Εγχειρίδιο Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ
Χρειάζεστε ένα εγχειρίδιο για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ σας; Παρακάτω μπορείτε να δείτε και να κατεβάσετε το εγχειρίδιο PDF δωρεάν στα Αγγλικά. Αυτό το προϊόν έχει αυτήν τη στιγμή 0 συχνές ερωτήσεις, 0 σχόλια και 0 ψήφους. Εάν αυτό δεν είναι το εγχειρίδιο που θέλετε, επικοινωνήστε μαζί μας.
Είναι ελαττωματικό το προϊόν σας και το εγχειρίδιο δεν προσφέρει λύση; Πηγαίνετε σε ένα Repair Café για δωρεάν υπηρεσίες επισκευής.
Εγχειρίδιο
Loading…
Nettoyage et entretien
• Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous que l’appareil est éteint et que le bloc d’alimentation
est débranché de la prise de courant. Laissez refroidir l’appareil.
• Nettoyez l’appareil uniquement avec une éponge légèrement humide. N’uti-
lisez en aucun cas des brosses, des détergents agressifs, de l’essence, des
solvants ou de l’alcool. Essuyez l’appareil avec un chion propre et doux.
• La housse
2
peut être retirée (fermeture à glissière) et lavée en machine
avec une lessive douce dans le cycle de lavage délicat à 30°C .
• La housse ne doit pas être blanchie, repassée ou nettoyée à sec !
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau pour le nettoyer et veillez à ce qu’en
aucun cas de l’eau ou tout autre liquide ne pénètre dans l’appareil.
• Utilisez à nouveau l’appareil seulement lorsqu’il est complètement sec.
• Déroulez le câble s’il est torsadé.
• Enroulez soigneusement le câble d’alimentation pour éviter qu’il ne se
rompe.
• Rangez l’appareil de préférence dans son emballage d’origine et conservez-le dans un endroit
sûr, propre, frais et sec.
Elimination
Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères. Chaque consommateur
doit ramener les appareils électriques ou électroniques, qu’ils contiennent des substances
nocives ou non, à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce an de per-
mettre leur élimination écologique. Retirez la pile avant de jeter l’appareil. Ne mettez pas
les piles usagées à la poubelle, placez-les avec les déchets spéciaux ou déposez-les dans
un point de collecte des piles usagées dans les commerces spécialisés. Pour plus de ren-
seignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune
ou bien à votre revendeur.
Caractéristiques techniques
Conditions de garantie et de réparation
En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez vous adresser à votre magasin spécialisé ou directement
au service après-vente. Si vous devez retourner l’appareil, veuillez indiquer le défaut et joindre une copie de la
quittance d’achat. Les conditions de garantie suivantes sont applicables :
1. Les produits medisana sont garantis 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de réclamation au
titre de la garantie, la date de vente doit être attestée par une quittance d’achat ou une facture.
2. Les vices dus à des défauts matériels ou de fabrication sont réparés gratuitement pendant la période
de garantie.
3. Une réparation sous garantie ne prolonge pas la période de garantie, ni pour l’appareil ni pour les
composants remplacés.
4. Sont exclus de la garantie :
a. tous les dommages causés par une manipulation incorrecte, par exemple en raison du non-respect
du mode d’emploi.
b. les dommages dus à la remise en état ou à l’intervention de l’acheteur ou de tiers non habilités.
c. les dommages de transport survenus sur le trajet du fabricant vers l’utilisateur ou lors de l’envoi au
service après-vente.
d. les pièces de rechange soumises à l’usure normale.
5. La responsabilité pour les dommages consécutifs directs ou indirects causés par l’appareil est
exclue, même si le dommage à l’appareil a été reconnu comme un cas de garantie.
medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, ALLEMAGNE
Vous trouverez l’adresse du SAV sur la che jointe séparément.
AVERTISSEMENT - INSTRUCTIONS DE SECURITE RELATIVES AUX PILES
• Ne désassemblez pas les piles !
• Nettoyez le cas échéant les contacts de l’appareil et des piles avant de placer
celles-ci !
• Retirez immédiatement les piles usagées de l’appareil !
• Danger accru de fuite ! Evitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses
! En cas de contact avec l’électrolyte, rincez tout de suite les endroits concernés à
l’eau claire en abondance et consultez immédiatement un médecin !
• En cas d’ingestion d’une pile, consultez immédiatement un médecin !
• Remplacez toujours toutes les piles à la fois !
• N’utilisez que des piles de type identique! N’utilisez pas simultanément des piles
diérentes ou des piles ayant déjà été utilisées et des piles neuves !
• Introduisez correctement les piles en faisant attention à la polarité !
• Veillez à ce que le compartiment des piles soit parfaitement fermé !
• Retirez-les de l’appareil lors d’une non-utilisation prolongée !
• Conservez les piles hors de portée des enfants !
• Ne rechargez pas les piles ! Risque d’explosion !
• Ne pas les court-circuiter ! Risque d’explosion !
• Ne pas les jeter au feu ! Risque d’explosion !
• Stockez les piles que vous n’utilisez pas dans leur emballage et veillez à ce qu’elles
restent éloignées d’objets métalliques an d’éviter des courts-circuits !
• Ne jetez pas les piles et batteries usées dans les ordures ménagères ! Jetez-les
dans un conteneur prévu à cet eet ou dans un point de collecte des batteries,
dans un commerce spécialisé !
Nom et modèle: appareil de massage pour la nuque medisana NM 868
Alimentation électrique: 100-240V~, 50/60Hz, 5,9V 1,2A
Piles: 4 x 1,5 V, type AA LR6 (non inclus dans la livraison)
Extinction automatique: Après 15 minutes environ
Conditions de fonctionnement: uniquement dans des pièces sans humidité
Conditions de rangement: sec et frais
Dimensions: environ 41 x 27 x 12,5 cm
Poids: environ 0,38 kg (sans bloc d’alimentation ni piles)
Numéro d’article: 88962
Numéro EAN: 40 15588 88962 2
NL/FR
FR
Mode d’emploi
Appareil de massage pour la nuque NM 868
Appareil et éléments de commande
1
Compartiment à piles
2
Housse amovible
3
Touche MASSAGE - allume et éteint la fonc-
tion massage et ajuste l’intensité du massage
4
Touche HEAT - allume et éteint la fonction
chaleur
5
Connexion pour le bloc d’alimentation
6
sangle (1 à droite et 1 à gauche)
Légende
N’enfoncez pas d’aiguille dans l’
article !
Utilisez l’article uniquement dans
des pièces fermées !
La housse peut être lavée à 30°C max.
dans un cycle de lavage délicat !
Ne pas blanchir !
Ne pas passer cet article
au sèche-linge !
Ne pas repasser !
Ne pas nettoyer à sec !
IMPORTANT !
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves ou
risque d’endommager l’appareil.
AVERTISSEMENT
Ces avertissements doivent être res-
pectés pour éviter d’éventuelles bles-
sures à l’utilisateur.
ATTENTION
Ces avertissements doivent être res-
pectés pour éviter d’éventuels dom-
mages à l’appareil.
REMARQUE
Ces remarques vous fournissent des
informations supplémentaires utiles sur
l’installation ou le fonctionnement.
Classe de protection II
Numéro LOT
Fabricant
FR Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes
de sécurité avant d’utiliser l’appareil et conservez le mode d’emploi
pour la prochaine utilisation. Si vous conez l’appareil à un tiers,
veuillez impérativement joindre ce mode d’emploi.
au sujet de l’alimentation électrique
• Avant de brancher l’appareil à votre alimentation électrique, veuillez-vous assu-
rer que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique correspond
à celle de votre réseau électrique.
• Branchez le bloc d'alimentation dans la prise de courant uniquement lorsque
l'appareil est éteint.
• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec l’appareil de massage.
• Gardez le bloc d’alimentation, le câble et l’appareil à distance de la chaleur, des
surfaces chaudes, de l’humidité et des liquides.
• Ne saisissez pas le bloc d'alimentation lorsque vous vous trouvez dans l'eau et
saisissez toujours la che avec les mains sèches.
• Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l’eau. Retirez immédiate-
ment la che secteur ou le bloc d’alimentation de la prise de courant.
• Éteignez toujours l’appareil immédiatement après utilisation à l’aide de la touche
située sur l’élément de commande et débranchez le bloc d’alimentation de la
prise de courant.
• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil du réseau
électrique.
• Ne portez pas, ne tirez pas ou ne tournez pas l'appareil par le câble ou par le
bloc d’alimentation.
• Si le câble est endommagé, l’appareil ne doit plus être utilisé. Pour des raisons
de sécurité, le bloc d’alimentation doit être remplacé.
• Veillez à ce que les câbles ne représentent pas un risque de trébuchement. Ils ne
doivent pas être pliés, coincés ou entortillés.
pour les cas particuliers
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per-
sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
qui manquent d’expérience et de connaissances si elles sont sous surveillance
ou si elles ont été informées au sujet de l’utilisation sécurisée de l’appareil et si
elles comprennent les dangers en résultant.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’ap-
pareil.
• N’utilisez pas cet appareil dans le but d’accompagner ou de remplacer des ap-
plications médicales. Cela pourrait aggraver les symptômes et les douleurs chro-
niques.
• Vous devriez vous abstenir d'utiliser l’appareil de massage pour la nuque NM
868 ou consulter au préalable votre médecin si :
- vous êtes enceinte,
- vous avez un stimulateur cardiaque, des articulations articielles ou des im-
plants électroniques.
- vous sourez d'une ou de plusieurs des maladies ou aections suivantes :
troubles circulatoires, varices, plaies ouvertes, contusions, lésions cutanées,
phlébites.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité des yeux ou d'autres parties sensibles du
corps.
• Si vous ressentez des douleurs ou une impression désagréable lors du mas-
sage, interrompez l’utilisation et parlez-en à votre médecin.
• La surface de l’appareil devient chaude. Les personnes insensibles à la chaleur
doivent être prudentes lors de l’utilisation de l’appareil.
• En cas de douleurs inexpliquées, si vous êtes sous traitement médical et/ou si
vous utilisez des appareils médicaux, consultez votre médecin avant de vous
servir de l’appareil.
avant d’utiliser l’appareil
• Vériez soigneusement l’état du bloc d’alimentation, du câble et de l’appareil de
massage avant chaque utilisation. Un appareil défectueux ne doit pas être mis
en service.
• N'utilisez pas l'appareil si des dommages sont visibles sur l'appareil ou le câble,
s'il ne fonctionne pas parfaitement, s'il est tombé ou s'il est humide. Pour écarter
tout risque, envoyez l'appareil au centre de services pour réparation.
pour le fonctionnement de l’appareil
• Utilisez l’appareil uniquement conformément à l’usage prévu dans le mode d’emploi.
• Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation non conforme.
• N'utilisez l'appareil que dans la position correcte, c'est-à-dire autour de la nuque
et couché sur les épaules.
• N'utilisez pas l'appareil lorsque vous dormez ou que vous êtes allongé dans
votre lit.
• N’utilisez pas l’appareil avant de vous endormir. Le massage de la nuque a un
eet stimulant.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial ou au do-
maine médical.
• Si vous avez des préoccupations en matière de santé, parlez-en
à votre médecin avant d’utiliser l’appareil de massage.
• Utilisez l’appareil de massage uniquement dans des pièces fer-
mées.
• N'utilisez pas l’appareil de massage dans des pièces humides
(par ex. en prenant un bain ou une douche).
• N'utilisez jamais l'appareil lorsque vous conduisez un véhicule ou manœu-
vrez une machine.
• La durée de fonctionnement maximale pour une application est de 15 mi-
nutes. Une utilisation plus longue raccourcit la durée de vie de l'appareil.
• Une utilisation trop longue peut entraîner une surchaue. Laissez toujours
refroidir l'appareil avant de l’utiliser à nouveau.
• Ne placez ou n'utilisez jamais l'appareil directement à côté d'un radiateur
électrique ou d'une autre source de chaleur.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé au réseau
électrique.
• Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou tranchants.
• Ne couvrez pas l'appareil lorsqu'il est allumé. Ne l’utilisez en aucun cas sous
des couvertures ou des coussins. Il existe un risque d'incendie, d'électrocu-
tion et de blessure.
pour la maintenance et le nettoyage
• L’appareil ne nécessite pas de maintenance. Cependant, en cas de dysfonc-
tionnement, vériez simplement si le bloc d'alimentation est bien raccordé.
• Vous êtes autorisé à eectuer uniquement le nettoyage de l'appareil. En cas
de dysfonctionnement ou de dommage, ne réparez pas vous-même l’appareil
car cela entraîne l’annulation de la garantie. Consultez votre revendeur spé-
cialisé et conez les réparations uniquement à un centre de services agréé
pour éviter toute mise en danger.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Cependant, si du liquide devait pénétrer dans l'appareil, débranchez immé-
diatement la che secteur.
• Le nettoyage et l’entretien-utilisateur ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
Contenu de la livraison et emballage
Veuillez d’abord vérier que l’appareil est complet et qu’il ne présente aucun dommage.
Au moindre doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur ou votre centre de services.
La livraison comprend :
• 1 appareil de massage pour la nuque medisana NM 868
• 1 bloc d’alimentation
• 1 mode d’emploi
Les emballages sont recyclables ou peuvent être réintégrés dans le circuit des matières
premières. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage inutiles de manière appropriée. Si
vous constatez lors du déballage des dommages liés au transport, veuillez contacter im-
médiatement votre revendeur.
L'appareil de massage NM 868 est destiné à un traitement ciblé de la région de la nuque et des
épaules. L'agréable massage par vibrations est réglable en deux niveaux d'intensité. Le massage
peut être complété par un traitement thermique. En option, l'appareil peut fonctionner avec des piles,
de sorte qu'il peut être utilisé partout et indépendamment du réseau électrique.
Utilisation avec le bloc d’alimentation
1. Insérez la che du connecteur du bloc d'alimentation dans la connexion
5
.
2. Branchez le bloc d'alimentation dans la prise de courant.
3. Placez l'appareil de massage autour de la nuque de telle sorte qu'il soit bien appuyé sur les
épaules.
4. Appuyez sur la touche MASSAGE
3
pour allumer la fonction massage. L'appareil fonctionne
immédiatement avec une forte intensité de massage. Si vous appuyez une seconde fois sur la
touche MASSAGE
3
, l'intensité du massage passe au niveau de réglage faible. Appuyez à nou-
veau sur la touche MASSAGE
3
pour éteindre la fonction massage ou l'appareil.
5. Appuyez sur la touche HEAT
4
pour allumer la fonction chaleur. Le voyant LED de la touche
HEAT
4
s'allume en rouge. Appuyez à nouveau sur la touche HEAT
4
pour éteindre la fonction
chaleur.
6. Placez vos mains dans les sangles
6
à droite et à gauche. Vous pouvez stabiliser l’appareil de
massage dans sa position en le tirant vers le bas et régler individuellement l’intensité du massage
selon la force de tirage (tirage plus fort sur les sangles = intensité du massage supérieure).
7. Après 15 minutes de fonctionnement sans interruption, l’appareil s’éteint automatiquement.
Utilisation avec des piles
Remplacement des piles
Pour accéder au compartiment à piles
1
, ouvrez la fermeture à glissière à l'arrière de l'appareil.
Retirez le couvercle du compartiment à piles. Insérez 4 piles (1,5 V, type AA LR 6). Veillez à la bonne
installation des piles (illustration dans le compartiment à piles). Remettez le couvercle du comparti-
ment à piles en place et fermez avec précaution la fermeture à glissière.
Pour activer la fonction massage et la fonction chaleur, procédez comme décrit dans UtiliUtilisation
avec le bloc d’alimentation .
AVERTISSEMENT
Veillez à ce que les lms d'emballage ne tombent pas entre les mains d’enfants ! Il
y a danger d'étouement !
ATTENTION
Veillez à ce que la durée de fonctionnement maximale de 15 minutes ne soit pas
dépassée !
REMARQUE
L'intensité du massage diminue lorsque la fonction chaleur est activée.
REMARQUE
La fonction chaleur peut être utilisée en plus du massage également en cas de
fonctionnement sur piles. Cependant, en raison de la consommation électrique
supplémentaire, nous vous recommandons de n'utiliser la fonction chaleur qu'en
conjonction avec l'adaptateur électrique.
Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits, nous nous réservons le droit
de procéder à des modications techniques et de design.
La dernière version de ce mode d’emploi est disponible sur le site www.medisana.com
1
2
3
4
5
6
Λήψη εγχειριδίου στα ελληνικά (PDF, 1.11 MB)
(Σκεφτείτε το περιβάλλον και εκτυπώστε αυτό το εγχειρίδιο μόνο εάν είναι πραγματικά απαραίτητο)
Loading…
Βαθμολογία
Πείτε μας τη γνώμη σας για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ βαθμολογώντας ένα προϊόν. Θέλετε να μοιραστείτε τις εμπειρίες σας με αυτό το προϊόν ή να θέσετε μια ερώτηση; Αφήστε ένα σχόλιο στο κάτω μέρος της σελίδας.Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο
Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Medisana. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.
Προδιαγραφές
| Μάρκα | Medisana |
| Μοντέλο | NM 868 |
| Κατηγορία | Συσκευές μασάζ |
| Τύπος αρχείου | |
| Μέγεθος αρχείου | 1.11 MB |
Όλα τα εγχειρίδια για Medisana Συσκευές μασάζ
Περισσότερα εγχειρίδια του Συσκευές μασάζ
Λάβετε μέρος στη συζήτηση σχετικά με αυτό το προϊόν
Εδώ μπορείτε να μοιραστείτε τη γνώμη σας για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ. Εάν έχετε κάποια ερώτηση, διαβάστε πρώτα προσεκτικά το εγχειρίδιο. Το να ζητήσετε ένα εγχειρίδιο μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας μας.