Εγχειρίδιο Crivit IAN 87309 Υπολογιστής ποδηλασίας

Εγχειρίδιο

GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GR/CY

GB/CY

GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY

Υποδείξεις ασφαλείας

για τις μπαταρίες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΘΑΝΑΤΟΣ! Υφίσταται κίνδυνος θανάτου σε

περίπτωση κατάποσης των μπαταριών. Σε περί-

πτωση κατάποσης των μπαταριών, ζητήστε

αμέσως ιατρική βοήθεια.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή σε

περίπτωση που δεν πρόκειται να την χρησιμο-

ποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΕΚΡΗΞΗΣ! Απαγορεύεται αυστηρά

η επαναφόρτιση των μπαταριών!

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΕΚΡΗΞΗΣ! Αντικαθιστάτε πάντα

όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα και

χρησιμοποιείτε μπαταρίες μόνο του ίδιου τύπου.

Problem Solution

Empty LC-display or no

response after putting

the battery in again

-

+

RESET

Remove battery. In the

area marked RESET of

the battery compartment,

touch the plus and minus

terminals at the same

time using a screwdriver.

Insert a 3V battery into

the battery compartment

in such a way

that the +

terminal points upwards.

Replace the battery cover

on the battery compart-

ment. The microprocessor

is reset and restarted.

reactivate the computer. The function indicator

8

shows the current mode.

Press the MODE button

11

repeatedly to

page through the various modes.

Press the SET button

13

to change into the sec-

ondary function for any function.

Press the SET button and keep it pressed to call

or reset up any saved values.

The bike computer has the following

functions:

Advanced users’ functions:

CLOCK > TOTALODO > TOTAL-TM >

TRIPDIST >

MAXSPEED

> AVGSPEED > TRIPTIME > TEMP >

STPWATCH >

CAL RATE > CALORIE > FAT-BURN >

KM+/- > TIME+/- > SCAN

Beginners’ functions:

TRIPDIST > AVGSPEED > TRIPTIME

7

LC display

8

Function indicator

9

Secondary function value display

10

Primary function value display

11

MODE button

12

Light button

13

SET button

14

SCAN indicator

15

Servicing interval indicator

16

Speed comparison indicato

r

17

Acceleration / deceleration indicator:

Acceleration – anticlockwise

rotation

Decelerat

ion – clockwise rotation

18

Battery state indicator

Technical data

Battery: 3 V (CR2032 button cell)

– Odometer (countdown or forwards)

– Total odometer and total cycling time display

– Calories

– Fat-burning

– Scan indicator (functions displayed in

continuous loop)

– Automatic switch to clock mode

– Backlight

Description of parts

1a

Bracket

1b

Bracket cushion plate

2a

Sensor

2b

Sensor battery compartment cover

3

Magnet

4

Cable tie

5

Battery 3 V , type CR2032 button cell

6a

Bike computer

6b

Bike computer’s battery compartment cover

Repeat this process for all the remaining digits.

You move on to selecting the servicing interval.

Press the MODE button repeatedly until the

desired

number of units of distance to your next

in

tended bicycle service appears in the LC

display.

Note: You have the choice of 200, 400, 600

or 800 km or miles.

Confirm your choice by pressing the SET button.

You move on to selecting the unit of temperature.

Press the MODE button repeatedly until °C or

°F appears in the LC display.

Confirm your choice by pressing the SET button.

You have now completed the the basic settings.

Using the bike computer

Note: If the bike computer remains unused for

more than 5 minutes, it automatically switches

into the stand-by mode. Press any button to

way round (polarity). This is shown inside the

battery compartment.

Press the SET key and keep it pressed to return

to normal operating mode.

Note: Once the batteries are removed, all stored

data will be erased after approx. 20 seconds.

Troubleshooting

Note: This device has delicate electronic compo-

nents. Therefore interference may occur when it is

near devices which transmit radio signals.

- If errors occur in the display, remove any such

devices from the vicinity of the product. In the case

of such malfunctions, remove the battery briefly and

then reinsert again.

Γενικές οδηγίες

ασφάλειας

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

Παιδιά ή άτομα, τα οποία δεν έχουν γνώση ή

εμπειρία στο χειρισμό της συσκευής ή έχουν

περιορισμένες σωματικές, διανοητικές ή πνευ-

ματικές ικανότητες, δεν επιτρέπεται να χειρίζο-

νται τη συσκευή χωρίς την επίβλεψη ή την

καθοδήγηση ατόμου υπεύθυνου για την ασφά-

λεια τους. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά,

ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.

Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη πως η εγγύηση

δεν καλύπτει βλάβες, οι οποίες έχουν προκύ-

ψει από ακατάλληλο χειρισμό, μη τήρηση των

υποδείξεων χειρισμού και ασφαλείας ή ακα-

τάλληλη χρήση.

GB/CY

Included items

1 Bike computer

1 Bike computer bracket

1 Magnet

1 Sensor

4 Cable ties

2 Batteries 3 V

, type CR2032 button cell

1 Operating instructions

General safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-

TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

Children or persons who lack the knowledge or

experience to use the device or whose physical,

sensory or intellectual capacities are limited must

never be allowed to use the device without

supervision or instruction by a person responsible

for their safety. Children must be supervised so

that they do not play with the product.

Please note that the warranty does not cover

damage arising from improper treatment, non-

observance of the operating instructions and

safety advice or unauthorised use.

Safety advice concerning

batteries

RISK OF LOSS OF LIFE!

If batteries are swallowed, it can lead to loss of

life. Seek medical attention if a battery is swal

lowed.

Remove the battery if the product is not to be

used for a long period.

CAUTION! RISK OF EXPLO-

SION! Never recharge single-use

batteries!

CAUTION! DANGER OF EXPLO-

SION! Always replace all batteries

at the same time and only use batte

ries

of the same type.

If the battery is exhausted, remove it from the

device immediately. Otherwise the battery is

more likely to leak.

Make sure you insert the battery the right way

round (polarity).

Keep the battery away from children. Do not

throw the battery into a fire. Never short-circuit

it or take it apart.

If your battery leaks, remove it from the device

immediately to prevent the device from being

damaged.

Do not let the fluid from a leaking battery come

into contact with your skin, eyes or mucous

membranes. In the event of contact with fluid

leaking from a battery, thoroughly flush the

affected area with water and / or seek the

advice of a doctor!

Before use

Remove the protective foil from the LC display

7

before first use.

Inserting the battery

To insert the battery

5

, proceed as shown in

Fig. A.

Attaching the bike computer

To attach the device, proceed as shown in

Figs. B to G.

Preparing for use

Basic settings

Note: The LC display

7

comes on automatically

approx. 2 seconds after the battery

5

is inserted.

You are immediately offered a choice of languages.

Press the MODE-button

11

repeatedly until the

desired language appears.

Confirm your choice by pressing the SET but-

ton

13

. You move on automatically to select

the user profile.

Press the MODE button repeatedly until the

desired

user profile (ADVANCE or EASY)

appears.

Confirm your choice by pressing the SET but-

ton. Now you can choose the wheel size (SET

WS).

A four-digit number appears in the LC display.

Now enter the tyre circumference of your wheel

in mm. Press the MODE button repeatedly until

the desired number appears as the first digit.

Confirm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for each of the three

remaining digits.

Note: You can calculate your tyre

circumference

by multiplying your

tyre diameter by 3.1416.

The following list contains the tyre circumfer

ences

of the most common cycle tyres.

Tyre diameter Tyre circumference

20” 1598 mm

22” 1759 mm

24” 1916 mm

26” (650 A) 2073 mm

26.5” (tubular) 2117 mm

26.6” (700x25C) 2124 mm

26.8” (700x28C) 2136 mm

27” (700x32C) 2155 mm

28” (700B) 2237 mm

ATB24”x1.75 1888 mm

ATB26 x1.4 1995 mm

ATB26 x1.5 2030 mm

ATB26 x1.75 2045 mm

ATB26x2 (650B) 2099 mm

27”x1 2138 mm

27”x1 1 / 4 2155 mm

Now select your desired unit of distance. Press

the MODE button repeatedly until SET KM or

SET MILE appears in the LC display.

Confirm your choice by pressing the SET button.

You move on to entering your age.

A two-digit number appears in the LC display.

Now enter your age. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the first digit.

Confirm your choice by pressing the SET butto

n.

Repeat this process for the remaining digit. You

move on to selecting the unit of weight.

Press the MODE button repeatedly until SET

KG or SET LB appears in the LC display.

Confirm your choice by pressing the SET button.

You move on to entering your weight.

A three-digit number appears in the LC display.

Now enter your weight. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the first digit.

Confirm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for all the remaining digits.

You move on to selecting the time format.

Press the MODE button repeatedly until 12 for

the 12-hour format or 24 for the 24-hour format

appears in the LC display.

Confirm your choice by pressing the SET button.

You move on to setting the time.

A four-digit number appears in the LC display.

Enter the current time. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the first digit.

Confirm your choice by pressing the SET button.

Using functions

Note: All the functions and secondary functions

are described in the following list.

CLOCK: - Displays the time

Press the SET button

13

and keep it

pressed for

3 seconds to access the time settings.

TOTALODO: - Total odometer

Press the SET button and keep it pressed for

3seconds to access the wheel size settings

and total distance.

TOTAL-TM: Total time cycling

Press the SET button and keep it pressed for

3seconds to make changes to the saved total

time cycling.

TRIPDIST: Trip distance

Press the SET button and keep it pressed for

3seconds to reset the trip distance, the

average speed and the trip time displays to 0.

MAXSPEED: Highest speed

Press the SET button and keep it pressed for

3seconds to reset the maximum speed display

to 0.

AVGSPEED: Average speed

TRIPTIME: Trip time

TEMP: Thermometer

Press the SET button and keep it pressed to

switch between °C and °F.

Press the SET button to display the highest tem-

perature (HI) measured so far.

Press the SET button again to display the low-

est temperature (LO) measured so far.

Press and hold down the SET button while the

highest or lowest temperature is displayed to

switch back to the current temperature to

reset the saved data.

STPWATCH: Stopwatch

Press the SET button to start the stopwatch.

Press the SET button again to stop the stop-

watch.

Press the SET button and keep it pressed to

reset the stopwatch to 0.

CAL RATE: Current calorie consumption

CALORIE: Calorie meter

Press the SET button and keep it pressed to

reset the calorie counter to 0.

FAT-BURN: Fat burning in grams

Press the SET button and keep it pressed to

reset the fat burning value to 0.

KM: Odometer

Press the SET button and keep it pressed to

change the odometer settings.

The LC display

7

shows the symbol for count-

ing forwards or

backwards (+ or - respectively).

Press the MODE button

11

repeatedly until the

desired symbol is shown.

Confirm your choice by pressing the SET button.

You move on to setting the distance on the

odometer.

A 5-digit number appears in the LC display. En

ter

the desired distance. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the first digit.

Confirm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for all the remaining digits.

TIME: Timer

Press the SET button and keep it pressed to

change the timer settings.

The LC display shows the symbol for counting

forwards or backwards (+ or - respectively).

Press the MODE button repeatedly until the

desired symbol is shown.

Confirm your choice by pressing the SET button.

You move on to the time settings of the timer.

A 5-digit number appears in the LC display.

Enter the desired time. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the first digit.

Confirm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for all the remaining digits.

SCAN: Scan

Note: The scan mode automatically switches

between the trip distance, highest speed, average

speed and trip time displays.

Note: Refer to the section on “Basic settings” to

see how you make or change settings.

CUSTOMIZE mode

Apart from the ADVANCE and EASY mode, you

can make your individual adjustments in the

CUSTOMIZE mode (see procedure).

Press and hold the light button

12

to enter the

CUSTOMIZE mode.

Note: By repeatedly pressing the MODE

button

11

, you can toggle between the

ADVANCE and EASY modes.

In the EASY mode, press and hold the SET

button

13

. Press the MODE button to switch

the settings on or off (e.g. time). Choose „On“,

to add the chosen adjustment to the EASY

modes. Choose „Off“, if you do not want to

add the adjustments.

Press the SET button, to confirm your entry.

Using the backlight

Press the light button

12

to switch on the back-

light temporarily. The backlight automatically

extinguishes after a short period.

Resetting the bike computer

Press the MODE button

11

and SET button

13

at the same time and keep them pressed until

{{----}} appears in the LC display

7

.

Now press the MODE button and keep it

pressed. This resets all the settings.

Note: All stored data will be deleted.

Changing the battery

Note: The battery of the bike computer must be

replaced when the battery symbol

18

appears on

the LC display

7

.

Note: The battery of the sensor must be replaced

when the speed symbol

17

of the LC display can

no longer or hardly be seen when riding the bicycle.

Press the MODE key

11

and the SET key

13

at the same time and keep them pressed until

the {{-----}} symbol appears in the LC display

7

.

To replace the battery, proceed as shown in

figure A. Make sure you fit the battery the right

Speed or distance are

not displayed.

Adjust magnet and

sensor correctly.

- Check that the battery

is inserted with the

poles arranged the

right way round.

Display is black The ambient temperature

is too high or the bicycle

computer was exposed

to direct sunlight for too

long. Remove appliance

from direct sunlight and

let it cool off for a while.

The LC-display shows

irregular symbols.

Remove battery and

replace it again.

Cleaning and care

Do not use any liquids or cleaning agents for

cleaning. Otherwise there is a risk of damaging

the device.

The device should only be cleaned on the out-

side with a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is wholly composed of

environmentally friendly materials that

can

be disposed of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

In the interest of the environment, do not

throw out your product with your house-

hold refuse. Take it to a suitable centre

where it can be disposed of properly.

Your local council will be able to tell you

where the collection centres are located

and their opening times.

Defective or exhausted batteries mu

st be recycled

in accordance with Directive 2006 / 66 / EC

. Return

the batteries and / or the device through the appro-

priate collection facilities.

Improper disposal of batteries

can damage the environment!

Batteries must not be disposed of with the house-

hold refuse. They may contain toxic heavy metals

and require to be handled as special waste. The

chemical symbols of heavy metals are: Cd = cad-

mium, Hg = mercury, Pb = lead For this reason,

you must dispose of discarded batteries at a com-

munal disposal centre.

EMC

Υπολογιστής ποδηλάτου

Προβλεπόμενη χρήση

Το προϊόν προορίζεται για χρήση ως υπολογιστής

ποδηλάτου. Δεν προορίζεται για επαγγελματική

χρήση.

Λειτουργίες

– Γλώσσες μενού: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Ρολόι

– Χρονόμετρο

– Ένδειξη θερμοκρασίας °C / °F

– Λειτουργία μνήμης για ελάχιστη και μέγιστη

θερμοκρασία

– Ένδειξη ταχύτητας κίνησης (0–99,9 km / h)

– Ένδειξη μέσης ταχύτητας κίνησης

(0–99,9 km / h)

– Ένδειξη μέγιστης ταχύτητας κίνησης

(0–99,9 km / h)

– Σύγκριση ταχυτήτων

– Ένδειξη επιτάχυνσης και επιβράδυνσης

– Μετρητής χρόνου διάρκειας διαδρομής (μέγ.

9:59:59) (αντίστροφη ή κανονική μέτρηση)

– Μετρητής χιλιομέτρων (αντίστροφη ή κανονική

μέτρηση)

– Δείκτης συνολικών χιλιομέτρων και συνολικής

διάρκειας διαδρομής

– Μετρητής θερμίδων

– Ένδειξη καύσης λίπους

– Ένδειξη σάρωσης (εμφανίζονται όλες οι

λειτουργίες)

– Αυτόματο σύστημα απενεργοποίησης της

λειτουργίας ρολογιού

– Φωτισμός φόντου

Περιγραφή εξαρτημάτων

1a

Βάση

1b

Επίθεμα βάσης

2a

Αισθητήρας

2b

Αισθητήρας καπακιού θήκης μπαταριών

3

Μαγνήτης

4

Δεματικά

5

Μπαταρία 3 V , τύπος CR2032 πλακέ

6a

Υπολογιστής ποδηλάτου

6b

Καπάκι θήκης μπαταριών υπολογιστή ποδηλάτου

7

Οθόνη LCD

8

Ένδειξη λειτουργίας

9

Ένδειξη τιμής δευτερεύουσας λειτουργίας

10

Ένδειξη τιμής κύριας λειτουργίας

11

Πλήκτρο MODE (λειτουργία)

12

Πλήκτρο φωτός

13

Πλήκτρο SET (ρύθμιση)

14

Ένδειξη SCAN (σάρωση)

15

Ένδειξη διαστήματος συντήρησης

16

Ένδειξη σύγκρισης ταχυτήτων κίνησης

17

Ένδειξη επιτάχυνσης / επιβράδυνσης:

Επιτάχυνση – Αριστερόστροφη περιστροφή

Επιβράδυνση – Δεξιόστροφη περιστροφή

18

Ένδειξη μπαταρίας

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μπαταρία: 3 V (CR2032, πλακέ)

Περιεχόμενα συσκευασίας

1 υπολογιστής ποδηλάτου

1 βάση υπολογιστή ποδηλάτου

1 μαγνήτης

1 αισθητήρας

4 δεματικά

2 μπαταρίες 3 V

, τύπος CR2032, πλακέ

1 εγχειρίδιο χρήσης

BIKE COMPUTER

Operation and Safety Notes

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

C D

E

2 mm max.

F

G

ca. 70 cm

Fig. C

Fig. D

Fig. E

B

A

H

6b

5

6a

4

32a1a

1b

5

2b

5

2a

6a

2a

3

1a 4

1b

2a

4

3

3

2a3

2a

8

7

14

9

10

11

12

13

15

16

17

18

Bike Computer

Proper use

The product is intended for use as a cycle computer.

Not for commercial use.

Functions

– Menu languages: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Clock

– Stopwatch

– Temperature °C / °F

– Memory function for min. and max. temperature

– Current speed (0–99.9 km / h)

– Mean speed (0–99.9 km / h)

– Highest speed (0–99.9 km / h)

– Speed comparison

– Acceleration and deceleration

– Trip timer (max. 9:59:59) (countdown or forwards)

Z31433

approx. 70 cm

87309_cri_Fahrradcomputer_GR-CY.indd 1 04.02.13 09:48

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Crivit IAN 87309 Υπολογιστής ποδηλασίας σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Crivit. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Crivit IAN 87309 Υπολογιστής ποδηλασίας σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Crivit Υπολογιστές Ποδηλασίας
Περισσότερα εγχειρίδια του Υπολογιστές Ποδηλασίας

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Crivit IAN 87309 Υπολογιστής ποδηλασίας

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.