Εγχειρίδιο Britax Kidfix XP Κάθισμα αυτοκινήτου

Εγχειρίδιο

08

01 02

03

04

10

12

14

13

07

05

06

11

Οδηγός ζώνης (ανοιχτό κόκκινο)

Κουμπί απασφάλισης

XP-SICT (μόνο KIDFIX XP SICT)

Υποδοχή ζώνης ασφαλείας (σκούρο κόκκινο)

Βοηθήματα εισαγωγής ISOFIX

Σημεία στερέωσης ISOFIX (αυτ.)

Βραχίονες στερέωσης ISOFIT

01

02

03

04

05

06

07

Πλάτη καθίσματος

Μαξιλάρια καθίσματος

Κουμπί ρύθμισης ISOFIT

Κουμπί ασφάλειας

Θήκη αποθήκευσης

08

09

10

XP-PAD

11

Λαβή ρύθμισης του προσκέφαλου

12

13

14

Αφαίρεση του καλύμματος

1. Σπρώξτε το προσκέφαλο του καθίσματος στην πιο

πάνω θέση.

2. Αφαιρέστε τα άγκιστρα του καλύμματος

19

από την

πίσω πλευρά της πλάτης του καθίσματος.

3. Τραβήξτε το επάνω μέρος του καλύμματος και διπλώστε

το προς τα μπροστά στην επιφάνεια του καθίσματος.

4. Αφαιρέστε τα άγκιστρα του καλύμματος

19

από την

μπροστινή πλευρά της πλάτης του καθίσματος

5. Βγάλτε το κάλυμμα από την επιφάνεια του καθίσματος.

Αφαίρεση του καλύμματος του προσκέφαλου

6.

Αφαιρέστε τις θηλιές του καλύμματος

20

από την πίσω

πλευρά της πλάτης του καθίσματος.

7. Αφαιρέστε τα άγκιστρα του καλύμματος

19

από την

μπροστινή πλευρά της πλάτης του καθίσματος

8.

Αφαιρέστε το κάλυμμα του

22

προσκέφαλου.

► Τώρα μπορείτε να πλύνετε το κάλυμμα.

Παρακαλούμε

προσέξτε την ετικέτα με τις οδηγίες πλυσίματος του

καλύμματος:

Τοποθέτηση του καλύμματος

Για την τοποθέτηση του καλύμματος ακολουθήστε την

αντίστροφη σειρά.

5. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

19

20

19

19

22

09

2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Χαιρόμαστε που επιλέξατε το

KIDFIX XP / KIDFIX XP SICT

για την ασφάλεια

του παιδιού σας.

Για να μπορέσετε να προστατεύσετε σωστά το παιδί σας, πρέπει το

KIDFIX XP / KIDFIX XP SICT

να τοποθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί ακριβώς

όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης!

Αν έχετε ακόμη απορίες ως προς τη χρήση, απευθυνθείτε σε εμάς:

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Blaubeurer Straße 71

D-89077 Ulm

Germany

T.: +49 (0) 731 9345-199/-299

F.: +49 (0) 731 9345-210

E.: [email protected]

www.britax.eu

BRITAX EXCELSIOR

LIMITED

1 Churchill Way West

Andover

Hampshire SP10 3UW

United Kingdom

T.: +44 (0) 1264 333343

F.: +44 (0) 1264 334146

E.:

[email protected]

www.britax.eu

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

Σύμβολο Προειδοποιητική λέξη Επεξήγηση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών

ατόμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ελαφρών τραυματισμών

ατόμων

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος υλικών ζημιών

ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Χρήσιμες οδηγίες

Οδηγίες χρήσης, οι οποίες ακολουθούν συγκεκριμένη σειρά, σημειώνονται με

αριθμό.

Παράδειγμα:

1. Πατήστε το κουμπί...

16

15

Χρώματα οδηγού ζώνης

Για καλύτερη διάκριση οι δύο ζώνες ασφαλείας

σημειώνονται με διαφορετικά χρώματα. Η δια-

γώνια ζώνη

16

με σκούρο κόκκινο και η ζώνη

μέσης

15

με ανοιχτό κόκκινο. Τα χρώματα των

οδηγών ζώνης στο παιδικό κάθισμα ακολου-

θούν το ίδιο μοτίβο.

4. ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες για την χρήση των συστημάτων συγκράτη-

σης για παιδιά στις οδηγίες χρήσης του οχήματος σας. Το κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί

σε οχήματα με συστήματα πρόσδεσης ISOFIX (βλέπετε κατάλογο τύπων) και σε οχήματα με

ζώνη ασφαλείας 3 σημείων.

Παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του οχήματος σας για πληροφορίες σχετικά με τα καθί

-

σματα, τα οποία ενδείκνυνται για παιδικά καθίσματα αυτοκινήτου σε κλάση βάρους 15 ως 36 κιλά.

Το KIDFIX XP / KIDFIX XP SICT ενδείκνυται για δύο διαφορετικούς τρόπους τοποθέτησης:

Σύμβολο Τρόπος τοποθέτησης Είδος πιστοποίησης Κεφάλαιο

με τους βραχίονες στερέωσης

ISOFIT στα σημεία στερέωσης

ISOFIX στο όχημα. Λάβετε υπόψη

σας τον κατάλογο τύπων οχήματος.

ημί-γενικής χρή-

σης

a)

9A

με τη ζώνη 3 σημείων του οχή-

ματος

Γενικής χρήσης

9B

α)

Αυτό σημαίνει πως το παιδικό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε οχήματα,

τα οποία αναφέρονται στον συνοδευτικό κατάλογο τύπων οχήματος. Αυτός ο κατάλογος

ενημερώνεται διαρκώς. Μπορείτε να προμηθευτείτε την τρέχουσα έκδοση από εμάς ή από τις

διευθύνσεις www.britax.eu / www.roemer.eu.

Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παιδικό κάθισμα του αυτοκινήτου:

με κατεύθυνση προς τα εμπρός ναι

με κατεύθυνση προς τα πίσω όχι

1)

με ζώνη 2 σημείων όχι

με ζώνη 3 σημείων

2)

ναι

σημεία στερέωσης ISOFIX

(ανάμεσα στην επιφάνεια και

στην πλάτη του καθίσματος)

ναι

στη θέση του συνοδηγού ναι

3)

στα πλευρικά πίσω καθίσματα ναι

στο μεσαίο πίσω κάθισμα (με

ζώνη 3 σημείων)

ναι

4)

1) Η χρήση επιτρέπεται μόνο σε κάθισμα στραμμένο προς την πίσω πλευρά του οχήματος

(π.χ. Van, Minibus), το οποίο ενδείκνυται και για την μεταφορά ενηλίκων. Στο κάθισμα δεν

επιτρέπεται να λειτουργεί αερόσακος.

2) Η ζώνη πρέπει να έχει εγκριθεί σύμφωνα με το ECE R 16 (ή κάποιο ανάλογο πρότυπο) π.χ.

να είναι εμφανές με το περιγεγραμμένο σύμβολο "Ε", "e" στην ετικέτα της ζώνης.

3) σε περίπτωση που υπάρχει μπροστινός αερόσακος: Σπρώξτε το κάθισμα του αυτοκινήτου

αρκετά προς τα πίσω, λαμβάνοντας υπόψη τις οδηγίες στο εγχειρίδιο του οχήματος.

4) Η χρήση δεν ενδείκνυται, όταν υπάρχει μόνο ζώνη 2 σημείων.

15–36 κιλά

3. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

BRITAX RÖMER

Παιδικό κάθισμα

αυτοκινήτου

Έλεγχος και άδεια λειτουργίας

Σύμφωνα με ECE* R 44/04

Ομάδα Βάρος σώματος

KIDFIX XP

KIDFIX XP SICT

II+III 15 έως 36 κιλά

*ECE = Ευρωπαϊκό πρότυπο για εξοπλισμό ασφαλείας

Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου σχεδιάστηκε, ελέγχθηκε και πιστοποιήθηκε

σύμφωνα με τις προδιαγραφές του ευρωπαϊκού προτύπου για παιδικό εξο-

πλισμό ασφαλείας (ECE R 44/04). Η ένδειξη ελέγχου Ε (μέσα σε κύκλο) και

ο αριθμός πιστοποίησης βρίσκονται στην πορτοκαλί ετικέτα πιστοποίησης

(αυτοκόλλητο στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου).

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Η πιστοποίηση παύει να ισχύει με οποιαδήποτε τροποποί-

ηση στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου. Αλλαγές μπορούν

να γίνουν αποκλειστικά και μόνο από τον κατασκευαστή. Το

παιδικό κάθισμα προβλέπεται για χρήση με αλλά και χωρίς

το XP-PAD.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τ ο

KIDFIX XP / KIDFIX XP SICT

θα πρέπει να χρησιμο-

ποιείται αποκλειστικά για την ασφάλεια του παιδιού

σας στο όχημα. Σε καμία περίπτωση δεν είναι

κατάλληλο για χρήση εντός της οικίας ως κάθισμα ή

παιχνίδι.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην ασφαλίζετε ποτέ το παιδί σας ή το παιδικό κάθισμα με

ζώνη ασφαλείας 2 σημείων. Αν έχετε δεμένο το παιδί σας με

ζώνη 2 σημείων στο παιδικό κάθισμα, μπορεί σε περίπτωση

ατυχήματος να τραυματιστεί σοβαρά ή και να πεθάνει.

ΣΕΛΙΔΑ I

6. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ

Παρακαλούμε φροντίστε να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά

καλύμματα καθίσματος BRITAX RÖMER, επειδή το κάλυμμα καθίσματος αποτελεί

ενσωματωμένο μέρος του παιδικού καθίσματος και πληροί σημαντικές λειτουργίες

για την διασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας του συστήματος. Ανταλλακτικά

καλύμματα καθίσματος μπορείτε να βρείτε στον έμπορο σας ή στα σημεία πώλη-

σης ADAC.

• Το κάλυμμα μπορεί να αφαιρεθεί και να πλυθεί με ήπιο καθαριστικό στο πλυντή-

ριο σε πρόγραμμα για ευαίσθητα (30 °C). Παρακαλούμε προσέξτε την ετικέτα

με τις οδηγίες πλυσίματος του καλύμματος.

• Τα πλαστικά μέρη και το XP-PAD μπορούν να καθαριστούν με σαπουνάδα. Μην

χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά (όπως διαλυτικά).

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Το παιδικό κάθισμα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται χωρίς

κάλυμμα.

1. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της κλειδαριάς

της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου σας

2. Ανοίξτε το XP-PAD

11

από το βέλκρο και αφαιρέστε

την διαγώνια ζώνη

16

.

3. Ανοίξτε την σκούρα κόκκινη υποδοχή της ζώνης

03

σπρώχνοντας το κουμπί στην υποδοχή της ζώνης

03

προς τα πίσω και βγάλτε έξω την διαγώνια ζώνη

16

.

Μόνο με τύπο τοποθέτησης A (ISOFIT):

4. Για να απασφαλίσετε την στερέωση ISOFIT, πιέστε

μεταξύ τους το πράσινο κουμπί ασφαλείας

08

και

το κόκκινο κουμπί απασφάλισης

07

πρώτα από την

μία πλευρά και μετά από την άλλη.

►Το παιδικό κάθισμα μπορεί τώρα να αφαιρεθεί.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Το παιδικό κάθισμα του αυτοκινήτου

πρέπει να είναι πάντα ασφαλισμένο όταν βρίσκεται

μέσα στο αυτοκίνητο, ακόμη και όταν δεν κάθεται το

παιδί σε αυτό.

03

ΔΙΑΘΕΣΗ:

Λάβετε υπόψη τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας.

Διάθεση συσκευασίας Κάδος για χαρτόνι

Κάλυμμα καθίσματος Λοιπά απορρίμματα, θερμική εκμετάλλευση

Πλαστικά εξαρτήματα Ανάλογα με την σήμανση στον αντίστοιχο

κάδο

Μεταλλικά εξαρτήματα Κάδος για μέταλλα

Ζώνες ασφαλείας Κάδος για πολυεστέρα

Κλειδαριά και γλωσσίδια Λοιπά απορρίμματα

16

11

0807

ΑΦΑΙΡΕΣΗ:

ΑΠΟΠΡΟΣΔΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ:

1. Για να αποπροσδέσετε το παιδί σας, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης

της κλειδαριάς της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου σας.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Το XP-PAD μπορεί για την ευκολότερη χρήση να παραμείνει

στην διαγώνια ζώνη του οχήματος σας, η οποία πρέπει πριν από κάθε

διαδρομή να τεντώνεται ξανά - βλέπετε: Κεφάλαιο 10 βήμα 12 [σελίδα II].

KIDFIX XP

KIDFIX XP SICT

Οδηγίες χρήσης

www.britax.eu

2000010039 05/16

GR

15 kg - 36 kg

(~4 Y - 12 Y)

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Britax Kidfix XP Κάθισμα αυτοκινήτου σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Britax. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Britax Kidfix XP Κάθισμα αυτοκινήτου σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για Britax Καθίσματα αυτοκινήτου
Περισσότερα εγχειρίδια του Καθίσματα αυτοκινήτου

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με Britax Kidfix XP Κάθισμα αυτοκινήτου

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.