Εγχειρίδιο Beper UT.200R Ζυγαριά αποσκευών
Χρειάζεστε ένα εγχειρίδιο για το Beper UT.200R Ζυγαριά αποσκευών σας; Παρακάτω μπορείτε να δείτε και να κατεβάσετε το εγχειρίδιο PDF δωρεάν στα Αγγλικά. Αυτό το προϊόν έχει αυτήν τη στιγμή 0 συχνές ερωτήσεις, 0 σχόλια και 0 ψήφους. Εάν αυτό δεν είναι το εγχειρίδιο που θέλετε, επικοινωνήστε μαζί μας.
Είναι ελαττωματικό το προϊόν σας και το εγχειρίδιο δεν προσφέρει λύση; Πηγαίνετε σε ένα Repair Café για δωρεάν υπηρεσίες επισκευής.
Εγχειρίδιο
Loading…
È possibile selezionare la modalità di pesatura tra kg per
kilogrammi e lb per libre.
Quando il dispositivo è spento, premere a lungo il tasto di
accensione/spegnimento no a che il display segnerà zero.
Quindi rilasciare (a questo punto l’unità di misura sulla destra
inizierà a lampeggiare) e premere nuovamente il pulsante di
accensione/spegnimento per scegliere l’unità di misura. Una
volta selezionata, attendere tre secondi afnché la selezione
venga bloccata e quindi iniziare la pesatura.
Il display visualizzerà “Lo” quando la batteria è scarica. Sosti-
tuire la batteria come segue:
Rimuovere il coperchio batteria ed estrarre la batteria dal
vano apposito.
Per inserire la nuova batteria, far scorrere un lato della nuova
batteria sotto il fermo no a che non sia correttamente assi-
curata nel vano apposito. Assicurarsi di rispettare la polarità.
Reinserire il coperchio batteria nell’apposito alloggio del
pesa valigie.
CURA E MANUTENZIONE
Pulire la bilancia con un panno leggermente umido. NON
immergere il pesa valigie in
acqua o usare prodotti chimici / detergenti abrasivi.
NON tenere sotto sforzo il triangolo per lungo tempo. Du-
rante il viaggio, tenere il pesa valigie lontano da oggetti con
estremità appuntite (come ad esempio giocattoli, cancelleria,
ecc), per evitare che il pesa valigie si accenda spesso e con-
sumi la carica della batteria.
Per sicurezza, non utilizzare questo pesa valigie in forte
campo magnetico.
Tenere il pesa valigie lontano dalla portata dei bambini per
evitare il pericolo di ingierire
le batterie e componenti di piccole dimensioni.
DATI TECNICI
Capacità: 50 Kg / 110 lb
Graduazione: 50 gr / 0.1 lb
Alimentazione: batteria a bottone CR2032 - 3V (inclusa)
Funzione di spegnimento automatico: 2 minuti
COMPONENTS
1. Triangle ring
2. Hook
3. Webbing belt
4. Luggage handle
5. Battery case cover
6. Battiery (included)
7. LCD display
8. ON/OFF button
Put the webbing belt around the luggage handle and x the
hook on the triangle ring. Press on/off before raising the
weight of the luggage (without no stress). Slowly raise the
luggage, making sure the luggage scale is horizontal and ba-
lanced. The LCD screen shows the luggage weight. Wait for
the writing is stabilized, the weight will ash three times and
the display shows “H”.
The luggage scale indicates the weight for 2 minutes and
then switch off automatically.
When the weight is stabilized, press on/off to reset and start
another weighing.
To restart the appliance, press and hold the on/off button or
just wait 2 minutes for the automantic shut off.
In case of over loading, the display will show “Err”. Remove
the item to avoid damages. The maximum weight capacity
is 50 kg.
It is possible to choose the weighing between kg and lb.
When the scale id power off, press the on/off button and hold
until the LCD display shows zero. Release (the measure unit
will start ashing) and press again to change from kg to lb
and viceversa. Once selected, wait for 3 seconds to the se-
lection to be settled and then start wheighting.
The LCD screen indicate “Lo” the battery is low. Change it
as follows:
Open the battery case cover on the back of the scale., take
out the used battery (if needed help yourself with a sharp
object). Install the new battery by putting one side of the bat-
tery beneath the battery bafe and then pressing down the
other side. Please observe the polarity. Put the battery case
into the luggage scale.
1. Clean the luggage scale with a cloth softly wet. DO NOT
immerge the luggage scale into water or chemical substan-
ces/detergent.
2. DO NOT let the luggage pending on the triangle ring for
to long. When travelling, keep the luggage scale away from
objects with pointed parts (such as toys, pen, etc…), to keep
the battery charged and avoid the luggage scale often light.
3. For security reason, do not use the luggage scale in the
middle of a strong magnetic eld.
4. Keep the luggage scale away from children; they could eat
battery or small size components.
TECHNICAL DATA
Capacity: 50 Kg / 110 lb
Graduation: 50 gr / 0.1 lb
Power: battery CR2032 - 3V (included)
Automatic function stop : 2 minutes
FRANCAIS
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Anneau triangulaire
2. Crochet d’accrochage
3. Courroie
4. Poignée pour sac ou valise
5. Couvercle pour pile
6. Pile (incluse)
7. Écran digital
8. Pulsant d’allumage/d’éteignement
FONCTIONNEMENT
Enrouler la courroie à la poignée de la valise et la xer à
l’anneau triangulaire par le crochet d’accrochage.
Appuyer sur le pulsant d’allumage/éteignement avant de
soulever le poids des valises (garantir l’absence de stress).
L’écran montrera le poids du bagage. Attendre que la lecture
du poids soit fermée et se stabilise.
L’écran clignotera 3 fois et il apparaitra un H sur l’écran. Le
poids des valises montrera la lecture du poids pour 2 minu-
tes, ensuite il s’éteindra automatiquement.
Pour réinitialiser l’écran appuyer sur le pulsant d’allumage/
éteignement et commencer un nouveau pesage.
Pour éteindre le poids des valises, appuyer longtemps sur
le pulsant d’allumage/éteignement ou bien attendre l’étei-
gnement automatique qui se fera après 2 minutes de non
utilisation.
En cas de surcharge (quand on cherchera de peser plus de
50 kg), l’écran visualisera l’écriture « Err ».
Enlever le poids pour éviter d’endommager le dispositif.
Il est possible de sélectionner la modalité de pesage entre
Kg pour les kilogrammes et lb pour les livres.
Quand le dispositif est éteint, appuyer pour longtemps sur
le pulsant d’allumage/éteignement jusqu’à ce que l’écran si-
gnera zéro. Donc relâcher (à ce point l’unité de mesure sur
la droite commencera à clignoter) et appuyer de nouveau
sur le pulsant d’allumage/éteignement pour choisir l’unité de
mesure. Une fois sélectionnée, attendre trois secondes an
que la sélection soit bloquée et donc commencer le pesage.
L’écran visualisera « Lo » quand la pile est déchargée. Rem-
placer la pile comme ci-dessous :
Enlever le couvercle de la pile et extraire la pile dans le com-
partiment approprié.
Pour insérer la nouvelle pile, faire glisser un côté de la nou-
velle pile sous l’arrêt jusqu’à ce qu’elle ne soit pas correcte-
ment placée dans le compartiment approprié. S’assurer de
respecter la polarité.
Réinsérer le couvercle de la pile dans le compartiment ap-
proprié de la balance pour valises.
SOIN ET ENTRETIEN
Nettoyer la balance avec un chiffon légèrement humide. NE
PAS plonger la balance pour valises dans de l’eau ou utiliser
des produits chimiques/détergents abrasifs.
NE PAS tenir sous effort le triangle pour longtemps. Pendant
le voyage, tenir la balance pour valises loin des objets avec
une extrémité pointue (comme par exemple des jeux, chan-
cellerie, etc), pour éviter que la balance pour valises s’allume
souvent et consomme la charge de la pile.
Pour sécurité, ne pas utiliser cette balance pour valises dans
un fort champ magnétique.
Tenir la balance pour valises loin de la portée des enfants
pour éviter le danger d’ingérer les piles et des composants
de petites dimensions.
DONNÉES TECHNIQUES
Capacité : 50 Kg / 110 lb
Graduation : 50 gr / 0.1 lb
Alimentation : pile à bouton CR 2032 - 3V (incluse)
Fonction d’éteignement automatique : 2 minutes
DEUTSCH
1. Dreiecksring
2. Aufhängehaken
3. Riemen
4. Tasche-oder Koffergriff
5. Batterieklappe
6. Batterie (im Lieferumfang enthalten)
7. Digitalanzeige
8. Ein / Aus-Taste
Wickeln Sie das Band um den Griff des Koffers und sichern
Sie es mit dem dreieckigen Ring an dem Aufhängehaken.
Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, bevor Sie die Kofferwaage
heben (um Stresssituation zu verhindern).
Auf dem Display wird das Gewicht des Gepäcks angezeigt.
Warten Sie, bis die Gewicht-Lesung abgeschlossen ist und
sich stabilisiert hat: das Display wird 3 Mal blinken und ein
H wird auf dem Display angezeigt. Die Kofferwaage wird das
registrierte Gewicht 2 Minuten lang anzeigen, dann wird sich
automatisch ausschalten.
Um das Display wieder funktionsfähig zu machen, drücken
Sie die Taste ein / aus und starten Sie einen neuen Wie-
gevorgang.
Um die Kofferwaage auszuschalten, drücken und halten Sie
die Ein- / Aus-Taste lange gedrückt oder warten Sie auf die
automatische Abschaltung nach 2 Minuten.
Bei Überlastung (wenn Sie versuchen, mehr als 50 kg zu
wiegen), zeigt das Display die Meldung “Err”. Entfernen Sie
das Gewicht um die Beschädigung des Gerätes zu vermei-
den.
Sie können das Wiegemodus zwischen kg für Kilogramm
und lb für Pfund wählen.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken und halten
Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt, bis die Anzeige auf null
geht. Lassen Sie sie dann los (an dieser Stelle beginnt die
Maßeinheit auf der rechten Seite zu blinken) und drücken Sie
die Ein- / Aus-Taste erneut, um die Maßeinheit zu wählen.
Einmal ausgewählt, drei Sekunden warten für die Auswahl
festgelegt wird und dann mit dem Wiegevorgang beginnen.
Auf dem Display erscheint “Lo”, wenn die Batterie leer ist.
Ersetzen Sie die Batterie wie folgt:
Öffnen Sie die Batterieklappe und entfernen Sie die Batterie
aus dem Fach.
Um die neue Batterie einzusetzen, schieben Sie eine Seite
der neuen Batterie unter den Halter, bis es richtig im Bat-
teriefach befestigt ist. Achten Sie auf die richtige Polarität.
Schließen Sie wieder die Batterieklappe des dazu gehörigen
Gehäuses der Kofferwaage.
Reinigen Sie die Waage mit einem leicht feuchten Tuch. Tau-
chen Sie die Kofferwaage NICHT ins
Wasser. Verwenden Sie KEINE chemische Putzmittel oder
Scheuermittel.
Das Dreieck NICHT zu lange unter Spannung halten. Wäh-
rend der Fahrt halten Sie die Kofferwaage weg von spitzen
Gegenstände (wie z. B. Spielzeug, Schreibware, etc.), um
zu vermeiden dass die Kofferwaage oft angeht und dadurch
Batteriestrom verbraucht.
Aus Sicherheitsgründen benützen Sie die Kofferwaage nicht
in einem starken Magnetfeld.
Halten Sie die Kofferwaage außerhalb der Reichweite von
Kindern um die Gefahr vom Schlucken von Batterien und
kleine Bauteile zu vermeiden.
Loading…
Βαθμολογία
Πείτε μας τη γνώμη σας για το Beper UT.200R Ζυγαριά αποσκευών βαθμολογώντας ένα προϊόν. Θέλετε να μοιραστείτε τις εμπειρίες σας με αυτό το προϊόν ή να θέσετε μια ερώτηση; Αφήστε ένα σχόλιο στο κάτω μέρος της σελίδας.Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο
Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Beper UT.200R Ζυγαριά αποσκευών σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Beper. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Beper UT.200R Ζυγαριά αποσκευών σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.
Προδιαγραφές
| Μάρκα | Beper |
| Μοντέλο | UT.200R |
| Κατηγορία | Ζυγαριές αποσκευών |
| Τύπος αρχείου | |
| Μέγεθος αρχείου | 0.75 MB |
Όλα τα εγχειρίδια για Beper Ζυγαριές αποσκευών
Περισσότερα εγχειρίδια του Ζυγαριές αποσκευών
Λάβετε μέρος στη συζήτηση σχετικά με αυτό το προϊόν
Εδώ μπορείτε να μοιραστείτε τη γνώμη σας για το Beper UT.200R Ζυγαριά αποσκευών. Εάν έχετε κάποια ερώτηση, διαβάστε πρώτα προσεκτικά το εγχειρίδιο. Το να ζητήσετε ένα εγχειρίδιο μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας μας.