Kitchen Scale
KKS3230
DE
Gebrauchsanweisung
Οδηγίεςχρήσης
EN
Usermanual
Manualdeinstrucciones
Moded'emploi
Használatileírás
Manualedell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcjaobsługi
Manualdeutilização
Användarhandbok
KullanımKılavuzu
1
2
+
2
min
DE
Bestimmungsgemäße Benutzung
DieKüchenwaagedientnurzumAbwiegenvon
Koch-undBackzutaten.SieistnurzurBenutzung
imprivatenHaushaltbestimmtundnichtfürden
gewerblichenGebrauchgeeignet.
Bedienelemente und
Komponenten
A.LCD-Anzeige
B.Ein-/Tara/0/Einheitsumschalt-Taste
C.BatteriefachmitDeckel
D.Max.WiegeächefürBehälter
(MitBehälterbenutzen)
*BehälternichtimLieferumfang
EL
Προοριζομενη χρηση
Αυτήηζυγαριάκουζίναςπροορίζεταιγιατηζύγιση
συστατικώνμαγειρέματοςκαιψησίματος.Η
ζυγαριάκουζίναςέχεισχεδιαστείμόνογιαχρήση
σειδιωτικάνοικοκυριάκαιδενείναικατάλληληγια
εμπορικήχρήση.
Λίστα εξαρτημάτων
Α.ΟθόνηLCD
B.Κουμπίενεργοποίησης/απόβαρου/0/αλλαγής
μονάδας
C.Θήκημπαταρίαςμεκάλυμμα
D.Μέγ.τομέαςζύγισηςγιατοδοχείο
(Χρησιμοποιείτεμεδοχείο)
*Τοδοχείοδενπεριλαμβάνεται
EN
Intended use
Thiskitchenscaleisintendedtobeusedfor
weighingcookingandbakingingredients.The
kitchenscaleisdesignedforuseinprivate
householdsonlyandnotsuitabletobeusedfor
commercialpurposes.
Partlist
A.LCDdisplay
B.On/tare/0/unitswitchbutton
C.Batterycompartmentwithlid
D.Max.weightingareaforcontainer
(Usewithcontainer)
*Containernotincluded
B CA D
2
sec
>5000 g
< 200 g
> 200 g
ImtronGmbH
Wankelstraße5
85046Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
IM_KKS3230_170419_V05
DE
DiesesProduktnichtimunsortiertenHausmüll,
sondernbeieinerausgewiesenenSammelstelle
fürElektro-undElektronik-Altprodukte
entsorgen.DadurchtragenSiezumSchutzder
RessourcenundderUmweltbei.Fürweitere
InformationwendenSiesichbitteanIhren
HändleroderdieörtlichenBehörden.
BitteentsorgenSiedieBatterienumweltgerecht.
WerfenSieBatteriennichtindenHausmüll.Be-
nutzenSiebittedieRückgabeundSammelsyste-
meinIhrerGemeindeoderwendenSiesichanden
Händler,beidemdasProduktgekauftwurde.
EL
Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδην
οικιακάαπορρίμματα.Επιστρέψτετηνσεένακαθο-
ρισμένοσημείοπερι-συλλογήςγιατηνανακύκλωση
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού.Μεαυτό
τοντρόπο,συμβάλλετεστηδιατήρησητωνπόρων
καιτηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτε
στοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστιςαρμόδιες
αρχέςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.
Παρακαλούμεαπορρίπτετετιςμπαταρίεςμεέναν
φιλικόγιατοπεριβάλλοντρόπο.Μηντιςρίχνετε
σταοικιακάαπορρίμματα.Παρακαλούμεχρησιμο-
ποιείτετασημείαεπιστροφήςκαισυγκέντρωσης
στηνκοινότητασαςήεπικοινωνείτεμετοναντι-
πρόσωπο,στονοποίοαγοράσατετοπροϊόν.
EN
Donotdisposeofthisproductasunsorted
municipalwaste.Returnittoadesignated
collectionpointfortherecyclingofWEEE.By
doingso,youwillhelptoconserveresourcesand
protecttheenvironment.Contactyourretaileror
localauthoritiesformoreinformation.
Pleasedisposeofbatteriesinanenvironmentally
friendlymannerDonotputbatteriesintothe
householdwaste.Pleaseusethereturnand
collectionsystemsinyourcommunityorcontact
thedealerwhereyoupurchasedtheproduct.
ES
Nodesecheesteaparatocomoresiduodoméstico
convencional.Devuélvaloaunpuntoderecogida
derecicladodepiezaseléctricasyelectrónicas
WEEE.Conelloayudaráapreservarlosrecursos
naturalesyaprotegerelmedioambiente.
Contactarconsuvendedorolasautoridades
localesparaobtenermásinformación.
Deshágasedelaspilasdeformarespetuosaconel
medioambiente.Notirelaspilasjuntoconlosresi-
duosdomésticosdelhogar.Utilicelossistemasde
devoluciónyrecogidadesucomunidadopóngaseen
contactoconelvendedoralquecompróelproducto.
FR
Nepaséliminercetappareildanslesdéchets
ménagersmunicipauxnontriés.Lesretourner
aupointdecollectedésignépourlerecyclage
desWEEE.Seconduireainsiaideraàpréserver
lesressourcesetàprotégerl’environnement.
Contactervotrerevendeuroulesautoritéslocales
pourdeplusamplesinformations.
Jetezlespilesenrespectantl’environnement.Nejetez
paslespilesdanslesorduresménagères.Rappor-
tezlesdansuncentredecollectelocaloucontactezle
revendeuroùvousavezachetéceproduit.
HU
Netegyeeztakészüléketaválogatásnélküli
kommunálishulladékba.Vigyeelavillamosés
elektronikuskészülékekszámárakijelöltWEEE
gyűjtőpontba.Haígytesz,segítmegőriznia
természetierőforráso-katésvédiakörnyezetet.
Továbbiinformációértvegyefelakapcsolatotaz
értékesítőjévelvagyahelyihatósággal.
Azelemekmegsemmisítésétvégezzekörnyezetba-
rátmódon.Nedobjaazelemeketaháztartásihulla-
dékokközé.Használjaahelyiártalmatlanító-begyűjtő
rendszert,vagykérjekikereskedőjénektanácsát.
IT
Nonsmaltirequestiapparecchiconiriuti
domestici.Consegnarlopressounpuntodiraccolta
perilricicloWEEE.Cosìaiutatearisparmiarele
risorseedaproteggerel’ambiente.Contattare
leautoritàoilrivenditorelocaleperulteriori
informazioni.
Smaltirelebatterierispettandol’ambiente.
Nonmetterelebatterieneiriutidomestici.
Usareisistemidiraccoltaerestituzionelocalio
contattareilrivenditorepressoilqualeèstato
acquistatoilprodotto.
NL
Gooiditapparaatnietwegbhethuisafval.Lever
hetinbeeninzamelpuntvoorderecyclingvan
elektrischeenelektronischeapparatuur.Op
dezemanierhelptubronnentesparenenhet
milieutebeschermen.Neemcontactopmetuw
detailhandelaarofmetdelokaleautoriteitenvoor
meerinformatie.
Werpbatterenopeenmilieuvriendelkemanier
weg.Gooibatterennietindeprullenbak.Gebruik
alstublieftderetour-eninzamelingssystemen
inuwgemeenteofneemcontactopmetde
leverancierwaaruditproductheeftgekocht.
PL
Niewyrzucaćurządzeniadoogólnegodomowego
koszanaśmieci.Należyjeoddaćwspecjalnym
punkciezbiórkielektrycznegoielektronicznego
przeznaczonegodorecyklingu.Wtensposób
przyczyniąsięPaństwodoredukcjizużycia
zasobóworazdoochronyśrodowiska.Aby
uzyskaćwięcejinformacjinatentemat,proszę
skontaktowaćsięzesprzedawcąlubodpowiednim
urzędem.
Prosimyzutylizowaćbateriewsposóbprzyjazny
dlaśrodowiska.Niewolnowyrzucaćbateriiwraz
zinnymiodpadkamigospodarstwadomowego.
Wceluznalezieniaodpowiedniegopunktuzbiórki
bateriinależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.
PT
Nãoelimineoaparelhonolixodomésticonão
separado.Retorne-oaumpontoderecolha
destinadoàreciclagemdelixoelectrónico
(WEEE).Dessaforma,estaráajudandoapreservar
recursoseprotegeromeioambiente.Paramais
informações,entreemcontactocomoseu
revendedorouasautoridadeslocais.
Elimineaspilhasdeformaecológica.Nãoas
joguenolixodoméstico.Utilizeossistemasde
devoluçãoerecolhadasuazonaoucontacteo
vendedorondecomprouoproduto.
SV
Dennaapparatfårintekastasmed
hushållsavfallet.Lämnaindenpå
återvinningsstationenföråtervinningav
elektronisktochelektrisktavfall.Genomattgöra
dettahjälperdutillattbevararesursernaoch
skyddamiljön.Kontaktadinåterförsäljareeller
lokalamyndigheterförmerinformation.
Gördigavmedbatteriernapåettmiljövänligtsätt.
Slängintebatterierihushållssoporna.Använd
återvinningsochuppsamlingssystemetidin
kommunellerkontaktadenåterförsäljaredärdu
köpteprodukten.
TR
Buaygıtıçeşitlerineayrılmamışbelediyeçöpüne
atmayın.Aygıtıatıkelektrikliveelektronik
ekipmanlarıngeridönüşümüiçinbelirlenen
toplamamerkezinebırakın.Buşekildekaynakların
veçevreninkorunmasınakatkıdabulunacaksınız.
Dahafazlabilgiiçinperakendesatışmağazasına
veyayerelidareyebaşvurun.
Lütfenpilleriçevreyeduyarlışekildebertaraf
edin.Pillerievselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen
bölgenizdebulunangeridönüşümvetoplama
sistemlerinikullanınveyaürünüsatınaldığınız
satıcıyadanışın.
ES
Uso pretendido
Estabásculadecocinaestádiseñadaparapesar
losingredientesparacocinar.Labásculaestá
diseñadasolamenteparausodomésticoynoes
adecuadoparausocomercial.
Lista de piezas
A.PantallaLCD
B.BotónEncendido/Tara(0)/Cambiodeunidad
C.Compartimentodebateríacontapa
D.Áreadepesajemáx.delcontenedor
(Utilizarconcontenedor)
*Elcontenedornoestáincluido
FR
Utilisation recommandee
Cettebalancedecuisineestdestinéeàêtre
utiliséepourpeserlesingrédientsàcuiretà
enenfourner.Labalancedecuisineestconçue
pourunusageprivéetneconvientpasàdesns
commerciales.
Liste des éléments
A.EcranLCD
B.Boutond‘activationd‘unité/0/tare/activation
C.Compartimentàpilesaveccouvercle
D.Surfacedepesagemax.durécipient
(Utiliseravecrécipient)
*Récipientnoninclus
HU
Rendeltetésszerű használat
Ezakonyhaimérlegafőzésiéssütésiösszetevők
méréséreszolgál.Akonyhaimérlegcsakháztartási
használatraszolgál,ésnemalkalmaskereskedelmi
célúfelhasználásra.
Alkotórészek listája
A.LCD-kijelző
B.Be/tára/0/mértékegységkapcsoló
C.Elemtartófedéllel
D.Tartálymax.mérésiterülete
(Tartállyalhasználja)
*Atartálynemtartozék
IT
Uso previsto
Questabilanciadacucinaèdestinataadessere
utilizzataperlapesaturadiingredientipercucina
ecotturainforno.Labilanciaèprogettata
unicamenteperl’usodomesticoenonèadatta
all’usocommerciale.
Elenco parti
A.DisplayLCD
B.Pulsantediaccensione/tara/0/unità
C.Vanobatteriaconcoperchio
D.Massimaareadipesaturapercontainer
(Utilizzareconunrecipiente)
*Recipientenonincluso
NL
Voorgenomen gebruik
Dezekeukenweegschaalisbedoeldvoorhet
wegenvaningrediëntenomtekokenenbakken.
Dezekeukenweegschaalisalleenontworpen
voorhuishoudelkgebruikennietgeschiktvoor
commercieelgebruik.
Onderdelenlijst
A.LCDscherm
B.Aan/tarra/0eenheidschakelknop
C.Battervakmetklep
D.Max.weegzonevoorcontainer
(Gebruikenmetcontainer)
*Containerisnietinbegrepen
PL
Przeznaczenie użytkowe
Wagakuchennajestprzeznaczonadoważeniaskład-
nikówdogotowaniaipieczenia.Wagakuchennajest
przeznaczonadoużytkowaniatylkowwarunkach
domowychinienadajesiędoużytkukomercyjnego.
Wykaz części
A.WyświetlaczLCD
B.Przyciskwłączania/tarowania/0/zmiany
jednostki
C.Przegródkabateriiwrazzpokrywką
D.Maksymalnapowierzchniaważeniapojemnika
(Używajwrazzpojemnikiem)
*Pojemnikniezawartywzestawie
PT
Utilização prevista
Estabalançadestina-seaserutilizadaparapesar
alimentoseingredientesparacozinhar.Abalança
estáconcebidaparaserutilizadoapenasnível
privadoenãoestáadequadoparausocomercial.
Lista de peças
A.VisorLCD
B.Ligar/tara/0/botãodeseleçãodeunidade
C.Compartimentodaspilhascomtampa
D.Áreamáximadepesagempararecipientes
(Usecomrecipiente)
*Recipientenãoincluído
SV
Avsedd användning
Dennaköksvågäravseddförattanvändasföratt
vägaingredienserförmatlagningochbakning.
Köksvågenärendastutformadföranvändningi
privatahushållochärintelämpligförkommersiell
användning.
Detaljlista
A.LCD-skärm
B.På/tare/0/enhetsväxlingsknapp
C.Batterifackmedlucka
D.Max.vägningsområdeförcontainer
(Användmedbehållare)
*Behållareingårinte
TR
Kullanım amacı
Bumutfaktartısıpişirmemalzemelerinintartılması
amacıylakullanımayöneliktir.Mutfaktartısı,
yalnızcaözelevlerdekullanılmaküzeretasarlanmış
olup,ürününticariamaçlakullanımıuygundeğildir.
Teknik veriler
A.LCDekran
B.Açık/dara/0/birimbutonu
C.Işıklıpilbölmesi
D.Kapiçinmaks.tartmaalanı
(Kapilebirliktekullanın)
*Kapdahildeğil
IM_KKS3230_170419_V05_HR.indd 2 19/4/17 8:43 am
Λάβετε μέρος στη συζήτηση σχετικά με αυτό το προϊόν
Εδώ μπορείτε να μοιραστείτε τη γνώμη σας για το Koenic KKS 3230 Ζυγαριά κουζίνας. Εάν έχετε κάποια ερώτηση, διαβάστε πρώτα προσεκτικά το εγχειρίδιο. Το να ζητήσετε ένα εγχειρίδιο μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας μας.
απάντηση | Αυτό ήταν χρήσιμο (8) (Μεταφράστηκε από την Google)
απάντηση | Αυτό ήταν χρήσιμο (3) Διαβάστε περισσότερα (Μεταφράστηκε από την Google)
Αυτό ήταν χρήσιμο (0) (Μεταφράστηκε από την Google)
απάντηση | Αυτό ήταν χρήσιμο (2) (Μεταφράστηκε από την Google)
απάντηση | Αυτό ήταν χρήσιμο (2) (Μεταφράστηκε από την Google)
απάντηση | Αυτό ήταν χρήσιμο (1) (Μεταφράστηκε από την Google)
απάντηση | Αυτό ήταν χρήσιμο (0) (Μεταφράστηκε από την Google)
απάντηση | Αυτό ήταν χρήσιμο (0) (Μεταφράστηκε από την Google)