Εγχειρίδιο Lux 381194 Πιστόλι κόλλας

Εγχειρίδιο

Art.-Nr. 381 194 HKP-100/12

Emil Lux GmbH & Co. KG • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY

Fon +49 (0) 2196 / 76 - 40 00 • Fax +49 (0) 2196 / 76 - 40 02 • www.lux-tools.de V-030616

• Allow the product cool after use and then put away.

• The product may not be used when moist or wet as there

is a risk of a fatal electric shock!

• Only transport the product when it has completely cooled

as there is a risk of burning and/or fire! The same applies

when, for instance, changing the nozzle (having already

isolated the product from the mains voltage!).

• Protect your body and eyes from hot liquid glue. Wear the

appropriate protective clothing and goggles while you are

working.

• During operation the entire area in front of the product is

very hot. To prevent burns always hold the product only by

the handle.

• Do not work with the product in potentially explosive envi-

ronments in which flammable liquids, gases and dusts

occur.

• Always pull the mains plug from the mains socket before

carrying out any maintenance or cleaning work and let the

product cool down completely.

• The product’s connecting cable cannot be replaced. If the

cable is damaged the product is to be scrapped.

• Keep the product out of the reach of children when not

being used. Do not allow the product to be used by anyone

who is not familiar with it or has not read these instructions.

Operation

– Place the stand(C) at the front of the product. Fold the

stand forwards before putting the the plug into the socket

and positioning the gun as shown in the illustration.

– Push the glue cartridge into the opening(A). The glue gun

is ready for use after approximately 5 minutes. You will

achieve the greatest adhesive strength when glue is

applied to clean and grease-free surfaces.

– Apply the liquid glue in lines or drop by drop. Do this by

pressing the trigger(B). Immediately press both surfaces

together.

– As soon as the work is completed pull out the mains plug

and put the product on its stand to let it cool down. The

glue cartridge can remain in the product.

– Screw off and screw on the nozzle to replace it. Only

change the nozzle after the product has completely cooled

down and is switched off.

– The product does not require any special maintenance.

Carefully remove any residual glue from the nozzle after the

product has cooled down.

Technical data

Disposal

Products which are labelled with the adjacent symbol

must not be disposed of in household rubbish. You

must dispose of such old electrical and electronic

equipment separately.

Tavná lepicí pistole

Použití přiměřené určení

Přístroj odpovídá stavu vědy a techniky i platným bezpečnost-

ním ustanovením v době uvádění do provozu v rámci jeho pou-

žití přiměřenému určení.

Přístroj není koncipován pro profesionální použití.

Každé jiné použití je v rozporu se stanoveným účelem. Použi-

tím, které je v rozporu s určením, změnami na přístroji nebo

použitím dílů, které nebyly přezkoušeny a schváleny výrob-

cem, mohou vzniknout nepředvídatelné škody!

Každé nepřiměřené použití popř. všechny v tomto návodu k

použití nepopsané činnosti na přístroji jsou nedovoleným zne-

užitím mimo zákonné hranice ručení výrobce.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Pro bezpečné zacházení s tímto přístrojem si jeho uživatel

musí před prvním použitím přečíst tento návod k použití a

porozumět mu.

• Respektujte všechny bezpečnostní pokyny! Pokud nebu-

dete dbát bezpečnostních pokynů, ohrožujete sebe i

ostatní.

• Všechny návody k použití a bezpečnostní pokyny si dobře

uložte pro pozdější použití.

• Když přístroj prodáváte nebo předáváte dál, bezpodmí-

nečně předejte i tento návod k použití.

• Přístroj se smí používat pouze tehdy, pokud je bez závady.

Jsou-li na přístroji nebo na některé jeho součásti závady,

musí být vyřazen z provozu a odborně zlikvidován.

• Přístroj nepoužívejte v prostorech ohrožených výbuchem

nebo v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů!

• Vypnutý přístroj vždy zajistěte proti neúmyslnému zapnutí.

• Nepoužívejte nářadí, u něhož spínač Zap/Vyp řádně nefun-

guje.

• Zabraňte dětem v přístupu k přístroji! Uložte přístroj tak,

aby byl bezpečně chráněn před dětmi a nepovolanými

osobami.

• Nepřetěžujte přístroj. Používejte přístroj pouze pro účely,

pro které byl určen.

• Pracujte vždy opatrně a v dobré fyzické kondici: Pracovat

během únavy, onemocnění, požití alkoholu, pod vlivem

léků a omamných látek je nezodpovědné, protože přístroj

nemůžete bezpečně používat.

• Nepoužívejte topné těleso s časovým spínačem nebo s

jiným spínačem, který automaticky spíná přístroj, hrozilo by

nebezpeční požáru.

• Zabezpečte, aby si děti nehrály s výrobkem.

• Dodržujte vždy platné národní a mezinárodní bezpeč-

nostní, zdravotní a pracovní předpisy.

Elektrická bezpečnost

• Přístroj se smí připojit pouze na zásuvku s řádně instalova-

ným ochranným kontaktem.

• Zajištění přístroje se musí provést pomocí proudového

chrániče (spínač FI) s dimenzovaným chybným proudem

nepřesahujícím 30 mA mA.

• Před připojením přístroje se musí zabezpečit, aby síťová

přípojka odpovídala hodnotám pro připojení přístroje.

• Přístroj se smí používat pouze v rámci uvedených limitů

napětí, výkonu a otáček (viz typový štítek).

• Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama! Síťovou

zástrčku vytahuje vždy za konektor, ne za kabel.

• Síťový kabel nepřehýbat, nepřiskřípnout, netahat nebo

nepřejíždět, chránit před ostrými hranami, olejem a hor-

kem.

• Přístroj nezdvíhejte za kabel a kabel nepoužívejte na žádné

jiné účely.

• Před každým použitím zkontrolujte zástrčku a kabel.

• Při poškození síťového kabelu okamžitě vytáhněte síťovou

zástrčku. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným síťo-

vým kabelem.

• Pokud se přístroj nepoužívá, musí být síťová zástrčka vždy

vytažená.

• Před zasunutím síťové zástrčky zajistěte, aby byl přístroj

vypnutý.

• Před vytažením síťové zástrčky přístroj vždy vypněte.

• Pro přepravu uveďte přístroj do stavu bez proudu.

Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj

• Přístroj vydává velké množství tepla. Držte v dostatečné

vzdálenosti od přístroje všechny předměty, které by se tím

mohly zničit, nebo mohly být nějakým způsobem ovliv-

něny. Používejte prosím přiložený stojánek.

• Po použití nechte přístroj zchladnout a pak jej odstavte.

• Výrobek nesmí zvlhnout nebo se namočit, riziko životu

nebezpečného zasažení elektrickým proudem!

• Transportujte přístroj až po úplném zchladnutí, nebezpečí

popálení nebo požáru! Stejné pravidlo platí, chcete-li napří-

klad vyměnit trysku (zde přístroj nejdříve vypněte ze sítě!).

• Chraňte si tělo a oči před tekutým horkým lepidlem. Při

práci používejte odpovídající pracovní oděv a ochranné

brýle.

• Za provozu se celá přední část přístroje velmi rozpálí. Aby

nedošlo k popálení, uchopte přístroj vždy jen za rukojeť.

• Nepracujte s přístrojem ve výbušném prostředí, kde se

nachází hořlavé kapaliny, plyny a prachy.

• Před údržbou a čištěním bezpodmínečně vytáhněte síťo-

vou zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj zcela vychlad-

nout.

• Kabel přístroje nelze vyměnit. Při poškození kabelu se musí

přístroj sešrotovat.

• Když přístroje nepoužíváte, uchovávejte je mimo dosah

dětí. Nedovolte přístroj používat nikomu, kdo s ním není

dobře seznámený, nebo si nepřečetl tento návod.

Obsluha

– Stojánek(C) připevněte na přední stranu přístroje. Vyklopte

stojánek dopředu, dříve než zasunete zástrčku do zásuvky

a postavte pistoli dle vyobrazení.

– Zasuňte lepicí patronu do otvoru(A). Asi po 5 minutách je

tavná lepicí pistole připravena k použití. Maximální možné

přilnavosti dosáhnete při nanášení lepidla na čisté a

odmaštěné povrchy.

– Tekuté lepidlo nanášejte v proužcích nebo po kapkách. K

tomu stiskněte spoušť(B). Obě plochy ihned přitiskněte k

sobě.

– Ihned po skončení práce vytáhněte síťovou zástrčku a

nechte přístroj na stojánku vychladnout. Lepicí patrona

může v přístroji zůstat.

– Potřebujete-li vyměnit trysku, odšroubujte ji a našroubujte

novou. Trysku vyměňujte jen u vypnutého a zcela zchlad-

lého přístroje.

– Přístroj nepotřebuje žádné zvláštní ošetřování. Případné

zbytky lepidla na trysce opatrně odstraňte po zchladnutí

přístroje.

Technická data

Likvidace

Přístroje, které jsou označeny vedle uvedeným symbo-

lem, nesmí být vyhazovány do domovního odpadu.

Takovéto staré elektrické a elektronické přístroje jste

povinni likvidovat odděleně.

Tavná lepiaca pištoľ

Použitie pre daný účel

Zariadenie zodpovedá stavu súčasnej vedy a techniky, ako aj

bezpečnostným ustanoveniam platným v momente jeho uve-

denia do prevádzky v rámci použitia na daný účel.

Zariadenie nie je koncipované pre profesionálne použitie.

Každé iné použitie je v rozpore s určením. Pri použití v rozpore

s určením, pri zmenách na zariadení alebo použitím dielov,

ktoré neboli odskúšané alebo povolené výrobcom, môžu

vzniknúť nepredvídané škody!

Každé použitie na iný než daný účel resp. všetky činnosti vyko-

nané na zariadení, ktoré neboli popísané v tomto návode na

použitie, sa považujú za nepovolené a nevhodné použitie

mimo záručný rozsah výrobcu.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Aby bolo zaistené bezpečné zaobchádzanie s týmto zaria-

dením, je nutné, aby si jeho užívateľ pred prvým použitím

prečítal tento návod na obsluhu a porozumel mu.

• Dbajte všetkých bezpečnostných pokynov! Ak nerešpektu-

jete bezpečnostné pokyny, ohrozujete sami seba a dru-

hých.

• Všetky návody na použitie a bezpečnostné pokyny ucho-

vajte pre ďalšie použitie.

• V prípade ďalšieho predaja alebo darovania tohto zariade-

nia spolu s ním odovzdajte vždy aj tento návod.

• Prístroj sa smie používať len vtedy, keď je v bezchybnom

stave. Ak je zariadenie alebo jeho časť chybná, musí sa

vyradiť z prevádzky a odborne zlikvidovať.

• Prístroj nepoužívajte v priestoroch ohrozených výbuchom

alebo v blízkosti horľavých kvapalín či plynov!

• Vypnutý prístroj vždy zabezpečte proti neúmyselnému

zapnutiu.

• Nepoužívajte náradie, u ktorého zapínač/vypínač riadne

nefunguje.

• Udržiavajte deti v dostatočnej vzdialenosti od prístroja!

Uschovajte prístroj pred deťmi a nekompetentnými oso-

bami na bezpečnom mieste.

• Nepreťažujte zariadenie. Zariadenie používajte iba na

účely, pre ktoré bolo vyrobené.

• Vždy pracujte opatrne a v dobrom fyzickom stave: praco-

vať počas únavy, choroby, požívania alkoholu, pod vply-

vom liekov a drog je nezodpovedné, pretože prístroj nemô-

žete bezpečne používať.

• Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby

(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností

a/alebo vedomostí, iba ak sú pod dozorom osoby zodpo-

vednej za ich bezpečnosť alebo boli touto osobou poučené

o tom, ako toto zariadenie používať.

• Zabezpečte, aby sa deti nehrali s výrobkom.

• Vždy dodržiavajte platné národné a medzinárodné bezpeč-

nostné, zdravotné a pracovné predpisy.

Elektrická bezpečnosť

• Prístroj sa smie zapojiť len do zásuvky s riadne nainštalo-

vaným ochranným kontaktom.

• Zaistenie prístroja sa musí uskutočniť pomocou prúdového

chrániča (spínač FI) s dimenzovaným chybným prúdom nie

viac ako 30 mA.

• Pred zapojením prístroja musí byť zabezpečené, že sieťová

prípojka zodpovedá prípojným údajom prístroja.

• Prístroj sa smie používať iba v rámci uvedených limitov

napätia, výkonu a menovitých otáčok (pozri štítok typu).

• Sieťovú zástrčku nechytajte vlhkými rukami! Sieťovú zástr-

čku ťahajte vždy za zástrčku, nie za kábel.

• Sieťový kábel neohýbajte, neprivierajte, nemykajte ním, ani

po ňom neprechádzajte; chráňte pred ostrými hranami,

olejom a vysokými teplotami.

• Prístroj nedvíhajte uchopením za kábel alebo kábel nepou-

žívajte iným spôsobom.

• Pred každým použitím skontrolujte zástrčku a kábel.

• Pri poškodení sieťového kábla ihneď vytiahnite sieťovú

zástrčku. Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným sieťo-

vým káblom.

• Ak sa prístroj nepoužíva, musí byť sieťová zástrčka stále

vytiahnutá.

• Pred zasunutím sieťovej zástrčky zabezpečte, aby bol prí-

stroj vypnutý.

• Pred vytiahnutím sieťovej zástrčky prístroj vždy vypnite.

• Prístroj pri preprave odpojte od prúdu.

Bezpečnostné upozornenia špecifické pre

výrobok

• Prístroj vyvíja intenzívne teplo. Od horúceho prístroja udr-

žiavajte vzdialené všetky predmety, pretože by sa mohli

zničiť alebo nejakým spôsobom poškodiť. Používajte prilo-

žený stojan.

• Prístroj nechajte po použití ochladiť a až potom ho odložte.

• Výrobok nesmie zvlhnúť ani zmoknúť, nebezpečenstvo

životu nebezpečného úderu elektrickým prúdom!

• Prístroj prepravujte iba vtedy, ak je úplne vychladnutý,

nebezpečenstvo popálenia, príp. požiaru! To isté platí, ak

by ste chceli napr. vymeniť dýzu (Prístroj pritom predtým

odpojte od sieťového napätia!).

• Telo a oči chráňte pred tekutým horúcim lepidlom. Pri práci

noste príslušný ochranný odev a ochranné okuliare.

• Počas prevádzky sa celá predná časť prístroja veľmi

zohreje. Aby ste zabránili popáleninám, držte prístroj vždy

iba za rukoväť.

• S prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom

výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny

a prach.

• Pred všetkými údržbovými alebo čistiacimi prácami bez-

podmienečne vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a prí-

stroj nechajte úplne vychladnúť.

• Prípojné vedenie prístroja nie je možné vymeniť. Pri poško-

dení vedenia je potrebné prístroj zlikvidovať.

• Nepoužívané prístroje uschovajte mimo dosah detí. Prístroj

nedovoľte používať osobám, ktoré s ním nie sú obozná-

mené alebo si neprečítali tento pokyn.

Obsluha

– Stojan(C) namontujte na prednú stranu prístroja. Stojan

vyklopte smerom dopredu, predtým ako zasuniete zástr-

čku do zásuvky a pištoľ postavte podľa obrázku.

– Lepiacu náplň zasuňte do otvoru(A). Po približne 5 minú-

tach je tavná lepiaca pištoľ pripravená na použitie. Najvyš-

šiu možnú priľnavosť dosiahnete vtedy, ak lepidlo nanášate

na čisté povrchy bez prítomnosti mastnoty.

– Tekutý lep nanášajte v tvare pásikov alebo po kvapkách. K

tomu stlačte rukoväť(B). Obidve plochy ihneď stlačte

dohromady.

– Ihneď po ukončení práce vytiahnite zástrčku zo zásuvky a

prístroj postavený na stojane nechajte ochladnúť. Lepiaca

náplň môže zostať v prístroji.

– Ak chcete vymeniť dýzu, odskrutkujte ju a naskrutkujte

novú. Dýzu vymieňajte iba pri vypnutom a úplne vychlad-

nutom prístroji.

– Prístroj nevyžaduje zvláštnu údržbu. Možné zvyšky lepidla

nachádzajúce sa na dýze opatrne odstráňte po ochladení

prístroja.

Technické údaje

Likvidácia

Zariadenia, ktoré sú označené vedľa uvedeným symbo-

lom, nesmú byť odstraňované spolu s komunálnym

odpadom. Likvidáciu opotrebovaných elektrických a

elektronických zariadení ste povinní vykonávať odde-

lene.

Pistolet do klejenia na gorąco

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie odpowiada aktualnemu stanowi nauki i techniki

oraz obowiązującym przepisom bezpieczeństwa pracy w

chwili ukazania się na rynku w ramach zastosowania zgod-

nego z przeznaczeniem.

Urządzenie nie nadaje się do zastosowania zawodowego lub

przemysłowego.

Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem.

Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem, wprowadzanie

zmian w urządzeniu lub stosowanie części, które nie są spraw-

dzone i dopuszczone przez producenta, może być przyczyną

nieprzewidywalnych uszkodzeń!

Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem lub wszystkie nie-

opisane w niniejszej instrukcji obsługi czynności przy urządze-

niu stanowią użycie niedozwolone poza ustawowymi grani-

cami odpowiedzialności producenta.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• Aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia, użytkownik

musi przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi przed

pierwszym użyciem urządzenia.

• Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa

pracy! Gdy nie przestrzega się wskazówek bezpieczeń-

stwa, stwarza się zagrożenie dla siebie i innych.

• Przechowywać wszystkie instrukcje obsługi i wskazówki

bezpieczeństwa do przyszłego wykorzystania.

• W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia,

należy również bezwzględnie przekazać niniejszą instruk-

cję obsługi.

• Urządzenia wolno używać tylko w nienagannym stanie

technicznym. Jeśli urządzenie lub jego część jest uszko-

dzona, należy je wyłączyć i fachowo zutylizować.

• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych

wybuchem ani w pobliżu cieczy i gazów palnych!

• Wyłączone urządzenie zawsze zabezpieczyć przed nieza-

mierzonym włączeniem.

• Nie używać urządzeń z uszkodzonym włącznikiem/wyłącz-

nikiem.

• Nie dopuszczać dzieci do urządzenia! Chronić urządzenie

przed dziećmi i osobami nieupoważnionymi.

• Nie przeciążać urządzenia. Urządzenia używać wyłącznie

zgodnie z przeznaczeniem.

• Pracować zawsze, tylko będąc w dobrej kondycji i zacho-

wując należytą ostrożność. Osoby zmęczone, chore,

będące pod wpływem alkoholu, leków lub środków odu-

rzających są nieodpowiedzialne i nie są w stanie bezpiecz-

nie używać urządzenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez

osoby (także dzieci) znajdujące się w ograniczonym stanie

fizycznym, sensorycznym lub umysłowym, bądź którym

brakuje doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są pilno-

wane przez odpowiedzialne osoby i otrzymały od nich

instrukcje na temat użytkowania urządzenia.

• Nie pozwól, aby dzieci korzystały z urządzenia dla zabawy.

• Należy zawsze przestrzegać obowiązujących krajowych i

międzynarodowych przepisów BHP.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Urządzenie wolno podłączać tylko do gniazda wtykowego

z prawidłowo zainstalowanym stykiem ochronnym.

• Zabezpieczenie musi być zrealizowane za pomocą

ochronnego wyłącznika różnicowego o obliczeniowym

prądzie uszkodzeniowym nie większym niż 30 mA.

• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że

przyłącze sieciowe odpowiada danym przyłączeniowym

urządzenia.

• Urządzenie wolno stosować tylko w podanym zakresie

napięcia, mocy i nominalnej prędkości obrotowej (patrz

tabliczka znamionowa).

• Nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi! Kabel sieciowy

zawsze odłączać pociągając za wtyczkę a nie kabel.

• Nie wolno zaginać, zgniatać lub przejeżdżać przez kabel

sieciowy; chronić przed ostrymi krawędziami, olejem i

gorącem.

• Urządzenia nie wolno podnosić za kabel ani używać kabli

w celach niezgodnych z przeznaczeniem.

• Przed każdym użyciem sprawdzać wtyczkę i przewód.

• W razie uszkodzenia kabla sieciowego natychmiast wyjąć

wtyczkę z gniazda. Nigdy nie używać urządzenia z uszko-

dzonym kablem sieciowym.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, wtyczka musi być

zawsze wyciągnięta z gniazdka.

• Przed włożeniem wtyczki do kontaktu upewnić się, że

urządzenie jest wyłączone.

• Przed wyciągnięciem wtyczki z kontaktu zawsze wyłączać

urządzenie.

• Na czas transportu odłączyć urządzenie od prądu.

Zasady bezpieczeństwa związane z tym

urządzeniem

• Urządzenie wytwarza silne ciepło. Wszystkie przedmioty,

które z tego powodu mogą zostać zniszczone lub w jaki-

kolwiek sposób uszkodzone, należy trzymać z dala od

gorącego urządzenia. Należy używać dołączonego sto-

jaka.

• Po użyciu odczekać, aż urządzenie ostygnie i odstawić je.

• Produkt nie może być wilgotny ani mokry, gdyż powstaje

zagrożenie życia przez porażenie prądem!

• Z powodu niebezpieczeństwa oparzeń lub pożaru urzą-

dzenie należy transportować tylko wtedy, gdy całkowicie

ostygło! To samo dotyczy np. sytuacji podczas wymiany

dyszy (wcześniej należy również odłączyć urządzenie od

napięcia sieciowego!).

• Należy chronić ciało i oczy przed płynnym gorącym klejem.

Podczas pracy należy nosić odpowiednią odzież ochronną

i okulary ochronne.

• Podczas pracy cała przednia część urządzenia bardzo się

rozgrzewa. Aby uniknąć oparzeń, urządzenie należy

zawsze brać w ręce za uchwyt.

• Nie należy pracować przy użyciu tego urządzenia w oto-

czeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się

łatwopalne płyny, gazy i pyły.

• Przed rozpoczęciem każdej pracy konserwacyjnej lub

czyszczenia należy bezwzględnie wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka i odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

• Przewodu przyłączeniowego urządzenia nie można wymie-

niać. W przypadku uszkodzenia przewodu należy oddać

urządzenie na złom.

• Nieużywane urządzenia przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Osoby nieznające tego urządzenia lub które nie

przeczytały niniejszych instrukcji, nie powinny go używać.

Obsługa

– Zamocować stojak(C) z przodu urządzenia. Przed włoże-

niem wtyczki do gniazdka należy odchylić stojak do

przodu, a następnie rozstawić pistolet tak jak pokazano na

rysunku.

– Wsunąć wkład klejący w otwór(A). Po około 5 minutach

pistolet do klejenia na gorąco jest gotowy do użycia. Naj-

większą możliwość trwałość sklejenia uzyskuje się po

naniesieniu kleju na czyste i niezatłuszczone powierzchnie.

– Ciekły klej należy nanosić pasami lub kroplami. Do tego

celu należy użyć uchwytu(B). Obydwie powierzchnie

należy natychmiast docisnąć.

– Od razu po zakończeniu pracy wyciągnąć wtyczkę i usta-

wić urządzenie na stojaku, aby ostygło. Wkład klejący

może pozostać w urządzeniu.

– Aby wymienić dyszę, należy ją odkręcić i przykręcić. Dyszę

należy wymieniać tylko przy wyłączonym i całkowicie

ostygniętym urządzeniu.

– Urządzenie nie wymaga specjalnej konserwacji. Jeśli na

dyszy pozostały resztki kleju, należy je delikatnie usunąć

po ostygnięciu urządzenia.

Dane techniczne

Utylizacja

Urządzenia, które są oznakowane znajdującym się

obok symbolem, nie mogą być usuwane ze śmieciami

domowymi. Stare przyrządy elektryczne i elektroniczne

trzeba poddawać oddzielnej utylizacji.

Vroča lepilna pištola

Pravilna uporaba

Naprava ustreza stanju znanosti in tehnike ter veljavnim varno-

stnim določilom v času, ko je dana na trg v okviru uporabe,

skladno z določili.

Naprava ni primerna za obrtne ali industrijske namene.

Kakršnakoli druga uporaba je nenamenska. Zaradi nenamen-

ske uporabe, sprememb na napravi ali uporabe delov, ki jih

proizvajalec ni testiral in odobril, lahko pride do nepredvidljivih

poškodb!

Vsaka nepravilna uporaba ali vse dejavnosti na napravi, ki niso

opisane v tem priročniku za uporabo, so nedovoljene in zanje

ne velja garancija proizvajalca.

Splošni varnostni napotki

• Za varno ravnanje s to napravo mora uporabnik naprave

navodila prebrati in jih razumeti pred prvo uporabo.

• Upoštevajte vsa varnostna navodila! Če ne upoštevate var-

nostnih navodil, ogrožate sebe in ljudi okoli sebe.

• Vse priročnike za uporabo in varnostna navodila shranite

za prihodnjo uporabo.

• Če napravo prodate ali daste naprej, nujno priložite tudi ta

priročnik za uporabo.

• Napravo lahko uporabljate le, ko je v brezhibnem stanju.Če

je naprava ali njen del pokvarjen, jo je treba izključiti in pra-

vilno odstraniti.

• Naprave ne uporabljajte v prostorih, kjer se lahko sproži

eksplozija, ali v bližini gorljivih tekočin ali plinov!

• Izklopljeno napravo vedno zavarujte pred nenamernim

vklopom.

• Ne uporabljajte naprav, pri katerih stikalo za vklop/izklop

ne deluje pravilno.

• Otrokom ne pustite blizu naprave! Napravo shranite varno

pred otroci in nepooblaščenimi osebami.

• Naprave ne preobremenjujte. Napravo uporabljajte samo v

namen, za katerega je predvidena.

• Vedno delajte preudarno in v dobrem stanju: Utrujenost,

bolezen, uživanje alkohola, zdravil in drog je neodgovorno,

kajti v tem primeru naprave ne morete več varno upora-

bljati.

• Ta naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb

(vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzornimi ali

duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali

znanja, razen, če jih nadzira oseba, odgovorna za njihovo

varnost, ali so prejele navodila, kako napravo uporabljati.

• Zagotovite, da otroci se z napravo ne igrajo.

• Vedno upoštevajte veljavne državne in mednarodne varno-

stne, zdravstvene in delovne predpise.

Električna varnost

• Napravo lahko priključite le na vtičnico, ki ima pravilno

nameščen varnostni stik.

• Zavarovanje mora biti izvedeno z varnostnim stikalom

okvarnega toka (FI stikalo) z izmerjenim okvarnim tokom ne

več kot 30 mA.

• Pred priključitvijo naprave morate zagotoviti, da je omrežni

priključek v skladu s priključnimi podatki naprave.

• Napravo lahko uporabljate le znotraj navedenih mej nape-

tosti, moči in nominalnega števila obratov (glejte tipsko

ploščico).

• Omrežne vtičnice se ne dotikajte z mokrimi rokami! Omre-

žni vtič vedno izvlecite tako, da povlečete vtič, ne kabel.

• Omrežnega kabla ne prepogibajte, ukleščite, vlecite ali

povozite; zavarujte pred ostrimi robovi, oljem in vročino.

• Naprave nikoli ne dvigujte s kablom in kabla nikoli ne upo-

rabljajte v druge namene.

• Pred vsako uporabo preverite vtič in kabel.

• Pri poškodbi omrežnega kabla, nemudoma izvlecite omre-

žni vtič. Naprave nikoli ne uporabljajte s poškodovanim

omrežnim kablom.

Note: Adhesive joints are strong and durable after

2mins. Not suitable for Styropor®, soft PVC and poly-

ethylene.

Item number 381 194

Rated voltage 220–240V~, 50Hz

Working temperature 170°C

Warm up time Approximately 5 minutes

Power consumption 100W

CZ Návod k použití

Poznámka: Lepená místa jsou pevná po 2min. a lze je

zatížit. Není vhodné pro Styropor® (=polystyren), měk-

čené PVC a polyetylen.

Číslo zboží 381 194

Jmenovité napětí 220–240V~, 50Hz

Pracovní teplota 170°C

Doba zahřátí cca 5 minut

Příkon 100W

SK Návod na použitie

Poznámka: Miesta lepenia sú po 2minútach pevné a

zaťažiteľné. Nevhodné pre Styropor® (polystyrén),

mäkké PVC a polyetylén.

Číslo výrobku 381 194

Menovité napätie 220–240V~, 50Hz

Pracovná teplota 170°C

Doba zahrievania cca 5 minút

Príkon 100W

PL Instrukcje obsługi

Poznámka: Po 2minutach miejsca klejenia są trwałe i

można je całkowicie obciążać. Nieprzeznaczone do

Styropor®, miękkiego PVC i polietylenu.

Numer produktu 381 194

Napięcie znamionowe 220–240V~, 50Hz

Temperatura robocza 170°C

Czas nagrzewania ok. 5 min

Pobór mocy 100W

SI Priročnik za uporabo

Heissklebepistole_381194_tapete.fm Seite 2 Freitag, 3. Juni 2016 2:46 14

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Lux 381194 Πιστόλι κόλλας σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Lux. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Lux 381194 Πιστόλι κόλλας σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Lux Πιστόλια κόλλας
Περισσότερα εγχειρίδια του Πιστόλια κόλλας

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Lux 381194 Πιστόλι κόλλας

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Lux 381192 Πιστόλι κόλλας

Εγχειρίδιο

Parkside IAN 283718 Πιστόλι κόλλας

Εγχειρίδιο

Raider Pro RDP-SGLG20 SOLO Πιστόλι κόλλας

Εγχειρίδιο

Trotec PGGS 10‑20V Πιστόλι κόλλας

Εγχειρίδιο

Parkside IAN 327104 Πιστόλι κόλλας

Εγχειρίδιο

Makita DCG140RFE Πιστόλι κόλλας

Εγχειρίδιο

Einhell TE-CG 18 Li Πιστόλι κόλλας

Εγχειρίδιο

Casals CGG3620 Πιστόλι κόλλας

Σχετικές κατηγορίες