HYDROSHELL 20HYDROSHELL 20
54
FRANÇAISENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
(Fig.0)
1- Wall bracket
2- Pivot bar
3- Trigger spray gun
4- Masonry bolts and plastic anchors
2. INSTALLATION
1- Choose a suitable position on the wall. Mark and drill 4 holes matching the wall bracket
hole positions.
Note: The bracket can be mounted to other secure structures; however, the included
xings are only suitable for masonry anchoring. Make sure the hole size is appropriate
for the included plastic masonry anchors. Insert the plastic anchors into the wall.
Make sure there are no concealed water pipes or electrical cables in the wall where you intend
to drill or screw. (Fig. 1)
1- Secure the bracket to the wall using the bolts and screws supplied with the product. (Fig. 2)
2- Align the hose reel with the vertical holes in the bracket and insert the pivot bar through
both the bracket and reel. (Fig. 3)
3. OPERATING INSTRUCTIONS
1- The reel is equipped with a brake mechanism to help lock the hose at the desired length.
Pull out the hose from the reel and carefully release some tension to engage the hose
brake.
2- To rewind the hose, pull it out approximately 20 cm to disengage the brake, then allow the
hose to retract. To prevent damage to the reel, guide the hose while rewinding.
Note: The hose must not be under pressure when rewinding; open the nozzle, turn o the tap
and allow all water to drain before rewinding the hose.
4. MAINTENANCE
- Always clean the hose after use.
- It is recommended to shut o the water ow at the garden tap before retracting the hose.
- When the hose is not in use for an extended period, it is advisable to store it in a covered
location.
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
(Image 0)
1- Support mural
2- Barre pivotante
3- Pistolet pulvérisateur à gâchette
4- Boulons de maçonnerie et éléments de xation en plastique
2. INSTALLATION
1- Choisissez un emplacement adéquat sur le mur. Marquez et percez 4 trous correspondant
aux positions des trous du support mural.
Note : Le support peut être monté sur d’autres structures sûres, mais les xations fournies ne
conviennent qu’aux ancrages à maçonnerie. Veillez à ce que la taille des trous soit adaptée aux
boulons de maçonnerie fournies. Insérez les éléments de xation en plastique dans le mur.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de tuyaux d’eau ou de câbles électriques cachés dans le mur où
vous prévoyez de percer ou de visser. (Image 1)
1- Fixez le support au mur à l’aide des boulons et des vis fournis avec le produit. (Image 2)
2- Alignez le dévidoir avec les trous verticaux du support et insérez la barre pivotante à
travers le support et le dévidoir. (Image 3)
3. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1- L’enrouleur est équipé d’un frein qui permet de bloquer le tuyau à la longueur souhaitée.
Retirez le tuyau de l’enrouleur et relâchez doucement la tension pour activer le frein du
tuyau.
2- Pour rembobiner le tuyau, tirez sur le tuyau sur environ 20 cm pour désactiver le frein,
puis laissez le tuyau se rembobiner. Pour éviter d’endommager l’enrouleur, tenez le tuyau
pendant l’enroulement.
Note : Le tuyau ne doit pas être sous pression lorsqu’il est enroulé ; ouvrez la buse, fermez le
robinet et laissez toute l’eau s’écouler avant d’enrouler le tuyau.
4. ENTRETIEN
- Le tuyau doit toujours être propre après utilisation.
- Il est recommandé de fermer le robinet d’eau avant d’enrouler le tuyau.
- Lorsque le tuyau n’est pas utilisé pendant une longue période, il est conseillé de le ranger
dans un endroit couvert.
Λάβετε μέρος στη συζήτηση σχετικά με αυτό το προϊόν
Εδώ μπορείτε να μοιραστείτε τη γνώμη σας για το Cecotec HydroShell 20 Καρούλι σωλήνα κήπου. Εάν έχετε κάποια ερώτηση, διαβάστε πρώτα προσεκτικά το εγχειρίδιο. Το να ζητήσετε ένα εγχειρίδιο μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας μας.