Εγχειρίδιο Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ

Εγχειρίδιο

Очистка и уход

• Перед началом очистки устройства убедитесь, что устройство выключено, а блок питания

отсоединен от электрической розетки. Дайте устройству остыть.

• Очищать массажер можно только слегка влажной губкой. Ни в коем

случае не применяйте щетки, острые чистящие средства, бензин, рас-

творитель или спирт. Насухо протрите устройство сухой чистой мягкой

тканью.

• Чехол

2

можно снять (расстегнув молнию) и постирать в стиральной

машине с мягким моющим средством в щадящем режиме при 30°C.

• Запрещается гладить, подвергать отбеливанию или химической чист-

ке!

• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду и следите за тем, чтобы

внутрь прибора не попадала вода или другая жидкость.

• Устройством можно пользоваться снова только после того, как оно

полностью высохнет.

• Разверните кабель, если он скручен.

• Сматывайте кабель питания осторожно, чтобы избежать обрыва кабеля.

• Устройство лучше всего хранить в оригинальной упаковке, в безопасном, чистом, прохлад-

ном и сухом месте.

Указание по утилизации

Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми отходами. Каждый

потребитель обязан сдавать все электрические и электронные приборы независимо

от того, содержат ли они вредные вещества, в городские приемные пункты или

предприятия торговли, чтобы обеспечить их экологичную утилизацию. Выньте

батарейки перед утилизацией прибора. Не выбрасывайте использованные батарейки

вместе с бытовыми отходами, а сдавайте их как специальные отходы или в пункты

приема батареек на предприятиях специализированной торговли! По вопросам утилизации

обращайтесь в коммунальные предприятия или к дилеру.

Технические характеристики

Название и модель: Массажер шейно-воротниковой зоны medisana NM 868

Источник питания: 100-240B~, 50/60Hz, 5,9B 1,2A

Батарейки: 4 x 1,5 B, типа AA LR6 (не входит в комплект поставки)

Время автоматического отключения:

через 15 мин.

Условия эксплуатации:

только в сухих помещения

Условия хранения:

в сухом, прохладном месте

Размеры:

прибл.

41 x 27 x 12,5

cм

Вес:

прибл.

0,38

кг (без блока питания и батареек)

Артикул: 88962

Номер EAN: 40 15588 88962 2

LT/RU

RU

1

Отсек для батарей

2

Съемный чехол

3

Кнопкой MASSAGE включается/выключа-

ется функция массажа и устанавливается

интенсивность массажа.

4

Кнопка HEAT включает и выключает функ-

цию нагрева

5

Разъем для блока питания

6

Петли ручек (по одной справа и слева)

Не втыкайте в

изделие иглы!

Используйте изделие только в

закрытых помещениях!

Чехол можно стирать при темпера

-

туре до 30°C, выбрав специальный

щадящий режим стирки!

Не отбеливать!

Изделие нельзя сушить

в сушилке!

Не гладить!

Не подвергать химчистке!

ВАЖНО!

Несоблюдение этой инструкции мо

-

жет привести к серьезным травмам

или повреждению устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо соблюдать эти преду-

преждения, чтобы избежать возмож-

ного травмирования пользователя.

ВНИМАНИЕ

Необходимо соблюдать эти указания,

чтобы избежать возможного повреж-

дения устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данные указания дают дополнитель-

ные рекомендации по установке и

эксплуатации.

Класс защиты II

Номер партии

Изготовитель

Условные обозначения

Руководство по использованию

Массажер шейно-воротниковой зоны NM 868

Устройство и элементы управления

RU Указания по технике безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочитайте

это руководство по использованию, в частности, указания

по безопасности, и сохраните руководство для дальнейшего

использования. Если вы передаете устройство третьим лицам,

обязательно передавайте вместе с ним данное руководство по

использованию.

Электропитание

• Прежде чем подключать устройство к электрической сети, убедитесь в том,

что напряжение сети соответствует значению, указанному на заводской та-

бличке.

• Вставляйте блок питания в розетку, только когда устройство выключено.

• Используйте только блок питания, поставляемый в комплекте с массажером.

• Оберегайте блок питания, сетевой кабель и устройство от нагрева, горячих

поверхностей, влажности и жидкостей.

• Не прикасайтесь к блоку питания, если вы находитесь в воде, беритесь за

штепсельную вилку только сухими руками.

• Не хватайте руками устройство, которое упало в воду. Немедленно вытащи-

те сетевую штепсельную вилку или блок питания из розетки.

• После окончания использования всегда сразу выключайте прибор с помо-

щью кнопки на пульте управления и вытаскивайте сетевую вилку из розетки.

• Чтобы отсоединить устройство от электросети, никогда не тяните за кабель

сетевого питания.

• Не переносите, не тяните и не поворачивайте устройство за кабель или

блок питания.

• Запрещается использовать устройство, если поврежден кабель. По сообра-

жениям безопасности следует заменить блок питания.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не споткнуться о кабели. Запрещается

перекручивать, сгибать, пережимать кабели.

Для особых категорий пользователей

• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и старше, а также

людьми с пониженными физическими, сенсорными или психическими спо-

собностями, или недостатком опыта и знаний, если они находятся под при-

смотром, или их ознакомили с безопасным использованием устройства, и

они осознают исходящие от устройства опасности.

• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с устройством.

• Не используйте это устройство в качестве замены медицинского лечения или

для его поддержки. Могут обостриться хронические болезни и симптомы.

• Вам следует отказаться от использования массажера шейно-воротнико-

вой зоны NM 868 или сперва проконсультироваться с врачом, если:

– вы беременны;

- вам установлен кардиостимулятор, искусственные суставы или электрон-

ные имплантаты,

- вы страдаете одним или несколькими из следующих заболеваний или

расстройств: нарушения местного кровообращения, варикозное расшире-

ние вен, открытые раны, ушибы, трещины кожи, воспаление вен.

• Не используйте устройство вблизи глаз или других чувствительных частей

тела.

• Если при применении устройства вы почувствуете боль или возникнут не-

приятные ощущения, прекратите использование и посоветуйтесь со своим

врачом.

• Устройство имеет горячую поверхность. Лица с пониженной чувствительно-

стью к горячему должны быть осторожны при пользовании прибором.

• В случае появления необъяснимых болевых ощущений, если вы находи-

тесь в процессе медицинского лечения и/или пользуетесь медицинскими

устройствами, перед использованием массажера проконсультируйтесь у

своего врача.

Перед использованием устройства

• Перед каждым использованием тщательно проверяйте блок питания, ка-

бель или массажер на наличие повреждений. Запрещается пользоваться

неисправным устройством.

• Не используйте устройство, если обнаружены повреждения на устройстве

или кабеле, если оно работает не безупречно, падало на пол или если оно

намокло. Во избежание опасностей отошлите устройство на ремонт в сер-

висный центр.

Для использования устройства

• Используйте прибор только по назначению, следуя инструкциям в руковод-

стве по применению.

• При использовании не по назначению теряется право на гарантию.

• Используйте устройство только в правильном положении, т.е. вокруг шеи и

на плечах.

• Не используйте прибор во время сна или лежа в постели.

• Не используйте прибор перед сном. Массаж шейно-воротниковой зоны об-

ладает стимулирующим действием.

• Никогда не используйте устройство во время вождения автомобиля или

управления механизмами.

• Максимальная длительность использования составляет 15 минут. Более

длительное применение укорачивает срок службы устройства.

• Слишком длительное использование может привести к перегреву. Перед

повторным использованием дайте устройству сперва полностью остыть.

• Никогда не устанавливайте и не используйте устройство непосредственно

рядом с электрическим камином или другими источниками тепла.

• Не оставляйте устройство без присмотра, когда оно присоединено к элек-

тросети.

• Не допускайте контакта устройства с колющими или режущими предмета-

ми.

• Не накрывайте устройство, когда оно включено. Ни в коем случае не ис-

пользуйте устройство под одеялом или под подушкой. Несоблюдение этих

правил может привести к пожару, поражению электрическим током или

травмам.

Обслуживание и очистка

• Устройство не нуждается в обслуживании. Тем не менее, если возникнет

неисправность, просто проверьте, правильно ли подключен блок питания.

• Вы можете самостоятельно осуществлять только чистку устройства. В слу-

чае неполадок или повреждений не ремонтируйте прибор самостоятельно,

так как вследствие этого право на гарантию будет утрачено. Если прибор не-

исправен, обратитесь за помощью к своему дилеру и, во избежание травм

и повреждений, доверяйте ремонт только авторизованным сервисным цен-

трам.

• Ни в коем случае не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

• Если в прибор все же попала жидкость, незамедлительно выньте вилку из

розетки.

• Очисткой и самостоятельным обслуживанием не должны заниматься дети

без присмотра.

Комплектация и упаковка

Прежде всего проверьте комплектность устройства и нет ли у него повреждений.

В случае сомнений не пользуйтесь устройством и обратитесь к своему продавцу или в сервис-

ный центр. В комплект поставки входят:

• 1 Массажер шейно-воротниковой зоны medisana NM 868

• 1 блок питания

• 1 Руководство по применению

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке и могут быть возвращены

в цикл повторного использования сырья. Утилизируйте, пожалуйста, надлежащим об-

разом ненужные упаковочные материалы. Если при распаковке вы заметите повреж-

дения изделия, возникшие при перевозке, немедленно свяжитесь со своим торговым

представителем.

Массажер NM 868 предназначен для прицельного воздействия в области шеи и плеч. Имеет-

ся два уровня регулировки интенсивности приятного вибрационного массажа. Массаж можно

сочетать с термотерапией. Устройство также может работать от батарей, поэтому им можно

пользоваться в любом месте, независимо от наличия электросети.

Использование с блоком питания

1. Вставьте штекер блока питания в разъем

5

.

2. Вставьте блок питания в сетевую розетку.

3. Разместите массажер вокруг шеи таким образом, чтобы почувствовать достаточную опору

на плечи.

4. Чтобы включить функцию массажа, нажмите кнопку MASSAGE

3

. Устройство сразу будет

работать с высокой интенсивностью массажа. Нажмите кнопку MASSAGE

3

второй раз,

интенсивность массажа переключится на более низкий уровень. При повторном нажатии

кнопки MASSAGE

3

выключится функция массажа и само устройство.

5. Чтобы включить функцию нагрева, нажмите кнопку HEAT

4

. На кнопке HEAT

4

загорится

красный контрольный светодиод. Чтобы выключить функцию нагрева, снова нажмите кноп-

ку

4

.

6. Проденьте руки сквозь петли

6

справа и слева. Соответствующим натяжением массажера

вниз вы можете удерживать его на своей позиции и, в зависимости от силы натяжения,

индивидуально регулировать интенсивность массажа (более сильное натяжение петель =

более высокая интенсивность массажа).

7. После 15 минут непрерывной работы устройство отключается автоматически.

Использование с батареями

Смена батареи

Чтобы добраться до батарейного отсека

1

, расстегните молнию на задней стороне устрой-

ства. Снимите крышку отсека для батарей. Вставьте 4 батарейки (1,5 В, тип AA LR 6). Следите

за правильным положением батарей при установке (рисунок внутри отсека для батарей). За-

кройте крышку отсека для батарей и осторожно застегните молнию.

Чтобы активировать функцию массажа или нагрева, действуйте как описано в разделе Ис-

пользование с блоком питания.

• Устройство не предназначено для коммерческого использо-

вания или применения в сфере медицины.

• Если у вас есть сомнения в отношении здоровья, перед при-

менением массажного устройства посоветуйтесь со своим

врачом.

• Используйте массажер только в закрытых помещениях.

• Не используйте массажер во влажных помещениях (напри-

мер, в ванной комнате или в душе).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не

попала в руки детей. Она может стать причиной удушения!

ВНИМАНИЕ

Следите, чтобы не превышалось максимальное время работы 15 минут!

УКАЗАНИЕ

Интенсивность массажа снижается, если включена функция подогрева.

УКАЗАНИЕ

В режиме работы от батарей в дополнение к массажу можно использовать

функцию подогрева. Однако из-за потребления дополнительной энергии

функция подогрева может использоваться только в сочетании с сетевым

адаптером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С БАТАРЕЙКАМИ

• Батарейки не разбирать!

• При необходимости перед установкой батарей очистите контакры батареек и

устройства!

• Разряженные батарейки немедленно удалить из прибора!

• Повышенная опасность вытекания электролита -избегайте попадания на кожу,

слизистые оболочки и в глаза! В лучае попадания электролита сразу промойте

пострадавшие участки достаточным количеством чистой воды и незамедлительно

обратитесь к врачу!

• Если батарейка случайно была проглочена, немедленно обратитесь к врачу!

• Всегда заменяйте все батарейки одновременно!

• Используйте только батарейки одного типа, не комбинируйте батарейки различных

типов или использованные батарейки с новыми!

• Правильно вставляйте батарейки, учитывайте полярность!

• Убедитесь, что отсек для батареек плотно закрыт!

• Если прибор долго не используется, удалите из него батарейки!

• Не допускать попадания батареек в руки детей!

• Не заряжать батарейки заново! Существует опасность взрыва!

• Не закорачивать! Существует опасность взрыва!

• Не бросать в огонь! Существует опасность взрыва!

• Не использованные батарейки храните в упаковке, не храните их вблизи от

металлических предметов, чтобы избежать короткого замыкания!

• Не выкидывайте использованные батарейки в бытовой мусор, а только в

специальные отходы или в контейнеры для сбора батареек, имеющиеся в магазинах!

В ходе постоянного совершенствования прибора возможны

технические и конструктивные изменения.

Последняя версия данной инструкции приведена на сайте www.medisana.com

Условия гарантии и ремонта

Гарантийный срок на изделия medisana составляет три года. В гарантийном случае дата

покупки подтверждается кассовым чеком или счетом.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, ГEPMAHИЯ

E-Mail: [email protected]; Интернет: www.medisana.com

Адреса сервисных центров можно найти на отдельном листе в приложении.

1

2

3

4

5

6

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Medisana. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Medisana NM 868 Συσκευή μασάζ σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Medisana Συσκευές μασάζ
Περισσότερα εγχειρίδια του Συσκευές μασάζ

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Medisana RBI Συσκευή μασάζ

Εγχειρίδιο

Medisana MC 828 Συσκευή μασάζ

Εγχειρίδιο

Medisana MC 824 Συσκευή μασάζ

Εγχειρίδιο

Medisana MCS Συσκευή μασάζ

Εγχειρίδιο

Medisana HM 330 Συσκευή μασάζ

Εγχειρίδιο

Medisana MC 600 Συσκευή μασάζ

Εγχειρίδιο

Medisana MC 826 Συσκευή μασάζ

Εγχειρίδιο

Medisana MCH Συσκευή μασάζ

Σχετικές κατηγορίες