Εγχειρίδιο InnovaGoods V0103175 Ηλεκτρική σκούπα

Εγχειρίδιο

Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® - Home Houseware

mukaisesti. Kysy paikallisesta kierrätyslainsäädännöstä sähkö- ja

elektroniikkatuotteille ja noudata näitä ohjeita. Älä hävitä tätä tuotetta

talousjätteen mukana. Näiden ohjeiden avulla estetään haitalliset seuraukset

henkilö- ja ympäristöturvallisuudelle.

LIETUVIŲ

DALYS

1.Viršutinis dangtelis

2.Atidarymo skirtukas

3.On/Off mygtukas

4.Žemesnioji talpa

5.filtras

6.Valymo šepetėlis

7.Valymo šepetėlis žemesniajai talpai

INSTRUKCIJOS

Atidarykite dangtelį (1) paspausdami atidarymo skirtuką (2) ir įdėkite 2 x

AA baterijas (nepridedamos) į joms skirtą vietą. Uždarykite dangtelį (1).

Paspauskite mygtuką (3) norėdami įjungti Desktop Vacuum Cleaner

InnovaGoods®.

Braukite Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods®. per paviršių norėdami

nuvalyti. Prietaisas surenka dulkes, trupinius ir kitus smulkius objektus ar

purvą.

Paspauskite mygtuką (3) norėdami išjungti.

Patraukite ir išimkite talpą (4) ir ištuštinkite ją.

Nuimkite filtrą (5) ir išvalykite su šepetėliu (6) jei reikia.

ĮSPĖJIMAI

Netinkama akmeninių paviršių, šlapių vietų valymui, gali pakenkti prietaisui.

Skyrelyje kartu nenaudokite naujų ir panaudotų baterijų. Jei neplanuojate

naudoti įrenginio ilgesnį laiką, išimkite bateriją. Nelaikykite baterijų aukštoje

temperatūroje ar tiesioginėje saulės šviesoje. Nebandykite jų atidaryti.

Nenaikinkite jų degindami, nes galimas sprogimas. Valykite įrenginį šiek tiek

drėgna šluoste. Nenaudokite šlifavimo įrankių ar medžiagų valymui.

Nenardinkite į skysčius. Nelieskite jo drėgnomis rankomis. Nenaudokite

įrenginio būdami arti vandens arba drėgnose vietose. Tinka tik naudojimui

namuose. Naudokite prietaisą tik pagal jo numatytąją paskirtį. Laikykite

įrenginį sausoje vietoje, kurioje nėra dulkių. Siekiant išvengti rizikos,

nenaudokite gaminio, jei kuri nors detalė yra pažeista, taip pat nebandykite jo

išardyti ar sutaisyti. Šis įrenginys nėra skirtas vaikams arba žmonėms su

fizine ar psichine negalia, nebent juos prižiūri suaugusysis, atsakingas už jų

saugumą. Šis produktas - tai ne buitinė atlieka, todėl vadovaukitės

aplinkosaugos standartai norint jį perdirbti. Išmeskite produktą laikydamiesi

Europos Direktyvos 2002/96/EC. Pasiteiraukite apie savo vietinius perdirbimo

įstatymus susijusius su elektrinių prietaisų ir produktų išmetimu ir sekite jų

nurodymais. Neišmeskite šio produkto su buitinėmis atliekomis. Sekant šias

instrukcijas jūs išmesite produktą tinkmai ir išvengsite žalos gamtai bei

visuomenės aplinkai.

NORSK

DELER

1.Topplokk

2.Åpningstapp

3.Av/på-knapp

4.Senketank

5.Filter

6.Rengjøringsbørste

7.Rengjøringsbørste for senketank

INSTRUKSJONER

Åpne lokket (1) ved å trykke på tappen (2) og sett 2 x AA-batterier (ikke

inkludert) i rommet. Lukk lokket (1).

Trykk på knappen (3) for å slå på Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods®.

Skyv Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® over overflaten for å

rengjøre. Den kan samle støv, smuler, aske og andre små skittrester

Trykk på knappen (3) for å slå den av.

Trekk og fjern lokket på senketanken (4) og tøm avfallet.

Fjern filteret (5) og rengjør det med børsten (6) når det er nødvendig.

ADVARLSER

Ikke egnet til rengjøring av rester som steiner eller væsker. De kan skade

produktet. Ikke bland nye og brukte batterier i avdelingen. Hvis du ikke skal

bruke enheten for en lengre periode, ta ut batteriet. Ikke utsett batteriene for

høy temperatur eller direkte sollys. Ikke forsøk å åpne dem. ikke kast dem i

brann da det er fare for eksplosjon. Rengjør enheten med en fuktig klut. Ikke

bruk grove produkter eller materialer for å rengjøre den. Må ikke senkes i

flytende. Ikke håndter den med våte hender. Ikke bruk enheten i nærheten av

en vannkilde eller på fuktige steder. Egnet bare for bruk i hjemmet. Bruke

enheten til bare til sitt formål. Lagre produktet på en tørr plass uten støv. For å

unngå risiko må du ikke bruke den hvis noen deler er skadet og ikke forsøke å

demontere eller reparere den. Denne enheten er ikke beregnet for bruk av

barn eller mennesker med fysiske eller mentale funksjonsnedsettelser, med

mindre de er under oppsyn av en voksen som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Dette produktet er ikke husholdningsavfall, så følg miljøkravene til

gjenvinning. Kast produktet i samsvar med Europeisk Direktiv 2002/96/EC.

Undersøk den lokale lovgivningen rundt gjenvinning og følg disse reglene.

Produktet må ikke kastes sammen med restavfall. Det er viktig at disse

instruksjonene følges for å sørge for at vi unngår uønskede konsekvenser

både når det gjelder personlig og miljømessig trygghet.

SLOVENŠČINA

DELI

1.Zgornji pokrov

2.Zavihek, ki se odpira

3.Gumb za vklop/izklop

4.Spodnji rezervoar

5.Filter

6.Čistilna ščetka

7.Čistilna ščetka za spodnji rezervoar

NAVODILA

Odprite pokrov (1) s pritiskom na zavihek (2) in vstavite 2 x AA bateriji

(nista priloženi) v predalček. Zaprite pokrov (1).

Pritisnite gumb (3), da vklopite Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods®

Povlecite Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® čez celotno površino za

čiščenje. Zbira lahko prah, drobtine, pepel in ostale manjše ostanke

umazanije.

Pritisnite gumb (3), da ga izklopite.

Povlecite in odstranite pokrov spodnjega rezervoarja (4) in izpraznite

odpadke.

Odstranite filter (5) in ga očistite s ščetko (6), ko je to potrebno.

OPOZORILO

Ni primerno za čiščenje ostankov, kot so kamenčki ali tekočine, ki lahko

povzročijo okvaro izdelka. Ne mešajte novih in rabljenih baterij v razdelku. Če

naprave ne boste uporabljali dalj časa, ostranite baterijo. Baterij ne

izpostavljajte visokim temperaturam ali neposredni sončni svetlobi. Ne

poskušajte jih odpreti. Ne mečite jih v ogenj, obstaja nevarnost eksplozije.

Očistite ga z krpo, ki je malo navlažena. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov in

materialov za čiščenje. Ne potapljajte v tekočino. Naprave se ne dotikajte z

mokrimi rokami. Ne uporabljajte ga blizu vode ali na vlažnilnih mestih. Samo

za uporabo v gospodinjstvu. Uporabite aparat samo za namene, za katere je

namenjen. Napravo pospravite na suho mesto, kjer ni prahu. Da bi se izognili

tveganjem, ne uporabljajte, če je kakšen od delov poškodovan niti naprave ne

poskušajte razstaviti ali je popraviti. Ta naprava ni oblikovana za otroško

uporabo ali uporabo oseb z omejenimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi,

razen če so pod varnostnim nadzorom odrasle osebe. Ta izdelek ni

gospodinjski odpadek, sledite okoljskim normam, ki so veljavne za njegovo

reciklažo. Zavrzite ta izdelek v skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES.

Pozanimajte se o lokalni zakonodaji o recikliranju električnih in elektronskih

izdelkov in jo upoštevajte. Ne zavrzite tega izdelka skupaj z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Če upoštevamo ta navodila, se izognemo negativnim

posledicam na zdravje ljudi in okolje.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΜΕΡΗ

1.Επάνω καπάκι

2.Άνοιγμα καρτέλας

3.Κουμπί ενεργοποίησης / απενεργοποίησης

4.Κάτω δεξαμενή

5.Φίλτρο

6.Βούρτσα καθαρισμού

7.Βούρτσες καθαρισμού δεξαμενής

ΟΔΗΓΙΕΣ

Ανοίξτε το κάλυμμα (1) πατώντας τη γλωττίδα (2) και τοποθετήστε 2

μπαταρίες AA (δεν περιλαμβάνονται) στο χώρο. Κλείστε το καπάκι (1).

Πατήστε το κουμπί (3) για να ενεργοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα

Desktop InnovaGoods®.Slide InnovaGoods® Ηλεκτρική σκούπα στην

επιφάνεια που πρέπει να καθαριστεί. Μπορεί να πάρει σκόνη, ψίχουλα,

τέφρα και άλλα μικρά συντρίμμια.

Πατήστε το κουμπί (3) για να το απενεργοποιήσετε.

Τεντώστε και αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα της δεξαμενής (4) και αδειάστε

τα υπολείμματα.

Αφαιρέστε το φίλτρο (5) και καθαρίστε το με τη βούρτσα (6) όταν

χρειάζεται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Δεν είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό υπολειμμάτων όπως πέτρες ή υγρά,

μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν. Μην αναμιγνύετε παλιές και

καινούργιες μπαταρίες μέσα στον χώρο μπαταριών. Εάν δεν πρόκειται να

χρησιμοποιήσετε την συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την

μπαταρία. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υψηλές θερμοκρασίες ή στο άμεσο

ηλιακό φως. Μην προσπαθήσετε να τις ανοίξετε. Μην τις πετάξετε στη φωτιά,

υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα ελαφρώς υγρό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή υλικά για να την καθαρίσετε. Μην

το βυθίζετε σε υγρό. Μην την πιάνετε με βρεγμένα χέρια. Μην χρησιμοποιείτε

τη συσκευή κοντά σε πηγή νερού ή υγρούς χώρους. Κατάλληλο μόνο για

οικιακή χρήση. Χρησιμοποιήστε την συσκευή μόνο για το σκοπό που

προορίζεται. Αποθηκεύστε το προϊόν σε ξηρό μέρος χωρίς σκόνη. Για την

αποφυγή κινδύνων, μην το χρησιμοποιήσετε εάν ένα ή μέρη του είναι

κατεστραμμένα και μην επιχειρήσετε να το αποσυναρμολογήσετε ή να το

επισκευάσετε. Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση από παιδιά ή

άτομα με σωματική και διανοητική αναπηρία, εκτός και αν βρίσκονται πλήρως

υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα, που καθίσταται υπεύθυνος για την ασφάλειά

τους. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για οικιακά απορρίμματα και θα πρέπει

να ακολουθήσετε τα περιβαλλοντικά πρότυπα ανακύκλωσης. Απορρίψατε το

προϊόν σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EC. Ενημερωθείτε για την

ισχύουσα στον τόπο διαμονή σας νομοθεσία σχετικά με την ανακύκλωση

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και ακολουθήστε τις υποδείξεις.

Μην πετάτε το προϊόν στα οικιακά σκουπίδια. Η συμμόρφωση με τις παρούσες

οδηγίες θα βοηθήσει στην αποτροπή επιπτώσεων που βλάπτουν την ασφάλεια

του ατόμου και του περιβάλλοντος.

ČEŠTINA

Díly

1.Horní víko

2.Otevírací jazýček

3.Tlačítko On/Off

4.Spodní nádrž

5.Filtr

6.Čisticí kartáč

7.Čisticí kartáč pro spodní nádrž

INSTRUKCE

Otevřete víko (1) stisknutím jazýčku (2) a vložte 2 x AA baterie (nejsou

součástí balení) do přihrádky. Zavřete víko (1).

Stisknutím tlačítka (3) zapněte Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods®.

Klouzáním po povrchu stolním vysavačem Desktop Vacuum Cleaner

InnovaGoods® ho vyčistíte. Může shromažďovat prach, drobky, popel a

další malé zbytky nečistot.

Stisknutím tlačítka (3) ho vypnete.

Vytáhněte a sejměte víko spodní nádrže (4) a vysypte odpad.

Vyjměte filtr (5) a v případě potřeby jej vyčistěte kartáčem (6).

VAROVÁNÍ

Není vhodný k čištění zbytků jako jsou kameny nebo kapaliny, mohly by

produkt poškodit. Nekombinujte staré a nové baterie v přihrádce. Pokud

nebudete přístroj používat delší dobu, vyjměte baterii. Nevystavujte vysokým

teplotám ani přímému slunečnímu záření. Nepokoušejte se baterii otevřít.

Nevhazujte do ohně, nebezpečí výbuchu. Čistěte pomocí lehce navlhčeného

hadříku. K čištění nepoužívejte abrazivní přípravky ani materiály.

Neponořujte do kapaliny. Nemanipulujte se zařízením mokrýma rukama.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdroje vody nebo ve vlhkých místech. Vhodné

pouze pro domácí použití. Přístroj používejte pouze na účely, k nimž je určený.

Uložte přístroj na suchém místě bez prachu. Aby se předešlo zranění,

nepoužívejte přístroj, pokud jsou některé části poškozené, ani se ho

nepokoušejte rozebírat či opravit. Děti a osoby se sníženou schopností pohybu

a orientace by neměly manipulovat s tímto zařízením bez dohledu

zodpovědné dospělé osoby, která zaručí jejich bezpečí. Nevyhazujte tento

přístroj do komunálního odpadu. Při jeho recyklaci se řiďte platnými normami

pro ochranu životního prostředí. Zlikvidujte výrobek v souladu s evropskou

směrnicí 2002/96/EC. Informujte se o místní legislativě týkající se recyklace

elektrických a elektronických výrobků a dodržujte ji. Nevyhazujte výrobek

spolu s domácími odpady. Dodržování těchto pokynů pomáhá zabránit

negativním vlivům na lidské zdraví a na zachování bezpečnosti životního

prostředí.

БЪЛГАРСКИ

ЧАСТИ

1.Горен капак

2.Бутон за отваряне

3.Бутон On/Off

4.Долен контейнер

5.Филтър

6.Четка за почистване

7.Четка за почистване на долния контейнер

ИНСТРУКЦИИ

Отворете капака (1) като натиснете бутона (2) и поставете 2 x AA

батерии (не са включени) в отделението. Затворете капак (1).

Натиснете бутона (3), за да включите Desktop Vacuum Cleaner

InnovaGoods®.

Плъзнете Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® по повърхността за

почистване. Тя може да събере прах, трохи, пепел и други малки

отпадъци от мръсотия.

Натиснете бутона (3), за да я изключите.

Дръпнете и извадете долния контейнер (4) и изпразнете боклука.

Извадете филтъра (5) и го почистете с четка (6), ако е необходимо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не е подходяща за почистване на остатъци като камъчета и течности.

Могат да повредят продукта. Не смесвайте нови и използвани батерии

в отделението. Ако няма да използвате уреда за дълго, извадете

батерията. Не излагайте батериите на висока температура или

директна слънчева светлина. Не се опитвайте да ги отваряте. Не

излагайте на огън, има риск от избухване. Почиствайте устройството с

леко навлажнена кърпа. Не използвайте абразивни продукти и

материали за почистване на устройството. Не потапяйте в течност. Не

го закачайте с влажни ръце. Не използвайте устройството в близост до

водоизточници или във влажни места. Подходящ само за използване

удома. Използвайте уреда само по предназначение. Съхранявайте

устройството на сухо място и без прах. За да избегнете рискове, не го

използвайте, ако някоя част е повредена и не се опитвайте да го

разгобяванте или поправяте. Това устройство не е предназначено за

позлване от деца или лица с ограничени физически и психически

способности, освен ако не са под надзора на възрастен, отговарящ за

тяхната безопасност. Този продукт не е битов отпадък, затова

следвайте действащите екологични стандарти за рециклиране.

Изхвърлете този артикул съгласно европейската директива 2002/96/EО.

Информирайте се относно местното законодателство за рециклиране

на електрически и електронни продукти и го спазвайте. Не

изхвърляйте този продукт с битовите отпадъци. Следвайки тези

указания, допринасяте за избягване на негативни последствия за

човешкото здраве и околната среда.

HRVATSKI

DIJELOVI

Gornji poklopac

Jezičak za otvaranje

Gumb za uključivanje / isključivanje

Donji spremnik

Filtar

Četkica za čišćenje

Četkica za čišćenje donjeg spremnika

UPUTE

Otvorite poklopac (1) pritiskom na jezičak (2) i umetnite 2 x AA baterije

(nisu isporučene) u odjeljak. Zatvorite poklopac (1).

Pritisnite tipku (3) za uključivanje Desktop Vacuum Cleaner

InnovaGoods®.

Klizite po površini s Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® kako biste

čistili. Može sakupljati prašinu, mrvice, pepeo i ostale male ostatke

prljavštine.

Pritisnite gumb (3) da biste ga isključili.

Izvucite i uklonite poklopac donjeg spremnika (4) i ispraznite otpad.

Izvadite filtar (5) i po potrebi ga očistite četkom (6).

UPOZORENJA

Nije pogodno za čišćenje ostataka poput kamenja ili tekućine, mogu oštetiti

proizvod. Ne miješajte nove i korištene baterije u spremniku. Ako ne

namjeravate koristiti proizvod dulje vrijeme, izvadite bateriju. Ne izlažite

baterije visokim temperaturama ili izravnom sunčevom svjetlu. Ne

pokušavajte ih otvoriti. Ne bacajte ih u vatru, postoji rizik od eksplozije. Čistite

ga blago navlaženom krpom. Ne koristite abrazivne proizvode niti materijale

za čišćenje. Ne uranjajte ga tekućinu. Ne upravljajte njime mokrim rukama. Ne

koristite ga u blizini izvora vode niti na vlažnim mjestima. Prikladan je samo

za kućnu uporabu. Koristite ovaj uređaj samo u svrhe u koje je namijenjen.

Čuvajte spravu na suhom mjestu gdje nema prašine. Kako ne biste riskirali, ne

koristite ga ako je ijedan dio oštećen i ne pokušavajte ga rastaviti ili popraviti.

Ova sprava nije namijenjena djeci ili osobama s ograničenim fizičkim ili

psihičkim sposobnostima, sve dok nisu pod nadzorom odrasle osobe koja je

odgovorna za njihovu sigurnost. Ovaj proizvod nije kućanski otpad, u skladu je

s ekološkim propisima koji se tiču njegove reciklaže. Odložite ovaj proizvod u

skladu s Europskom direktivom 2002/96/EC. Informirajte se o lokalnim

zakonima o reciklaži električnih i elektronskih proizvoda i postupajte u

skladu s njima. Ne odlažite ovaj proizvod s kućnim otpadom. Slijedeći ove

upute, olakšat ćete sprječavanje ugrožavanja ljudi i okoliša.

SLOVENČINA

ČASTI

1.Horný kryt

2.Otváracia úchytka

3.Tlačidlo na zapnutie/vypnutie

4.Spodná nádrž

5.Filter

6.Čistiaca kefka

7.Čistiaca kefka na spodnú nádrž

POKYNY

Otvorte kryt (1) stlačením úchytky (2) a vložte do priehradky 2 AA batérie

(nie sú v balení). Zatvorte kryt (1).

Stlačením tlačidla (3) zapnite Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods®.

Posuňte Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods®.po povrchu, ktorý sa má

vyčistiť, Môže zachytávať prach, omrvinky, popol a iné malé špinky.

Na vypnutie stlačte tlačidlo (3).

Potiahnite a zložte spodný kryt nádrže (4) a vyprázdnite zvyšky.

Vyberte filter (5) a podľa potreby ho vyčistite kefkou (6).

UPOZORNENIE

Nie je vhodný na čistenie zvyškov, ako sú kamene alebo kvapaliny, ktoré by

mohli výrobok poškodiť.

Nekombinujte staré a nové batérie v priehradke. Pokiaľ nebudete prístroj

používať dlhšiu dobu, vyberte batériu. Nevystavujte vysokým teplotám ani

priamemu slnečnému žiareniu. Nepokúšajte sa batériu otvoriť. Nevhadzujte

do ohňa, nebezpečenstvo výbuchu. Čistite pomocou ľahko navlhčenej

handričky. Na čistenie nepoužívajte abrazívne prípravky ani materiály.

Neponárajte do kvapaliny. Nemanipulujte so zariadením mokrými rukami.

Nepoužívajte prístroj v blízkosti zdroja vody alebo vo vlhkých miestach.

Vhodné len pre domáce použitie. Prístroj používajte len na účely, na ktoré je

určený. Uložte prístroj na suchom mieste bez prachu. Aby sa predišlo

zraneniu, nepoužívajte prístroj, ak sú niektoré časti poškodené, ani sa ho

nepokúšajte rozobrať alebo opraviť. Deti a osoby so zníženou schopnosťou

pohybu a orientácie by nemali manipulovať s týmto zariadením bez dohľadu

zodpovednej osoby, ktorá zaručí ich bezpečie. Nevyhadzujte tento prístroj do

komunálneho odpadu. Pri jeho recyklácii sa riaďte platnými normami pre

ochranu životného prostredia. Výrobok likvidujte v súlade s európskou

smernicou 2002/96/EC. Vyžiadajte si informácie o miestnej legislatíve

týkajucej sa recyklácie elektrických zariadení a elektroniky a postupujte

podľa daných krokov. Neodhadzujte tento výrobok do domového odpadu.

Riadením sa týmito pokynmi predídete škodlivým dôsledkom pre bezpečnosť

osôb a životného prostredia.

EESTI

OSAD

1.Ülemine kaas

2.Avamise sakk

3.On/Off nupp

4.Alumine anum

5.Filter

6.Puhastushari

7.Puhastushari alumise anuma puhastamiseks

JUHISED

Avage kaas (1), vajutades sakile (2) ja sisestage 2 x AA patareid (ei kuulu

komplekti) sektsiooni. Sulgege kaas (1).

Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® sisselülitamiseks vajutage

lülitile (3).

Libistage Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® mööda puhastatavat

pinda. See kogub tolmu, prahi, tuha ja muud väikesed mustusejäägid.

Vajutage nupule (3) väljalülitamiseks.

Tõmmake kaant ja eemaldage see alumiselt anumalt (4) ning tühjendage

anum mustuse jääkidest.

Eemaldage filter (5) ja puhastage see harjaga (6) vajaduse korral.

HOIATUSED

Ei sobi selliste jääkide puhastamiseks nagu kivid ja vedelikud, need võivad

toodet kahjustada.

Ärge kasutage vanu ja uusi patareisid samaaegselt. Kui Te ei plaani toodet

pikema perioodi vältel kasutada, eemaldage patarei. Ärge jätke patareisid

kõrge temperatuuri või otsese päikesevalguse kätte. Ärge püüdke neid avada.

Ärge visake neid tulle, võimalik plahvatusoht. Puhastage seadet kergelt niiske

lapiga. Ärge kasutage seadme puhastamiseks abrassiivseid

puhastusvahendeid või materjale. Ärge pange vedeliku sisse. Ärge kasutage

märgade kätega. Ärge kasutage seadet veeallika lähedal või niisketes

kohtades. Sobib vaid kodukasutuseks. Kasutage toodet vaid tema ettenähtud

eesmärgil. Ladustage seadet kuivas, tolmuvabas kohas. Riskide vältimiseks

ärge kasutage toodet, kui mõni selle osa on vigastatud ning ärge püüdke seda

ise lahti võtta või parandada. See seade ei ole mõeldud laste või füüsilise või

vaimse puudega isiku poolt kasutamiseks, välja arvatud juhul, kui neid

juhendab täiskasvanu, kes vastutab nende turvalisuse eest. See seade ei ole

majapidamisprügi, seega järgige taaskasutuse ja ümbertöötlemise

keskkonnastandardeid. Kõrvaldage toode kasutuselt vastavusest Euroopa

Liidu direktiivile 2002/96 / EÜ. Tutvuge kohalike elektri- ja

elektroonikaseadmete taaskasutuse seadustega ja järgige nende täitmist.

Ärge visake seda toodet olmejäätmete hulka. Järgides neid juhiseid, saate

vältida kahjulikke tagajärgi inimestele ja ohtu keskkonnale.

РУССКИЙ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1.Верхняя крышка

2.Выступ для открытия

3.Кнопка включения/выключения

4.Нижний резервуар

5.Фильтр

6.Щеточка для чистки

7.Щеточки для чистки нижнего резервуара

ИНСТРУКЦИИ

Откройте крышку (1) с помощью выступа (2) и вставьте 2 батарейки

AA (не поставляются) в отсек. Закройте крышку (1).

Нажмите кнопку (3), чтобы включить Desktop Vacuum Cleaner

InnovaGoods®.

Перемещайте Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® по поверхности

для ее очистки. Пылесос может собирать пыль, крошки, пепел и

другие мелкие частички мусора.

Нажмите кнопку (3), чтобы выключить устройство.

Потяните и снимите крышку нижнего резервуара (4) и опорожните

его.

Снимите фильтр (5) и очистите его щеточкой (6) при необходимости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не используйте пылесос для уборки мусора, такого как камни или

жидкости, это может привести к поломке устройства. Не смешивайте

новые и использованные батарейки в отделении. Если вы не

собираетесь пользоваться устройством продолжительное время,

отсоедините аккумулятор. Не подвергайте батарейки воздействию

высоких температур или прямых солнечных лучей. Не пытайтесь

вскрыть их. Не поджигайте, существует опасность взрыва. Очищайте

кабель слегка влажной тканью. Для чистки не используйте

абразивные продукты или материалы. Не погружайте устройство в

жидкости. Не совершайте манипуляций с устройством влажными

руками. Не используйте устройство вблизи источника воды или во

влажных помещениях. Исключительно для домашнего использования.

Используйте устройство исключительно для тех целей, для которых

оно было разработано. Сохраняйте устройство в сухих местах,

свободных от пыли. Во избежание риска не следует использовать

устройство, если какие-либо его части повреждены, не разбирайте и не

пытайтесь ремонтировать его. Данное устройство не разработано для

управления детьми или людьми с ограниченными физическими или

психическими способностями, за исключением случаев управления

под наблюдением взрослых или опекунов, ответственных за

безопасность. Данное устройство не является бытовым мусором,

соблюдайте действующие нормативы по его утилизации.

Ознакомьтесь с местным законодательством в отношении

переработки электронных и электрических изделий и

придерживайтесь его. Не выбрасывайте изделие в бытовой мусор.

Следуя настоящим инструкциям, вы вносите вклад в дело охраны

окружающей среды и предотвращения возникновения негативных

последствий для здоровья человека.

LATVIEŠU

DAĻAS

1.Augšējais vāciņš

2.Atvēršanas cilne

3.Ieslēgšanas / izslēgšanas poga

4.Apakšējā tvertne

5.Filtrs

6.Tīrīšanas birste

7.Sukas apakšējās tvertnes tīrīšanai

INSTRUKCIJAS

Atveriet vāciņu (1), nospiežot cilni (2), un ievietojiet nodalījumā 2 AA

baterijas (nav iekļautas komplektā). Aizveriet vāku (1).

Nospiediet pogu (3), lai ieslēgtu Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods®.

Pabīdiet Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® uz tīrāmās virsmas. Tas

var iesūkt putekļus, drupatas, pelnus un citus sīkus gružus.

Nospiediet pogu (3), lai to izslēgtu.

Izstiepiet un noņemiet apakšējo tvertnes vāku (4) un iztukšojiet paliekas.

Noņemiet filtru (5) un, ja nepieciešams, notīriet to ar suku (6).

BRĪDINĀJUMI

Nav piemērots gružu, piemēram, akmeņu vai šķidrumu, tīrīšanai, tie var

sabojāt ierīci. Nejauciet jaunas un lietotas baterijas vienā nodalījumā. Ja Jūs

ilglaicīgi negatavojaties ierīci izmantot, izņemiet baterijas. Nepakļaujiet

baterijas augstai temperatūrai vai tiešas saules gaismas. Nemēģiniet tās

atvērt. Neatbrīvojieties no tām ugunī – pastāv eksplozijas risks. Tīriet ierīci ar

viegli mitru drānu. Neizmantojiet abrazīvus līdzekļus vai materiālus ierīces

tīrīšanai. Neiegremdējiet šķidrumos. Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām. Turiet

vadu prom no karstām vai asām virsmām. Piemērots tikai mājsaimniecības

vajadzībām. Izmantojiet ierīci tikai tās paredzētajam mērķim. Glabājiet ierīci

sausā vietā bez putekļiem. Lai novērstu riskus, nelietojiet ierīci, ja kāda no tās

daļām ir bojāta, un nemēģiniet to izjaukt vai labot. Šī ierīce nav paredzēta

lietošanai bērniem vai personām ar fiziska vai garīga rakstura traucējumiem,

ja vien viņus neuzrauga pieaugušais, kas atbild par viņu drošību. Šis produkts

nav sadzīves atkritumi, tāpēc ievērojiet vides standartus tā pārstrādei. Ierīce

jāutilizē saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2002/96/EK. Uzziniet informāciju par

vietējo elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādes likumdošanu un ievērojiet

to. Neizmetiet šo produktu kopā ar sadzīves atkritumiem. Ievērojot šos

nosacījumus, tiks novērsta negatīva ietekme uz cilvēku veselību un vidi.

V0103175

IMPORTED BY RSVIP S.L., B87646477

DISTRIBUTED BY: NNI S.L., B98019235

C/ENGUERA. 46018, VALENCIA, SPAIN.

© BY INNOVAGOODS®.

ALL RIGHTS RESERVED. MADE IN P.R.C.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

www.innovagoods.com

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το InnovaGoods V0103175 Ηλεκτρική σκούπα σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το InnovaGoods. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του InnovaGoods V0103175 Ηλεκτρική σκούπα σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για InnovaGoods Ηλεκτρικές σκούπες
Περισσότερα εγχειρίδια του Ηλεκτρικές σκούπες

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με InnovaGoods V0103175 Ηλεκτρική σκούπα

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

AEG AR81UW3SW Trilobite Ηλεκτρική σκούπα

Εγχειρίδιο

Aiwa AVC-600P Zenkaisui Easy Max Ηλεκτρική σκούπα

Εγχειρίδιο

Electrolux EB51C1DB Ηλεκτρική σκούπα

Εγχειρίδιο

SilverCrest IAN 467414 Ηλεκτρική σκούπα

Εγχειρίδιο

Electrolux EP61C21SN1 Ηλεκτρική σκούπα

Εγχειρίδιο

Gorenje SVC259441NFGO NeoFlow Ηλεκτρική σκούπα

Εγχειρίδιο

Makita VC005GL Ηλεκτρική σκούπα

Εγχειρίδιο

Bosch GL41PET2H Ηλεκτρική σκούπα

Σχετικές κατηγορίες