Home > Διάφορα > Σιδερώστρες > AquaPur Σιδερώστρες > AquaPur IAN 278081 Σιδερώστρα

Εγχειρίδιο AquaPur IAN 278081 Σιδερώστρα

Χρειάζεστε ένα εγχειρίδιο για το AquaPur IAN 278081 Σιδερώστρα σας; Παρακάτω μπορείτε να δείτε και να κατεβάσετε το εγχειρίδιο PDF δωρεάν στα Αγγλικά. Αυτό το προϊόν έχει αυτήν τη στιγμή 0 συχνές ερωτήσεις, 0 σχόλια και 0 ψήφους. Εάν αυτό δεν είναι το εγχειρίδιο που θέλετε, επικοινωνήστε μαζί μας.

Είναι ελαττωματικό το προϊόν σας και το εγχειρίδιο δεν προσφέρει λύση; Πηγαίνετε σε ένα Repair Café για δωρεάν υπηρεσίες επισκευής.

Εγχειρίδιο

DE/AT/CH DE/AT/CH

repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet

wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Klappen Sie die Beine ein und den Haken heraus,

wenn Sie das Tisch

bügelbrett zum Verstauen aufhängen

möchten (s. Abb. C).

Hinweis: Vor dem Gebrauch den Haken wieder

einklappen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recy-

clingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Hersteller / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

Austria

Tel.: 08005889385 (DE)

01 / 440 28 62 (AT)

0800312649 (CH)

Fax: +43 1 440 27 86 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 278081

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN 123456) als Nachweis für den Kauf

bereit.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen-

den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro-

dukts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

DE/AT/CH

GR/CY

kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Für durch unsachge-

mäße Verwendung entstandene Schäden übernimmt der

Hersteller keine Haftung.

Technische Daten

Maße (Beine ausgeklappt): ca. 14 x 30 x 73 cm

(H x T x B)

Maximale Belastung: max. 1,5 bzw. 7,5 kg

(s. Abb. A)

Hitzebeständig: bis max. 230 °C

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es be-

steht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von

Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Achten Sie auf Ihre Hände und Finger, wenn Sie das

Tischbügelbrett aufstellen oder zusammenklappen.

Lassen Sie das Bügeleisen nicht längere Zeit auf dem

Bügelbrett stehen.

Setzen Sie sich nicht auf das Tischbügelbrett und leh-

nen Sie sich nicht daran an.

ACHTUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR! Es

besteht Gefahr durch Dampf oder heißes Wasser,

welches vom Streckmetall des Bügelbretts abtropfen

kann.

Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu reparieren.

Halten Sie das Produkt von Wasser und anderen

Flüssigkeiten fern.

Gebrauch

Klappen Sie die Beine des Tischbügelbretts vollkom-

men aus (s. Abb. B), bis Sie einen Widerstand spüren.

Stellen Sie das Tischbügelbrett auf eine ebene, stabile

Fläche.

Nach Gebrauch klappen Sie die beiden Beingestelle

wieder nach innen.

Reinigung und Lagerung

Pﬂegehinweis Baumwollbezug: 100 % Baumwolle

Ανοίξτε τα πόδια και το άγκιστρο, αν επιθυμείτε να

αναρτήσετε την επιτραπέζια σιδερώστρα για αποθή-

κευση (β. Εικ. C).

Υπόδειξη: Πριν την χρήση μαζέψτε πάλι το άγκιστρο.

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά

προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να

διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της

περιοχής σας.

Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος

μπορείτε να πληροφορηθείτε στην διοίκηση του δήμου ή

της κοινότητάς σας.

Κατασκευαστής / Τμήμα

Εξυπηρέτησης Πελατών

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Βιέννη

Αυστρία

Τηλl.: +43 1 440 28 62

Φαξ: +43 1 440 27 86 17

Email: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 278081

Παρακαλούμε να έχετε πρόχειρα πάντα την απόδειξη

αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN 123456) για την

περίπτωση υποβολής τυχόν ερωτημάτων, ως αποδεικτικό

της αγοράς σας.

Εγγύηση

Η συσκευή κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστη-

ρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από

την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε

νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα

νομικά δικαιώματα δεν περιορί

ζονται από την εγγύηση

που παρατίθεται παρα

κάτω.

Αγαπητέ πελάτη, η παρούσα συσκευή συνοδεύεται από

εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση

ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυ-

λάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο

έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

DE/AT/CH GR/CY

Legende der verwendeten Piktogramme:

Bedienungsanleitung lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder

und Kinder!

bei 30 °C waschbar

Nicht bleichen!

Nicht im Trockner trocknen!

Bügelfest

Reinigen mit Perchlorethylen

Entsorgen Sie Verpackung und Gerät

umweltgerecht!

Tischbügelbrett

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Tischbügelbretts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses

Produkts. Bitte lesen

Sie vor der Verwendung diese Bedienungs

anleitung voll-

ständig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese Be-

dienungsanleitung enthält wichtige Pﬂegeinformationen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb gut auf

und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer

weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Tischbügelbrett ist ausschließlich zum Bügeln auf ebenen,

stabilen Flächen bestimmt. Eine andere Verwendung als

zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist

nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus

können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen

die Folgen sein. Dieses Tischbügelbrett wurde ausschließlich

für den Hausgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από

την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊ

όντος προκύψει

κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής

, το προϊόν επισκευά-

ζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας

– δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν

πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των

προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατα

σκευής. Αυτή

η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία

εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο

μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες)

ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επανα-

φορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα οποία είναι κατα-

σκευασμένα από γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟ-

ΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

GR/CY

μπορεί να είναι θανάσιμος κίνδυνος και τραυματισμός.

Αυτή η επιτραπέζια σιδερώστρα σχεδιάστηκε αποκλειστικά

για οικιακή χρήση. Δεν σχεδιάστηκε για εμπορική χρήση.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για

τυχόν ζημιές που οφείλονται σε μη ορθή χρήση.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις (πόδια ανοιχτά): περ. 14 x 30 x 73 cm

(Π x Υ x Β)

Μέγιστη φόρτωση: μέγ. 1,5 ή 7,5 kg

(β. Εικ. A)

Πυρίμαχο: ως μέγ. 230 °C

Υποδείξεις ασφάλειας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΓΙΑ ΤΗ ΖΏΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥ-

ΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΗΠΙΑ!

Μην αφήνετε τα παιδιά ποτέ χωρίς επίβλεψη με το

υλικό συσκευασίας. Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας.

Κρατήστε το προϊόν μακριά από τα παιδιά. Αυτό το

προϊόν δεν είναι παιχνίδι.

Προσέχετε τα χέρια και τα δάχτυλα σας, όταν τοποθε-

τείτε ή μαζεύετε την επιτραπέζια σιδερώστρα.

Μην αφήνετε το σίδερο να στέκεται για μεγάλο χρο-

νικό διάστημα πάνω στην επιτραπέζια σιδερώστρα.

Μην κάθεστε πάνω στην επιτραπέζια σιδερώστρα και

μην στηρίζεστε πάνω της.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ!

Υπάρχει κίνδυνος μέσω ατμού ή ζεστού νερού, το

οποίο μπορεί να στάξει από το διεσταλμένο μέταλλο

της σιδερώστρας.

Ποτέ μην προσπαθείτε να επισκευάσετε μόνοι σας το

προϊόν.

Κρατήστε το προϊόν μακριά από νερό και άλλα υγρά.

Χρήση

Ανολιξτε πλήρως τα πόδια της επιτραπέζιας σιδερώ-

στρας (β. Εικ. B), μέχρι να νιώσετε μια αντίσταση.

Τοποθετήστε την επιτραπέζια σιδερώστρα σε μια επί-

πεδη, σταθερή επιφάνεια.

Μετά την χρήση μαζέψτε και τα δυο πλαίσια ποδιών

πάλι προς τα μέσα.

Καθαρισμός και φύλαξη

Υπόδειξη φροντίδας βαμβακερού καλύμματος: 100 %

βαμβάκι

GR/CY

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων

εικονογραμμάτων:

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης!

Τηρείτε τις προειδοποιητικές υποδείξεις

και τις υποδείξεις ασφάλειας!

Κίνδυνος για τη ζωή και κίνδυνος

ατυχήματος για παιδιά και νήπια!

πλένεται στου 30 °C

Μη χρησιμοποιείτε χλώριο!

Μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο!

Ανθεκτικό στο σιδέρωμα

Καθαρισμός με περχλωραιθυλένιο

Αποσύρετε τη συσκευασία και τη συσκευή

με τρόπο φιλικό στο περιβάλλον!

Σιδερώστρα επιτραπέζια

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας

επιτραπέζιας σιδερώστρας. Επιλέξατε με αυτό

ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χει-

ρισμού αποτελούν συστατικό μέρος αυτού του προϊόντος.

Παρακαλείστε πριν από την χρήση να διαβάσετε πλήρως

τις παρούσες οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης και να

λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις. Αυτές οι οδηγίες χρή-

σης περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες για την

φροντίδα. Για το λόγο αυτό, φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης

σε ασφαλές μέρος και παραδώστε τις στον επόμενο ενδε-

χόμενο κάτοχο.

Χρήση σύμφωνα με τις

προδιαγραφές

Η επιτραπέζια σιδερώστρα προορίζεται αποκλειστικά για

σιδέρωμα σε επίπεδες, σταθερές επιφάνειες. Οποιαδήποτε

άλλη χρήση από αυτή που περιγράφεται παραπάνω ή μια

τροποποίηση του προϊόντος δεν επιτρέπεται και μπορεί

να προκαλέσει ζημιές. Πέραν τούτου περαιτέρω συνέπειες

– по наша преценка – безплатно за Вас. Настоящата

гаранция става нищожна, ако уредът е повреден, не е

използван правилно или не е поддържан правилно.

Гаранцията важи за дефекти на материала или про-

изводствени дефекти. Тази гаранция не се разпростира

върху части на продукта, които са изложени на нор-

мално износване и поради това се разглеждат като

бързо износващи се части (напр. батерии) или върху

повреди на чупливи части, напр. превключватели,

акумулаторни батерии или такива, произведени от

стъкло.

BGBG

Сгънете краката и извадете куката, когато искате

да съхраните дъската за гладене окачена (виж

фиг. C).

Указание: Преди употреба приберете отново

куката.

Отстраняване като отпадък

Опаковката е изработена от екологични

материали, които може да предадете в

местните пунктове за рециклиране.

Относно възможностите за изхвърляне на непотребния

продукт като отпадък се информирайте от Вашата

общинска или градска управа.

Производител / Сервиз

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

Österreich

Тел.: +43 1 440 28 62

Факс: +43 1 440 27 86 17

Имейл: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 278081

Моля, при всички запитвания дръжте на разположе-

ние касовия бон и номера на артикула (напр.

IAN 123456) като доказателство за покупката.

Гаранция

Уредът е произведен по строги правила за качество с

необходимото внимание и е тестван добросъвестно

преди доставката му. В случай на неизправност на този

продукт Вие имате законни права пред продавача.

Тези законни права не се ограничават от представе-

ната по-долу гаранция.

За този уред Вие получавате 3 години гаранция от

датата на закупуване. Гаранционният срок започва

да тече от датата на закупуване. Моля, съхранявайте

добре оригиналната касова бележка. Този документ

е необходим като доказателство за покупката.

Ако в рамките на 3 години, считано от датата

на покуп-

ката на този продукт, възникне материален или фабри-

чен дефект, ние ще го ремонтираме или подменим

употреба. Производителят не поема отговорност за

повреди в резултат на неправилна употреба.

Технически данни

Размери (крака в

разгънато положение): ок. 14 x 30 x 73 cm (В x

Д x Ш)

Максимално натоварване: макс. 1,5 респ. 7,5 kg

(виж фиг. A)

Топлоустойчивост: до макс. 230 °C

Указания за безопасност

ОПАС-

НОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ

ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И

МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте децата без

контрол с опаковъчния материал. Съществува

опасност от задушаване. Дръжте продукта далече

от деца. Продуктът не е играчка.

При разгъване и сгъване на дъската за гладене

внимавайте за пръстите и ръцете си.

Не оставяйте ютията продължително време върху

дъската за гладене.

Не сядайте върху дъската за гладене и не се

облягайте на нея.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!

Съществува опасност от пара или гореща вода,

която може да прокапе от металните части на

дъската за гладене.

Никога не се опитвайте да ремонтирате самостоя-

телно продукта.

Дръжте продукта далече от вода и други течности.

Употреба

Разгънете изцяло краката на дъската за гладене

(виж фиг. B), докато усетите съпротивление.

Поставете дъската за гладене върху равна, ста-

билна повърхност.

След употреба сгънете двата крака отново навътре.

Почистване и съхранение

Указание за поддръжка памучен калъф: 100 % памук

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

Austria

Last Information Update

Stanje informacija · Versiunea informaţiilor

Актуалност на информацията · Έκδοση

των πληροφοριών · Stand der Informationen:

08 / 2016 · Ident-No.: CS95160082016-7

278081_Tischbuegelbrett_HR_RO_BG_GR_CY.indd 2 17.08.16 09:10

Βαθμολογία

Πείτε μας τη γνώμη σας για το AquaPur IAN 278081 Σιδερώστρα βαθμολογώντας ένα προϊόν. Θέλετε να μοιραστείτε τις εμπειρίες σας με αυτό το προϊόν ή να θέσετε μια ερώτηση; Αφήστε ένα σχόλιο στο κάτω μέρος της σελίδας.

Είστε ικανοποιημένοι με το AquaPur IAN 278081 Σιδερώστρα?
Ναι Όχι

Γίνε ο πρώτος που θα βαθμολογήσει αυτό το προϊόν

0 ψήφοι

Λάβετε μέρος στη συζήτηση σχετικά με αυτό το προϊόν

Εδώ μπορείτε να μοιραστείτε τη γνώμη σας για το AquaPur IAN 278081 Σιδερώστρα. Εάν έχετε κάποια ερώτηση, διαβάστε πρώτα προσεκτικά το εγχειρίδιο. Το να ζητήσετε ένα εγχειρίδιο μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας μας.

Περισσότερα για αυτό το εγχειρίδιο

Κατανοούμε ότι είναι ωραίο να έχετε ένα χάρτινο εγχειρίδιο για το AquaPur IAN 278081 Σιδερώστρα σας. Μπορείτε πάντα να κατεβάσετε το εγχειρίδιο από τον ιστότοπό μας και να το εκτυπώσετε μόνοι σας. Εάν θέλετε να έχετε ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το AquaPur. Μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο. Αναζητάτε το εγχειρίδιο του AquaPur IAN 278081 Σιδερώστρα σας σε διαφορετική γλώσσα; Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε στην αρχική μας σελίδα και αναζητήστε τον αριθμό μοντέλου για να δείτε αν τον έχουμε διαθέσιμο.