Εγχειρίδιο Maxi-Cosi Soothe Pro Νυχτερινό φως

Εγχειρίδιο

5

Exigences

• Connexion WIFI 2,4 GHz (ce produit ne prend pas en charge

la connexion WIFI 5 GHz)

• IOS 10.0 ou version ultérieure. Compatible avec Iphone et

Ipad

• Android 5.0 ou version ultérieure. Compatible avec les

appareils Android 64 bits

• Non compatible avec Amazon Fire OS ou Chrome OS

Pour réinitialiser l'appareil

Passez en mode appairage, maintenez appuyé le bouton

d'alimentation central pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'il

commence à clignoter.

Nettoyage

Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement

humide ou avec un chiffon antistatique. Débranchez

SYSTÉMATIQUEMENT de la prise électrique avant de

nettoyer.

N’UTILISEZ JAMAIS de produits de nettoyage ou de

solvants abrasifs. NE nettoyez AUCUNE partie du produit

avec des diluants ou d'autres solvants et produits chimiques.

Cela peut causer des dommages permanents au produit qui

ne sont pas couverts par la garantie.

Disposition

• Gardez le produit à l'écart des zones chaudes et humides

ou de la forte lumière du soleil, et veillez à ce qu’il ne puisse

pas être mouillé.

• L'UTILISATEUR NE DOIT PAS ESSAYER D'ENTRETENIR

OU DE RÉPARER LE Soothe Pro.

CONTACTER LE SERVICE CONSOMMATEURS POUR TOUT

ENTRETIEN.

• À la fin du cycle de vie du produit, ne jetez pas le produit

avec les déchets ménagers normaux. Apportez ce produit

à un point de collecte pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques.

• Certains matériaux peuvent être réutilisés si vous les

apportez à un point de recyclage. En réutilisant certaines

pièces ou matières premières de produits usagés, vous

apportez une contribution importante à la protection de

l'environnement. Veuillez contacter votre centre de recyclage

pour plus d'informations sur les points de collecte dans votre

région.

Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers normaux

(2012/19/UE).

Respectez la réglementation de votre pays

concernant la collecte séparée des produits

électriques et électroniques. Une élimination

correcte permet d'éviter les conséquences

négatives pour l'environnement et la santé

humaine.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION: Le cordon

d'alimentation doit être acheminé de manière à ce qu'il ne

soit pas susceptible d'être piétiné ou pincé par des objets

placés dessus ou contre lui. Portez une attention particulière

au cordon au niveau de la fiche, de la prise de courant et au

point de sortie du Soothe Pro

• Le produit contient de petites pièces, soyez prudent lors du

déballage et de l'assemblage du produit.

• N'utilisez jamais ce produit s'il a un cordon ou une fiche

endommagé(e), s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est

tombé, s’il est endommagé, ou s'il est tombé dans l'eau.

Renvoyez l’appareil à un centre d’entretien pour examen et

réparation.

• Les cordons présentent un risque potentiel d'étranglement.

Gardez les cordons hors de portée des enfants : 90 cm.

Attention

1. Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation

en intérieur. Ne l’utilisez pas dans des endroits humides,

directement exposés à l'eau ou à l'extérieur.

2. Les éléments ne doivent pas être exposés à des liquides

ou à l'humidité.

3. L’appareil doit être situé à distance des sources de chaleur

telles que les radiateurs, les bouches de chauffage, les

poêles ou d'autres appareils produisant de la chaleur. Gardez

également ces composants à l'abri de la lumière directe du

soleil.

4. Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de

portée des enfants.

5. Température ambiante maximale applicable: 40 °C

6. L'appareillage de commande de cette luminaire peut être

remplacé conformément aux recommandations fournies par

le fabricant de la luminaire

AVERTISSEMENT

1. Vérifiez si la tension indiquée sur l'adaptateur correspond

à la tension secteur locale avant de brancher l'appareil.

2. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec le produit.

3. Ne modifiez ni ne découpez aucune partie de l'adaptateur

ou de son cordon. Cela pourrait donner lieu à une situation

dangereuse.

4. Conservez le matériel d'emballage (sacs en plastique,

carton, etc.) hors de portée des enfants, car ce ne sont pas

des jouets.

5. Pour éviter les chocs électriques, n'ouvrez pas le corps du

Soothe Pro.

6. Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer le

produit.

7. La source lumineuse de cette lampe n'est pas remplaçable.

Lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, l'ensemble

de la lampe doit être remplacé.

8. Le câble ou cordon flexible externe de cette lampe ne peut

pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, la lampe doit

être détruite.

Déclaration de conformité

Conformité aux normes

Maxi-Cosi déclare par la présente que ce Soothe Pro

est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE,Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l'adresse internet suivante: www.maxi-cosi.com

Champ électromagnétique

Ce Maxi-Cosi Soothe Pro est conforme à toutes les normes

et réglementations applicables concernant l'exposition aux

champs électromagnétiques.

Paramètre RF:

Bande de fréquence: 2402-2480 MHz

Puissance de sortie maximale: 4.27 dBm

Bande de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance de sortie maximale: 19.05 dBm

Clause de non-responsabilité

Afin de protéger vos droits légaux, veuillez lire les instructions,

les clauses de non-responsabilité, les informations

importantes et les avis de sécurité transmis avec ce produit

avant d'utiliser ce produit. Cela vous permettra de comprendre

vos droits légaux, vos responsabilités et les précautions de

sécurité à prendre. Le non-respect de toutes ces informations

peut entraîner des dommages matériels, des risques pour la

sécurité personnelle ou des accidents. Maxi-Cosi se réserve

le droit de mettre à jour ce document. Veuillez vous assurer

d'utiliser ce produit conformément aux instructions et aux

consignes de sécurité.

Déclaration d'efficacité énergétique

Ce produit contient une source lumineuse de classe

d'efficacité énergétique<F>

Garantie

Dorel Juvenile Group remplacera ou réparera (à sa discrétion)

votre appareil gratuitement pendant 24 mois à compter de

la date d'achat si l'appareil présente un défaut de fabrication

ou de matériaux, à condition qu’il ait été utilisé dans des

conditions normales et conformément à notre manuel

d'utilisation. Contactez le Service consommateurs dans les 24

mois suivant l'achat auprès d'un revendeur agréé.

Définir le

mode

1) Appui court : activer ou arrêter musique

BT et bruit blanc

2) Appui long 2s : basculer entre mode bruit

b

lanc et musique BT

3) En mode musique BT : “BT” s’ache

En mode bruit blanc : l’icône correspondante

s’ache

Régler le

volume

44) Appui court sur le bouton pour régler le

volume : V00-V03-V06-V09-V12-V16

Régler le

son

5) En mode bruit blanc : appui long 2s pour

choisir un son de S01 à S25

6) En mode musique BT : appui long 2s pour

p

asser au morceau suivant

Connexion

enceinte B

7) En mode “Enceinte BT” : sélectionner “Maxi-

Cosi Soother” sur votre appareil pour connecte

E - Projecteur / Minuterie

Remarque : La minuterie est uniquement disponible

lorsque l’appareil fonctionne en mode lumière, musique

BT, bruit blanc ou projecteur.

Allumer/

éteindre le

projecteur

Appui court sur le bouton

Activer la

minuterie

Appui long 2s sur le bouton ; continuer à

maintenir 2s pour sélectionner 30/60/90

minutes ou OFF, et le voyant s’allume

D - Musique BT / Bruit blanc

F - Spécifications

Entrée

Type-C 5V DC 2A

Consommation 10W

Version

Bluetooth

5.1

SV

Maxi-Cosi Connected Home

Egenskaper

I förpackningen

Komma igång

Ladda ner appen Maxi-Cosi Connected Home

genom att söka efter Maxi-Cosi i appbutiken.

1. Soothe Pro

2. 1 st. USB-C-kabel (1.2 m)

3. 1 × EU-adapter

4. 1 × UK-adapter

PM

Om i 12-timmarsformat: visa PM-ikonen; vid AM visas

ingen ikon.

När sovträning är på/av, ikonen på/av.

BT I BT-läge tänds ikonen. Utanför BT-läge släcks ikonen.

I vitt brus-läge tänds ikonen. Utanför vitt brus-läge

släcks ikonen.

När projektorn är på tänds ikonen. Projektorn av,

ikonen släcks.

När enheten är ansluten till molnet tänds ikonen.

När enheten inte är ansluten till molnet släcks ikonen.

I vitt brus-läge:

Kort tryck: spela/pausa; Tryck och håll 2s: nästa låt

Tryck och håll 5s: byt till BT-musikläge

I BT-musikläge:

Kort tryck: spela/pausa; Tryck och håll 2s: nästa låt

Tryck och håll 5s: byt till BT-musikläge

I ljudläge:

Kort tryck: Volym V00-V03-V06-V09-V12-V16

När ljus/ljud är på:

Kort tryck: stäng av alla funktioner (utom tidsvisning)

Tryck och håll 5s: WiFi-parningsläge

N

är allt är avstängt:

Kort tryck: starta den senast använda funktionen

Tryck och håll 5s: WiFi-parningsläge

Kort tryck: slå på/av ljuset

Tryck och håll 2s: växla mellan varmvitt ljus/färgljus

Tryck och håll 5s: aktivera barnlåset (kan endast låsas

u

pp i appen eller genom att starta om enheten)

Kort tryck: slå på/av projektorn

Tryck och håll 2s: timer 30-60-90-AV

Obs: Timern är endast tillgänglig när enheten är i

l

jus- eller ljudläge.

Slå på/av

ljuset

Kort tryck på knappenn

Välja ljusfärg

Tryck och håll knappen 2s för att

växla från varmvitt ljus till automatiskt

färgskifteg

Aktivera

barnlåset

Tryck och håll knappen 5s. När

barnlåset är aktiverat fungerar inga

knappar och skärmen blinkar 88:88 innan

den återgår till tidsvisning. Observera:

När barnlåset är aktiverat kan det endast

låsas upp via appen eller genom att starta

om enheten.

E - Projektor / Timer

Obs: Timern är endast tillgänglig när enheten används i

ljus-, BT-musik-, vitt brus- eller projektorläge.

D - BT-musik / Vitt brus

Slå på/av

projektorn

Kort tryck på knappen

Aktivera

time

Tryck och håll knappen 2s ; fortsätt hålla

2s för att välja 30/60/90 minuter eller AV,

indikatorlampan tänds

F - Specifikationer

Ingång

Type-C 5V DC 2A

Ström-

förbrukning

10W

Bluetooth-

version

5.1

Krav

• 2,4 GHz wifi-anslutning (denna produkt stöder inte 5 GHz

wifi-anslutning)

• IOS 10.0 eller senare. Kompatibel med iPhone och iPad

• Android 5.0 eller senare. Kompatibel med 64-bitars

Android-enheter

• Inte kompatibel med Amazon Fire OS eller Chrome OS

Nollställa produkten

Öppna ihopkopplingsläget, tryck och håll ned mittknappen

av/på i fem sekunder tills den börjar blinka.

Rengöra produkten

Rengör produkten med en lätt fuktad trasa eller en

antistatisk trasa. Dra ALLTID ut kontakten ur eluttaget före

rengöring.

ANVÄND ALDRIG rengöringsmedel eller slipande

lösningsmedel. Rengör INTE någon del av produkten med

thinner eller andra lösningsmedel och kemikalier eftersom

det kan orsaka permanent skada på produkten som inte

täcks av garantin.

Bortskaffa produkten

• Håll produkten borta från heta, fuktiga områden eller

starkt solljus, och låt den inte bli våt.

• ANVÄNDAREN SKA INTE FÖRSÖKA UNDERHÅLLA

ELLER REPARERA Soothe Pro.

VÄND DIG TILL KUNDTJÄNST FÖR ALL SERVICE.

• I slutet av produktens livscykel ska du inte kasta denna

produkt tillsammans med vanligt hushållsavfall. Ta med

produkten till ett uppsamlingsställe för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning.

• En del av produktens material kan återanvändas om du

tar dem till en återvinningsstation. Genom att återanvända

vissa delar eller råmaterial från begagnade produkter gör du

en viktig insats för att värna om miljön. Kontakta närmaste

återvinningscentral om du behöver mer information om

uppsamlingsställen i ditt område.

Återvinning

Denna symbol betyder att produkten inte får

kastas med vanligt hushållsavfall (2012/19/EU).

Följ ditt lands regler för separat insamling av

elektriska och elektroniska produkter. Korrekt

bortskaffande hjälper till att förhindra negativa

konsekvenser för miljön och människors hälsa

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• SKYDDA NÄTKABELN: Nätkabeln ska dras så att det

inte är troligt att man går på den eller så att den kläms av

föremål placerade på eller mot den. Var särskilt uppmärksam

på sladden vid kontakten, uttaget och där den går ut ur

Soothe Pro

• Produkten innehåller smådelar, så var försiktig när du

packar upp och monterar den.

• Använd aldrig denna produkt om den har en skadad

kabel eller kontakt, även om den fungerar problemfritt,

och inte heller om den har tappats, skadats eller fallit ner i

vatten. Lämna tillbaka produkten till ett servicecenter för

undersökning och reparation.

• Sladdar utgör en potentiell strypningsrisk. Håll sladdar

utom räckhåll för barn: 90 cm.

Obs!

1. Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk. Använd

inte på platser som är våta, utsätts direkt för vatten eller

utomhus.

2. Enheterna får inte utsättas för vätskor eller fukt.

3. Produkten ska placeras på ett visst avstånd från

värmekällor såsom element, värmefläktar, spisar eller andra

värmealstrande apparater. Håll också dessa delar borta från

direkt solljus.

4. Den här produkten är inte en leksak och ska hållas utom

räckhåll för barn.

5. Maximalt tillämpligt omgivningstemperatur: 40 °C

6. Styrenheten i denna ljuskälla kan bytas ut enligt

rekommendationerna från ljuskällans tillverkare

VARNING

1. Kontrollera om spänningen som anges på adaptern

motsvarar den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten

2. Använd endast den adapter som medföljer produkten.

3. Ändra inte eller skär av någon del av adaptern eller dess

kabel. Det kan leda till en farlig situation.

RF-parameter:

Frequentieband: 2402-2480 MHz

Maximum uitgaand vermogen: 4.27 dBm

Frequentieband: 2412-2472 MHz

Maximum uitgaand vermogen: 19.05 dBm

Disclaimer

Lees om uw wettelijke rechten te beschermen de instructies,

disclaimers, belangrijke berichten en veiligheidsvoorzieningen

die bij dit product worden geleverd vóór u het product

gebruikt om uw wettelijke rechten, verantwoordelijkheden en

veiligheidsvoorzieningen te begrijpen. Het nalaten hiervan kan

uw eigendom beschadigen en persoonlijke veiligheidsrisico’s of

ongelukken veroorzaken. Maxi-Cosi behoudt zich het recht voor

dit document bij te werken. Gelieve dit product te gebruiken

volgens de instructies en de veiligheidsvoorschriften.

Energie-efficiëntieverklaring

Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse <F>

Warranty

Dorel Juvenile Group zal uw eenheid gratis vervangen

of herstellen (wat u wenst) tot 24 maanden vanaf de

aankoopdatum indien de eenheid defecten vertoont op het

vlak van vakmanschap of materialen, indien gebruikt in normale

omstandigheden en volgens onze gebruikershandleiding.

Contacteer Consumer Care binnen 24 maanden na aankoop bij

een erkend verdeler.

FR

Maxi-Cosi Connected Home

Fourniture

Pour commencer

Téléchargez l'application Maxi-Cosi Connected

Home en recherchant Maxi-Cosi dans l'app store.

1. Soothe Pro

2. 1 câble USB-C (1.2 m)

3. 1x adaptateur EU

4. 1x adaptateur UK

Caractéristiques

PM

Achage de l’heure : Si en format 12 heures : ache

l’icône PM ; Si AM : aucune icône n’est achée.

Entraînement au sommeil : Lorsque l’entraînement

au sommeil est ACTIVÉ : icône ACTIVÉE ; Lorsque

l’entraînement au sommeil est DÉSACTIVÉ : icône

DÉSACTIVÉE.

BT

Mode Bluetooth (BT) : Lorsque en mode BT : icône

ACTIVÉE ; Lorsque pas en mode BT : icône DÉSACTIVÉE.

Mode Bruit blanc : Lorsque en mode Bruit blanc : icône

ACTIVÉE ; Lorsque pas en mode Bruit blanc : icône

DÉSACTIVÉE.

Projecteur : Lorsque le projecteur est ACTIVÉ : icône

ACTIVÉE ; Lorsque le projecteur est DÉSACTIVÉ : icône

DÉSACTIVÉE.

Connexion Wi-Fi : Lorsque l’appareil est connecté au

WI-FI : icône ACTIVÉE ; Lorsque non connecté : icône

DÉSACTIVÉE.

Mode Bruit blanc / Berceuses : Appui court :

Lecture/Pause ; Appui long (2 s) : Morceau suivant ;

Appui long (5 s) : Passer en mode musique Bluetooth

Mode Bruit blanc / Berceuses : Appui court :

Lecture/Pause ; Appui long (2 s) : Morceau suivant ;

Appui long (5 s) : Passer en mode musique Bluetooth

Mode Son : Appui court : Faire défiler les niveaux de

volume (V00 > V03 > V06 > V09 > V12 > V16)

Lorsque la lumière/le son est ACTIVÉ : Appui court

: Désactiver toutes les fonctions (sauf l’achage de

l’heure) ; Appui long (5 s) : Entrer en mode d’appairage

Wi-Fi.

Lorsque toutes les fonctions sont DÉSACTIVÉES :

Appui court : Activer la dernière fonction utilisée ;

Appui long (5 s) : Entrer en mode d’appairage Wi-Fi

Contrôle de la lumière : Appui court : Allumer/

Éteindre la lumière ; Appui long (2 s) : Alterner entre

lumière chaude et lumière colorée ;

Appui long (5 s) : Activer le verrouillage enfant (peut

uniquement être désactivé via l’application ou par un

redémarrage de l’appareil)

Contrôle du projecteur : Appui court : Allumer/

Éteindre le projecteur ; Appui long (2 s) : Régler

la minuterie (30 > 60 > 90 > OFF). Remarque :

La minuterie est disponible uniquement lorsque

l’appareil fonctionne en mode lumière ou son.

A - Installation

1. Branchez l’appareil à l’aide de l’adaptateur USB et du

câble inclus.

2. Lorsque l’appareil est prêt à être appairé, le voyant

commence à clignoter. Pour entrer en mode d’appairage :

Appuyez brièvement sur le bouton central d’alimentation

pour allumer l’appareil. Ensuite, maintenez ce même

bouton enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce que le

voyant commence à clignoter.

3. Sur votre appareil mobile, suivez les instructions pas à

pas dans l’application Maxi-Cosi Connected Home pour

finaliser la configuration.

4. Une fois l’appairage effectué, le Soothe Pro émettra

une lueur blanc chaud.

5. Explorez toutes les fonctionnalités et paramètres dans

l’application Maxi-Cosi Connected Home.

B - Horloge :

Lorsque le Soother Pro est connecté à l’application,

il peut synchroniser l’heure réelle avec le réseau (à

chaque fois qu’une connexion réseau est disponible, une

synchronisation a lieu).

C - Lumière / Verrouillage enfant :

Remarque : L’appareil mémorisera la dernière couleur de

lumière utilisée.

Allumer/

éteindre la

lumière

Appui court sur le bouton

Sélectionner

la couleur de

lumière

Appui long 2s sur le bouton pour

passer du mode lumière chaude au mode

changement automatique de couleurs

Activer le

verrouillage

enfant

Maintenez le bouton enfoncé pendant

5 secondes.

Lorsque le verrouillage enfant est activé :

Toutes les touches sont désactivées.

L’écran clignotera brièvement “88:88”, puis

reviendra à l’achage de l’heure.

Remarque : Une fois le verrouillage enfant

activé, il ne peut être désactivé que via

l’application ou en redémarrant l’appareil.

A - Förberedelser

1. Anslut enheten med den medföljande USB-Cdaptern

och kabeln.

2. När du är redo att para ihop, kommer lampan att blinka

och är redo att installeras i APP. För att gå in i parningsläge,

tryck och släpp den mittersta strömknappen en gång för

att slå på den och håll sedan in samma knapp i 5 sekunder

tills lampan börjar blinka.

3. Följ de stegvisa anvisningarna på din mobila enhet i

appen Maxi-Cosi Connected Home för att konfigurera.

4. När Soothe Pro har kopplats ihop lyser den med ett

varmt vitt sken.

5. Utforska och lär dig funktionerna i appen Maxi-Cosi

Connected Home.

B - Klocka:

När Soothe Pro är ansluten till appen kan den synkronisera

aktuell tid med nätverket (varje gång nätverk är tillgängligt

sker en synkronisering).

C - Ljus / Barnlås:

Obs: Enheten minns den senast använda ljusfärgen

Ställa in

läge

1) Kort tryck : starta eller stoppa BT-musik

och vitt brus

2) Tryck och håll 2s : växla mellan vitt brus

o

ch BT-musikläge

3) I “BT-musik” läge: BT visas på displayen

I “Vitt brus” läge: motsvarande ikon visas

Justera

volym

4) Kort tryck på knappen för att ställa in

volym: V00-V03-V06-V09-V12-V16

Välja ljud

5) I “Vitt brus” läge: tryck och håll knappen 2s

för att välja ljud från S01 till S25

6) I “BT-musik” läge: trywck och håll knappen

2

s för att välja nästa lå

Anslut

BT-

högtalare

7) I “BT-högtalare” läge: välj “Maxi-Cosi

Soother” på din enhet för att ansluta

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Maxi-Cosi Soothe Pro Νυχτερινό φως σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Maxi-Cosi. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Maxi-Cosi Soothe Pro Νυχτερινό φως σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Maxi-Cosi Νυχτερινά φώτα
Περισσότερα εγχειρίδια του Νυχτερινά φώτα