Εγχειρίδιο BaByliss 2183PE Ισιωτικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

2183PE

Läs säkerhetsanvisningarna innan du använder

produkten.

VARNING! Se till att apparatens heta ytor inte rör

vid huden, särskilt öron, ögon, ansikte och hals.

VARNING! Vidrör inte de heta plattorna när

apparaten är igång.

BRUKSANVISNING

• Se till att håret är torrt och kamma igenom det för att

ta bort eventuella knutar. Dela upp håret i sektioner

som är redo för styling.

• Starta apparaten genom att trycka på knappen

märkt ”

”.

• Vrid temperaturreglaget för att välja en temperatur

som passar din hårtyp. Indikatorlampan blinkar tills

den valda temperaturen nås. När temperaturen har

nåtts börjar lampan lysa.

• Placera en hårsektion mellan plattorna, nära

rötterna.

• Håll håret i ett fast grepp mellan plattorna och låt

dem glida nedåt längs håret, från rötter till toppar.

• Upprepa i varje hårsektion.

• Låt håret svalna innan du borstar/kammar det.

• Stäng av apparaten genom att trycka på knappen

”

” när du är klar och dra ur väggkontakten.

• Låt apparaten svalna innan du lägger undan den.

Temperaturinställningar

Använd de lägre temperaturinställningarna om du

har sprött, tunt, blekt eller färgat hår. Använd de

högre temperaturinställningarna för tjockare hår.

Vi rekommenderar att du alltid gör ett test före

första användningen för att säkerställa att rätt

temperatur för hårtypen används. Börja på den

lägsta inställningen och höj temperaturen tills önskat

resultat uppnås.

Vägledning för temperaturinställningar:

1 = 140 °C 6 = 190 °C

2 = 150 °C 7 = 200 °C

3 = 160 °C 8 = 210 °C

4 = 170 °C 9 = 220 °C

5 = 180 °C 10 = 230 °C

Automatisk avstängning

Apparaten har en automatisk avstängningsfunktion

för ytterligare säkerhet. Apparaten stängs

automatiskt av om den är igång i över 72 minuter i

sträck. Starta apparaten igen genom att trycka på

knappen ”

” om du vill fortsätta använda den efter

det.

Värmeskyddande överdrag

Ett värmeskyddande överdrag medföljer apparaten

för användning efter styling.

Placera inte apparaten på värmekänsliga ytor, inte

heller på det värmeskyddande överdraget, medan

den används. Stäng av apparaten när du är klar och

dra ur väggkontakten. Placera omedelbart apparaten

i det medföljande värmeskyddande överdraget och

låt den svalna helt innan du ställer undan den. Håll

apparaten fortsättningsvis utom räckhåll för barn

eftersom den är het i era minuter.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Följ stegen nedan för att hålla apparaten i bästa

möjliga skick:

• Rulla inte sladden runt apparaten utan rulla ihop

den löst bredvid den.

• Använd inte apparaten med sträckt sladd från

strömkällan.

• Dra alltid ur väggkontakten efter användning.

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ

2183PE

Les sikkerhetsinstruksjonene først.

ADVARSEL! Vær forsiktig så ikke apparatets varme

deler kommer i direkte kontakt med huden,

spesielt ørene, øynene, ansiktet og nakken.

ADVARSEL! Ikke berør de varme platene når

apparatet er slått på.

BRUK AV APPARATET

• Forsikre deg om at håret er tørt. Børst det for å erne

eventuelle oker. Del håret inn i seksjoner som er

klare for styling.

• Trykk på knappen markert med «

» for å skru på

apparatet.

• Vri på temperaturskiven for å velge varmeinnstillingen

som er egnet for din hårtype. Indikatorlampen

blinker inntil apparatet har varmet seg opp til den

valgte temperaturen. Når apparatet har oppnådd

riktig temperatur, vil indikatorlampen lyse konstant.

• Plasser en hårlokk mellom retteplatene. Begynn ved

hårrøttene.

• Hold et godt grep om håret med retteplatene, og

dra retteplatene sakte nedover hele hårlengden, fra

hodebunnen og helt ned til hårtuppene.

• Gjenta på hver hårseksjon.

• La håret få tid til å kjøle seg ned før du børster det.

• Etter bruk må du trykke på knappen markert med

« »

for å skru av apparatet. Trekk deretter ut støpslet

fra stikkontakten.

• Gi apparatet tid til å kjøle seg helt ned før du pakker

det bort.

Varmeinnstillinger

Hvis du har ømntlig, nt, bleket eller farget hår, bør

du bruke den laveste varmeinnstillingen. For tykkere

hår kan du bruke en høyere varmeinnstilling.

Vi anbefaler at du alltid utfører en test før førstegangs

bruk for å forsikre deg om at du har valgt riktig

varmeinnstilling for hårtypen. Begynn med den laveste

varmeinnstillingen, og øk deretter temperaturen

gradvis inntil du oppnår ønsket resultat.

Under nner du en veiledning for varmeinnstillingene:

1 = 140 °C 6 = 190 °C

2 = 150 °C 7 = 200 °C

3 = 160 °C 8 = 210 °C

4 = 170 °C 9 = 220 °C

5 = 180 °C 10 = 230 °C

Automatisk avskruing

Apparatet har en sikkerhetsfunksjon som gjør at det

skrur seg av automatisk. Hvis apparatet er på i mer enn

72 minutter i strekk, vil det automatisk skru seg av. Hvis

du fortsatt ønsker å bruke apparatet

etter dette tidspunktet, trykk helt enkelt på knappen

« »

for å skru på apparatet igjen.

Beskyttende varmeomslag

Dette apparatet blir levert med et beskyttende

varmeomslag som kan brukes under og etter styling.

Når du bruker apparatet, må du være påpasselig med

ikke å legge fra deg apparatet på en overate som ikke

tåler varme, selv om du bruker varmeomslaget. Etter

bruk må du skru av apparatet og trekke ut støpslet fra

stikkontakten. Legg apparatet inn i varmeomslaget

umiddelbart etter bruk, og gi det tid til å kjøle seg

helt ned. Hold apparatet utenfor barns rekkevidde,

siden det vil være varmt i ere minutter etter at du har

skrudd det av.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

For å sikre at apparatet ditt forbli i best mulig stand,

anbefaler vi deg å følge disse trinnene:

• Unngå å vikle strømledningen rundt apparatet.

Samle ledningen heller løst sammen og legg den ved

siden av apparatet.

• Ikke strekk ledningen mellom stikkontakten og

apparatet under bruk.

• Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten etter bruk.

2183PE

Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε να αποφύγετε την απευθείας

επαφή της καυτής επιφάνειας της συσκευής με το

δέρμα, ειδικά με τα αυτιά, τα μάτια, το πρόσωπο και

τον αυχένα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αγγίζετε τις θερμαινόμενες

πλακέτες όταν η συσκευή είναι αναμμένη.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά έχουν στεγνώσει και

χτενίστε τα για να τα ξεμπερδέψετε. Χωρίστε τα μαλλιά

σε τούφες για το φορμάρισμα.

• Πατήστε το κουμπί που φέρει την ένδειξη «

» για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη θερμοκρασίας

για να επιλέξετε μια ρύθμιση θερμότητας που θα

είναι κατάλληλη για τον τύπο μαλλιών σας. Η φωτεινή

ένδειξη θα αναβοσβήνει έως ότου επιτευχθεί η

επιθυμητή θερμοκρασία. Μόλις η θερμοκρασία

επιτευχθεί, η σχετική φωτεινή ένδειξη θα παραμείνει

σταθερά αναμμένη.

• Τοποθετήστε μια τούφα των μαλλιών ανάμεσα στις

ισιωτικές πλάκες, κοντά στις ρίζες των μαλλιών.

• Κρατήστε τα μαλλιά σταθερά ανάμεσα στις πλάκες και

περάστε τις σε όλο το μήκος των μαλλιών από τη ρίζα

ως τις άκρες.

• Επαναλάβετε για κάθε τούφα.

• Αφήστε τα μαλλιά να κρυώσουν πριν τα χτενίσετε.

• Μετά τη χρήση, πατήστε το κουμπί με την ένδειξη

«

» για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να την

αποσυνδέσετε από την πρίζα.

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει προτού την

αποθηκεύσετε.

Ρυθμίσεις θερμότητας

Εάν έχετε εύθραυστα, λεπτά, με ντεκαπάζ ή βαμμένα

μαλλιά, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση της χαμηλότερης

θερμότητας. Για πιο πυκνά μαλλιά, χρησιμοποιήστε τη

ρύθμιση υψηλότερης θερμότητας.

Συνιστάται πάντα η ολοκλήρωση μιας δοκιμής κατά την

πρώτη χρήση για να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε τη

σωστή θερμοκρασία για τον τύπο μαλλιών. Ξεκινήστε με

τη χαμηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας και αυξήστε την

έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Ακολουθεί ένας οδηγός για τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας:

1 = 140°C 6 = 190°C

2 = 150°C 7 = 200°C

3 = 160°C 8 = 210°C

4 = 170°C 9 = 220°C

5 = 180°C 10 = 230°C

Αυτόματη απενεργοποίηση

Αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία αυτόματης

απενεργοποίησης για επιπλέον προστασία. Εάν η

συσκευή παραμείνει ενεργοποιημένη για πάνω από

72 συνεχόμενα λεπτά, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή μετά από αυτό το διάστημα, απλώς πιέστε το

κουμπί «

» για να την ενεργοποιήσετε εκ νέου.

Αντιθερμική θήκη

Η συσκευή συνοδεύεται από μια αντιθερμική θήκη για

χρήση κατά τη διάρκεια του χτενίσματος και μετά από

αυτό.

Κατά τη χρήση, μην τοποθετείτε τη συσκευή σε

οποιαδήποτε θερμοευαίσθητη επιφάνεια, ακόμα και

όταν χρησιμοποιείτε την αντιθερμική θήκη. Μετά τη

χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε την

από την πρίζα. Τοποθετήστε αμέσως τη συσκευή στην

αντιθερμική θήκη και αφήστε τη να κρυώσει εντελώς

προτού την αποθηκεύσετε. Συνεχίστε να κρατάτε τη

συσκευή μακριά από παιδιά, καθώς θα παραμείνει ζεστή

για αρκετά λεπτά.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να διατηρήσετε τη συσκευή σας στην καλύτερη

δυνατή κατάσταση ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή,

αντιθέτως τυλίξτε το χαλαρά στο πλαϊνό μέρος της

συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μεγάλη απόσταση

από την πρίζα.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή μετά τη χρήση.

2183PE

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat.

FIGYELEM! Ügyeljen rá, hogy a készülék forró

felülete ne érjen közvetlenül a bőrhöz, különösen a

fülhöz, a szemhez, az archoz és a nyakhoz.

FIGYELEM! Ne érintse meg a forró lapokat, ha a

készülék be van kapcsolva.

HASZNÁLAT

• Győződjön meg róla, hogy a haj száraz és ki van

fésülve. Válassza el a hajat, készítse elő a hajtincseket

a formázáshoz.

• Nyomja meg a ‘

’ gombot a készülék

bekapcsolásához.

• Forgassa a hőmérsékletszabályozó korongot

a hajtípusának megfelelő hőmérséklet

kiválasztásához. A jelzőfény villog, amíg a

kiválasztott hőmérsékletet el nem éri. Amikor a

hőmérsékletet elérte, a jelzőfény folyamatosan

színnelvilágít.

• Helyezzen egy hajtincset a simítólapok közé, a

hajtőhöz közel.

• Tartsa szorosan a hajat a lapok között, és csúsztassa

le végig a haj teljes hosszúságában, a hajtőtől a

hajvégekig.

• Ismételje meg a műveletet minden hajtinccsel.

• Hagyja lehűlni a hajat kifésülés előtt.

• Használat után kapcsolja ki a készüléket a ‘

’

megnyomásával, majd húzza ki a csatlakozóból.

• Hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt elteszi.

Hőmérséklet-beállítások

Ha érzékeny, vékony szálú, szőkített vagy festett a

haja, használjon alacsony hőfokozatokat. Erősebb

szálú haj esetén használjon magas hőfokozatokat.

Javasoljuk, hogy mindig végezzen próbát az első

használat előtt, hogy meggyőződjön arról, hogy a

hajtípusának megfelelő hőmérsékletet használja.

Kezdje a legalacsonyabb fokozattal, majd növelje a

hőmérsékletet a kívánt eredmény eléréséig.

Az alábbiakban található útmutatás a hőmérséklet

beállításához:

1 = 140°C 6 = 190°C

2 = 150°C 7 = 200°C

3 = 160°C 8 = 210°C

4 = 170°C 9 = 220°C

5 = 180°C 10 = 230 °C

Automatikus kikapcsolás

A fokozott biztonság érdekében a készülék

automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik. Ha

a készüléket több mint 72 percen át nem kapcsolják

ki, automatikusan kikapcsolódik. Ha tovább szeretné

használni a

készüléket, egyszerűen nyomja meg a ‘

’ gombot az

ismételt bekapcsoláshoz.

Hővédő tok

A készülékhez hővédő tok tartozik, amelyet a

hajformázás közben és után is használhat.

Használat közben ne tegye a készüléket hőre érzékeny

felületre, még a mellékelt hővédő tok használatával

sem. Használat után kapcsolja ki és húzza ki a hálózati

csatlakozóból a készüléket. Azonnal csomagolja

be a készüléket a mellékelt hővédő tokba és hagyja

teljesen lehűlni, mielőtt elteszi. Továbbra is tartsa

a készüléket a gyermekek elől elzárva, mert még

néhány percig forró marad.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék lehető legjobb állapotának megőrzése

érdekében tartsa be a következő lépéseket:

• Ne csavarja a tápkábelt a készülék köré, hanem lazán

hajtsa össze a készülék mellett.

• Ne használja a készüléket a hálózati csatlakozótól

távol, hogy a tápkábel ne feszüljön.

• Használat után Mindig húzza ki a hálózati

csatlakozóból.

2183PE

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

przeczytaj wskazówki bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE! Uważaj, aby gorąca powierzchnia

urządzenia nie miała bezpośredniego kontaktu ze

skórą, w szczególności z uszami, oczami, twarzą i

szyją.

OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj gorących płytek

grzejnych, gdy urządzenie jest włączone.

JAK UŻYWAĆ URZĄDZENIA

• Włosy muszą być suche i dokładnie rozczesane. Podziel

włosy na pasma gotowe do stylizacji.

• Naciśnij przycisk oznaczony symbolem „

”, aby włączyć

urządzenie.

• Obróć pokrętło wyboru temperatury, aby wybrać

temperaturę odpowiednią dla Twojego rodzaju włosów.

Kontrolka będzie migać do chwili osiągnięcia wybranej

temperatury. Po osiągnięciu właściwej temperatury

wskaźnik będzie się palić stale.

• Umieść pasmo włosów między płytkami, blisko nasady

włosów.

• Przytrzymaj mocno włosy między płytkami i przeciągnij

urządzenie przez całą długość pasma, od nasady po

końce.

• Powtórz czynność przy każdym kolejnym paśmie.

• Pozwól włosom ostygnąć zanim je rozczeszesz.

• Po zakończeniu użytkowania wciśnij przycisk „

”, aby

wyłączyć urządzenie i odłącz je od zasilania.

• Przed schowaniem urządzenia zaczekaj do jego

całkowitego wystygnięcia.

Ustawienia temperatury

Jeśli masz delikatne, cienkie, rozjaśnione lub farbowane

włosy, wybierz niższą temperaturę. W przypadku włosów

gęstych należy wybrać wyższą temperaturę.

Zaleca się, aby zawsze przed pierwszym użyciem

przeprowadzić test w celu upewnienia się, iż została

wybrana odpowiednia temperatura do danego rodzaju

włosów. Zacznij od najniższego ustawienia i zwiększaj

temperaturę do momentu, gdy uzyskasz pożądany efekt.

Poniżej znajdują się informacje o ustawieniach

temperatury:

1 = 140°C 6 = 190°C

2 = 150°C 7 = 200°C

3 = 160°C 8 = 210°C

4 = 170°C 9 = 220°C

5 = 180°C 10 = 230°C

Funkcja automatycznego wyłączania

Urządzenie wyposażono w funkcję automatycznego

wyłączania, co zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo.

Jeśli urządzenie jest ciągle włączone przez ponad 72

minuty, wówczas wyłączy się ono automatycznie. Jeśli po

upływie tego czasu chcesz nadal korzystać z urządzenia,

po prostu naciśnij przycisk „

”, aby ponownie włączyć

zasilanie.

Osłona odporna na działanie wysokiej temperatury

Urządzenie jest wyposażone w osłonę chroniącą przed

wysoką temperaturą do stosowania podczas i po

zakończeniu stylizacji.

Podczas korzystania z urządzenia należy unikać jego

kontaktu z powierzchniami, które nie są odporne na

wysokie temperatury, nawet gdy jest ono owinięte

osłoną ochronną. Po zakończeniu użytkowania wyłącz

urządzenie i odłącz je od zasilania. Natychmiast owiń

urządzenie osłoną ochronną z zestawu i zaczekaj do jego

całkowitego wystygnięcia. Nadal trzymaj urządzenie w

miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ będzie ono

gorące jeszcze przez kilka minut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby zapewnić utrzymanie urządzenia w doskonałym

stanie przestrzegaj następujących zaleceń:

• nie owijaj przewodu wokół urządzenia, ale zwiń go

luźno z boku;

• nie używaj urządzenia w taki sposób, aby przewód

zasilania był naprężony;

• po zakończeniu użytkowania zawsze odłączaj

urządzenie od zasilania.

2183PE

Пожалуйста, прочтите сначала инструкции по

безопасности!

ВНИМАНИЕ! Проследите за тем, чтобы горячие

поверхности прибора не соприкасались с

кожным покровом, в особенности на ушах,

вокруг глаз, на лице и на шее.

ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь к горячим

пластинам при включенном приборе.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Волосы должны быть сухими и тщательно

расчесанными. Разделите волосы на пряди,

готовые к укладке.

• Чтобы включить прибор, нажмите на кнопку ‘ ’.

• Поверните регулятор температуры, чтобы выбрать

уровень нагрева, подходящий вашему типу волос.

Световой индикатор будет мигать до тех пор, пока

прибор не нагреется до заданной температуры.

Как только будет достигнут заданный уровень

нагрева, световой индикатор перестанет мигать и

загорится постоянным светом.

• Поместите прядь волос между пластинами

выпрямителя, как можно ближе к корням.

• Крепко сожмите пластины и передвигайте их

скользящим движением по всей длине пряди от

корней до кончиков волос.

• Разгладьте подобным образом каждую прядь.

• Перед тем как расчесать волосы, дайте им

полностью остыть.

• Закончив пользоваться прибором, выключите его,

нажав на кнопку ‘ ’’, и отключите от сети.

• Дайте прибору полностью остыть прежде, чем

убрать его на хранение.

Настройка температуры

Если у вас ломкие, тонкие, обесцвеченные или

окрашенные волосы, выбирайте низкий уровень

нагрева. Если у вас густые волосы, выбирайте более

высокий уровень нагрева.

Чтобы подобрать уровень нагрева,

соответствующий вашему типу волос, перед

первым использованием прибора настоятельно

рекомендуется провести тест. Начните с самого

низкого уровня нагрева, и затем постепенно

повышайте температуру до тех пор, пока не

достигните желаемого результата.

Предлагаем вашему вниманию таблицу настройки

уровня нагрева:

1 = 140°C 6 = 190°C

2 = 150°C 7 = 200°C

3 = 160°C 8 = 210°C

4 = 170°C 9 = 220°C

5 = 180°C 10 = 230°C

Автоматическое выключение

Для обеспечения дополнительной безопасности

в данном приборе предусмотрена функция

автоматического выключения. Если прибор

остается включенным дольше 72 минут без

перерыва, он автоматически выключается. Если

вы хотите продолжить пользоваться прибором,

достаточно нажать на кнопку ‘

’’, и прибор снова

включится.

Теплозащитный коврик-чехол

Прибор поставляется в комплекте с теплозащитным

ковриком, используемым как в процессе, так и

после окончания укладки.

В процессе пользования не следует класть

прибор на поверхности, чувствительные к

нагреву, даже если они защищены ковриком.

Закончив пользоваться прибором, выключите его

и отключите от сети. Сразу же заверните прибор

в теплозащитный коврик-чехол. Дайте прибору

полностью остыть прежде, чем убрать его на

хранение. Для остывания прибору потребуется

несколько минут: проследите за тем, чтобы он

оставался недоступным для детей.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для поддержания прибора в оптимальном рабочем

состоянии соблюдайте, пожалуйста, следующие

правила:

• Не накручивайте шнур питания вокруг прибора:

скрутите его свободными кольцами и храните

рядом с прибором.

• Не пользуйтесь прибором на большом расстоянии

от розетки: шнур не должен быть натянутым.

• Закончив пользоваться прибором, обязательно

отключайте его от сети.

2183PE

Önce güvenlik talimatlarını okuyun.

UYARI! Cihazın sıcak yüzeyinin, özellikle kulak,

göz, yüz ve boyun gibi alanlarda, ciltle doğrudan

temas etmemesine dikkat edin.

UYARI! Cihaz açıkken sıcak plakalara dokunmayın.

NASIL KULLANILIR

• Saçın dolaşmasını ve karışıklığını gidermek için

saçın kuru ve taranmış olduğundan emin olun. Saçı

şekillendirmek için onu bölümlere ayırın.

• Cihazı açmak için ‘

’ işaretli düğmeye basın.

• Saç tipinize uygun bir ısı ayarı seçmek için

sıcaklık kadranını çevirin. Gösterge ışığı seçilen

sıcaklığa erişilinceye kadar yanıp söner. Sıcaklığa

ulaşıldığında, gösterge ışığı renkli olarak sabit

kalacaktır.

• Düzleştirme plakaların arasına, köklere yakın bir

yerden başlayarak, bir saç tutamı yerleştirin.

• Saçı düzleştirme plakaları arasında sıkıca tutun ve

saçın uzunluğunu kökten uca doğru kaydırın.

• Saçın her bölümü için tekrarlayın.

• Taramadan önce saçın soğumasını bekleyiniz.

• Kullandıktan sonra, cihazı kapatmak için ‘

’

düğmesine basın ve şi çekin.

• Saklamadan önce cihazın soğumasını bekleyin.

Isı ayarları

Hassas, ince, ağartılmış veya renkli saçlarınız varsa,

düşük ısı ayarlarını kullanın. Daha kalın saçlar için

daha yüksek ısı ayarlarını kullanın.

Saç tipinde doğru sıcaklığın kullanıldığından emin

olmak için her zaman ilk kullanımda bir test yapılması

önerilir. En düşük ayardan başlayın ve istenen sonuca

ulaşana kadar sıcaklığı artırın.

Aşağıda sıcaklık ayarlarının bir kılavuzu

bulunmaktadır:

1 = 140°C 6 = 190°C

2 = 150°C 7 = 200°C

3 = 160°C 8 = 210°C

4 = 170°C 9 = 220°C

5 = 180°C 10 = 230°C

Otomatik Kapanma

Bu cihaz, daha fazla güvenlik sağlamak için otomatik

kapanma özelliğine sahiptir. Cihaz sürekli olarak

72 dakikadan daha uzun süre açık kalırsa, otomatik

olarak kapanacaktır. Bu süreden sonra cihazı

kullanmaya devam etmek istiyorsanız, güç kaynağını

tekrar açmak için „

“ düğmesine basmanız yeterli

olacaktır

Isı Koruma Sargısı

Cihaz, şekillendirme sırasında ve sonrasında

kullanılmak üzere bir ısı koruma sargısıyla birlikte

gelir.

Kullanım sırasında, cihazla birlikte verilen ısı sargısını

kullanırken bile ısıya duyarlı herhangi bir yüzeye

yerleştirmeyin. Kullandıktan sonra, cihazı kapatın ve

şini çekin. Cihazı hemen sağlanan ısı sargısına sarın

ve saklamadan önce tamamen soğumasını bekleyin.

Kapattıktan sonra, birkaç dakika sıcak kalacağından

çocukların erişemeyeceği bir yerde tutmaya devam

edin.

TEMİZLİK & BAKIM

Cihazınızı mümkün olan en iyi durumda tutmanıza

yardımcı olmak için lütfen aşağıdaki adımları izleyin:

• Kabloyu cihazın etrafına sarmayın, bunun yerine

kabloyu cihazın yanından gevşekçe döndürün.

• Cihazı güç noktasından uzakta kullanmayın.

• Her zaman kullandıktan sonra şini çekin.

2183PE

Nejdřív si přečtěte bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ! Zamezte tomu, aby se horké povrchy

spotřebiče dostaly do přímého styku s kůží,

zejména s ušima, očima, obličejem a krkem.

VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se horkých destiček,

když je spotřebič zapnutý..

NÁVOD K POUŽITÍ

• Dbejte na to, aby byly vlasy suché a pročesejte je,

aby nebyly zacuchané. Vlasy rozdělte do pramenů,

aby byly připravené k úpravě.

• Pro zapnuti stiskněte tlačítko „

“.

• Otočte voličem teploty a nastavte teplotu vhodnou

pro váš typ vlasů. Kontrolka bude blikat, dokud

nebude dosaženo požadované teploty. Jakmile

bude požadovaná teplota dosažena, kontrolka bude

svítit.

• Umístěte pramen vlasů mezi žehlící plotny blízko ke

kořínkům.

• Držte vlasy pevně mezi žehlicími plotnami a

klouzejte vlasy od kořínků ke konečkům.

• Postup opakujte pro každý pramen vlasů.

• Před pročesáním nechte vlasy vychladnout.

• Po použití vypněte spotřebič stisknutím tlačítka „

“

a vypojte jej ze zásuvky.

• Před uložením nechte spotřebič vychladnout.

Nastavení teploty zahřátí

Pokud mate slabé, jemné, odbarvené nebo barvené

vlasy, použijte nízkou teplotu. Pro silnější vlasy

použijte vyšší teplotu.

Při prvním použitím se doporučuje vždy provést

test, aby byla vybrána správná teplota pro váš typ

vlasů. Začněte od nejnižší teploty a teplotu postupně

navyšujte, dokud nedocílíte požadovaného výsledku.

Níže jsou uvedené nastavení teploty:

1 = 140 °C 6 = 190 °C

2 = 150 °C 7 = 200 °C

3 = 160 °C 8 = 210 °C

4 = 170 °C 9 = 220 °C

5 = 180 °C 10 = 230 °C

Automatické vypnutí

Tento spotřebič je vybaven funkcí automatického

vypnutí pro zvýšení bezpečnosti. Pokud je spotřebič

nepřetržitě zapnutý déle než 72 minut, automaticky

se vypne. Pokud si přejete spotřebič používat

i po uplynutí této doby, jednoduše spotřebič zapněte

stisknutím tlačítka „

“.

Teplu odolný ochranný obal

Spotřebič je dodáván s teplu odolným ochranným

obalem pro použití během a po úpravě vlasů.

Zapnutý spotřebič nepokládejte na povrch citlivý

na teplo, ani když používáte dodaný teplu odolný

obal. Po použití spotřebič vypněte a odpojte ze

zásuvky. Před uskladněním zařízení ihned zabalte do

dodaného teplu odolného obalu a nechte jej úplně

vychladnout. Spotřebič uchovávejte mimo dosah

dětí, protože zůstane horký ještě několik minut.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Chcete-li, aby zařízení zůstalo v co nejlepším stavu,

dodržujte následující:

• přívodní kabel nenamotávejte kolem spotřebiče;

sviňte jej volně po boku spotřebiče;

• po použití vždy vypojte ze zásuvky;

• po použití vždy vypojte ze zásuvky.

2183PE

Lue turvallisuusohjeet ensin.

VAROITUS! Varo, ettei laitteen kuuma pinta osu

suoraan ihoon, ja erityisesti korviin, silmiin,

kasvoihin ja kaulaan.

VAROITUS! Älä koske kuumiin levyihin, kun laite

on kytketty päälle.

KÄYTTÖ

• Varmista, että hiukset ovat kuivat ja selvitetyt. Jaa

hiukset suortuviin muotoilua varten.

• Käynnistä laite painamalla ‘

’-painiketta.

• Käännä lämpötilan valintapyörää valitaksesi

hiustyypillesi sopivan lämpöasetuksen. Merkkivalo

palaa, kunnes valittu lämpötila on saavutettu.

Kun lämpötila on saavutettu, merkkivalo palaa

värillisenä.

• Aseta hiussuortuva suoristuslevyjen väliin lähelle

hiusjuuria.

• Pidä hiukset tiukasti levyjen välissä ja liu’uta laitetta

alas hiuksia pitkin juuresta latvaan.

• Toista sama jokaiselle hiussuortuvalle.

• Anna hiusten jäähtyä ennen kampaamista.

• Käytön jälkeen sammuta laite painamalla ‘

’

-painiketta ja kytke laite irti verkkovirrasta.

• Anna laitteen jäähtyä ennen säilyttämistä.

Lämpöasetukset

Jos sinulla on hauraat, ohuet, valkaistut tai värjätyt

hiukset, käytä alempia lämpöasetuksia. Käytä

paksummissa hiuksissa korkeampia lämpöasetuksia.

On suositeltavaa testata laitetta aina ensimmäisen

käytön aikana oikean lämpötilan valitsemiseksi

hiustyypillesi. Aloita alimmasta asetuksesta ja nosta

lämpötilaa, kunnes olet saavuttanut haluamasi

lämpötilan.

Alla on lämpötila-asetusten opas:

1 = 140 °C 6 = 190 °C

2 = 150 °C 7 = 200 °C

3 = 160 °C 8 = 210 °C

4 = 170 °C 9 = 220 °C

5 = 180 °C 10 = 230 °C

Automaattinen sammutus

Laitteessa on turvallisuutta lisäävä automaattinen

sammutustoiminto. Jos laite on ollut päällä tauotta yli

72 minuuttia, se sammuu automaattisesti. Jos haluat

jatkaa laitteen käyttöä

tämän jälkeen, käynnistä laite uudelleen painamalla

‘

’-painiketta.

Lämmöltä suojaava peite

Laitteen mukana toimitetaan lämpöpeite, jota

käytetään muotoilun aikana ja sen jälkeen.

Käytön aikana älä aseta laitetta minkään lämpöherkän

pinnan päälle, vaikka käyttäisit mukana tulevaa

lämpöpeitettä. Käytön jälkeen sammuta laite ja kytke

se irti verkkovirrasta. Kääri laite heti mukana tulevaan

lämpöpeitteeseen ja anna sen jäähtyä kunnolla

ennen säilyttämistä. Pidä laite edelleen poissa lasten

ulottuvilta, sillä se on kuuma usean minuutin ajan.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Jotta laitteesi on aina parhaassa mahdollisessa

käyttökunnossa, noudata alla olevia ohjeita:

• Älä kääri johtoa laitteen ympärille, vaan kierrä se

löysäksi keräksi laitteen sivuun.

• Älä koskaan vedä laitetta niin, että johto on liian

tiukalla kiinni virtalähteessä.

• Kytke laite aina irti käytön jälkeen.

TÜRKÇE

SVENSKA

Электрические щипцы для волос

Производитель: Бэбилис САРЛ

Промышленная зона Валь дэ Кальвини

59141 Иви

Франция

Импортер: ООО «Бэбилис Восток»

117405 , Москва, ул Дорожная д.60Б

Факс +7 495-7874389

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

Βαθμολογία

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το BaByliss 2183PE Ισιωτικό μαλλιών σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το BaByliss. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του BaByliss 2183PE Ισιωτικό μαλλιών σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.

Προδιαγραφές

Όλα τα εγχειρίδια για BaByliss Ισιωτικά μαλλιών
Περισσότερα εγχειρίδια του Ισιωτικά μαλλιών

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με BaByliss 2183PE Ισιωτικό μαλλιών

Η ομάδα υποστήριξής μας αναζητά χρήσιμες πληροφορίες προϊόντος και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Εάν εντοπίσετε ανακρίβεια στις συνήθεις ερωτήσεις μας, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.

Σχετικά προϊόντα

Εγχειρίδιο

BaByliss BPB004E Mini Straight and Co Ισιωτικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

BaByliss ST452E Ισιωτικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

BaByliss ST70E ipro 230 iCurl Ισιωτικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

BaByliss ST18E Mini Steam Straight and Co Ισιωτικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

BaByliss ST391E Ισιωτικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

BaByliss ST298E Ισιωτικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

BaByliss ST95E ipro 230 Steam Ισιωτικό μαλλιών

Εγχειρίδιο

BaByliss ST259E Ισιωτικό μαλλιών

Σχετικές κατηγορίες