Εγχειρίδιο Nedis CRDRU2SM3BK Συσκευή ανάγνωσης καρτών

Εγχειρίδιο

2

3

1

CRDRU2SM2xx

English - Description

The smart card reader is a device that reads smart cards. Smart cards are

pocket-sized cards that can provide personal identication, authentication,

access control, data storage and application processing.

1. Smart card slot

• Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your PC.

• Follow the instructions on the screen to install the driver.

• Connect the USB plug to the USB port of your PC.

• Insert your smart card into the smart card slot.

2. USB plug (USB 2.0)

3. CD-ROM

Support

If you need further help or have comments or suggestions, please visit

www.nedis.com/support

Nederlands - Beschrijving

De smartcardlezer is een apparaat dat smartcards leest. Smartcards zijn kaarten

op zakformaat die persoonlijke identicatie, authenticatie, toegangscontrole,

gegevensopslag en applicatieverwerking kunnen bieden.

1. Smartcardsleuf

• Plaats de CD-ROM in de CD-ROM-drive van de pc.

• Volg de instructies op het scherm om de driver te installeren.

• Sluit de USB-stekker op de USB-poort van uw pc aan.

• Plaats de smartcard in de smardcardsleuf.

2. USB-stekker

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Support

Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan

www.nedis.com/support

Deutsch - Beschreibung

Mit dem Smart Card-Lesegerät werden Smart Cards gelesen. Smart Cards sind

Karten im Taschenformat, die eine persönliche Identizierung, Authentizierung,

Zugangskontrolle, Datenspeicherung und Anwendungsverarbeitung

ermöglichen.

1. Smart Card-

Schlitz

• Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk Ihres PCs ein.

• Folgen Sie zur Installation des Treibers den Anweisungen auf

dem Bildschirm.

• Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem USB-Anschluss Ihres

PCs.

• Stecken Sie Ihre Smart Card in den Smart Card-Schlitz.

2. USB-Stecker

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Hilfe

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns

haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support

Español - Descripción

El lector de tarjetas inteligentes es un dispositivo que lee tarjetas inteligentes.

Las tarjetas inteligentes son tarjetas de bolsillo que ofrecen identicación

personal, autenticación, control de acceso, almacenamiento de datos y

procesamiento de aplicaciones.

1. Ranura de tarjeta

inteligente

• Introduzca el CD-ROM en la unidad CD-ROM de su PC.

• Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador.

• Conecte la toma USB al puerto USB de su PC.

• Inserte la tarjeta inteligente en la ranura de tarjeta

inteligente.

2. Toma USB

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Apoyo

Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite

www.nedis.com/support

CRDRU2SM2xx / CRDRU2SM3xx

Smart card reader

Français - Description

Le lecteur de carte à puce est un appareil qui lit les cartes à puce. Les cartes

à puce sont des cartes de format poche orant identication personnelle,

authentication, contrôle d'accès, stockage de données et traitement

d'application.

1. Logement de

carte à puce

• Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre PC.

• Suivez les instructions à l'écran pour installer le lecteur.

• Connectez la che USB au port USB de votre PC.

• Insérez votre carte à puce dans le logement de carte à puce.

2. Fiche USB

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Support

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez visiter

www.nedis.com/support

Italiano - Descrizione

Il lettore di smart card è un dispositivo per leggere smart card. Le smart-card

sono schede tascabili in grado di consentire l’identicazione personale,

l

’autenticazione, il controllo dell’accesso, l’archiviazione dei dati e l’elaborazione

delle applicazioni.

1. Slot per smart

card

• Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM del PC.

• Seguire le istruzioni visualizzate a schermo per installare

il driver.

• Collegare il connettore USB alla porta USB del computer.

• Inserire una smart card nell'apposito slot.

2. Connettore USB

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Assistenza

Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito

www.nedis.com/support

Português - Descrição

O leitor de cartões inteligente é um dispositivo que lê cartões inteligentes.

Os cartões inteligentes são cartões de bolso que podem facultar informações

como identicação pessoal, autenticação, controlo de acesso, armazenamento

de dados e processamento de aplicações.

1. Ranhura para

cartão inteligente

• Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM do seu PC.

• Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar

ocontrolador.

• Ligue a cha USB à porta USB do seu PC.

• Insira o seu cartão inteligente na respetiva ranhura.

2. Ficha USB (USB 2.0)

3. CD-ROM

Suporte

Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor

visite www.nedis.com/support

Dansk - Beskrivelse

Chipkortlæseren er et apparat, som læser chipkort. Smartkort er lommeformede

kort, som kan bruges til at vise personlig identikation, autenticering,

adgangskontrol, datalagring og applikationsbehandling.

1. Sprække til

smartkort

• Indsæt CD-ROM'en i CD-ROM-drevet.

• Følg anvisningerne på skærmen for at installere

drivprogrammet.

• Slut USB-stikket til computerens USB-port.

• Sæt smartkortet ind i sprækken til smartkort.

2. USB-stik (USB 2.0)

3. CD-ROM

Support

Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag,

beder vi dig besøge www.nedis.com/support

Norsk - Beskrivelse

Smartkortleseren er en enhet som leser smartkort. Smartkort er kort i

kredittkortstørrelse som kan brukes til personlig identikasjon, autentisering,

adgangskontroll, datalagring og applikasjonsbehandling.

1. Smartkortleser

• Sett inn CD-platen i CD-ROM-stasjonen på en PC.

• Følg instruksjonene på skjermen for å installere driveren.

• Koble USB-pluggen til USB-porten på datamaskinen.

• Sett inn et minnekort i smartkortleseren.

2. USB-plugg

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Support

Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst

gå inn på www.nedis.com/support

Svenska - Beskrivning

Smartkortläsaren är en enhet som läser smartkort. Smartkort är kort i ckstorlek

som kan förse personlig identikation, autentisering, åtkomstkontroll,

datalagring och bearbetning av applikationer.

1. Smartkortplats

• Sätt i CD:n i din PC:s CD-ROM-läsare.

• Följ instruktionerna på skärmen för att installera drivrutinen.

• Anslut USB-kontakten till din PC:s USB-port.

• Sätt i ditt smartkort i smartkortplatsen.

2. USB-kontakt

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Support

Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök

www.nedis.com/support

Suomi - Kuvaus

Älykortinlukija on laite, joka lukee älykortteja. Älykortinlukijat ovat taskukokoisia

kortteja, joita voidaan käyttää henkilön tunnistukseen, todentamiseen,

pääsyhallintaan, tietojen tallennukseen ja sovelluksen käsittelyyn.

1. Älykorttipaikka

• Työnnä CD-ROM-levy tietokoneesi CD-ROM-asemaan.

• Asenna ajuriohjelma noudattamalla näytön ohjeita.

• Liitä USB-pistoke tietokoneesi USB-liittimeen.

• Työnnä älykortti älykorttipaikkaan.

2. USB-liitin

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Tuki

Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa:

www.nedis.com/support

Ελληνικά - Περιγραφή

Ο αναγνώστης έξυπνων καρτών είναι μια συσκευή, η οποία διαβάζει έξυπνες

κάρτες. Οι έξυπνες κάρτες είναι κάρτες τσέπης που παρέχουν προσωπικά

στοιχεία ταυτοποίησης, έλεγχο γνησιότητας, έλεγχο γνησιότητας, αποθήκευση

δεδομένων και επεξεργασία αιτήσεων.

1. Υποδοχή έξυπνης

κάρτας

• Εισάγετε το CD μέσα στον οδηγό CD-ROM του Η/Υ σας.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε

τον οδηγό.

• Συνδέστε το βύσμα USB στη θύρα USB του Η/Υ σας.

• Εισάγετε την έξυπνη κάρτα στη υποδοχή έξυπνης κάρτας.

2. Βύσμα USB

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Υποστήριξη

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε να υποβάλετε σχόλια ή

προτάσεις, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.nedis.com/support

Polski - Opis

Czytnik kart inteligentnych jest urządzeniem, które odczytuje karty inteligentne.

Karty inteligentne to kieszonkowe karty, które umożliwiają identykację

osobistą, uwierzytelnianie, kontrolę dostępu, przechowywanie danych

iprzetwarzanie aplikacji.

1. Gniazdo karty

inteligentnej

• Włożyć dysk CD-ROM do napędu CD-ROM komputera.

• Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby

zainstalować sterownik.

• Podłączyć wtyczkę USB do portu USB w komputerze.

• Włożyć kartę inteligentną do gniazda karty inteligentnej.

2. Wtyczka USB

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Wsparcie

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, prosimy

oodwiedzenie strony www.nedis.com/support

Čeština - Popis

Čtečka chytrých karet je zařízení, které umí číst chytré karty. Chytré karty

jsou karty velikosti do kapsy, které poskytují možnost identikace, ověření,

kontrolu přístupu, uložení dat a zpracování aplikací.

1. Slot pro chytré

karty

• Vložte disk CD do jednotky CD-ROM vašeho počítače.

• Postupujte v souladu s pokyny na monitoru a nainstalujte

ovladač.

• USB zástrčku zasuňte do USB portu počítače.

• Chytrou kartu zasuňte do slotu pro chytré karty.

2. USB zástrčka

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Podpora

Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte

www.nedis.com/support

Magyar - Leírás

Az intelligens kártyaolvasó egy intelligens kártyák beolvasására szolgáló eszköz.

Az intelligens kártyák olyan zsebméretű kártyák, amelyek személyes azonosításra,

hitelesítésre, beléptetésre, adattárolásra és alkalmazás-feldolgozásra alkalmasak.

1. Intelligens-

kártya-nyílás

• Helyezze a CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM meghajtójába.

• Az illesztőprogram telepítéséhez kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.

• Csatlakoztassa az USB csatlakozót a számítógép USB

csatlakozójához.

• Helyezzen egy intelligens kártyát az intelligenskártya-nyílásba.

2. USB csatlakozó

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne,

keresse fel a www.nedis.com/support weboldalt

Română - Descrierea

Cititorul de smart carduri este un dispozitiv care citeşte smart cardurile. Smart

cardurile sunt carduri de dimensiuni mici care pot asigura identicarea personală,

autenticarea, controlul accesului, stocarea datelor şi procesarea aplicaţiilor.

1. Slot smart card

• Introduceţi CD-ROM-ul în unitatea CD-ROM a PC-ului.

• Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala driverul.

• Conectaţi mufa USB la portul USB al PC-ului.

• Introduceţi smart cardul în slotul smart cardului.

2. Mufă USB

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Suport

Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii,

vizitaţi www.nedis.com/support

Русский - Описание

Данное устройство предназначено для считывания информации со

смарт-карт. Смарт-карты — это карты небольшого размера, используемые

для идентификации личности, удостоверения подлинности, контроля

доступа, хранения данных и обработки приложений.

1. Слот для

смарт-карты

• Вставьте CD-ROM в привод CD-ROM компьютера.

• Следуйте инструкциям по установке драйвера на экране.

• Подключите USB-разъем к USB-порту компьютера.

• Вставьте смарт-карту в слот для смарт-карты.

2. USB-разъем

(USB 2.0)

3. CD-ROM

Поддержка

Перейдите на сайт www.nedis.com/support, чтобы получить дополнительную

информацию или оставить комментарии, или предложения

Türkçe - Açıklama

Akıllı kart okuyucu akıllı kartları okuyan bir cihazdır. Akıllı kartlar; kişisel

kimlik, kimlik doğrulama, erişim kontrolü, veri depolama ve uygulama işleme

sağlayabilen cep boyutlu kartlardır.

1. Akıllı kart yuvası

• CD-ROM'u bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne takın.

• Sürücüyü yüklemek için ekrandaki talimatları takip edin.

• USB şini bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın.

• Akıllı kartınızı akıllı kartı yuvasına takın.

2. USB şi (USB 2.0)

3. CD-ROM

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa

lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin

2

3

1

CRDRU2SM3xx

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Nedis CRDRU2SM3BK Συσκευή ανάγνωσης καρτών σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Nedis. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Nedis CRDRU2SM3BK Συσκευή ανάγνωσης καρτών σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Nedis Συσκευές ανάγνωσης καρτών
Περισσότερα εγχειρίδια του Συσκευές ανάγνωσης καρτών

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Nedis CRDRU2SM3BK Συσκευή ανάγνωσης καρτών

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Nedis CRDRU2SM1BK Συσκευή ανάγνωσης καρτών

Εγχειρίδιο

Nedis CRDRU2200BK Συσκευή ανάγνωσης καρτών

Εγχειρίδιο

Nedis CRDRU2SM2BK Συσκευή ανάγνωσης καρτών

Εγχειρίδιο

Nedis CRDRU3300BK Συσκευή ανάγνωσης καρτών

Εγχειρίδιο

Nedis CRDRU2300BK Συσκευή ανάγνωσης καρτών

Εγχειρίδιο

Sandberg 133-68 Pocket Συσκευή ανάγνωσης καρτών

Εγχειρίδιο

Sandberg 133-46 Multi Συσκευή ανάγνωσης καρτών

Εγχειρίδιο

Trust 23890 Primo Συσκευή ανάγνωσης καρτών

Σχετικές κατηγορίες