Εγχειρίδιο Laica LC124 Ζυγαριά κουζίνας

Εγχειρίδιο

EÏÏËÓÈο

Română

Magyar

Czech Czech

Slovensky

Slovensky

Magyar

Română

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

CÂNTAR ELECTRONIC DE BUCĂTĂRIE

Instrucţiuni şi garanţie

ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG

Használat és garancia

ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA

Informace a záruka

ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA

Informace a záruka

ELEKTRONICKÉ KUCHYNSKÉ VÁHY

Informace a záruka

ELEKTRONICKÉ KUCHYNSKÉ VÁHY

Informace a záruka

ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG

Használat és garancia

CÂNTAR ELECTRONIC DE BUCĂTĂRIE

Instrucţiuni şi garanţie

EL RO HUCS CS SK

SK

HU

RO

Vaše nová kuchyňská váha LAICA je velmi spolehlivá a přesná a

nevyžaduje žádnou údržbu. Je nutná pro dodržování zdravé, vyvážené

stravy přímo nezbytná k dodržování diety pro léčebné účely.

Lidské tělo potřebuje pro svou běžnou činnost pravidelný příjem potravy.

Rozhodně se musí vyloučit drastické a nevyvážené diety, které nezahrnují

všechny živiny. Jedním ze základních předpokladů pro zdravou výživu

je, aby reagovala na kalorickou potřebu jednotlivce. Mimo to je důležité,

aby strava byla různorodá, protože dietní režimy skládající se stále

ze stejných jídel mohou být chudé na některé živiny. Při posuzování

celkového množství jídla spotřebovaného za jeden den je třeba nejdříve

spočítat kalorickou potřebu. Průměrná denní kalorická potřeba vztažená

na hmotnosti a fyzickou aktivitu vykonávanou jedincem je asi 40 kalorií na

kilogram za den (kg/den) pro ty, kteří vykonávají těžkou práci; 30 cal/kg/

den pro ty, kteří vykonávají průměrně namáhavou práci a 25 cal/kg/den,

pro osoby, které vykonávají malou fyzickou aktivitu. Kdo překročí hodnotu

potřebnou pro uspokojení denní kalorické potřeby, zvláště pokud nevyvíjí

odpovídající fyzickou činnost, je téměř nevyhnutelně postižen nadváhou.

Pokud máte podváhu, navštivte svého lékaře a udržujte správnou hladinu

fyzické aktivity doplněnou o pestrou a vyváženou stravu.

Vždy se snažte potraviny vážit, abyste přijímali správnou denní dávku:

nadměrná nebo nedostatečná konzumace určité potraviny znamená

dodržování nevyvážené stravy.

V každém případě je důležité připomenout, že veškeré kvalitativní a

kvantitativní změny diety, a to zejména pro léčebné účely, musí být

vždy předem projednány a dohodnuty s lékařem.

Rady pro zdravou výživu a regulaci hmotnosti:

• Pro dodržování vyvážené stravy je nutné nepřehánět konzumaci

stejných potravin a nezanedbávat základní prvky obsažené v jiných

potravinách a nejíst víc, než je zapotřebí. Zdravá strava obsahuje

dostatečné množství bílkovin, sacharidů, tuků, vlákniny, vitamínů a

minerálů a samozřejmě vody. Vždy si potraviny zvažte, abyste jich

přijímali správné denní množství.

• Sníst jedno kompletní jídlo jen jednou denně je zlozvyk. Lepší je jíst

více malých porcí místo jednoho velkého jídla. Tři jídla denně a malá

svačinka dopoledne nebo odpoledne tvoří základ zdravé výživy.

• Při jídle je vhodné si sednout a uvolnit se. Zvolit příjemné prostředí

může

• Nejezte, když se soustřeďujte na jiné činnosti, zatímco se díváte na

televizi nebo při práci, abyste se vyhnuli přejídání, aniž byste si to

uvědomovali. Chcete-li pomoci procesu trávení, doporučuje se jíst

pomalu a dobře žvýkat, vychutnat si barvu, chuť a konzistenci jídla.

• Spojit zdravou stravu s fyzickou aktivitou je důležitou podmínkou pro

zvýšení metabolismu, který tak spotřebuje více kalorií, a budete se cítit

ve formě.

• Je důležité si uvědomit, že s věkem lidské tělo potřebuje méně energie z

důvodů, které jsou stále nejasné (možná i vzhledem k tomu, že se vede

méně aktivní život). Nicméně, mnoho seniorů nesnižuje spotřebu jídla a

proto má tendenci k přibírání na váze.

• Při snaze dodržet vyváženou stravu postupujte podle následujících

jednoduchých rad: omezte konzumaci živočišných tuků, jednoduchých

cukrů a kuchyňské soli, snižte konzumaci alkoholu, vyhýbejte se

klobásám a salámům, čokoládové nebo smetanové zmrzlině a

šlehačkovým zákuskům, vybírejte si libová masa, dávejte přednost

olivovému nebo slunečnicovému oleji před máslem, jezte hodně čerstvé

zeleniny a ovoce.

PŘED POUŽÍVÁNÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ A

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ OBSAŽENÉ V TÉTO PŘÍRUČCE A

ULOŽTE JE PRO DALŠÍ POUŽITÍ.

UPOZORNĚNÍ

• Váha nevyžaduje žádnou údržbu.

• O váhu řádně pečujte, je to přesný přístroj. Proto dávejte pozor, aby se

zabránilo vystavení váhy extrémním změnám teplot, vlhkosti, nárazům,

prachu a přímému slunečnímu záření. Zabraňte pádu nebo nárazům

přístroje.

• Přístroj udržujte mimo dosah zdrojů tepla.

• Váhu čistěte vlhkým hadříkem, ale bez použití kyselých,

abrazivních, korozivních prostředků nebo chemických

rozpouštědel.

• Nepřetěžujte váhu mimo její rozsah.

• Váhu z žádného důvodu neotvírejte. V případě otevření či manipulace

záruka zaniká.

• Pro veškerou údržbu se obracejte se na svého prodejce.

• Dávejte pozor, aby se dovnitř váhy nedostaly žádné tekutiny. Tento

přístroj není vodotěsný. Neskladujte a nepoužívejte váhu v prostředí

nasyceném vodou. Vlhkost vyšší než 85 % nebo styk s vodou či jinými

kapalinami může způsobit korozi a ohrozit řádnou činnost váhy.

• Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.

• Váha pro domácí použití.

Pozor !!!

• Nikdy nedržte diety na vlastní pěst. Vždy se poraďte se svým

lékařem nebo dietologem.

• Vlastní měření znamená kontrolu, ne diagnózu nebo léčbu.

Neobvyklé hodnoty musíte vždy konzultovat se svým lékařem. Za

žádných okolností byste neměli měnit dávkování jakýchkoliv léků

předepsaných lékařem.

VKLÁDÁNÍ/VÝMĚNA BATERIÍ

Tato váha je napájena 3 výměnnými alkalickými bateriemi.

1) Do prostoru ve spodní části váhy vložte 3 baterie 1,5 V typu AAA.

2) Když je baterie vybitá na displeji se zobrazí "LO" nebo symbol baterie.

Pokud nebudete váhu delší dobu používat, baterie vyjměte.

Vybitou baterii vyjměte tak, že posunete víko prostoru pro baterie ve směru

šipky.

Baterii vyjměte a odevzdejte ve sběrném místě pro recyklaci jako

nebezpečný odpad. Pro další informace o sběru a recyklaci použitých

baterií se obraťte na prodejnu, kde jste zakoupili přístroj obsahující baterie,

na obecní úřad nebo místní služby pro likvidaci odpadů.

Pozor: Pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme, aby baterie nevyjímaly

děti ve věku do 12 let.

NÁVOD K POUŽITÍ

1) Váhu umístěte na rovném a pevném podkladu.

2) Stiskněte tlačítko "ON/OFF/TARE". Když se na displeji zobrazí 0 g / lb

0:0.0 oz, je váha připravená k vážení.

3) Můžete provést vážení.

4) K vypnutí dojde automaticky po 1 minutách nepoužívání. Chcete-li

prodloužit životnost baterie, vypněte váhu stisknutím tlačítka "ON/OFF/

TARE" na zhruba 3 sekundy.

FUNKCE TARA

Funkce TARA umožní kdykoli vynulovat displej a provést více vážení bez

odstraňování již zvážených složek jídla.

1) Stiskněte tlačítko "ON/OFF/TARE". Když se na displeji zobrazí 0 g / lb

0:0.0 oz, je váha připravená k vážení.

2) Proveďte první vážení.

3) Stiskněte tlačítko "ON/OFF/TARE” pro uvedení displeje na 0 g / lb 0:0.0

oz.

4) Nyní můžete zvážit druhou složku.

TLAČÍTKO MODE

Toto tlačítko umožňuje zvolit měrnou jednotku pro vážení: kg nebo lb pro

pevné látky a ml nebo fl oz pro kapaliny. Váhu zapněte pomocí tlačítka

"ON/OFF/TARE".

Stiskněte tlačítko "MODE". Na displeji se zobrazí "0 g” nebo "lb 0:0.0 oz” pro

pevné látky nebo "0 ml” nebo "0.0 fl oz” pro kapaliny. Pro přechod z jedné

jednotky na druhou znovu stiskněte tlačítko "MODE".

Když se na displeji zobrazí zvolená měrná jednotka, začněte s vážením.

UKAZATELE

Na displeji se mohou zobrazit následující symboly:

• Nápisy “Err”, “EEEE” nebo “O-Ld” jsou ukazatele přetížení. Odstraňte

zátěž, abyste nepoškodili mechanismus váhy.

• “out2”: Váha byla zapnuta s předmětem o hmotnosti vyšší než 1050 g

umístěným na jejím povrchu. Odstraňte zátěž a počkejte, až se displej

znovu zobrazí 0 g.

• “unSt”: Na váhu byla před zapnutím spotřebiče umístěna nestabilní

zátěž. Zapněte váhu a pak umístěte zátěž na její povrch.

TECHNICKÉ ÚDAJE

3 alkalické baterie 1,5 V typu AAA

Displej LCD

Maximální tolerance: +/-1%

Podmínky prostředí pro provoz: +10°C +40°C; RH 85%

Podmínky prostředí pro uložení: +10°C +50°C; RH 85%

Pozor! Přečtěte si návod k použití

Tento výrobek je určen pro domácí použití.

Výrobek je v souladu se směrnicí 2004/108/EHS o

elektromagnetické kompatibilitě, což potvrzuje značka CE na

přístroji. Jedná se o elektronický přístroj, u něhož bylo na základě

současného stavu technických znalostí ověřeno, že neovlivňuje funkci

jiných zařízení umístěných v blízkosti (elektromagnetická kompatibilita) a

že je bezpečný, je-li používán v souladu s pokyny uvedenými v návodu.

POSTUP PRO LIKVIDACI (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

Symbol na spodní straně přístroje označuje povinnost tříděného

sběru odpadu elektrických a elektronických zařízení. Na konci

životnosti přístroje jej nelikvidujte jako pevný směsný komunální

odpad, nýbrž ve sběrném dvoře ve své oblasti, nebo jej vraťte

distributorovi při nákupu nového přístroje téhož typu sloužícího ke

stejnému účelu. V případě, že má spotřebič určený k likvidaci

menší rozměry než 25 cm, je možné zaslat jej zpět do prodejního místa s

půdorysnou plochou nad 400 m2 bez povinnosti nákupu nového podobného

spotřebiče. Tento postup odděleného sběru elektrických a elektronických

zařízení vychází z politiky Společenství, která má za cíl zachovat, chránit a

zlepšovat životní prostředí a vyhnout se potenciálnímu dopadu

nebezpečných látek v těchto zařízeních na lidské zdraví a nepatřičnému

Figyelem!!!

• Soha ne válasszon étrendet saját maga. Mindig forduljon orvoshoz

vagy dietetikushoz.

• A testsúly mérése csak ellenőrzést jelent, nem használható orvosi

diagnózis felállítására vagy kezelésre. A furcsa értékekről mindig

beszéljen kezelőorvosával. Soha ne módosítsa a kezelőorvos által

előírt gyógyszer adagolását.

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE/CSERÉJE

Ez a mérleg 3 db cserélhető alkáli elemmel működik.

1) Helyezze be a 3 db AAA típusú 1,5V-os elemet a mérleg alján lévő

megfelelő elemtartó rekeszbe.

2) Amikor az elem le van merülve, a kijelzőn megjelenik a "LO” jelzés vagy az

elem szimbóluma.

Ha huzamosabb ideig nem használja a mérleget, távolítsa el az elemet.

Az elemtartó rekesz fedelét a nyíl irányába tolva távolítsa el a lemerült

elemet. Vegye ki az elemet és újrahasznosítás céljából, veszélyes

hulladékként kezelve, adja át egy megfelelő gyűjtőhelyen. A lemerült elemek

ártalmatlanítására vonatkozó további információkért forduljon az üzlethez, ahol

az elemet tartalmazó készüléket vásárolta vagy az Önkormányzathoz vagy a

helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz.

Figyelem: A nagyobb biztonság érdekében 12. életévet még be nem töltött

gyermekek ne távolítsák el az elemet.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1) A mérleget helyezze sima és szilárd felületre.

2) Nyomja meg a "ON/OFF/TARE” gombot. Amikor a kijelzőn megjelenik a 0 g

/ lb 0:0.0 oz kijelzés a mérleg készen áll a mérésre.

3) Végezze el a mérést.

4) Használat után 1 perccel a mérleg automatikusan kikapcsol. Az elem

élettartalmának növelése érdekében kapcsolja ki a mérleget az "ON/OFF/

TARE” gombot kb. 3 másodpercig lenyomva tartva.

TÁRA FUNKCIÓ

A TÁRA funkció lehetővé teszi a kijelző lenullázását bármely pillanatban és

egymás után több mérést is elvégezhet anélkül, hogy eltávolítaná a mérlegen

lévő már lemért hozzávalókat.

1) Nyomja meg az "ON/OFF/TARE” gombot. Amikor a kijelzőn megjelenik a 0

g / lb 0:0.0 oz kijelzés a mérleg készen áll a mérésre.

2) Végezze el az első mérést.

3) Nyomja meg az "ON/OFF/TARE” gombot, hogy a kijelzőt visszaállítsa a 0 g

/ lb 0:0.0 oz állásra.

4) Végezze el a második mérést.

MODE GOMB

Ez a gomb lehetővé teszi a mértékegység kiválasztását: kg vagy lb szilárd ételek

esetén vagy ml vagy fl oz folyadékok esetén. Kapcsolja be a mérleget az "ON/

OFF/TARE” gomb segítségével. Nyomja meg a "MODE” gombot. Szilárd ételek

esetén a kijelzőn megjelenik a "0 g” vagy "lb 0:0.0 oz” kijelzés vagy folyadékok

esetén a "0 ml” vagy "0.0 fl oz” kijelzés. A mértékegységek váltásához nyomja

meg ismét a "MODE” gombot. Amikor a mérlegen megjelenik a kiválasztott

mértékegység, folytassa a méréssel.

JELZŐK

A kijelzőn az alábbi jelek jelenhetnek meg:

• Az “Err”, “EEEE” és “0-Ld” üzenetek túlsúlyt jeleznek. A mérleg

mechanikájának a megvédése érdekében vegye le a túlsúlyt.

• “out2”: A mérlegen a bekapcsolás pillanatában 1050 g-nál nagyobb tömegű

tárgy volt. Vegye le a súlyt és várja meg, hogy a kijelző ismét a 0 g jelet

mutassa.

• “unSt”: A mérleg bekapcsolása előtt egy nem stabil súlyt helyeztek arra.

Kapcsolja be a mérleget, majd tegye rá a súlyt.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

3 db AAA típusú 1,5V-os alkáli elem

LCD kijelző

Maximális tolerancia: +/-1%

Üzemeltetési környezet: +10°C +40°C; RH 85%

Tárolási környezet: +10°C +50°C; RH 85%

Figyelem! Olvassa el a használati utasítást

Ez a termék háztartási használatra készült.

A készüléken lévő CE jelzéssel tanúsított megfelelőség az

elektromágneses kompatibilitásról szóló 2004/108/EKG irányelvre

vonatkozik. Ez a termék egy elektronikus eszköz, mely a jelenlegi

műszaki ismereteknek megfelelően ellenőrizve lett, hogy ne zavarja a közelben

lévő többi készüléket (elektromágneses kompatibilitás), és biztonságos legyen,

ha a használati utasításban foglaltaknak megfelelően kerül használatra. Abban

az esetben, ha a készülék rendellenesen működik, ne folytassa a használatát

és szükség esetén forduljon közvetlenül a gyártóhoz.

ÁRTALMATLANÍTÁS (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

A készülék alján lévő szimbólum az elektromos és elektronikus

készülékek szelektív gyűjtését jelzi.

A készülék élettartama végén ne ártalmatlanítsa azt a vegyes

háztartási hulladékokkal, hanem adja át egy megfelelő

helyi hulladékgyűjtő központnak vagy szolgáltassa vissza a

viszonteladónak egy azonos típusú és funkciójú új készülék

vásárlásakor. Amennyiben az ártalmatlanítandó készülék mérete 25cm-nél

kisebb, lehetőség van annak 400 nm-nél nagyobb alapterületű viszonteladónál

történő leadására, hasonló készülék vásárlási kötelezettsége nélkül. Az

elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése a közösségi

környezetvédelmi politikának megfelelően kerül végrehajtásra, melynek célja

a környezet védelme és a környezet minőségének a javítása, valamint annak

az elkerülése, hogy a készülékben található esetleges veszélyes anyagok,

ezek vagy ezek részeinek a helytelen felhasználása káros hatással legyenek

az emberi egészségre. Figyelem! Az elektromos és elektronikus készülékek

helytelen ártalmatlanítása büntetést vonhat maga után.

GARANCIA

A készüléket a vásárlástól számított 2 éves garancia fedi. A vásárlás dátumát a

viszonteladó bélyegzőjének vagy aláírásának és a számlának kell tanúsítania,

ezért a mellékelt számlát gondosan meg kell őrizni. Ez az időszak megfelel

az érvényben lévő előírásoknak (A fogyasztóvédelmi törvénykönyv 2005/09/06-

i 206. sz. törvényrendelete) és csak akkor alkalmazható, ha a vásárló

magánszemély. A Laica termékek háztartási használatra készültek és ezért

nem használhatók közszolgálatokban.

A garancia csak a gyártási hibákra érvényes és nem alkalmazható akkor, ha

a hibát véletlen esemény, helytelen használat, hanyagság vagy a termék nem

megfelelő használata okozta. Csak a mellékelt kiegészítőket használja. Az

ezektől eltérő kiegészítők a garancia érvényvesztését okozhatják. Semmilyen

okból ne nyissa ki a mérleget. Kinyitás vagy módosítás esetén a garancia

véglegesen érvényét veszíti. A garancia nem érvényes a kopásnak kitett

alkatrészekre és a mellékelt elemekre. A vásárlás után 2 évvel a garancia

lejár. Ezután a Műszaki támogatás beavatkozásaiért fizetni kell. A Műszaki

támogatás beavatkozásaival kapcsolatos információkért, érvényes garancia

vagy fizetés esetében is, küldjön e-mailt az [email protected] címre.

Érvényes garancia esetén a termékek javításáért vagy cseréjéért nincs szükség

semmiféle hozzájárulásra. Hiba esetén forduljon a viszonteladóhoz, NE küldje

el a terméket közvetlenül a LAICA címére.

A garanciális beavatkozások (beleértve a termék vagy annak egy alkatrészének

a cseréjét) nem hosszabbítják meg a kicserélt termék eredeti garanciájának

az időtartalmát.

A gyártó nem vállal semmiféle felelősséget sem az esetleges károkért, melyek

közvetlenül vagy közvetetten a személyeket, tárgyakat vagy háziállatokat

érintik a megfelelő használati utasításban foglalt összes utasítás, és elsősorban

a készülék telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatos

utasítások be nem tartása esetén.

Mivel folyamatosan a termékek javításán dolgozik, a Laica fenntartja

magának a jogot a termékek vagy azok részeinek az előzetes értesítés nélküli

módosítására, anélkül, hogy ez bármiféle felelősséget jelentene a Laicára vagy

a viszonteladókra nézve.

použití těchto zařízení či jejich částí. Upozornění: Nesprávná likvidace

elektronických a elektrických zařízení může mít za následek postih.

ZÁRUKA

Na tento přístroj se poskytuje záruka 2 roky od data zakoupení, které je

nutné prokázat razítkem a podpisem prodejce a dokladem o zaplacení. Ten

laskavě uschovejte společně se záručním listem. Tato lhůta je v souladu s

platnou legislativou (Zákon o ochraně spotřebitele, č. 206 ze dne 6.9.2005)

a je použitelná pouze v případech, kdy spotřebitel je soukromý subjekt.

Výrobky Laica jsou určeny pro domácí použití a není povoleno jejich

využívání ve veřejných zařízeních.

Záruka se vztahuje pouze na výrobní vady a nevztahuje se na škody

způsobené nehodou, zanedbáním nebo nesprávným či nevhodným

použitím výrobku. Používejte pouze dodávané příslušenství. Použití jiného

příslušenství může mít za následek zánik záruky. Přístroj z žádného důvodu

neotvírejte. V případě otevření či zásahu do přístroje záruka s konečnou

platností zaniká. Záruka se nevztahuje na díly podléhající opotřebení a na

baterie, pokud byly dodány v příslušenství. Po uplynutí 2 let od nákupu

záruka zaniká a případné opravy v technickém servisu budou provedeny za

úhradu. Informace o opravách v technickém servisu, ať již se jedná o opravy

pokryté zárukou či za úhradu, si můžete vyžádat na adrese [email protected].

Za opravy a náhrady výrobků, na které se vztahuje záruka, nic neplatíte. V

případě poruchy kontaktujte svého prodejce. NEZASÍLEJTE přístroj přímo

společnosti LAICA. Jakékoli záruční práce (včetně výměny výrobku nebo

jeho části) neprodlužují původní záruční dobu nahrazeného výrobku.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za případné škody, které mohou

přímo nebo nepřímo vzniknout osobám, na majetku a domácích zvířatech

v důsledku nedodržení veškerých požadavků uvedených v příslušném

návodu, zejména pak výstrah týkajících se instalace, používání a údržby

přístroje.

Společnost Laica neustále vylepšuje své výrobky a vyhrazuje si právo bez

předchozího upozornění úplně či částečně upravovat své výrobky podle

potřeb výroby, aniž to zakládá odpovědnost ze strany společnosti Laica či

jejích prodejců.

Na displeji sa môžu zobraziť nasledujúce symboly:

• Nápisy "Err“, "EEEE“ alebo "O-Ld” sú indikátormi preťaženia. Závažie

odoberte, aby sa nepoškodil mechanizmus váh.

• "out2”: Váhy boli zapnuté predmetom s hmotnosťou vyššou ako 1 050

g umiestneným na jej povrchu. Závažie odoberte a počkajte, kým sa

na displeji znova nezobrazí 0 g.

• "unSt”: Na váhy bolo umiestnené nestabilné závažie ešte pred

zapnutím prístroja. Váhy zapnite a následne na jej povrch položte

závažie.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

3 alkalické vymeniteľné batérie 1,5V typu AAA

LCD displej

Maximálna prípustná odchýlka: +/-1%

Prevádzkové podmienky prostredia: +10°C +40°C;

relatívna vlhkosť 85%

Skladovacie podmienky prostredia: +10°C +50°C;

relatívna vlhkosť 85%

Upozornenie! Prečítajte si návod na použitie

Tento produkt je určený na domáce používanie.

Značka CE umiestnená na zariadení potvrdzuje zhodu podľa

smernice 2004/108/ES týkajúcej sa elektromagnetickej

kompatibility. Tento produkt je elektronický prístroj otestovaný

za účelom zabezpečenia toho, že za súčasného stavu technických

znalostí neovplyvňuje ďalšie prístroje umiestnené v jeho okolí

(elektromagnetická kompatibilita) a je bezpečný, ak sa používa v súlade

s podmienkami uvedenými v návode na používanie.

V prípade anomálneho správania sa zariadenia nepredlžujte jeho

používanie a prípadne sa skontaktujte priamo s výrobcom.

POSTUP LIKVIDÁCIE (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

Symbol umiestnený na spodnej strane prístroja označuje

separovaný zber elektrických a elektronických zariadení. Po

ukončení životnosti sa zariadenie nesmie likvidovať ako

komunálny pevný odpad, ale umiestnite ho v zbernom dvore vo

vašom okolí alebo ho vráťte predajcovi pri kúpe nového prístroja

rovnakého typu s rovnakými funkciami.

V prípade, ak je veľkosť prístroja, ktorý sa má zlikvidovať, menšia ako

25 cm, je možné ho odovzdať v obchodnom mieste s metrážou väčšou

ako 400 m2 bez povinnosti kúpy nového podobného zariadenia. Tento

postup separovaného zberu elektrických a elektronických prístrojoch

sa uskutočňuje vo vízii obecnej politiky životného prostredia s cieľmi

záchrany, ochrany a zlepšenia kvality životného prostredia a aby

sa zabránilo potenciálnym účinkom na ľudské zdravie spôsobeným

prítomnosťou nebezpečných látok v týchto prístrojoch alebo nevhodným

používaním týchto prístrojov alebo ich častí.

Upozornenie! Nesprávna likvidácia elektrických a elektronických

zariadení môže byť postihovaná.

ZÁRUKA

Na tento prístroj sa vzťahuje záruka 2 roky od dátumu kúpy, ktorý

musí byť potvrdený pečiatkou alebo podpisom predajcu a doložený

pokladničným blokom, ktorý je potrebné si uschovať. Toto obdobie je

v súlade s platnou legislatívou (Spotrebiteľský zákonník, legislatívny

výnos č. 206 z 06/09/2005) a aplikuje sa iba v prípade, ak spotrebiteľ

je súkromným subjektom. Výrobky Laica sú vyrobené pre domáce

používanie a nie je dovolené ich používať vo verejných prevádzkach.

Záruka pokrýva iba výrobné chyby a nie je platná, ak by poškodenie bolo

spôsobené náhodnou udalosťou, chybným používaním, nedbanlivosťou

alebo nevhodným používaním výrobku. Používajte iba príslušenstvo

určené pre výrobok; používanie iného príslušenstva môže mať za

následok neplatnosť záruky. V žiadnom prípade prístroj neotvárajte; v

prípade otvorenia alebo poškodenia záruka definitívne stráca platnosť.

Záruka sa nevzťahuje na časti podliehajúce opotrebeniu počas

používania a na batérie, ak sú k prístroju dodané.

Po uplynutí 2 rokov od kúpy záruka stráca platnosť; v tomto prípade sú

zásahy uskutočnené technickým servisom spoplatnené. Informácie o

poskytovaní technického servisu, či už v rámci záruky alebo za poplatok,

získate na emailovej adrese [email protected].

Na opravy a výmenu výrobkov, ktoré spadajú do záručnej lehoty, sa

nevzťahujú žiadne poplatky. V prípade porúch sa obráťte na predajcu;

NEPOSIELAJTE prístroj priamo spoločnosti LAICA.

Všetky zásahy v rámci záručnej lehoty (vrátane výmeny výrobku alebo

jeho časti) nepredlžujú trvanie pôvodnej záručnej lehoty vymeneného

výrobku.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné škody, ktoré

môžu vzniknúť, priamo alebo nepriamo, na osobách, veciach a domácich

zvieratách následkom nedostatočného dodržania všetkých predpisov

uvedených v tomto návode na používanie a týkajúce sa obzvlášť

upozornení vzhľadom na inštaláciu, používanie a údržbu prístroja.

Firma Laica je vzhľadom na neustále zlepšovanie vlastných výrobkov

oprávnená zmeniť bez akéhokoľvek predbežného upozornenia celkom

alebo sčasti vlastné výrobky vzhľadom na nevyhnutnosť výroby bez

toho, aby tým vznikla akákoľvek zodpovednosť firme Laica alebo jej

predajcom.

Vaše nové kuchynské váhy LAICA sú mimoriadne spoľahlivé a presné

a nevyžadujú si žiadnu údržbu. Je potrebná na dodržiavanie zdravej

a vyváženej diéty a bude nevyhnutnou na dodržiavanie diéty s

terapeutickým účelom.

Pre normálne fungovanie potrebuje ľudské telo pravidelne prijímať

potravu; absolútne sa treba vyhnúť drastickým a nevyváženým diétam,

ktoré neobsahujú všetky potraviny. Jedným zo základných predpokladov

pre správnu výživu je, aby zodpovedala kalorickej potrebe jednotlivca;

okrem toho je dôležité, aby sa brala do úvahy rôznorodosť potravín,

keďže v stravovacích režimoch zložených vždy z tých istých jedál môžu

chýbať niektoré výživové princípy.

Pri hodnotení celkového množstva potravín, ktoré sa má skonzumovať

za deň najprv vypočítajte kalorickú potrebu osoby.

V priemere je denná kalorická potreba, vo vzťahu k hmotnosti a fyzickej

aktivite, ktorú subjekt vykonáva, približne 40 kalórií na kilogram a deň

(kg/die) pre toho, kto vykonáva ťažkú prácu; 30 cal/kg/die pre toho, kto

vykonáva priemerne ťažkú prácu; 25 cal/kg/die pre toho, kto vykonáva

málo fyzickej aktivity. Kto prekročí množstvo potrebné na uspokojenie

každodennej kalorickej potreby, špeciálne ak nevykonáva adekvátnu

fyzickú aktivitu, je takmer nevyhnutne vystavený nadváhe.

Ak máte podváhu, poraďte sa s lekárom a udržiavajte správnu úroveň

fyzickej aktivity sprevádzanú rozmanitou a vyváženou stravou.

Vždy sa snažte potraviny odvážiť, aby ste z nich prijali správnu

dennú dávku: nadmerné konzumovanie alebo nedostatočné

množstvo určitej potraviny znamená, že máte nevyváženú diétu. V

každom prípade je nevyhnutné pripomenúť, že každá kvalitatívna a

kvantitatívna zmena, ktorá sa má zaviesť do diéty, osobitne, ak sa

týka terapeutického účelu, sa vždy musí preventívne skonzultovať

s vlastným lekárom, ktorý ju musí stanoviť.

Odporúčania pre zdravú výživu a kontrolu hmotnosti:

• Pre dodržanie vyváženej diéty je potrebné nadmerne nekonzumovať

tie isté jedlá pri zanedbávaní základných prvkov obsiahnutých

v iných potravinách a nejesť viac ako je potrebné. Zdravá diéta

obsahuje primerané množstvá bielkovín, sacharidov, tukov, vlákniny,

vitamínov a minerálov a, samozrejme, vody. Vždy potraviny vážte,

aby ste z nich prijali správnu dennú dávku.

• Mať kompletné jedlo iba raz za deň je zlý zvyk; je lepšie mať niekoľko

malých jedál namiesto jedného nadmerne veľkého jedla. Tri jedlá

za deň a desiata dopoludnia a olovrant popoludní vytvárajú základ

správnej výživy.

• Odporúča sa pri jedle sedieť a oddychovať; výber príjemného

prostredia môže byť dôležitým aspektom.

• Nejedzte, ak sa sústredíte na iné aktivity, pri sledovaní televízie alebo

počas práce, aby ste sa vyhli nadmernému jedeniu bez toho, aby ste

si to uvedomili. Pre napomáhanie procesu trávenia sa odporúča jesť

pomaly a jedlo dobre prežuť, vychutnávať farbu, vôňu a konzistenciu

jedla.

• Spájať správnu výživu s fyzickou aktivitou je základnou podmienkou

pre umožnenie zvýšenia metabolizmu pri spotrebovaní väčšieho

množstva kalórií a zachovaní sa vo forme.

• Je dôležité pripomenúť, že so zvyšovaním veku sa zdá, že ľudské

telo potrebuje menej kalórií z dôvodov, ktoré ešte nie sú celkom jasné

(možno je to spôsobené aj skutočnosťou, že sa vedie menej aktívny

život): predsa len mnoho starých ľudí neznižuje svoju spotrebu jedla,

a preto majú tendenciu priberať.

• Pri snahe o vyváženú diétu sa riaďte týmito jednoduchými

odporúčaniami: obmedzte konzumáciu živočíšnych tukov,

jednoduchých cukrov a kuchynskej soli; zmiernite konzumáciu

alkoholu; vyhýbajte sa údeninám, krémovým, čokoládovým a

smotanovým zmrzlinám a krémovým zákuskom; vyberajte si chudé

mäso; uprednostňujte olivový alebo iný rastlinný olej pred maslom;

konzumujte veľa čerstvej zeleniny a ovocia.

PRED POUŽITÍM JE DÔLEŽITÉ POZORNE SI PREČÍTAŤ POKYNY

A VAROVANIA OBSIAHNUTÉ V TOMTO NÁVODE A STAROSTLIVO

ICH UCHOVAŤ.

VAROVANIA

• Váhy nepotrebujú žiadnu údržbu.

• S váhami zaobchádzajte opatrne, je to presný prístroj. Preto dávajte

pozor a nevystavujte váhy extrémnym zmenám teploty, vlhkosti,

nárazom, prachu a priamemu slnečnému svetlu. Prístroj nenechajte

spadnúť ani doň neudierajte.

• Prístroj udržiavajte ďaleko od zdrojov tepla.

• Váhy čistite vlhkou handričkou, ale nepoužívajte kyslé,

abrazívne, korozívne látky ani chemické rozpúšťadlá.

• Váhy nepreťažujte nad ich nosnosť.

• Zo žiadneho dôvodu váhy neotvárajte. V prípade otvorenia alebo

poškodenia váh záruka prestáva platiť.

• Pre akúkoľvek operáciu údržby sa skontaktujte s predajcom.

• Dávajte pozor, aby do telesa váh nikdy neprenikli kvapaliny. Tento

prístroj nie je vodotesný. Nenechávajte ani nepoužívajte váhy v

prostrediach nasýtených vodou; vlhkosť presahujúca 85% alebo

kontakt s vodou alebo inými kvapalinami môže spôsobiť koróziu a

poškodiť správne fungovanie váh.

• Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

• Váhy na použitie v domácnosti.

Upozornenie!!!

• Nikdy neskúšajte žiadne diéty sami. Vždy sa poraďte s lekárom

alebo dietológom.

• Samomeranie znamená kontrolu, nie diagnostiku alebo liečbu.

Nezvyčajné hodnoty sa vždy musia prediskutovať s vlastným

lekárom. Dávky liekov predpísané vlastným lekárom sa za

žiadnych okolností nesmú meniť.

VLOŽENIE/VÝMENA BATÉRIÍ

Tieto váhy fungujú s 3 alkalickými vymeniteľnými batériami.

1) Vložte 3 batérie 1,5V typu AAA do príslušnej priehradky

nachádzajúcej sa na spodnej časti váh.

2) Keď je batéria vybitá, na displeji sa objaví "LO" alebo symbol batérie.

Ak sa váhy nepoužívajú po dlhé časové obdobia, batériu vyberte.

Vybitú batériu vyberte odsunutím krytu priehradky batérie v smere šípky.

Batériu vytiahnite a zlikvidujte ako špeciálny odpad v zberných miestach

určených na recykláciu.

Pre viac informácií o likvidácii vybitých článkov sa skontaktujte s

obchodom, kde ste zakúpili prístroj, ktorý obsahoval batérie, obcou alebo

miestnou službou likvidácie odpadov.

Upozornenie: Pre väčšiu bezpečnosť sa neodporúča, aby batérie

vyberali deti vo veku menej ako 12 rokov.

NÁVOD NA POUŽITIE

1) Váhy položte na rovný a pevný povrch.

2) Stlačte tlačidlo "ON/OFF/TARE". Keď sa na displeji zobrazí 0 g / lb

0:0.0 oz, váhy sú pripravené na váženie.

3) Pristúpte k váženiu.

4) Vypnutie je automatické po 1 minútach nepoužívania. Pre predĺženie

životnosti batérií vypínajte váhy stlačením tlačidla "ON/OFF/TARE"

na približne 3 sekundy.

FUNKCIA TARA

Funkcia TARA umožňuje displej v ktoromkoľvek momente vynulovať

a uskutočniť viac vážení bez odobratia ingrediencií už odvážených na

váhach.

1) Stlačte tlačidlo "ON/OFF/TARE". Keď sa na displeji zobrazí 0 g / lb

0:0.0 oz, váhy sú pripravené na váženie.

2) Vykonajte prvé váženie.

3) Stlačte tlačidlo "ON/OFF/TARE" pre uvedenie displeja do stavu 0 g /

lb 0:0.0 oz.

4) Pristúpte k druhému váženiu.

TLAČIDLO MODE

Toto tlačidlo umožňuje zvoliť jednotku miery pre váženie: kg alebo lb

pre pevné látky a ml alebo fl oz pre kvapaliny. Zapnite váhy stlačením

tlačidla "ON/OFF/TARE". Stlačte tlačidlo "MODE". Na displeji sa uvedie

"0 g" alebo "lb 0:0.0 oz" pre pevné látky alebo "0 ml" alebo "0.0 fl oz"

pre kvapaliny. Prechádzať z jednej jednotky miery na druhú môžete

opätovným stlačením tlačidla "MODE". Keď sa na displeji zobrazí

zvolená jednotka miery, pristúpte k váženiu.

INDIKÁTORY

• ∑˘Á·ÚÈ¿ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.

¶ÚÔÛÔ¯‹!!!

• ªËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÌÈ· ‰›·ÈÙ· ·fi ÌfiÓÔÈ Û·˜. ¡· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙÂ

¿ÓÙ· ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ‹ ÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ.

• ∏ ·˘ÙÔ-̤ÙÚËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, fi¯È ‰È¿ÁÓˆÛË ‹ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹.

√È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi

ÁÈ·ÙÚfi. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‰ÔÛÔÏÔÁ›·

ÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ʷÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi.

∆√¶√£∂∆∏™∏/∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ª¶∞∆∞ƒπø¡

∏ ·ÚÔ‡Û· ˙˘Á·ÚÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘.

1) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ 3 Ì·Ù·Ú›Â˜ 1,5V Ù‡Ô˘ ∞∞∞ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ fiÏÔÈ fiˆ˜

˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.

2) ŸÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÂÎÊÔÚÙÈṲ̂ÓË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË

“LO” ‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·Ó ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi

‰È¿ÛÙËÌ·. Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, στρίψτε το κάλυμμα της θήκης

μπαταριών προς την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη. Αφαιρέστε τις μπαταρίες

και απορρίψτε τις στα ειδικά απορρίμματα στα ενδεδειγμένα σημεία συλλογής για

ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των

εκφορτισμένων μπαταριών επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε

τη συσκευή η οποία περιείχε τις μπαταρίες, με το Δήμο ή με τις τοπικές υπηρεσίες

διάθεσης απορριμμάτων.

Προσοχή: Για μεγαλύτερη ασφάλεια, τα παιδιά κάτω των 12 ετών δεν πρέπει

να αφαιρούν τις μπαταρίες.

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

1) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û ÌÈ· Â›Â‰Ë Î·È ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

2) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ΟN/OFF/TARE”. ŸÙ·Ó Ë ÔıfiÓË ‰Â›ÍÂÈ 0 g / lb 0:0.0 oz Ë

˙˘Á·ÚÈ¿ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.

3) ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.

4) ∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Â› 1 ÏÂÙ¿. °È· Ó·

·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, Û‚‹ÛÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜

·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ΟN/OFF/TARE” Â› ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

§∂π∆√Àƒ°π∞ TARE

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TARE Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÔıfiÓË

Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙˘Á›ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ

˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˙˘ÁÈÛÙ› ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿.

1) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ΟN/OFF/TARE”. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÎÈ fiÙ·Ó

Ë ÔıfiÓË ‰Â›ÍÂÈ 0 g / lb 0:0.0 oz Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.

2) ∫¿ÓÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.

3) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ΟN/OFF/TARE” ÁÈ· Ó· ʤÚÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Í·Ó¿ ÛÙÔ 0 g /

lb 0:0.0 oz.

4) ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.

ΚΟΥΜΠΙ MODE

Με αυτό το κουμπί μπορείτε να επιλέγετε τη μονάδα μέτρησης για το ζύγισμα: kg

ή lb για τα στερεά και ml ή fl oz για τα υγρά. Ενεργοποιήστε τη ζυγαριά πατώντας

το κουμπί “ΟN/OFF/TARE”. Πατήστε το κουμπί “MODE”. Η οθόνη δείχνει “0 g” ή “lb

0:0.0 oz” για τα στερεά ή “0 ml” ή “0.0 fl oz” για τα υγρά. Περάστε από τη μία μονάδα

μέτρησης στην άλλη πατώντας εκ νέου το κουμπί “MODE”. Όταν η οθόνη δείξει τη

μονάδα μέτρησης που επιλέξατε, προχωρήστε στο ζύγισμα.

ΔΕΙΚΤΕΣ

Στην οθόνη μπορεί να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμφωνα:

• Οι επιγραφές “Err”, “EEEE” ή “O-Ld” είναι δείκτες υπερβολικού βάρους.

Αφαιρέστε το βάρος για να μην προκληθεί βλάβη στον μηχανισμό της ζυγαριάς.

• “out2”: η ζυγαριά έχει ανάψει με ένα αντικείμενο με βάρος μεγαλύτερο των 1050g

που έχει τοποθετηθεί στην επιφάνειά του. Αφαιρέστε το βάρος και περιμένετε

μέχρις ότου η οθόνη εμφανίσει και πάλι 0 g.

• “unSt”: έχει τοποθετηθεί ασταθές βάρος πάνω στη ζυγαριά πριν την

ενεργοποίηση της συσκευής. Ανάψτε τη ζυγαριά και στην τοποθετήστε το βάρος

πάνω στην επιφάνειά της.

∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞

3 ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ 1,5V Ù‡Ô˘ ∞∞∞

Οθόνη LCD (υγρών κρυστάλλων)

ª¤ÁÈÛÙË ·ÓÔ¯‹: +/-1%

™˘Óı‹Î˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË: +10ÆC +50ÆC; ™.À. 85%

™˘Óı‹Î˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: +10ÆC +40ÆC; ™.À. 85%

¶ÚÔÛÔ¯‹! ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ∏ Û˘ÌÌfiÚʈÛË, Ô˘

ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ∂∂ ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹, ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ

ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 2004/108 Ù˘ ∂√∫ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·.

∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ı› ¤ÙÛÈ

ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È, Ì ÙÔ ÙˆÚÈÓfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ, ÙfiÛÔ ÙÔ fiÙÈ

‰Â ı· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ¿ÏÏ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ (ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋

Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·) fiÛÔ Î·È ÙÔ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ

ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë

Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Î·È ·Ó

Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ηÙ¢ı›·Ó Ì ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.

¢π∞¢π∫∞™π∞ ∞¶√ƒƒπæ∏™ (Dir. 2012/19/Ue-WEEE)

∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ

ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ

Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÌËÓ ÙËÓ

ÂÙ¿ÍÂÙ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÙÂÚÂfi ÌÂÈÎÙfi ·fiÚÚÈÌÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÙ¿ÍÙ ÙË ÛÙÔ

ÂȉÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·ÔÎÔÌȉ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ‹

ÂÈÛÙÚ¤”Ù ÙËÓ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜

Û˘Û΢‹˜ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. Αν η συσκευή προς

διάθεση είναι διαστάσεων μικρότερων των 25 εκ. μπορείτε να το παραδώσετε σε

ένα σημείο πώλησης με διαστάσεις άνω των 400 τμ. Χωρίς υποχρέωση αγοράς νέας

παρόμοιας διάταξης.∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ·ÔÎÔÌȉ‹˜ ÙˆÓ

ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË

Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·ÓÒÓ ÂÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙËÓ

˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ

ÛÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹ ·fi ÌÈ· ÂÛÊ·Ï̤ÓË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ‹ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹!

∏ ÌË ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ”Ë ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó·

ÂÈʤÚÂÈ Î˘ÚÒÛÂȘ.

∂°°À∏™∏

Η παρούσα συσκευή έχει εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της αγοράς που

πρέπει να τεκμηριώνεται με σφραγίδα ή υπογραφή του αντιπροσώπου και με την

απόδειξη πληρωμής που θα φροντίσετε να έχετε συνημμένη εδώ. Η περίοδος

αυτή είναι σύμφωνη με την ισχύουσα νομοθεσία και ισχύει μόνο σε περίπτωση

ιδιώτη καταναλωτή. Τα προϊόντα Laica έχουν σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και δεν

επιτρέπεται η χρήση τους σε καταστήματα. Η εγγύηση καλύπτει μόνο ελαττώματα

κατασκευής και δεν ισχύει όταν οι βλάβες έχουν προκληθεί από τυχαίο γεγονός,

εσφαλμένη χρήση, αμέλεια ή ακατάλληλη χρήση του προϊόντος. Να χρησιμοποιείτε

μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται. Η χρήση διαφορετικών εξαρτημάτων μπορεί

να επιφέρει ακύρωση της εγγύησης. Μην ανοίγετε τη συσκευή για κανένα λόγο.

Αν ανοίξετε ή σκαλίσετε τη συσκευή, η εγγύηση ακυρώνεται οριστικά. Η εγγύηση

δεν ισχύει για μέρη που υφίστανται φθορά λόγω χρήσης και για μπαταρίες που

παρέχονται μαζί με τη συσκευή. Όταν περάσουν 2 χρόνια από την αγορά, η εγγύηση

ακυρώνεται. Σε αυτή την περίπτωση οι επεμβάσεις τεχνικής βοήθειας γίνονται με

πληρωμή. Μπορείτε να ζητήσετε πληροφορίες για επεμβάσεις τεχνικής βοήθειας,

είτε είναι μέσα στην εγγύηση είτε γίνονται με πληρωμή, επικοινωνώντας με το

[email protected]. Δεν χρειάζεται καμία συμβολή για επισκευές και αντικαταστάσεις

προϊόντων που εμπίπτουν στους όρους της εγγύησης. Σε περίπτωση βλάβης

απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο. ΜΗΝ αποστείλετε κατευθείαν στη LAICA. Όλες

οι επεμβάσεις εντός της εγγύησης (όπου συμπεριλαμβάνονται και η αντικατάσταση

του προϊόντος ή ενός εξαρτήματός του) δε θα παρατείνουν τη διάρκεια της περιόδου

της αρχικής εγγύησης του προϊόντος που αντικαταστάθηκε. Η κατασκευαστική

εταιρεία απορρίπτει κάθε ευθύνη για τυχόν βλάβες που μπορεί, άμεσα ή έμμεσα,

να προκληθούν σε άτομα, αντικείμενα ή κατοικίδια ζώα εξαιτίας της μη τήρησης

όλων των προδιαγραφών που υποδεικνύονται στο ειδικό φυλλάδιο οδηγιών και που

αφορούν, ειδικά, τις προειδοποιήσεις σχετικά με την εγκατάσταση, τη χρήση και τη

συντήρηση της συσκευής. Η επιχείρηση Laica, εφόσον ασχολείται συνεχώς με τη

βελτίωση των προϊόντων της, διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει χωρίς καμία

προειδοποίηση καθ’ ολοκληρία ή εν μέρει τα προϊόντα της σε σχέση με τις ανάγκες

παραγωγής, χωρίς αυτό να συνεπάγεται ευθύνη εκ μέρους της επιχείρησης ή των

αντιπροσώπων της.

Ez az új LAICA konyhai mérleg rendkívül megbízható és pontos és nincs

szükség semmiféle karbantartásra.

Szükséges egy egészséges és kiegyensúlyozott étrend követéséhez és

elengedhetetlenül fontos a gyógyászati célú étrendek követéséhez.

Általában az emberi szervnek rendszeresen fel kell vennie táplálékot, ezért

mindenféleképpen kerülni kell a drasztikus és kiegyensúlyozatlan diétákat,

melyek nem tartalmazzák az összes tápláléktípust.

A megfelelő táplálkozás egyik alapvető feltétele, hogy biztosítsa a személy

napi kalóriaszükségletét. Ezenkívül, fontos, hogy figyelemmel legyen a

tápláléktípusokra, mivel a mindig ugyanabból az ételekből álló táplálkozás

bizonyos tápanyagok hiányához vezethet.

A naponta elfogyasztandó táplálék mennyiségének a kiszámításakor először is

határozza meg az egyén kalóriaszükségletét.

Általában, az egyén testsúlyához és testmozgásához képest a napi

kalóriaszükséglet kb. 40 kcal/kg/nap nehéz fizikai munkát végzők számára, 30

kcal/kg/nap közepes fizikai munkát végzők számára és 25 kcal/kg/nap azok

számára, akik kevés fizikai tevékenységet végeznek.

Aki meghaladja a napi kalóriaszükségletet, főleg, ha nem végez megfelelő

testmozgást, az ki van téve a túlsúly kockázatának.

Amennyiben sovány, forduljon orvoshoz és végezzen megfelelő testmozgást

egy kiegyensúlyozott és változatos étrend mellett.

Próbálja meg mindig lemérni az ételeket, hogy mindig a megfelelő

napi mennyiséget fogyassza el: a túl sok vagy túl kevés mennyiség

fogyasztása kiegyensúlyozatlan étrend követését jelenti.

Ne feledje, hogy amennyiben mennyiségi vagy minőségi módosítást

kíván végezni az étrendjében, főleg, ha ennek célja gyógyászati, forduljon

mindig a kezelőorvosához.

Javaslatok az egészséges táplálkozáshoz és a testsúly ellenőrzéséhez:

• Egy kiegyensúlyozott étrend követéséhez kerülni kell az azonos

élelmiszerek túlzott fogyasztását és a többi élelmiszerben lévő alapvető

tápanyagok elhanyagolását, valamint nem szabad a szükségesnél többet

enni. Az egészséges étrend megfelelő mennyiségű proteint, szénhidrátot,

zsírt, rostot, vitamint és ásványanyagot és természetesen vizet tartalmaz. A

megfelelő napi adag bevitele érdekében mindig mérje le az ételeket.

• Napi egy teljes étkezés helytelen szokás: sokkal jobb naponta többször

keveset enni, mint egyszer, de bőségesen. Napi három étkezés, egy tízórai

és egy uzsonna alkotja a megfelelő étrend alapját.

• Az étkezés során tanácsos leülni és ellazulni. Egy kényelmes környezet

választása fontos szempont lehet.

• Egyéb tevékenységek végzése, pl. tévénézés vagy munka közben ne

egyen, hogy ne egyen túl sokat anélkül, hogy észrevenné. Az emésztési

folyamat megkönnyítése érdekében lassan egyen és jól rágjon meg minden

falatot, élvezze az étel színét, ízét és állagát.

• A helyes étrend melletti testmozgás elengedhetetlenül fontos az

anyagcsere növeléséhez. Így több kalóriát fogyaszt és jó formában marad.

• Ne feledje, hogy az életkor előrehaladásával az emberi szervezetnek egyre

kevesebb energiára van szüksége, melynek oka egyenlőre ismeretlen

(talán mert az idősebbek egy kevésbe aktív életmódot vezetnek).

Ugyanakkor számos idős ember nem csökkenti a táplálékbevitelt és ezért

hajlamosak az elhízásra.

• Egy kiegyensúlyozott étrend érdekében tartsa be ezt a néhány egyszerű

tanácsot: korlátozza az állati eredetű zsírok, az egyszerű cukrok és

az étkezési só bevitelét. Csökkentse az alkoholfogyasztást, kerülje a

kolbászféléket, a krémes fagylaltokat, a csokoládét vagy a tejszínt és a

krémes süteményeket. Válassza a sovány húsokat, vaj helyett az olivaolajat

vagy a magokból készült olajat és fogyasszon sok friss zöldséget és

gyümölcsöt.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA

EL A TELJES HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS A BENNE LÉVŐ

FIGYELMEZTETÉSEKET, MAJD GONDOSAN ŐRIZZE MEG.

FIGYELMEZTETÉSEK

• A mérleghez nincs szükség karbantartásra.

• Gondosan kezelje a mérleget, mivel ez egy precíziós készülék. Ezért legyen

körültekintő és ne tegye ki a mérleget szélsőséges hőmérsékleteknek,

nedvességnek, ütődéseknek, pornak vagy közvetlen napsütésnek. Ne

hagyja a készüléket leesni és ne tegye ki ütődéseknek.

• A készüléket tartsa távol a hőforrásoktól.

• Tisztítsa meg a mérleget egy nedves ruhával, de ne használjon savas,

súroló hatású, korrozív vagy vegyi anyagokat.

• A terhelje túl a mérleget.

• Semmilyen okból ne nyissa ki a mérleget. Kinyitás vagy módosítás esetén

a garancia véglegesen érvényét veszíti.

• Az összes karbantartási műveletet a viszonteladóval végeztesse el.

• Ügyeljen arra, hogy a mérleg belsejébe soha ne kerüljön folyadék. Ez a

készülék nem vízálló. Ne hagyja és ne használja a mérleget vizes helyen,

olyan környezetben, ahol a nedvességtartalom meghaladja a 85%-ot,

mert a vízzel vagy egyéb folyadékkal való érintkezés korróziót okozhat és

megakadályozhatja a mérleg megfelelő működését.

• A készüléket tartsa távol a gyermekektől.

• Háztartási célra tervezett mérleg.

• Nu mâncaţi atunci când sunteţi concentraţi pe alte activităţi, adică atunci

când vă uitaţi la televizor, sau munciţi, pentru a evita să mâncaţi prea

mult fără să observaţi acest lucru. Pentru digestie, este recomandabil să

mâncaţi încet şi să mestecaţi bine, să savuraţi culoarea, gustul şi

consistenţa mâncării.

• Combinarea unei alimentaţii corecte cu activitatea fizică este o condiţie

esenţială pentru a mări metabolismul, pentru a consuma mai multe calorii

şi pentru a rămâne în formă.

• Este important de ştiut că odată cu vârsta, corpul uman are nevoie de

mai puţină energie din motive necunoscute bine încă (poate datorită

faptului că aceste persoane duc o viaţă sedentară): cu toate acestea,

multe persoane în vârstă nu reduc consumul de alimente devenind

ponderali.

• Pentru o dietă echilibrată, urmaţi sugestiile următoare: limitaţi consumul

de grăsimi, zaharuri simple şi sare, moderaţi consumul de alcool, evitaţi

consumul de carne grasă, creme sau îngheţată, ciocolată şi dulciuri cu

cremă, consumaţi carne slabă, preferaţi uleiul de măsline, legumele

proaspete şi fructele.

ESTE IMPORTANT SĂ CITIŢI INSTRUCŢIUNILE ŞI AVERTISMENTELE

DIN MANUAL ÎNAINTE E UTILIZARE, PĂSTRAŢI-L ÎN LOC SIGUR.

AVERTISMENTE

• Acest cântar nu necesită întreţinere.

• Folosiţi cântarul cu atenţie, este un aparat de precizie.

Nu expuneţi aparatul la temperaturi extreme, umiditate, impacte, praf, şi

evitaţi lumina directă a soarelui. Nu îl scăpaţi sau loviţi.

• Ţineţi aparatul departe de surse de căldură.

• Curăţaţi cântarul cu un material umed, nu folosiţi materiale abrazive

sau corozive sau solvenţi.

• Nu supraîncărcaţi aparatul.

• Nu deschideţi cântarul în acest caz garanţia se anulează.

• Apelaţi la agent pentru întreţinere.

• Nu permiteţi lichidelor să pătrundă în aparat.

• Nu este rezistent la apă.

• Nu îl lăsaţi sau folosiţi în locuri umede; umiditatea mai mare de 85% sau

contactul cu apa sau cu orice ale alt lichid poate cauza coroziuni,

deteriorând operarea corectă a acestuia.

• Ţineţi aparatul departe de copii.

• Cântar pentru uz casnic

Atenţie!!!

• Nu urmaţi diete fără sfatul medicului sau a nutriţionistului.

• Măsurarea proprie înseamnă control, nu diagnostic sau tratament.

Valorile neobişnuite trebuie întotdeauna discutate cu doctorul.

Nu trebuie să schimbaţi doza medicamentelor prescrise de doctor.

INTRODUCEREA/ÎNLOCUIREA BATERIILOR

Acest cântar funcţionează cu baterii alcaline care pot fi înlocuite.

1) Introduceţi 3 baterii de 1,5 V tipul AAA în compartimentul corespunzător

situat pe spatele cântarului, ţinând cont de polaritatea indicată.

2) Când bateria este descărcată, pe display apare “LO” sau simbolul unei

baterii.

Dacă nu utilizaţi cântarul pentru o lungă perioadă de timp, decuplaţi bateria.

Înlăturaţi bateriile descărcate scoţând capacul compartimentului pentru

baterii în direcţia săgeţii. Scoateţi bateriile şi eliminaţi-le ca deşeuri speciale,

în cadrul punctelor de colectare indicate pentru reciclare. Pentru mai multe

informaţii în legătură cu eliminarea bateriilor descărcate, contactaţi magazinul

de unde aţi cumpărat aparatul ce conţinea bateriile, primăria sau serviciul

local de eliminare a deşeurilor.

Atenţie: Pentru mai multă siguranţă, nu vă sfătuim să lăsaţi copiii cu o

vârstă mai mică de 12 ani să înlăture bateriile.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

1) Poziţionaţi cântarul pe o suprafaţă în plan orizontal şi rigidă.

2) Apăsaţi tasta “ON/OFF/TARE”. Aşteptaţi câteva secunde şi când afişajul

electronic va indica 0 g / lb 0:0.0 oz cântarul este pregătit pentru a cântării.

3) Cântăriţi ingredientele.

4) Oprire automată după circa 1 minut de neutilizare a cântarului. Pentru a

prelungi durata bateriilor, opriţi cântarul ţinând apăsată timp de câteva

secunde tasta “O/I TARE” timp de 3 secunde.

FUNCŢIUNEA TARA

Funcţiunea TARA vă permite reglarea la zero în orice moment a afişajului

electronic şi efectuarea mai multor operaţiuni de cântărire fără a îndepărta

ingredientele deja cântărite pe cântar.

1) Apăsaţi tasta “ON/OFF/TARE”. Aşteptaţi câteva secunde şi când afişajul

electronic va indica 0 g / lb 0:0.0 oz cântarul este gata pentru a fi utilizat.

2) Efectuaţi prima operaţiune de cântărire.

3) Apăsaţi tasta “ON/OFF/TARE” pentru a regla afişajul electronic la 0 g /

lb 0:0.0 oz.

4) Efectuaţi a doua operaţiune de cântărire.

TASTĂ MODE

Această tastă permite alegerea unităţii de măsură pentru cântărire: kg sau

lb pentru solide şi ml sau fl oz pentru lichide.

Porniţi cântarul apăsând tasta “ON/OFF/TARE”. Apăsaţi tasta “MODE”.

Afişajul indică “0 g” sau “lb 0:0.0 oz” pentru solide, sau “0 ml” sau “0.0 fl oz”

pentru lichide. Treceţi de la o unitate de măsură la cealaltă apăsând din nou

tasta “MODE”. Atunci când afişajul electronic va indica unitatea de măsură

dorită, efectuaţi operaţiunea de cântărire.

INDICATOARE

Pe afişaj pot apărea următoarele simboluri:

• “Err”, “EEEE” sau “O-Ld” sunt indicatoare de supragreutate. Îndepărtaţi

greutatea pentru a nu deteriora mecanismul cântarului.

• “out2”: Cântarul a fost pornit prin poziţionarea pe suprafaţa acestuia a

unui obiect cu o greutate care depăşeşte 1.050 g. Îndepărtaţi greutatea

şi aşteptaţi ca afişajul să indice din nou 0 g.

• “unSt”: Înainte de pornirea aparatului, pe cântar a fost aşezată o greutate

instabilă. Porniţi cântarul şi aşezaţi apoi greutatea pe suprafaţa acestuia.

CARACTERISTICI TEHNICE

3 baterii alcaline de 1,5V tipul AAA

Afişaje electronice LCD

Toleranţa maximă: +/-1%

Condiţii de depozitare: +10°C +50°C; RH 85%

Condiţii de lucru: +10°C +40°C; RH 85%

Atenţie! Citiţi instrucţiunile cu atenţie pentru o folosire corectă

Acest produs este destinat folosirii domestice, atestat de marcajul

CE-marking de pe dispozitiv, se referă la directive EEC 2004/108

despre compatibilitatea electromagnetică.

Acest produs este un dispozitiv electronic care a fost testat pentru

a asigura, în funcţie de cunoştinţele tehnice curente, că nu intervine cu alt

echipament aşezat în apropiere (compatibilitate electromagnetică) şi e mai

sigur dacă este folosit conform sfaturilor date în instrucţiunile de folosire. În

caz de anomalii de operare.

PROCEDURI DE DEPOZITARE (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

Simbolul de pe partea inferioară a aparatului indică colectarea

separată a echipamentelor electrice sau electronice.

Când aparatul nu mai este utilizat, nu îl depozitaţi împreună cu

celelalte deşeuri, ci duceţi-l la un centru de colectare din zonă sau

la distribuitor atunci când achiziţionaţi unul nou din aceeaşi gamă.

În cazul în care aparatul care trebuie casat are dimensiuni mai

mici de 25 cm, acesta poate fi predat unui punct de vânzare cu suprafaţa

mai mare de 400 mp fără a fi obligaţi să cumpăraţi un aparat nou similar.

Procedura de depozitare a deşeurilor electrice şi electronice respectă

politica de mediu europeană care face referire la protejarea, păstrarea şi

îmbunătăţirea calităţii mediului, precum şi la evitarea efectelor potenţiale

asupra sănătăţii oamenilor datorită prezenţei substanţelor periculoase sau

datorită utilizării necorespunzătoare.

Atenţie! Depozitarea improprie a aparatelor electrice sau electronice duce

la sancţiuni.

GARANŢIE

Prezentul aparat are garanţie 2 ani de la data cumpărării, dată ce trebuie

demonstrată de către ştampila sau semnătura vânzătorului şi de bonul

fiscal, pe care trebuie să îl păstraţi, ataşat aici.

Această perioadă este în conformitate cu legislaţia în vigoare şi se aplică

numai în cazul în care consumatorul este persoană fizică. Produsele Laica

sunt proiectate pentru uz casnic şi nu este permisă utilizarea acestora pentru

servicii publice. Garanţia acoperă numai defectele de producţie şi nu este

valabilă dacă daunele sunt produse de un eveniment accidental, utilizare

greşită, neglijenţă sau folosire incorectă a produsului. Utilizaţi numai

accesoriile furnizate; utilizarea unor alte accesorii poate duce la anularea

garanţiei.

Nu desfaceţi aparatul din niciun amotiv, dacă îl desfaceţi sau dacă îl

manevraţi, garanţia se anulează automat.

Garanţia nu se aplică pieselor supuse uzurii din cauza utilizării şi din cauza

bateriilor când acestea sunt furnizate din dotare. După 2 ani de la cumpărare,

garanţia expiră; în acest caz intervenţiile de asistenţă tehnică vor fi efectuate

contra cost. Puteţi obţine informaţii despre intervenţiile de asistenţă tehnică,

chiar dacă sunt în garanţie sau contra cost, contactând [email protected]. Nu

este necesară nicio contribuţie pentru reparaţiile şi înlocuirile de produse

care se încadrează în termenul de garanţie. În caz de defecţiuni adresaţi-vă

vânzătorului; NU expediaţi direct către LAICA.

Toate intervenţiile în garanţie (inclusiv cele de înlocuire a produsului sau a

unei componente) nu vor prelungi durata iniţială a garanţiei produsului înlocuit.

Fabricantul neagă orice responsabilitate pentru eventualele daune care pot

fi cauzate, direct sau indirect, persoanelor, lucrurilor şi animalelor de

companie din cauza nerespectării tuturor indicaţiilor date în manualul de

instrucţiuni corespunzător şi care privesc în mod special instrucţiunile pe

tema instalării, utilizării şi întreţinerii aparatului.

Compania Laica, fiind mereu implicată în îmbunătăţirea propriilor produse,

are dreptul de a modifica fără niciun preaviz, complet sau parţial, propriile

produse în raport cu nevoile de producţie, fără ca acest lucru să implice o

responsabilitate din partea companiei Laica sau din partea vânzătorilor

acestora.

Noul cântar pentru bucătărie LAICA este extrem de precis şi nu are nevoie

de întreţinere.

Este nevoie să urmaţi o dietă sănătoasă şi echilibrată, de asemenea

trebuie să urmaţi o dietă terapeutică. Pentru a funcţiona normal, corpul

uman trebuie hrănit în mod regulat. Dietele drastice şi dezechilibrate care nu

includ elemente nutritive trebuie evitate.

O alimentaţie corectă trebuie să conţină nivelul de energie potrivit pentru

fiecare persoană. Mai mult decât atât, trebuie luată în considerare varietatea

de alimente, deoarece, dietele care conţin acelaşi tip de alimente nu au

principii nutritive.

Pentru estimarea cantităţii de alimente necesare pentru o zi, trebuie calculată

prima dată nevoia de energie. În medie, nevoia zilnică de energie,

reprezentată de greutate şi de activitatea zilnică efectuată de fiecare

persoană, este egală cu aproximativ 40 de calorii pe kg pe zi pentru

persoanele solicitate, 30 cal/kg/zi pentru cei care nu sunt foarte solicitaţi, şi

25 cal/kg/zi pentru persoanele care sunt puţin solicitate fizic.

Persoana care depăşeşte necesarul de calorii va creşte cu siguranţă în

greutate dacă nu face exerciţii fizice corespunzătoare.

Dacă persoana are o greutate sub cea normală, trebuie să consulte medicul

şi să facă exerciţii fizice corespunzătoare şi în acelaşi timp să ţină o dietă

echilibrată.

Întotdeauna încercaţi să cântăriţi mâncarea pentru o raţie zilnică

corectă: prea mult sau prea puţin dintr-un anumit fel de aliment

înseamnă o dietă dezechilibrată. Orice schimbare de calitate şi cantitate

în dietă, în special dacă este făcută în scopuri terapeutice, trebuie

întotdeauna discutată şi stabilită împreună cu doctorul.

Idei pentru o alimentaţie sănătoasă şi controlul greutăţii:

• Pentru o dietă echilibrată nu trebuie să depăşiţi consumul aceluiaşi tip

de alimente, neglijând astfel elementele esenţiale conţinute în alte

alimente, de asemenea nu trebuie să mâncaţi mai mult decât e necesar.

Întotdeauna cântăriţi mâncarea pentru raţia zilnică. O dietă sănătoasă

include cantităţi potrivite de proteine, carbohidraţi, grăsimi, fibre, vitamine

şi minerale şi bineînţeles, apă.

• O masă completă o dată pe zi este un obicei prost. Este mai bine să

consumaţi porţii mai mici decât una abundentă. Trei mese pe zi şi o

gustare dimineaţa sau după amiaza reprezintă o alimentaţie corectă.

• Trebuie să vă aşezaţi şi să vă relaxaţi atunci când mâncaţi.

BALANÇA ELETRÔNICA DE COZINHA

Instruções e garantia

PT

BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA

Istruzioni e garanzia

IT

BALANCE ELECTRONIQUE DE CUISINE

Instructions et garantie

FR

ELECTRONIC KITCHEN SCALE

Instructions and warranty

GB

BALANZA ELECTRONICA DE COCINA

Instrucciones y garantía

ES

ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE

Anleitungen und Garantie

DE

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

EL

CÂNTAR ELECTRONIC DE BUCĂTĂRIE

Instrucţiuni şi garanţie

RO

ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA

Informace a záruka

CS

ELEKTRONICKÉ KUCHYNSKÉ VÁHY

Informace a záruka

SK

ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG

Használat és garancia

HU

www.laica.com

2

LC124 - 02/2015

Timbro rivenditore

Cachet du revendeur

Retailer’s stamp

Sello del revendedor

Carimbo do revendedor

Stempel des Händlers

™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜

Ştampilă distribuitor

Razítko prodejce

Pečiatka predajcu

Bolti pecsét

ANNI DI GARANZIA

ANS DE GARANTIE

YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

ANI DE GARANŢIE

JAHRE GARANTIE

XPONIA E°°YH™H

ANI DE GARANŢIE

ROK ZÁRUKA

ROK ZÁRUKA

ÉV GARANCIA

TAGLIANDO DI CONTROLLO

LC124

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314 - 795321

Fax. +39 0444.795324

Made in China

www.laica.com

Data - Date

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Laica LC124 Ζυγαριά κουζίνας σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Laica. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Laica LC124 Ζυγαριά κουζίνας σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Laica Ζυγαριές κουζίνας
Περισσότερα εγχειρίδια του Ζυγαριές κουζίνας

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Laica LC124 Ζυγαριά κουζίνας

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

Laica LC103 Ζυγαριά κουζίνας

Εγχειρίδιο

Laica LC138 Ζυγαριά κουζίνας

Εγχειρίδιο

Laica KS3009 Ζυγαριά κουζίνας

Εγχειρίδιο

Laica KS1026 Ζυγαριά κουζίνας

Εγχειρίδιο

Laica LC139 Ζυγαριά κουζίνας

Εγχειρίδιο

Laica LC114 Ζυγαριά κουζίνας

Εγχειρίδιο

Laica LC10 Ζυγαριά κουζίνας

Εγχειρίδιο

Laica KS3010 Ζυγαριά κουζίνας

Σχετικές κατηγορίες