Εγχειρίδιο Medisana HM 330 Συσκευή μασάζ

Εγχειρίδιο

NL/FR 88261 HM 330 01-Jul-2025 Ver. 2.0

NL Gebruiksaanwijzing

Mini-massageapparaat HM 330

Legenda

BELANGRIJK

Wanneer deze gebruiksaanwijzing niet

in acht wordt genomen, kan dit leiden

tot ernstig letsel of schade aan het

product.

WAARSCHUWING

Deze waarschuwingen moeten worden

nageleefd om mogelijk letsel van de

gebruiker te voorkomen.

ATTENTIE

Deze instructies moeten worden

nageleefd om mogelijke beschadi-

igingen aan het product te voorkomen.

TIP

Deze tips geven u nuttige aanvullende

informatie over de installatie of het

gebruik.

LOT-nummer

Fabrikant



• Het apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik. Het apparaat mag niet voor

commerciële of medische doeleinden worden gebruikt.

• 󰀨

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis! Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes

(bijv. in bad of onder de douche)!

• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in de gebruiks-

aanwijzing. Wanneer het voor andere doeleinden wordt gebruikt, vervalt de garantie.

• Stop met het gebruik wanneer u pijn voelt of de massage als onaangenaam ervaart en

overleg met uw huisarts.

• U mag dit apparaat niet gebruiken als u aan één of meer van de volgende ziektes of

aandoeningen lijdt: doorbloedingsstoringen, spataderen, open wonden, kneuzingen,

kloven, aderontstekingen of trombose.

• Gebruik het apparaat niet als u zwanger bent. Wees extra alert als het apparaat wordt

gebruikt bij, door of in de buurt van kinderen of mensen die ziek of hulpbehoevend zijn.

• Gebruik het product niet in de buurt van uw ogen of van andere gevoelige lichaamsdelen.

• Gebruik dit apparaat niet ter aanvulling op of vervanging van medische toepassingen.

Chronische aandoeningen en symptomen zouden kunnen verergeren.

• Gebruik het apparaat niet als u slaapt of in bed ligt.

• Gebruik het apparaat niet vlak voor u gaat slapen. De massage heeft een stimulerende werking.

• Gebruik het apparaat niet bij het besturen van een voertuig of het bedienen van een machine.

• Dit product is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen)

met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of onvoldoende ervaring of ken-

nis, tenzij toezicht wordt gehouden door een voor hun veiligheid verantwoordelijke per-

soon dan wel dat zij een instructie hebben gekregen hoe het product veilig te gebruiken.

• Dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met ver-

minderde fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en

kennis mits er toezicht is en zij geïnstrueerd zijn wat betreft het veilige gebruik van het

product en de mogelijke gevaren.

• Kinderen mogen niet met het product spelen.

• Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of gebruikersonderhoud uitvoeren

zonder dat er toezicht op wordt gehouden.

• Voorkom dat het apparaat in contact komt met puntige of scherpe voorwerpen.

• Bedek het product niet als het ingeschakeld is. Gebruik het in geen geval onder dekens

of kussens. Er bestaat het risico op brand, elektrische schok en letsel.

• 󰀨

• Mocht er desondanks vloeistof in het apparaat komen, moet u het onmiddellijk uitscha-

kelen en eventueel de stekker uit het stopcontact halen. Wacht tot het apparaat hele-

maal droog is geworden.

• Schakel het apparaat na gebruik altijd uit met de schakelaar

1

.

• Gebruik het apparaat niet wanneer er beschadigingen zichtbaar zijn, wanneer het niet

correct werkt, wanneer het is gevallen of in het water terechtgekomen is. Stuur het

apparaat in dat geval voor de zekerheid ter reparatie naar de servicedienst om gevaren

te voorkomen.

• Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat.

• U mag het apparaat alleen schoonmaken. Repareer het apparaat niet zelf bij storingen,

omdat hierdoor automatisch elk recht op garantie komt te vervallen. Neem contact op

met uw speciaalzaak en laat reparaties alleen uitvoeren door een erkende service.

• Gebruik uitsluitend accessoires die voor het apparaat zijn bedoeld en door de fabrikant

zijn meegeleverd.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BATTERIJEN

• Batterien niet uit elkaar halen!

• Batterij- en toestelcontacten voor het plaatsen van de batterijen indien nodig reinigen!

• Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwijderen!

• Verhoogd uitloopgevaar, contact met huid, ogen en slijmhuid vermijden! Bij contact

󰀨

spoelen en onmiddellijk een arts opzoeken!

• Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk een arts opgezocht worden!

• Altijd alle batterijen tegelijk vervangen!

• Alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken, geen verschillende types of gebruikte

en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken!

• 

• Houd het batterijvak goed gesloten!

• Batterijen bij langer niet-gebruik uit het toestel verwijderen!

• Batterijen uit de buurt van kinderen houden!

• Batterijen niet heropladen! Er bestaat explosiegevaar!

• Niet kortsluiten! Er bestaat explosiegevaar!

• Niet in het vuur werpen! Er bestaat explosiegevaar!

• Bewaar onverbruikte batterijen in de verpakking en niet in de buurt van metalen

voorwerpen om een kortsluiting te vermijden!

• Geef verbruikte batterijen en accu’s niet met het gewone huisvuil mee, maar met het

speciale afval of in een batterijverzamelstation in de vakhandel!

Technische gegevens

Naam en model: medisana mini-massageapparaat HM 330

Voeding:

3 V , 2 x 1,5V-batterijen (type AAA, LR03)

Gebruiksvoorwaarden: uitsluitend binnenshuis gebruiken in droge ruimtes

Opslagomstandigheden: schoon, koel en droog

Afmetingen (l x b x h): ca. 133 x 111,5 x 44 mm

Gewicht: ca. 137 g (zonder batterijen)

Artikelnummer: 88261

EAN-nummer: 40 15588 88261 6

Weggooien

Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Elke consument

is verplicht om alle elektrische of elektronische apparaten, om het even of ze

󰀨

winkel waar een vergelijkbaar product wordt aangeschaft, zodat ze milieuvrien-

delijk kunnen worden afgevoerd en verwerkt. Verwijder de batterijen voor u het

apparaat weggooit. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar zamel ze

apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden verkocht. Neem over

de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw verkoper.

Garantie- en reparatievoorwaarden

Onze hieronder beschreven garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. Neem

voor de garantie contact op met uw speciaalzaak of rechtstreeks met de servicedienst.

Geef aan wat het defect is en voeg een kopie van de aankoopbon toe als het apparaat

moet worden opgestuurd. De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht:

1. Op producten van medisana geldt vanaf de verkoopdatum een garantie van 3 jaar.

De verkoopdatum moet in het geval van garantie kunnen worden aangetoond met een

aankoopbon of factuur.

2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden binnen de garantieperi-

ode gratis verholpen.

3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode voor het apparaat of de ver-

vangen onderdelen niet verlengd.

4. Van garantie zijn uitgesloten:

a. alle schades die zijn ontstaan door verkeerd gebruik, bijv. door het niet-nakomen

van de gebruiksaanwijzing;

b. schades die het gevolg zijn van een reparatie of interventie door de koper of een

onbevoegde derde;

c. transportschades die zijn ontstaan op weg van de fabrikant naar de consument of

tijdens de verzending naar de servicedienst;

d. onderdelen die normale slijtage vertonen.

5. Een aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die is veroorzaakt door

het apparaat is ook dan uitgesloten, wanneer de schade aan het apparaat wordt er-

kend als garantie.

medisana GmbH,

Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, Duitsland

In het kader van voortdurende productverbeteringen behouden wij ons het

recht op wijzigingen voor op technisch gebied en qua vormgeving.

De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op

https://docs.medisana.com/88261.

Service-informatie is hier beschikbaar: https://www.medisana.com/servicepartners

Houd verpakkingsfolie buiten het bereik

van kinderen! Kans op verstikking!

WAARSCHUWING

1

2

3

4

Recyclingsymbolen / codes:

Deze dienen om informatie te

geven over het materiaal, het

juiste gebruik van het product en

de recycling.

Lees de gebruiksaanwijzing en met name

de veiligheidsinstructies zorgvuldig door

voordat u het product gaat gebruiken en

bewaar de gebruiksaanwijzing. Geef deze

gebruiksaanwijzing ook altijd mee als u het

product aan iemand anders geeft.

NL Veiligheidsinstructies

Leveringsomvang

Controleer eerst of alles is meegeleverd en of het artikel niet beschadigd is. Neem het

apparaat bij twijfel niet in gebruik en neem contact op met uw verkoper of uw servicedienst.

Meegeleverd:

• 1 medisana mini-massageapparaat HM 330

• 3 massageopzetstukken • 2 batterijen (type AAA, LR03) 1,5 V

• 1 beknopte handleiding

De verpakking is recyclebaar of kan worden teruggevoerd naar de grondstofcyclus.

Gooi verpakkingsmateriaal dat u niet meer gebruikt gescheiden weg. Neem direct

contact op met uw verkoper wanneer u bij het uitpakken transportschade ontdekt.

Apparaat en bedieningselementen

1

Schakelaar

2

Massageopzetstuk "Triggerpoint"

3

 

4

Massageopzetstuk "Rond"

Batterijen plaatsen/vervangen

Voor u het apparaat kunt gebruiken, dient u de meegeleverde batterijen (2 batterijen 1,5 V,

type AAA/LR03) in het apparaat te plaatsen. Open daarvoor het klepje van het batterijvak

en plaats de batterijen met de juiste polariteit (zoals aangegeven in het batterijvak). Sluit

het batterijvak weer.

Vervang de batterijen als het apparaat, nadat het is ingeschakeld, niet meer werkt of als

de massage plotseling stopt.

Massageopzetstuk monteren/verwisselen

Er zijn 3 verschillende massageopzetstukken meegeleverd die afhankelijk van de

persoonlijke voorkeur kunnen worden gebruikt. Controleer of de componenten goed

vastzitten (apparaat en massageopzetstuk) voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Massageopzetstuk "Triggerpoint"

2

: geschikt voor het masseren van diepliggende

weefsels en triggerpoints, bv. in de hals, de handpalmen of de voetzolen.



3

: massage van de spieren in het gehele lichaam.

Massageopzetstuk "Rond"

4

: met name geschikt voor de spieren in borst, het zitvlak, de

benen en de rug.

Basisbediening

1. Schuif de schakelaar

1

één stand omhoog om het apparaat in te schakelen. De

massage begint in een lage stand. Schuif de schakelaar

1

nog een stand omhoog om

de niveau van de massage te verhogen.

2.          

met lichte druk langzaam over het te behandelen gebied. Masseer dit gebied slechts

gedurende korte tijd en masseer vervolgens een ander gebied of schakel het apparaat

uit. Masseer eenzelfde plaats NOOIT langer dan 3 minuten.

3. Door de schakelaar

1

helemaal naar beneden te schuiven, wordt het apparaat

uitgeschakeld.

Schoonmaken en onderhoud

• Haal de batterijen uit het artikel en laat het apparaat minstens 15 min. afkoelen voor u

het gaat schoonmaken.

• Maak het apparaat schoon met een zachte doek die met water enigszins vochtig

is gemaakt. Gebruik hiervoor nooit agressieve schoonmaakmiddelen, benzine,

verdunningsmiddelen of alcohol.

• Droog het apparaat vervolgens af met een droge, schone doek.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en bescherm het tegen vuil en vocht.

• Zorg dat het apparaat voor het volgende gebruik volledig droog is.

• Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats.

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Medisana HM 330 Συσκευή μασάζ σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Medisana. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Medisana HM 330 Συσκευή μασάζ σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Medisana Συσκευές μασάζ
Περισσότερα εγχειρίδια του Συσκευές μασάζ