Home > Είδη κουζίνας > Ελικόπτερα > Beper Ελικόπτερα > Beper C107UTT002 Ελικόπτερο

Εγχειρίδιο Beper C107UTT002 Ελικόπτερο

Χρειάζεστε ένα εγχειρίδιο για το Beper C107UTT002 Ελικόπτερο σας; Παρακάτω μπορείτε να δείτε και να κατεβάσετε το εγχειρίδιο PDF δωρεάν στα Αγγλικά. Αυτό το προϊόν έχει αυτήν τη στιγμή 0 συχνές ερωτήσεις, 0 σχόλια και 0 ψήφους. Εάν αυτό δεν είναι το εγχειρίδιο που θέλετε, επικοινωνήστε μαζί μας.

Είναι ελαττωματικό το προϊόν σας και το εγχειρίδιο δεν προσφέρει λύση; Πηγαίνετε σε ένα Repair Café για δωρεάν υπηρεσίες επισκευής.

Εγχειρίδιο

LV - MANUĀLS SMALCINĀTĀJS AR AUKLU

Ierīces apraksts Att.A

1. Vāks ar drošības sistēmu

2. Izvelkams rokturis

3. Konteiners

4. Asmeņu bloks

Lietošanas instrukcijas

Noņemiet vāku, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

Rūpīgi noņemiet asmeņu bloku, nepieskaroties asmeņiem, jo tie ir ļoti asi.

Pirms pirmās lietošanas nomazgājiet visas sastāvdaļas.

Novietojiet asmeņu bloku uz trauka centrālās tapas.

Tvertnes iekšpusē vienmērīgi sadaliet sasmalcināmās sastāvdaļas, nepārspīlējot ar

to daudzumu.

Tvertnes augšpusē novietojiet vāku tā, lai buferi uz tvertnes malas būtu ievietoti

rievās, kas atrodas vāka malā. Pagrieziet vāku pulksteņrādītāja kustības virzienā, lai

buferi pilnībā iekļautos rievās.

Ar nepārtrauktu kustību pavelciet un atlaidiet rokturi, līdz iegūstat vēlamo rezultātu.

Brīdinājumi par sasmalcināmo pārtiku

Nesasmalciniet cietos ēdienus, piemēram, ledus, saldētus ēdienus, kajas pupiņas,

cietās garšvielas.

Gaļa jāsagriež mazos gabaliņos (ne lielākos par apmēram 1 cm).

Pirms ievietošanas smalcinātājā burkāni vai valrieksti jāsagriež kubiņos (apmēram

2 cm).

Smalcinot ēdienu, traukā neliet šķidrumu.

Tīrīšana un apkope

Tvertni var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

Vāku un asmeņu bloku var mazgāt ar ūdeni un trauku ziepēm, un tos nevar mazgāt

trauku mazgājamajā mašīnā.

Nelietojiet abrazīvus izstrādājumus vai metāla sūkļus, jo tie var sabojāt smalcinātāja

virsmas.

Dažas sastāvdaļas var mainīt krāsu, neietekmējot pārtikas garšu.

Pirms smalcinātāja uzglabāšanas pārliecinieties, ka visas daļas ir pilnībā izžuvušas.

Smalcinātāju uzglabājiet sausā un tīrā vietā.

Jebkura uzlabojuma dēļ beper patur tiesības modicēt vai uzlabot produktu bez

iepriekšēja brīdinājuma

GARANTIJAS SERTIFIKĀTS

Šī ierīce ir pārbaudīta rūpnīcā. Sākot no sākotnējā pirkuma, materiāla un ražošanas

defektiem tiek piemērota 24 mēnešu garantija. Garantijas pieprasījuma gadījumā

pirkuma kvīts un garantijas sertikāts jāiesniedz kopā.

Garantija ir derīga tikai ar garantijas sertikātu un pirkuma apliecinājumu (skālo

kvīti), kurā norādīts pirkuma datums un ierīces modelis. Lai saņemtu tehnisko

palīdzību, lūdzu, tieši sazinieties ar pārdevēju vai mūsu galveno biroju, lai saglabātu

ierīces efektivitāti un nevajadzētu anulēt garantiju. Jebkura nepiederošu personu

iejaukšanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju.

Sazinieties ar izplatītāju savā valstī vai pēcpārdošanas nodaļā.

E-pasts assistenza@beper.com kurš pārsūtīs jūsu jautājumus izplatītājam..

Advertencias sobre alimentos a picar

No pique alimentos duros como hielo, alimentos congelados, granos de café, espe-

cias duras.

Tiene que cortar la carne en trozos pequeños (no más gruesos de aproximadamente

1 cm)

Las zanahorias o las nueces tienen que ser cortadas en cubitos (de aproximadamen-

te 2 cm) antes de ponerlas en la picadora.

No eche líquidos en el recipiente mientras pica los alimentos.

Limpieza y mantenimiento

El recipiente se puede lavar en el lavavajillas.

La tapa y la unidad de corte se pueden lavar con agua y detergente para platos y no

son aptos para el lavavajillas.

No emplee productos abrasivos ni esponjas metálicas ya que pueden dañar las su-

percies de la picadora.

Algunos elementos pueden decolorar el plástico sin comprometer el sabor de los

alimentos.

Antes de guardar la picadora, compruebe que todas las piezas estén completamente

secas.

Guarde la picadora en un lugar seco y limpio.

Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva la capacidad de apor-

tar cambios y mejoras al producto sin previo aviso.

CERTIFICADO DE GARANTĺA

La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos

de material o de fabricación.

La garantía es valida sólo si presenta el recibo scal con la fecha de compra y

el nombre del modelo del aparato comprado.

Si el aparato requiere asistencia, contacte su vendedor o nuestra empresa. Eso para

preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía. Toda manipulación

del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía.

Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta de beper.

Envie un e-mail a assistenza@beper.com y le enviaremos datos de su servicio tec-

nico en su pais.

GR - ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΟΣ ΚΌΦΤΗΣ

Περιγραφή προϊόντος Σχ. Α

1. Καπάκι με σύστημα ασφαλείας

2. Λαβή έλξης

3. Δοχείο

4. Μονάδα λεπίδας

Οδηγίες χρήσης

Αφαιρέστε το καπάκι στρίβοντάς το αριστερόστροφα.

Αφαιρέστε προσεκτικά τη μονάδα λεπίδας χωρίς να αγγίξετε τις λεπίδες, καθώς είναι

πολύ αιχμηρές.

Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα πριν από την πρώτη χρήση.

Τοποθετήστε τη μονάδα λεπίδας στον κεντρικό πείρο του δοχείου.

Διανείμετε ομοιόμορφα τα συστατικά που πρέπει να τεμαχιστούν μέσα στο δοχείο

χωρίς να χρησιμοποιείτε υπερβολική ποσότητα.

Τοποθετήστε το καπάκι στο πάνω μέρος του δοχείου έτσι ώστε τα ρυθμιστικά στην

άκρη του δοχείου να εισάγονται στις αυλακώσεις που βρίσκονται στην άκρη του

καπακιού. Γυρίστε το καπάκι δεξιόστροφα έτσι ώστε τα ρυθμιστικά να ταιριάζουν

πλήρως στις αυλακώσεις.

Τραβήξτε και αφήστε τη λαβή με συνεχόμενη κίνηση, έως ότου λάβετε το επιθυμητό

αποτέλεσμα.

Προειδοποιήσεις για τρόφιμα που πρόκειται να τεμαχιστούν

Μην επεξεργάζεστε σκληρά τρόφιμα όπως πάγο, κατεψυγμένα τρόφιμα, κόκκους

καφέ, σκληρά μπαχαρικά.

Το κρέας πρέπει να κοπεί σε μικρά κομμάτια (όχι παχύτερα από περίπου 1 εκ.).

Τα καρότα ή τα καρύδια πρέπει να τεμαχίζονται σε κύβους (περίπου 2 εκ.) πριν

τοποθετηθούν στον κόφτη.

Μη ρίχνετε υγρά στο δοχείο όταν κόβετε τρόφιμα.

Καθαρισμός και συντήρηση

Το δοχείο μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων.

Το καπάκι και η μονάδα λεπίδας μπορούν να πλυθούν με νερό και απορρυπαντικό

πιάτων και δεν μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή μεταλλικά σφουγγάρια, καθώς θα μπορούσαν

να προκαλέσουν ζημιά στις επιφάνειες του κόφτη.

Ορισμένα συστατικά ενδέχεται να αποχρωματίσουν το πλαστικό, χωρίς να

επηρεάζουν τη γεύση των τροφίμων.

Πριν αποθηκεύσετε τον κόφτη, βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι εντελώς στεγνά.

Αποθηκεύστε τον κόφτη σε ξηρό και καθαρό μέρος.

Για οποιοδήποτε λόγο, η Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί ή να

βελτιώνει το προϊόν χωρίς ενημέρωση.

ΌΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ

Αγαπητέ/ή πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Σε περίπτωση που το προϊόν που

διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με το κεντρικό service μας.

Για την αποφυγή της άσκοπης αναστάτωσης, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε

προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη πριν να επικοινωνήσετε με το service μας.

Τα προϊόντα καλύπτονται με εγγύηση έναντι οποιουδήποτε κατασκευαστικού ελαττώματος

για 2 χρόνια από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της

περιόδου το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό

Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα σας ή me το τμημα

υποστηριξης της beper στο e-mail [email protected]

To οποιο θα προωθησει το αιτημα σας στον επισημο διανομεα της beper της χωρας σας.

RO - TOCĂTOR MANUAL CU ȘNUR

Descriere produs Fig.A

1. Capac cu sistem de siguranță

2. Mâner de tras

3. Recipient

4. Unitate de lame

Instrucțiuni de folosire

Îndepărtați capacul prin rotirea acestuia în sensul invers al acelor de ceasornic.

Îndepărtați cu grijă unitatea de lame fără a atinge lamele, deoarece ele sunt foarte

ascuțite.

Spălați toate componentele înainte de prima folosire.

Așezați unitatea de lame pe acul central al recipientului.

Distribuiți ingredientele de tocat în mod uniform în interiorul recipientului fără a exa-

gera cu cantitatea.

Puneți capacul pe recipient astfel ca amortizoarele de pe marginea recipientului să e

inserate în canelurile aate pe marginea capacului. Rotiți capacul în sensului acelor

de ceasornic astfel ca amortizoarele să se potrivească perfect în caneluri.

Trageți și eliberați mânerul cu o mișcare continuă până obțineți rezultatul dorit.

Avertizări legate de alimentele de tocat

Nu tocați mâncare tare precum gheață, alimente congelate, boabe de cafea, con-

dimente tari.

Carnea trebuie tăiată în bucăți mici (nu bucăți mai mari de ca. 1 cm).

Morcovii sau nucile trebuie tăiate în cuburi (aprox. 2 cm) înainte de a  puse în tocător.

Nu turnați lichide în recipient când tocați mâncare.

Curățare și întreținere

Recipientul poate  spălat în mașina de spălat vase.

Capacul și unitatea de lame pot  spălate cu apă și detergent de vase lichid și nu pot

 spălate în mașina de spălat vase.

Nu folosiți produse abrazive ori burete metalic deoarece acestea ar putea deteriora

suprafața tocătorului.

Unele ingrediente ar putea decolora plasticul, fără să afecteze gustul mâncărurilor.

Înainte de depozitarea tocătorului, asigurați-vă că toate părțile sunt complet uscate.

Depozitați tocătorul într-un loc uscat și curat.

În scopul îmbunătățirii perspectivei Beper își rezervă dreptul de a modica pro-

dusul în cauză fără noticare sau reconstruire.

CERTIFICAT DE GARANȚIE

Acest aparat a fost vericat în fabrică. De la data achiziționării originale se aplică o

garanție de 24 luni la material și defecte de producție. Bonul scal trebuie predat

împreună cu certicatul de garanție în cazul unei reclamații.

Garanția este valabilă numai cu un certicat de garanție și bon scal pe care apare data

achiziționării și modelul aparatului. Pentru orice asistență tehnică, vă rugăm contactați

direct vânzătorul sau sediul nostru central pentru a păstra eciența aparatului și pentru

a NU anula garanția.

E-mail assistenza@beper.com care va trimite mai departe ancheta la distribuitorul dvs.

CZ - RUČNÍ SEKÁČEK POTRAVIN

Popis produktu Obr. A

1. Víko s bezpečnostním systémem

2. Tahací rukojeť

3. Kontejner

4. Čepele

Návod k použití

Sejměte víko otočením proti směru hodinových ručiček.

Opatrně vyjměte jednotku nože, aniž byste se dotkli nožů, protože jsou velmi ostré.

Před prvním použitím všechny součásti omyjte.

Umístěte jednotku nože na středový čep nádoby.

Rovnoměrně rozložte přísady, které mají být nasekány, uvnitř nádoby.

Umístěte víko na horní část nádoby tak, aby dorazy na okraji nádoby byly zasunuty

do drážek na okraji víka. Otočte víkem ve směru hodinových ručiček, aby dorazy

zcela zapadly do drážek.

Plynulým pohybem zatáhněte a uvolněte rukojeť, dokud nedosáhnete požadovaného

výsledku.

Varování pro sekání

Nesekejte tvrdá jídla, jako jsou led, mražená jídla, kávová zrna, tvrdé koření.

Maso musí být nakrájeno na malé kousky (ne silnější než asi 1 cm).

Mrkev nebo vlašské ořechy je třeba před vložení nakrájet na kostky (přibližně 2 cm).

Při sekání jídla nelijte do nádoby tekutiny.

Čištění a údržba

Nádobu lze mýt v myčce.

Jednotku víka a čepele lze umýt vodou a prostředkem na nádobí a nelze je mýt v

myčce.

Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo kovové houby, protože by mohly poškodit

povrch.

Některé přísady mohou změnit barvu plastu, aniž by to ovlivnilo chuť potravin.

Před uskladněním se ujistěte, že jsou všechny části zcela suché.

Skladujte na suchém a čistém místě.

Společnost Beper si vyhrazuje právo na změnu nebo vylepšení produktu bez

předchozího upozornění.

ZÁRUČNÍ CERTIFIKÁT

Toto zařízení bylo v továrně zkontrolováno. Od data původního nákupu se na vady

materiálu a výroby vztahuje záruka 24 měsíců. V případě reklamace musí být

předložen doklad o nákupu a záruční list.

Záruka je platná pouze se záručním listem a dokladem o koupi (skální potvr-

zení) s uvedením data nákupu a modelu spotřebiče. V případě jakékoli technické

pomoci se obraťte přímo na prodejce nebo na naši centrálu, aby byla zachována

účinnost spotřebiče a NEZABEZPEČILI záruku. Jakýkoli zásah do tohoto zařízení

neoprávněnými osobami automaticky zruší záruku.

Obraťte se na svého distributora ve vaší zemi nebo po prodeji obchodního oddělení.

E-mail assistenza@beper.com který zašle vaše dotazy vašemu distributorovi.

NL - MANUELE SNOERHAKSELAAR

Productbeschrijving Afb. A

1. Deksel met veiligheidssysteem

2. Trekhendel

3. Container

4. Mesunit

Gebruiksaanwijzing

Verwijder het deksel door het tegen de klok in te draaien.

Verwijder het messenblok voorzichtig zonder de messen aan te raken, want ze zijn

zeer scherp. Was alle onderdelen voor het eerste gebruik.

Plaats de messeneenheid op de centrale pin van de bak.

Verdeel de te hakken ingrediënten gelijkmatig in de bak zonder de hoeveelheid te

overdrijven. Plaats het deksel op de bak, zodat de buffers aan de rand van de bak in

de groeven aan de rand van het deksel worden gestoken. Draai het deksel met de

klok mee zodat de buffers volledig in de groeven passen.

Trek aan de handgreep en laat deze met een continue beweging los totdat u het

gewenste resultaat krijgt.

Waarschuwingen voor voedsel hakken

Hak geen hard voedsel zoals ijs, diepvriesvoedsel, kofebonen, harde kruiden.

Vlees moet in kleine stukjes worden gesneden (niet dikker dan ongeveer 1 cm).

Wortelen of walnoten moeten in blokjes worden gesneden (ongeveer 2 cm) voordat

ze in de hakmachine worden gelegd. Giet geen vloeistoffen in de container bij het

hakken van voedsel.

Reiniging en onderhoud

De container kan in de vaatwasser worden gewassen.

Deksel en messenblok kunnen worden afgewassen met water en afwasmiddel en

kunnen niet in de vaatwasmachine worden afgewassen.

Gebruik geen schurende producten of metalen sponzen, omdat deze de opper-

vlakken van de hakselaar kunnen beschadigen.

Sommige ingrediënten kunnen het plastic verkleuren, zonder de smaak van het vo-

edsel aan te tasten. Voordat u de hakselaar opbergt, moet u ervoor zorgen dat alle

onderdelen volledig droog zijn. Bewaar de hakselaar op een droge en schone plaats.

Om eventuele verbeteringsredenen behoudt Beper zich het recht voor om het

product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te verbeteren.

GARANTIECERTIFICAAT

Dit apparaat is in de fabriek gecontroleerd. Vanaf de datum van oorspronkelijke

aankoop geldt een garantie van 24 maanden op materiaal- en productiefouten. Het

aankoopbewijs en het garantiebewijs moeten samen worden toegezonden in geval

van een aanspraak op de garantie.

De garantie is alleen geldig met een garantiecerticaat en een aankoopbewijs (scaal

ontvangstbewijs) met vermelding van de aankoopdatum en het model van het appa-

raat.Neem voor technische assistentie rechtstreeks contact op met de verkoper of

ons hoofdkantoor ten einde de efciëntie van het apparaat te waarborgen en ervoor

te zorgen dat de garantie NIET ongeldig wordt. Elke ingreep aan dit apparaat door

niet-geautoriseerde personen maakt de garantie automatisch ongeldig.

E-mail assistenza@beper.com en we zorgen ervoor dat uw bericht bij uw distribu-

teur terecht komt

BEPER SRL

Via Salieri, 30 - 37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019

beper.com

CUSTOMER CARE BEPER

Βαθμολογία

Πείτε μας τη γνώμη σας για το Beper C107UTT002 Ελικόπτερο βαθμολογώντας ένα προϊόν. Θέλετε να μοιραστείτε τις εμπειρίες σας με αυτό το προϊόν ή να θέσετε μια ερώτηση; Αφήστε ένα σχόλιο στο κάτω μέρος της σελίδας.

Είστε ικανοποιημένοι με το Beper C107UTT002 Ελικόπτερο?
Ναι Όχι

Γίνε ο πρώτος που θα βαθμολογήσει αυτό το προϊόν

0 ψήφοι

Λάβετε μέρος στη συζήτηση σχετικά με αυτό το προϊόν

Εδώ μπορείτε να μοιραστείτε τη γνώμη σας για το Beper C107UTT002 Ελικόπτερο. Εάν έχετε κάποια ερώτηση, διαβάστε πρώτα προσεκτικά το εγχειρίδιο. Το να ζητήσετε ένα εγχειρίδιο μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας μας.

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το Beper C107UTT002 Ελικόπτερο σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το Beper. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του Beper C107UTT002 Ελικόπτερο σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.