: SOS – ШВИДКО МИГАЄ –

МИГАЄ/1 с – МИГАЄ/2 с – МИГАЄ/3 с.

ATR (розширене регулювання температури)

Вбудована технологія ATR регулює потужність DL30 відповідно до

робочих умов і навколишнього середовища для підтримки оптимальної

продуктивності.

Індикація потужності

Коли світло ввімкнене, індикатор живлення постійно горітиме,

показуючи залишок заряду батареї. Акумулятор слід перезарядити

або замінити, коли вихідний сигнал стає тьмяним або ліхтар перестає

реагувати через низьку потужність.

Індикатор стану живлення Рівень потужності

Синій - Постійно горить 70% – 100%

Зелений - Постійно горить 30% - 70%

Червоний - Постійно горить 5% - 30%

Блимає червоним

0% – 5% (будь ласка, зарядіть або

замініть батарею якомога швидше )

Примітка: у режимі освітлення, коли індикатор живлення починає

блимати червоним із постійного червоного, виріб блимне тричі, щоб

повідомити користувача про стан низького заряду. Якнайшвидше

замініть або зарядіть акумулятор.

Технічне обслуговування

Кожні 6 місяців різьблення слід протирати чистою тканиною, а потім

наносити тонкий шар мастила на основі кремнію.

⚠ 电池安全

不恰当使用电池，可能会损坏本品或引发燃烧、爆炸等危险。请勿使用外皮损

坏的电池。请勿使用放电电流与产品不匹配的电池。请勿拆卸、刺穿、切割、

挤压、焚烧电池或使电池短路。请勿混用不同品牌 / 类型的电池。如果发现电

池有任何泄漏、异味或变形，应立即停止使用并将其安全处理。请根据适用的

当地法律和法规处置设备 / 电池。

使用电池

标配 NL2153R 电池设有 USB-C 充电接口，使用前请先对电池进行充电。

连接电源：将 USB 充电线一端连接至电池的充电接口，另一端接上电源（适

配器或其他充电设备）即可进行充电。充电时间约 6 小时 30 分钟（5V/1A 输入）。

充电提示：当电池处于正常充电状态下，红色指示灯长亮；当绿色指示灯长亮，

表示充电完成。

使用手电

装入 / 拆卸电池

如图所示，拧开手电筒身，装入 / 拆卸电池并拧紧筒身。

警告：

1. 请将电池按照负极朝筒尾方向放入，反接电池手电将不能工作。

2. 装入 / 拆卸电池前，请确保手电表面干燥。

使用照明模式

开启：关闭状态下，长按开关按键，手电开启极亮挡。

关闭：开启状态下，长按开关按键，手电关闭。

调挡：开启状态下，每次短按开关按键，手电亮度将按照“极亮挡 - 高亮挡 -

中亮挡 - 低亮挡”循环切换。

使用闪烁模式

开启：开启 / 关闭状态下，快速短按 2 下开关按键，手电开启 SOS。

关闭：开启状态下，长按开关按键，即可关闭手电。

切换：开启状态下，短按开关按键，按照“SOS- 快闪 - 闪烁 /1 秒 - 闪烁 /2 秒 -

闪烁 /3 秒”循环切换。

ATR 温控模块

DL30 内置温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳

工作状态。

电量提示

在手电开启状态下，电量指示灯长亮提示电池电量。当电池电量不足时，手电

会出现亮度变暗或者无法调光的情况，此时建议更换电池或给电池充电。

指示灯 剩余电量

蓝光长亮 70%-100%

绿光长亮 30%-70%

红光长亮 5%-30%

红光闪烁 0%-5%，请及时更换电池或给电池充电

注：照明模式下，当电量指示灯从红光长亮切换成红色闪烁时，手电会闪烁 3

次提示已进入低电量状态，此时建议尽快更换电池或给电池充电。

保养手电

请每半年使用软布清洁手电的螺牙，并使用硅润滑油润滑螺牙。

保固

NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何

质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 5 年内享受免费保固服

务。在超过 5 年免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换

重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏（如反装电池等）。

3. 电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到

4008869828@nitecore.cn

(

日本語

) DL30

⚠ 注意事項

1. 本製品の対象年齢は 18 歳以上です。お子様の手の届かない場所に保管

してください。

2. 注意！ライトは強烈に光ります。光線を直接見たり、他人の目に向けた

りしないでください。

3. 長時間使用すると本体が熱くなります。やけどや製品の損傷を防ぐため、

高輝度モードでの長時間使用はお控えください。

4. 製品を覆ったり、ヘッド部分の近くにものを置かないでください。高温

により製品の損傷や事故を引き起こす可能性があります。

5. 可燃物や爆発物に向けてライトを当てないでください。高温により燃焼

や爆発を引き起こす可能性があります。

6. 故障による事故を防ぐために、一般的な懐中電灯の使用方法の範囲内で

ご使用ください。

7. 製品をポケットやバックパックのような密閉空間や可燃性の環境に置く

場合、または長期間使用しない場合は、製品をオフにしてロックアウト

モードを有効にしてください。または電池を取り外し、電池の液もれに

よる損傷を防いでください。

8. 60° C 以上の高温環境で長時間使用しないでください。電池の爆発や燃

焼のリスクがあります。

9. 電池の寿命を縮めないために、必ず純正の充電ケーブルを使用して充電

してください。

10. 製品を長期間使用しない場合は、6 ヶ月ごとに電池を充電してください。

11. 製品を分解または改造しないでください。損傷の原因となり製品保証が

無効になります。詳しくは説明書の保証サービス部分をご参照ください。

⚠ 電池を安全に使用するために

電池を不適切に扱うと、破損や燃焼、破裂の原因となります。外装が損傷し

ている電池や、電流が製品に適合しない電池は使用しないでください。電池

を分解する、穴をあける、切断する、潰す、焼却する、またはショートさせ

ないでください。ブランドや種類の異なる電池を混在させないでください。

液もれ、異臭、変形が見られた場合は、ただちに使用を中止し適切に破棄し

てください。機器や電池を廃棄する際は、お住まいの自治体のルールに従っ

てください。

電池の充電

付属の NL2153R バッテリーには USB-C 充電ポートが内蔵されています。使

用前にバッテリーを充電してください。

電源接続：USB-C 充電ケーブルを使用して、外部電源（アダプターや他の充

電デバイスなど）とバッテリーの USB-C 充電ポートを接続し、充電を開始

します。充電完了までの時間は約 6 時間 30 分です。（入力：5V/1A）

充電インジケーター：充電中は赤色のインジケーターが点灯し、充電が完了

すると緑色のインジケーターが点灯します。

操作方法

電池の装着 / 取り外し

図のように、チューブを緩めてバッテリーを挿入または取り外し、その後チ

ューブを締めて固定してください。

警告 :

1. バッテリーはマイナス極が製品のテール部に向くように挿入してくださ

い。逆向きに挿入すると製品は動作しません。

2. バッテリーを挿入または取り外す際は、製品表面が乾燥していることを

確認してください。

照明モード

オン : ライトがオフの場合、電源ボタンを長押しするとターボモードに切り

替わります。

オフ :ライトがオンの場合、電源ボタンを長押しするとオフになります。

明るさの調節 : ライトがオンの状態で電源ボタンを短押しすると、以下の明

るさレベルを順に切り替えられます：ターボ–ハイ–ミッド–ロー。

点滅モード

オン :ライトがオンまたはオフの状態で、電源ボタンを素早く 2 回押すと

SOS モードに切り替わります。

オフ :ライトがオンの状態で電源ボタンを長押しするとオフになります。

モード切替 :点滅モード中に電源ボタンを短押しすると、以下の周波数を順

に切り替えられます：SOS–高速点滅–1 秒点滅–2 秒点滅–3 秒点滅。

高性能温度調整機能（ATR）

統合された ATR 技術により、DL30 の出力が作業状況や周囲環境に応じて調

整され、最適な性能を維持します。

電池残量表示

ライトがオンの状態では、電力インジケーターが常時点灯し、残りのバッテ

リー電力を示します。出力が弱くなったりライトが反応しなくなった場合、

電池を充電または交換してください。

インジケーター 電池残量

青色の常時点灯 70%–100%

緑色の常時点灯 30%–70%

赤色の常時点灯 5%–30%

赤色の点滅

0%–5%（なるべく早く充電または交換してく

ださい）

注:照明モード中にインジケーターが赤の常時点灯から赤の点滅に切り替わ

ると、製品が 3 回点滅し、低電力状態を通知します。この場合はバッテリー

を交換または充電してください。

メンテナンス

6 ヶ月ごとに、スレッド部分を清潔な布で拭き、シリコンベースの潤滑剤を

薄く塗布してください。

Thanks for purchasing NITECORE!

⚠ Προειδοποίηση

1. Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση από ενήλικες 18 ετών και άνω.

Κρατήστε αυτό το προϊόν μακριά από παιδιά.

2. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιθανή επικίνδυνη ακτινοβολία! ΜΗΝ κοιτάζετε απευθείας

στη δέσμη φωτός και ΜΗΝ ρίχνετε το φως απευθείας στα μάτια κανενός!

3. Το προϊόν θα παράγει τεράστια θερμότητα κατά τη διάρκεια παρατεταμένης

λειτουργίας. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση. Συνιστάται

να μην χρησιμοποιείτε υψηλά επίπεδα φωτεινότητας για παρατεταμένες

περιόδους για την αποφυγή εγκαυμάτων και ζημιάς στο προϊόν.

4. ΜΗΝ καλύπτετε ή τοποθετείτε αντικείμενα κοντά στην κεφαλή του

προϊόντος, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν ή

ατυχήματα λόγω υψηλών θερμοκρασιών.

5. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το προϊόν για να φωτίσετε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά,

καθώς η υψηλή θερμότητα μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή έκρηξη.

6. Χρησιμοποιήστε το προϊόν αποκλειστικά με τα χέρια σας για να

αποφύγετε ατυχήματα σε περίπτωση βλάβης του προϊόντος.

7. Όταν το προϊόν τοποθετείται σε κλειστό ή εύφλεκτο περιβάλλον, όπως

τσέπη ή σακίδιο πλάτης, ή όταν παραμένει αχρησιμοποίητο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, ξεβιδώστε τον σωλήνα για να αποφύγετε την τυχαία

ενεργοποίηση και τους κινδύνους που προκαλούνται από την υπερβολική

θερμότητα. Εναλλακτικά, αφαιρέστε την μπαταρία για να αποφύγετε

ζημιά από διαρροή της μπαταρίας.

8. ΜΗΝ εκθέτετε το προϊόν σε θερμοκρασίες πάνω από 60°C (140°F) για

παρατεταμένο χρονικό διάστημα, καθώς αυτό ενέχει κίνδυνο έκρηξης ή

πυρκαγιάς της μπαταρίας.

9. Επαναφορτίστε την μπαταρία με το αρχικό καλώδιο φόρτισης για να

αποφύγετε τη μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.

10. Παρακαλούμε να επαναφορτίζετε την μπαταρία κάθε 6 μήνες όταν το

προϊόν παραμένει αχρησιμοποίητο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

11. ΜΗΝ αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτό το προϊόν καθώς

κάτι τέτοιο θα προκαλέσει ζημιά σε αυτό και θα καταστήσει άκυρη

την εγγύηση του προϊόντος. Ανατρέξτε στην ενότητα εγγύησης στο

εγχειρίδιο για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση.

⚠ Ασφάλεια μπαταρίας

Η ακατάλληλη χρήση της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή

βλάβη της μπαταρίας ή κινδύνους για την ασφάλεια, όπως πυρκαγιά ή

έκρηξη. ΜΗ χρησιμοποιείτε την μπαταρία εάν το περιτύλιγμά της είναι

κατεστραμμένο ή εάν το ρεύμα εκφόρτισής της δεν ταιριάζει με το προϊόν

σας. ΜΗΝ αποσυναρμολογείτε, τρυπάτε, κόβετε, συνθλίβετε, αποτεφρώνετε

ή βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. ΜΗΝ ανακατεύετε τις μπαταρίες

διαφορετικών μάρκων ή τύπων. Εάν παρατηρήσετε διαρροή, μη φυσιολογική

οσμή ή παραμόρφωση, σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε την μπαταρία

και ανακυκλώστε την στα ενδεδειγμένα σημεία. Ανακυκλώστε τη συσκευή/

μπαταρίες σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς νόμους και κανονισμούς.

Φόρτιση της μπαταρίας

Η συμπεριλαμβανόμενη μπαταρία NL2153R διαθέτει ενσωματωμένη θύρα

φόρτισης USB-C. Φορτίστε την μπαταρία πριν τη χρήση.

Σύνδεση τροφοδοσίας: Χρησιμοποιήστε το καλώδιο φόρτισης USB-C

για να συνδέσετε ένα εξωτερικό τροφοδοτικό (π.χ. προσαρμογέα ή άλλες

συσκευές φόρτισης) στη θύρα φόρτισης USB-C της μπαταρίας για να

ξεκινήσει η διαδικασία φόρτισης. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου. 6 ώρες

και 30 λεπτά. (Είσοδος: 5V/1A)

Ένδειξη φόρτισης: Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης, η κόκκινη

ενδεικτική λυχνία θα ανάβει σταθερά. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, θα

ανάψει σταθερά η πράσινη ενδεικτική λυχνία για να ενημερώσει τον χρήστη.

Οδηγίες λειτουργίας

Τοποθέτηση / Αφαίρεση μπαταρίας

Όπως φαίνεται στην εικόνα, αφού ξεβιδώσετε το σωλήνα , τοποθετήστε ή

αφαιρέστε την μπαταρία και στη συνέχεια βιδώστε σφιχτά το σωλήνα .

Προειδοποίηση:

1. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι τοποθετημένη με το αρνητικό άκρο

στραμμένο προς την ουρά . Το προϊόν δεν θα λειτουργήσει εάν η

μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

2. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του προϊόντος είναι στεγνή πριν τοποθετήσετε

ή αφαιρέσετε την μπαταρία.

Λειτουργία φωτισμού

Ενεργοποίηση: Όταν ο φακός είναι σβηστός, πατήστε παρατεταμένα το

κουμπί ισχύος για πρόσβαση στον φωτισμό TURBO.

Απενεργοποίηση: Όταν ο φακός είναι αναμμένος, πατήστε παρατεταμένα

το κουμπί ισχύος για να τον απενεργοποιήσετε.

Ρύθμιση επιπέδων φωτεινότητας: Όταν ο φακός είναι αναμμένος,

πατήστε σύντομα το κουμπί ισχύος για να μετακινηθείτε στα ακόλουθα

επίπεδα φωτεινότητας: TURBO-ΥΨΗΛΗ-ΜΕΣΑΙΑ-ΧΑΜΗΛΗ.

Λειτουργία αναβοσβήματος

Ενεργοποίηση: Είτε ο φακός είναι αναμμένος είτε σβηστός, πατήστε

γρήγορα δύο φορές το κουμπί ισχύος για να αποκτήσετε πρόσβαση στον

φωτισμό έκτακτης ανάγκης SOS.

Απενεργοποίηση: Όταν ο φακός είναι αναμμένος, πατήστε παρατεταμένα

το κουμπί ισχύος για να τον απενεργοποιήσετε.

Εναλλαγή: Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία αναβοσβήματος, πατήστε

σύντομα το κουμπί ισχύος για να εναλλάξετε τις ακόλουθες συχνότητες:

SOS –ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΝΑΒΟΣΒΗΜΑ – ΑΝΑΒΟΣΒΗΜΑ /1 δευτ. – ΑΝΑΒΟΣΒΗΜΑ /2

δευτ. – ΑΝΑΒΟΣΒΗΜΑ /3 δευτερόλεπτα.

ATR (Προηγμένη Ρύθμιση της θερμοκρασίας)

Η ενσωματωμένη τεχνολογία ATR ρυθμίζει την ένταση φωτισμού του DL30

σύμφωνα με τις συνθήκες εργασίας και τις συνθήκες του περιβάλλοντος έτσι

ώστε να διατηρείται η βέλτιστη απόδοση.

Ένδειξη ισχύος

Όταν ο φακός είναι αναμμένος, η ένδειξη ισχύος θα είναι συνεχώς αναμμένη

για να υποδεικνύει την υπολειπόμενη ισχύ της μπαταρίας. Η μπαταρία θα

πρέπει να επαναφορτιστεί ή να αντικατασταθεί όταν η φωτεινή δέσμη

φαίνεται να είναι αμυδρή ή όταν ο φακός δεν ανταποκρίνεται λόγω χαμηλής

ισχύος.

Κατάσταση του Δείκτη Ισχύος Επίπεδο ισχύος

Μπλε σταθερά αναμμένο 70% – 100%

Πράσινο σταθερά αναμμένο 30% – 70%

Κόκκινο σταθερά αναμμένο 5% – 30%

Κόκκινο που αναβοσβήνει

0% – 5% (Φορτίστε ή

αντικαταστήστε την μπαταρία το

συντομότερο δυνατό)

Σημείωση: Κατά τη λειτουργία φωτισμού, αν η ενδεικτική λυχνία ισχύος

γίνει κόκκινη που αναβοσβήνει ενώ ήταν κόκκινη σταθερά αναμμένη, το

προϊόν θα αναβοσβήσει τρεις φορές για να ενημερώσει τον χρήστη για την

κατάσταση χαμηλής ισχύος. Αντικαταστήστε ή φορτίστε την μπαταρία το

συντομότερο δυνατό.

Συντήρηση

Κάθε 6 μήνες, τα σπειρώματα θα πρέπει να σκουπίζονται με ένα καθαρό πανί

και στη συνέχεια να λιπαίνονται με μια λεπτή επίστρωση λιπαντικού με βάση

το πυρίτιο (silicon).

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Nitecore DL30 Φακός σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Nitecore. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Nitecore DL30 Φακός σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Nitecore Φακοί
Περισσότερα εγχειρίδια του Φακοί

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Nitecore DL30 Φακός

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Nitecore MT21C Φακός

Εγχειρίδιο

Nitecore HC60 Φακός

Εγχειρίδιο

AEG BTL 18 C20 Φακός

Εγχειρίδιο

Led Lenser B3 Φακός

Εγχειρίδιο

Black and Decker BDCCF12N Φακός

Εγχειρίδιο

Led Lenser P6 Φακός

Εγχειρίδιο

AEG BTL18 Φακός

Εγχειρίδιο

Black and Decker BD18AL Φακός

Σχετικές κατηγορίες